Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SD-Rocky du fabricant Rancilio
Aller à la page of 14
SILVIA Uso e manutenzione Emploi et entretien Gebrauch und Instandhaltung Use and maintenance Uso y manutención Uso e manutenção Macchina per caffè Machine à café Kaffeemaschinen Coffee machine .
Il presidente Il presidente The president DICHIARAZIONE DI CONFORMIT A’ CE - DECLARA TION DE CONFORMITE CE EG-K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG - EC DECLARA TION OF CONFORMITY DECLARA CIÓN DE CONFORMID AD CE - DECLARAÇÃO DE CONFORMID ADE CE Noi RANCILIO Macchine per caffè S.
7 Fig. 1 Fig. 2 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 H B A 3 4 5 2 1 6 Fig. 4 Fig. 3.
8 Fig. 6 Fig. 7 12 20 19 8 9 18 1 2 3 Fig. 5.
30 EN ENGLISH CONTENTS Machine identification data .......................... 31 1. General safety rules .................................. 31 2. Description ................................................. 32 2.1. Assembling inf or mation ..........
31 1. GENERAL SAFETY RULES Any tr aces of coff ee are due to testing of the machine The pack ing elements (plastic bags, e xpanded polys tyren e, nails , cardbo ard, etc .) mus t not be left within the reach of children, as they are potential sources of danger .
32 Ke y (Fig.2) : 1 Main power s witch 2 Boiler resistance light 3 Coff ee delivery switch 4 Hot water deliv er y switch 5 Steam delivery switch 6 Steam/water knob 7 Steam wand 8 W ater tank 9 Lid 10 .
33 5. TRANSPORT 5.1. Pac kaging The machine must alw a ys be transpor ted in the correct position f ollowing the instructions on the cardboard bo x. Do not tur n ov er the machine or la y it down on its side. The bo x also contains separate accessories and technical documentation which must be sa ved f or fur ther consultation.
34 7. ST ARTING UP 7.1. Filling (Fig. 2) Fil l the wat er tan k bef or e usin g the mac hine and when it is necessar y (alwa ys s witch off the machine) Open the lid (9) and pour about 2 litres of water into the tank (use dr inking water , softened if pos- sible).
35 8. 2. Coff ee preparation Detach the por tafilter (13) from its slot by turning it in a clockwise direction and pulling in a downw ard motion. Using the measurement scoop (17) supplied, fill the filter with either one or two measurements of coff ee according to the inser ted filter (14/15).
36 9. MAINTENANCE All maintenance operations must be carried out with the machine off and cold and with the pow er plug disconnected. Use a damp cloth or sponge f or cleaning. Do not use any metallic or abrasive mater ials for cleaning (such as scourers, metal brushes, needles or detergents).
51 SCHEMI ELETTRICI SCHEMAS ELECTRIQUES SCHAL TPLANE WIRING DIA GRAMS ESQUEMAS ELECTRICOS ESQUEMA ELÉTRICO IT FR DE EN ES PT GF = Connessione F aston Connesion faston F aston-V erbindung Faston conne.
52 D a ta : F irm a : D if fu sio ne e r ip ro duz ion e vi et at a a te rm in i d i le gg e se nza no stra au tor izz az io ne . P RO GE TT O: D EN OM IN AZ ION E: C OD IC E: F orm ato : U . T . A 4 V iale de lla Re pu bb lica 40 20 01 0 V illas tan za di P ara b ia go -Mi -Ita lia T el +3 9 0 331 40 82 00 Fa x + 39 033 1 5 514 37 w ww .
Cod. 46 900 112 Rev . AB 10/2006 RANCILIO MA CCHINE PER CAFFÈ ST ABILIMENTI E SEDE CENTRALE - 20010 VILLAST ANZA DI P ARABIAGO - MI (IT AL Y) VIALE DELLA REPUBBLICA, 40 - TEL.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Rancilio SD-Rocky c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Rancilio SD-Rocky - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Rancilio SD-Rocky, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Rancilio SD-Rocky va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Rancilio SD-Rocky, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Rancilio SD-Rocky.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Rancilio SD-Rocky. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Rancilio SD-Rocky ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
