Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 81006-3 du fabricant Raymarine
Aller à la page of 11
Distributed by Any reference to Raytheon or RTN in this manual should be interpreted as Raymarine. The names Raytheon and RTN are owned by the Raytheon Company.
Linear Rudder P osition Sensor Installation Guide Docum ent number: 81006-3 Date: May 2001 81006_3.book Page 1 Tuesday, May 22, 2001 1:03 PM.
2 Linear Rudder P osition Sensor Important in formation Safety notices WA RNING: Pr oduct i nstallat ion This equip ment must be in stalled and oper ated in accordance with the in struction s contai ned in this h andboo k. Failure to do so could re sult in poor pr oduct performance, person al injury and/or dama ge to your boat.
Instal lation Guide 3 Intr oduction Product description The linear rudder position sensor (part number: M8 1188) i s designed for ‘bullhorn’ s tyle hydraulic outboard steerin g systems. It is totally weatherproof and designed to be mounted on the bullhorn ram.
4 Linear Rudder P osition Sensor Moun ti ng 1. Use the steering syst em to position the bullhorn ram amidships. 2. If necessary , release the hydraulic pressure from the boat ’ s hydraulic steeri ng system Note: Contact you r steering gear manufacture f or advice on this step, and follow thei r instructions for r eleasing the hydraul ic pressure.
Instal lation Guide 5 10. T ighten the hose clamps aro und the bullhorn ram and the rudder sensor ’ s barrel. 1 1. T ighten the starboard bu llhorn bolt to secure the U-bracket. 12. Fit and tighten the supplied nut and washer to secure the threaded rod end of the sensor ’ s shaft to the U-bracket.
6 Linear Rudder P osition Sensor 81006_3.book Page 6 Tuesday, May 22, 2001 1:03 PM.
Raymarine EMC Guidelines EMC Installation & Service Guidelines IMPORT ANT NOTE All Raymarine equipment and accessories are designed to the best industry standards for use in the leisure marine environment. When powered up, all electrical equipment produces electromagnetic fields.
Raymarine EMC Guidelines • Raymarine specified cables are used at all times. Cutting and rejoining these cables can compromise EMC performance and so must be avoided unless doing so is detailed in the installation manual. • If a suppression ferrite is attached to a cable, this ferrite should not be removed.
Docume nt numb er: 8406 4-8 Apri l 2001 Limited Warr anty Cert ificate Raymarine warrants each new Light Marine/D ealer Distributor Product to be of good materi als and workmanship, and will re pair o.
Factory Service Centers United States of Ameri ca UK, Eur ope, M iddle East, Far E ast Raymari ne Inc 22 Cotton Road, Unit D Nashu a, NH 03063- 4219, USA Raym ari ne Lt d Anch orage P ark, P ortsmo uth PO3 5TD, Engla nd T elephone: + 1 603 881 5200 Fax: +1 603 864 475 6 www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Raymarine 81006-3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Raymarine 81006-3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Raymarine 81006-3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Raymarine 81006-3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Raymarine 81006-3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Raymarine 81006-3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Raymarine 81006-3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Raymarine 81006-3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
