Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NMEA Multiplexer du fabricant Raymarine
Aller à la page of 16
NMEA Mult iplex er Owner’ s Handbook Docum ent Nu mber: 81 250- 1 Date: F ebrua ry 20 05.
© Copy right Ray marine (UK ) Ltd 2005.
i Prefac e Congra tula tions on havin g boug ht a Ra ymarine N MEA Multip lexer . T his e nables you to co mbine NMEA ou tputs f rom up to f our dev ices , to provi de a comb ined output to four other devices. CAUTION : Elec trical safety Make sur e you have swi tched off the po wer supply before you start installi ng this product.
ii Fo r opt imum EMC pe rforma nce , it is recomm ended that wherever possible : • Raymarine e quipment and ca bles connected to it are: • At leas t 3 ft (1 m) from any eq uipment tra nsmittin g or cables car rying radio s ignals e .g. VHF ra dios, cable s and anten nas.
iii Contents Preface . ..... ....... ........ ........ ..... ....... ........ ........ ..... ....... ........ ....... .... i CAUTION: Elect rical safety ................. .............. ......... i Impor tant i nforma tion .. ........ ....... ..... ..
iv.
1 Introduc tion T he R aymar ine NMEA Multip lexe r combi nes dat a from up to four NMEA -018 3 devi ces to prov ide a s ingle , mul tipl exed NMEA outp ut. Inputs & outputs The NMEA Mult iplexer h as: • Fo ur NMEA inputs ( listen er -ports) , NM EA In 1, 2, 3 & 4 .
2 NMEA i nputs Each NMEA in (liste ner) po rt is a diffe renti al pair acro ss terminal s a and b , an d can r ecei ve NME A dat a from on e dev ice . The speed of ea ch listener port is fixed at 48 00 baud. NMEA da ta on li stener po rts 1 and 2 is mult ipl exed in real time (i.
3 Installation Mounting As the NMEA Mu ltipl exer is no t wa terproo f , it mu st be fi tted in a locati on where it will not come i nto con tact wit h water . Sec ure t he NME A Mult iplex er to a sui table s urfac e , as s hown in the fol lowing illustr ation.
4 Connectio ns Real-tim e or buffer ed inputs B e f or e c o n n e c t i n g N M E A i n p u t s t o yo u r N M E A M u l t ip le x e r , c o n si de r w h e t he r t he y s h o ul d b e c o n n e c t.
5 NMEA ou t Connect th e a and b terminals of the NMEA Out connec tor to t h e l i s t e n i n g p o r t s o f u p to f o u r d e v i c e s t o w h i c h y ou wi s h t o tra nsmit mult iplexe d da ta.
6 are m ade de pends on w hethe r the devic e has a dif fer entia l or singl e end ed outp ut, as follow s: Pow er s up pl y The NMEA Mu ltiplexer o perates f rom a dc supply volt age in t he range 8 V to 30 V and pro vides pro tecti on again st reve rsed polari ty .
7 • 24 AWG single-st rand wire . • 7/0 .2 mul ti-stran d wire, i.e. 7 stran ds, each of 0.2 mm diame- ter CA UTIO N: Ele ctri cal Sa fet y Befor e connecting po wer to the N MEA Multiplex er , turn off the power s upply . Connect either a 24 V or 12 V power su pply , via a 0.
8 partia lly rec eived sen tences wil l be disc arded, t o ensure th at the NMEA Multip lexer only pass es co mplet e and val id sent enc es . Y ou may be ab le to re solve this o verflo w situati on if you : • Set up the devices on the l istener ports to send less data or data at greater i nterv als .
9 Specifications Supply voltag e: 8 V to 30 V d c, protec ted again st revers ed pola rity . Supply protection: 0.5 A fuse Supply connec tion: Minimu m requi rement either: 24 AWG single-s trand wire. or 7/0.2 mu lti-st rand wire . Current cons umption: 70 mA maximum , wit h fully load ed talk er ports .
10 Raymari ne UK Ltd , Quay Point, Northa rbour Road Por ts m ou th , Hamp shire P O6 3TD , United Kingdom. T el: +44 (0 ) 23 926 9 3611 F ax: +4 4 (0) 2 3 9269 464 2 www .r aymarine .com Raym arin e Inc , 22 Cotton Road, Unit D , Na shua, New Ham pshi re 0306 3-421 9, USA.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Raymarine NMEA Multiplexer c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Raymarine NMEA Multiplexer - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Raymarine NMEA Multiplexer, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Raymarine NMEA Multiplexer va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Raymarine NMEA Multiplexer, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Raymarine NMEA Multiplexer.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Raymarine NMEA Multiplexer. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Raymarine NMEA Multiplexer ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
