Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TRC-300 du fabricant Radio Shack
Aller à la page of 48
1 Cat. No. 43-476 OWNER’S MANUAL Please read before using this equipmen t. TRC-300 Voice Activated Microcassette Tele-Recorder.
2 WARNING: To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this pro duct to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRI C SHOCK. DO NOT O PEN. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK. NO USER-SERVICE- ABLE P ARTS INSIDE.
3 This symbol is intended to aler t you to the presence of uninsu- lated dangerous voltage within the product’ s enclosure th at might be of sufficient magnitude to constitute a risk of e lectric shock.
4 FEATURES Your RadioShack TR C-300 Voice Activat- ed Microcassette Tele-Recorder is pe rfect for your home or office. It records tele- phone calls you make or receive from a telephone. You can also u se it a s a conve- nient tape recorder to record other events such as lectures, interviews, and meet- ings.
5 Voice Activated Recording (VOX) — records only when it receives sound, to eliminate blank se ctions on the tape and save battery power. Play/Record Auto-Stop — stops the tape movement when the recorder reaches the end of the tape during re cording or play- back.
6 Built-In Microphone — lets you record without connecting an external micro- phone. Cue/Review Function — lets you ad- vance or rewind the tape during play to find a specific section on the tape.
7 Automatic Level Control — automatically adjusts the recording level. Note: You need at least one 30-minute mi- crocassette tape. If you use a leaderless incoming message tape, recording starts immediately. You al so need either two AA batteries or an AC or DC adapter.
8 Important: Every state has different regu- lations governing the rec ording of conver- sations over the teleph one. Be sure to check your local, state and federal laws be- fore using this product to record any tele- phone conver sation in orde r to determine that your use is in compliance with such laws or guidel ines.
9 CONTENTS Contr o l Lo cations ............ ... ............ 10 Preparation ...................... ... ............ 12 Installation .................. ... .. ... ............ 19 Connecting to A Phone 19 Using an Ear phone 21 Operation ...............
10 CONTR OL LOCATIONS VO L U M E V O X OFF/ON MIC (Micro- phone Jack) EAR (Ear- phone Jack) TEL-PLA Y/ NOR./TEL- REC DC 3V IN HANDSET IN Ta p e Compar tment Ta p e - Counter & RESET Speaker Micr o.
11 Battery Compartmen t Cover Battery Compar tment HANDSET OUT PA U S E O N REW/RE VIEW FA S T - F / C U E Recording Speed PLA Y REC ST OP/EJ Battery Lifting Ribbon.
12 PREPARATION Connecting P ower Using A C P ower You can operate your recorder from AC power using an optional AC adapter, such as Cat. No. 273-1654B. Caution : You must use a Class 2 power source that supplies 3 volts DC and delivers at least 300 mA.
13 Follow these steps to connect your re cord- er to AC power. 1. Set the A C adapter’ s v oltage s witch to 3V . 2. Inser t the 3.4 mm outer d iameter/1.3 mm inner diameter adapter plug into the adapter’s socket to re ad TIP+. 3. Inser t the plug into the recorder’ s DC 3V jack.
14 Using Battery P ower You can power your reco rder with two AA batteries (not supplied). For the best per- formance and longest life, we recommend RadioShack alkaline batteri es. Caution: Do not mix old and new ba tter- ies, or different types of batteries (standard or alkaline).
15 1. Press the batter y compar tment cov er’ s tab and slide the cover in the direction of the arrow . 2. Inser t the batteries into the compar t- ment, as indicated by the polarity sym- bols (+ and –) ma rked inside. 3. Replace the cov er . Replace the batterie s when the BA T T E RY indicator dims or does not light.
16 Warning: Dispose of old batteri es promptly and proper ly . Do not bur n or bur y t h e m . Caution: If you do not plan to use the recorder with batteries for a f ew weeks, remov e the batter ies. Batteries can leak ch emicals th at can des tro y electronic par ts.
