Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AMP102 du fabricant AudioSource
Aller à la page of 16
OWNER’S MANUAL AMP102 / AMP110 Congratulations on your purchase of the AudioSource® AMP102/110. Please take a few moments to read this entire manual, and be sure to retain this document for future reference. Please r ead and observe all safety instructions detailed on page 2.
AMP102 / AMP110 OWNER’S MANUAL 13970 SW 72nd Ave. Portland, OR 97223 • 503.914.4688 • www.audiosource.net 2 • TO PREVENT FIRE OF SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTICLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULL Y INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
AMP102 / AMP110 OWNER’S MANUAL 13970 SW 72nd Ave. Portland, OR 97223 • 503.914.4688 • www.audiosource.net 3 T echnical Support If any part of this product is damaged or missing, please call your dealer or AudioSource® dir ectly at toll free 1.877.
Power Signal / Clip Left Signal / Clip Right Left Right Balance V olume Speakers A B AMP102 Stereo Power Amplifier AMP102 / AMP110 OWNER’S MANUAL 13970 SW 72nd Ave. Portland, OR 97223 • 503.914.4688 • www.audiosource.net 4 1. Power The front panel power switch switches the AMP102/110 on or off.
AMP102 / AMP110 OWNER’S MANUAL 13970 SW 72nd Ave. Portland, OR 97223 • 503.914.4688 • www.audiosource.net 5 FRONT P ANEL CONTROLS The front panel power switch switches the AMP102/110 on or of f. Red LEDs behind the power button lens indicate power status.
AMP102 / AMP110 OWNER’S MANUAL 13970 SW 72nd Ave. Portland, OR 97223 • 503.914.4688 • www.audiosource.net 6 MODE SWITCH T o the right of the Master Level controls is a switch labeled “Mode” with “Stereo” and “Bridged” as options.
AMP102 / AMP110 OWNER’S MANUAL 13970 SW 72nd Ave. Portland, OR 97223 • 503.914.4688 • www.audiosource.net 7 APPLICA TIONS NOTE: It should be noted that the AMP102/110 is rated to operate into a minimum 8-ohm bridged load.
AMP102 / AMP110 GUIDE DE L’UTILISATEUR 13970 SW 72nd Ave. Portland, OR 97223 • 503.914.4688 • www.audiosource.net 8 AMP102 / AMP110 Amplificateur de puissance audio multi-zones pour la maison CA.
AMP102 / AMP110 GUIDE DE L’UTILISATEUR 13970 SW 72nd Ave. Portland, OR 97223 • 503.914.4688 • www.audiosource.net 9 14 CONTRÔLES DU P ANNEAU A V ANT L ’interrupteur d’alimentation du panneau avant allume ou éteint le AMP102/1 10.
AMP102 / AMP110 GUIDE DE L’UTILISATEUR 13970 SW 72nd Ave. Portland, OR 97223 • 503.914.4688 • www.audiosource.net 10 11 ENTRÉE/SORTIE RCA Il existe 2 paires d’entrées RCA à l'arrière du panneau de l'AMP102/1 10. Ces entrées RCA sont étiquetées «Ligne 1 IN» et «Ligne 2 IN».
AMP102 / AMP110 GUIDE DE L’UTILISATEUR 13970 SW 72nd Ave. Portland, OR 97223 • 503.914.4688 • www.audiosource.net 11 CONFIGURATION POUR SOURCES MULTIPLES Dans l’application présentée à la Figure 10, un système audio réparti est connecté à l’AMP102/1 10 en tant qu’amplificateur de zone locale via les entrée de la Ligne 2.
AMP102 / AMP110 MANUAL DEL PROPIETARIO 13970 SW 72nd Ave. Portland, OR 97223 • 503.914.4688 • www.audiosource.net 12 AMP102 / AMP110 Amplificador Hogareño de Audio de Energía Multi-Zona CARACTER.
AMP102 / AMP110 MANUAL DEL PROPIETARIO 13970 SW 72nd Ave. Portland, OR 97223 • 503.914.4688 • www.audiosource.net 13 10 CONTROLES DEL P ANEL FRONT AL El interruptor de energía del panel frontal enciende o apaga el AMP102/1 10. Lámparas LED rojas detrás de las lentes del botón de encendido indican el estado de energía.
AMP102 / AMP110 MANUAL DEL PROPIETARIO 13970 SW 72nd Ave. Portland, OR 97223 • 503.914.4688 • www.audiosource.net 14 11 ENTRADA/SALIDA RCA Existen 2 pares de entrada RCA en el panel trasero del AMP102/1 10. Estas entradas RCA están marcadas como "Línea 1 IN” y "Línea 2 IN”.
AMP102 / AMP110 MANUAL DEL PROPIETARIO 13970 SW 72nd Ave. Portland, OR 97223 • 503.914.4688 • www.audiosource.net 15 CONFIGURACIÓN PARA FUENTES MÚLTIPLES En la aplicación mostrada en la Figura 12, un sistema de audio distribuido está conectado al AMP102/110 como amplificador de zona local a través de entradas de Línea 2.
AMP102 SPECIFICA TIONS Stereo (8 ohm): 50W RMS per channel at 8 ohms, 20Hz - 20kHz, <0.1% THD+N Stereo (4 ohm): 75W per channel at 4 ohms, 20Hz-20kHz, <1% THD+N Bridged Mono (8 ohm): 150W RMS at 8 ohms, 20Hz - 20kHz, <0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AudioSource AMP102 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AudioSource AMP102 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AudioSource AMP102, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AudioSource AMP102 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AudioSource AMP102, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AudioSource AMP102.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AudioSource AMP102. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AudioSource AMP102 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
