Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XL-50 du fabricant Radio Shack
Aller à la page of 16
Owner’s Manual Please read before using this equipment. XL-50 High Power Trunk-Mount Stereo Amplifier 12-2013.fm Page 1 Tuesday, May 9 , 2000 9:09 AM.
2 ˆ Contents Features ........... .............. .............. .............. .............. ................. .............. .............. ...... ........ .... 3 Preparation ......... .............. .............. .............. .............. ...
3 Features ˆ Features Your RadioShack High-Power Trunk-Mount St er eo Amplifier produces a total of 50 watts to give added punch and powe r to your vehi- cle’s existing auto sound system. The amplifier produces up to 25 watts per channel of clean, powerful sound at all a udio frequencies with mini mum distortion.
4 Preparation ˆ Preparation SUPPLIED HARDWARE Your amplifier comes with the follo wing items. Be sure you lo cate everything shown before you store or dispo se of the pa cki n g mate ri al s. BEFORE Y OU BEGIN THE INSTALLATION Before you install your amplifier, read all the instructions in this owner’s manual.
5 Preparation Warning: The amplifier gets very ho t while it is on. Do not touch the a mplifier or place flammable objects near it. Preparing the Mounting Area In addition to th e supplied hardware, you need these mate rials: • an adapter harness • additional wire • shielded audio cables • 16- or 18-gauge marked or color-coded wire.
6 Preparation Cautions: • For added safety and to protect your amplifier and auto sound system, dis- connect the cable from your vehicle’s negative ( – ) battery terminal be fore you begin. • Be sure your speakers can ha ndle as much as 50 w att s of p ower (25 wat ts pe r channel).
7 Connecting Inputs This connection turns on the ampl ifier when you turn on the auto sound sys- tem, and turns off the amplifier when you turn off the auto sound system. This prevents your vehicle’s battery from being drained if you lea ve your amplifier on when you turn your auto sound sys- tem off.
8 Connecting Inputs inch of wire. T wist the ends to secure loose strands. LOW-LEVEL INPUTS You can connect your auto sound system’s low-level line out jacks to the amplifier’s LOW INPUT jacks. If your auto sound system does not have low-level line out jacks, see “Hig h-Level (Speaker Wire) Inputs” to connect your am- plifier.
9 Connecting Inputs T wo Speaker Outputs Floating Grou nd Connection Common Ground Con nection Auto Sound System Left + Speaker Left – Speaker Right + Speaker Right – Speaker White/Black Gray/Black White Gray Auto Sound System Right + Speaker Left + Speaker Common Gray White/ Black White Gray/ Black 12-2013.
10 Connecting Inputs Four Speaker Outputs Rear Speaker Connection Front and Rear Speaker Connection Auto Sound System Left + Speaker Left – Speaker Right + Speaker Right – Speaker White/Black Gray.
11 Completing the Installation CONNECTING SPEAKERS 1. Use a screwdriver to connect the left speaker ’ s positive (+) wire to the ampl i- fier ’s SPEAKER L (+) terminal. 2. Use a screwdriver to connect the left speaker ’s negative (–) wi re to the ampl i- fier ’s SPEAKE R L (–) terminal.
12 Completing the Installation MOUNTING THE AMPLIFIER Once you verify that the ampl ifier is connect- ed properly, follow these steps to mount it. 1. Disconnect the cable from the vehicle’s negative (–) battery terminal.
13 Operation ˆ Operation T URNING ON THE AMPLIFIER The amplifier automatically turns on a few seconds after you turn your vehicle’s ignition switch to ACC or ON or turn on your auto sound system, depending on how you wired the system. The POWER indicator on the sid e of the amplifier lights when the amplifier is on.
14 Troubleshooting ˆ T roubleshooting Symptom Possible Cause Suggestion No power — the amplifier ’s POWER indicator does not light after the vehicle’s auto sound system is turned on Power problem. Check the amplifier ’s and auto sound system’s fuses and replace them if necessary (see “Replacing a Fuse” on Page 15).
15 Care ˆ Care To enjoy your amplifier for a long time: • Keep the amplifier dry . If it gets wet, wipe it dry immed iately . • Use and store the amplifier only in nor- mal temperature environments. • Handle the amplifier gently and care- fully .
05A00 12-2013 Printed in China ˆ Specifications 10% THD Output Power @ 14.4 VDC 1kHz .................................................................................. 25 Watt s Frequency Response .............. ......................................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Radio Shack XL-50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Radio Shack XL-50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Radio Shack XL-50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Radio Shack XL-50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Radio Shack XL-50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Radio Shack XL-50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Radio Shack XL-50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Radio Shack XL-50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