17 Cautions : • Y ou must use a po wer source that supplies 3 volts DC and delivers at least 300 mA. Its center tip must be set to posi- tive and its plug must fit the TRC- 300's DC 3V jack. T he recommend ed adapter meets these specifications.
18 Follow these steps to power the recorder from your vehicle’s battery. 1. Set the adapter’ s voltage s witch to 3V . 2. Inser t the 3.4 mm outer d iameter/1.3 mm inner diameter adapter into th e adapter’ s sock et to read TIP+. 3. Inser t the adapter’ s barrel plug into the recorder’ s DC 3V jac k.
19 INSTALLATION You can connect the recorder di rectly to a single line, a multi-line, or a digital tel e- phone system using a telephone that is connected to that line. To avo id da mage to the recorder, select a location that is out of the way of norma l activity.
20 1. Disconnect the handset and its coiled cord from the handset jack on y our phone. 2. Plug the end of the handset cord i nto the recorder’ s H ANDSET IN jac k.
21 3. Plug one end of the suppl ied shor t coiled cord into the recorder’ s HAND- SET OUT jack. Plug the other end of the shor t coiled cord into the tel e- phone’ s handse t jack USING AN EARPHONE To connect an earpho ne (n ot supplied ) , in- sert the earphone’s 1 / 8 -i nch (3.
22 Listening Safel y To protect your hearin g, follow these guidelines when you use an earphone . • Do not listen at extremely high v ol ume le v els. Extended high-volume listening can lead to p er manent hear ing loss. • Set the volume to its low est le v e l bef ore you begin listening.
23 T raffic Safety • Do not wear an earp hone or head- phones while operating a motor vehi- cle or r iding a bicycl e. This can create a traffic hazard and could be illega l in some areas.
24 OPERATION LOADING A CASSETTE TA P E 1. T ur n the micro cassette’ s suppl y hub with a pencil to take up an y tape slac k. A void touching the tape.
25 2. Press ST OP/EJ to open the cassette compar tment door . Inser t the micro- cassette into the compar tment with the side you want to use f acing up against the cov er and the full reel o n the left.
26 • Replace any tape at least once a year , or more often if it is used heavily . • Do not change the tape spee d while recording. V oice Activ ated T elephone Recor ding (V O X) 1. Load a microcassette tape and set VOX to ON . 2. Set TEL-PLA Y/NOR.
27 4. Press REC. Both REC and PLA Y lock down, and recording begins. Caution: Do not f orce down t he REC bu tt on when an erase protect i on ta b is remov ed or you will damage the recorder . (See “Pre venting Accidental Erasure” on P age 41.) 5.
28 • The built-in automatic lev el control automatically sets the recording le ve l once recording star ts. • When you use the V O X feature , recording begins when the recorder picks up sound and stops a fe w seconds after the sound stops. 6. Recording stops when the tape reaches the end of the cassette.
29 3. Set T APE SPEED to the desired recording speed. 4. Press RE C to begin recording. 5. Adjust VO L U M E until the sound source star ts the record er . Notes : • The built-in automatic lev el control automatically sets the recording le ve l once recording star ts.
30 Manual T elephone Recor ding 1. Load a tape and set VOX to OFF . 2. Set TEL-PLA Y/NOR./T EL-REC to TEL- REC . 3. Set T APE SPEED to the desired recording speed. Set it to 1.2cm to double the tape’ s reco rding time, or to 2.4cm for higher quality sound.
31 5. Rotate VO L U M E to adjust the record- ing volume. Note: T o temporarily stop recording, slide PA U S E to ON . T o resume record- ing, slide PA U S E in the opposite direc- tion. 6. Recording stops when the tape reaches the end of the cassette.
32 3. Set T APE SPEED to the desired recording speed. 4. Press RE C to begin recording. 5. Adjust VO L U M E between the minimum and mid-range positions f or dictation and between the mid-range and maxi- mum positions f or recording confer- ences. Notes: • T o temporarily stop recording, slid e PA U S E to ON.
33 6. Press ST OP/EJ to stop recording. Recor ding with an External Micr ophone You can use an externa l microphone to make high-quality recordings. Plug an op- tional external microphone , available at your local RadioShack store, into th e MIC jack.
34 PLA YING A T APE Pla ying a Phone Con versation T ape 1. Load the tape and set TEL-PLA Y/NOR/ TEL-REC to TEL-PLA Y . 2. Set T APE SPEED to the speed used to record the microcassette tape . 3. Press PLA Y . Playbac k only through the handset begins.
35 • T o go directly from pla yback to recording, press REC then mo v e TEL-PLA Y/NO R ./ TEL-REC to TEL- REC. T ape pla y stops and recordin g star ts immediate ly . 4. Adjust VO L U M E to a comfor table lis- tening lev e l. 5. T o play th e other side of th e tape , press ST OP/EJ , re mov e and tur n over the tape, and re-inser t it.
36 Pla ying a Prerecor ded T ape 1. Load a prerecorded tape then set TEL- PLA Y/NOR/TEL-REC to NOR or TEL- PLA Y . 2. F ollow steps 2–6 under “Pla ying a Phone Conv ersation T ape” on P age 34.
37 To quickly locate desired sections of a tape during play, slide the switch towards F AST F/CUE or REW/REVIEW to hear p lay- back as the tape fast-forward s or rewinds. When you release the switch, normal play resumes. Note the counter posi tion(s) at any point(s) you might want to return to lat- er.
38 CARE To enjoy your Rad ioSha ck TRC-300 Voi ce Activated Microcassette Tel e-Recorder for a long time: • K eep the TRC-300 dr y . If it gets wet, wipe it dr y immediately . • Use and store the TRC-30 0 only in nor mal temperature environments. • Handle the TRC-300 gently and care- fully .
39 Modifying or tampering with the TRC -300's internal components can cau se a malfunc- tion and invalidate its wa rranty. If your TRC-300 is not performing as it should, take it to your local RadioShack store for assistance.
40 To restore the sound qual ity, fast-forward the tape from the beginn ing to the end of one side, then completely rewi nd it. Then loosen the tape reels b y gently tappin g each side o f the casset te’s outer she ll on a flat surface. Caution: Be careful not to damage the cassette when tapping it.
41 You can quickly erase both sides of a cas- sette tape using a bulk tape era ser (Cat. No. 44-232). Note : If you use metal or high-bias type tape, the recorded sound might not be erased properly. Preventing Acci dental Erasure Cassette tapes have two erase-protection tabs — one for each side.
42 If you later de cide to record on a ta pe side after you have removed the erase-protec- tion tab, place a piece of strong plastic tape over that side’s erase-protecti on hole. Be sure you cover only the hole originally covered by the erase-p rotection tab.
43 Use the following cleaning procedure after about every 20 hours of operation. 1. Remov e the batteries a nd disconnect any ot he r po wer source. 2. Open the cassette compar tment door . 3. Use a pointed object to gentl y push the erase protection tab sensor to the left, then press REC to e xpose the tape-handling par ts.
44 SPECIFICATIONS T ape System .................. .............. . 2 T rac k Monaural Microcassette T ape Speed ...... 2.4 cm/sec or 1.2 cm/sec Recording Time (T otal Both Sides) MC-60 .................. 60 min @ 2.4 cm/sec 120 min @ 1.2 cm/sec MC-90 .
45 W eight ................ .............. .............. 5.8 oz. (164 g) Specifications are typical; individual units might vary . Specifications are subject to change and improvement without notice.
46 NO TES.
47 Limited One-Y ear W a rranty This produc t is warranted by Rad io Shack aga in st manufactur ing def ects in material and w orkmanship under normal use f or one (1) year from the date of purchase from RadioShack compa ny- owned sto res and authorized RadioShac k franchis ees and deal- ers.
08A99 Printed in Hong Kong (b) replace the prod uct w ith one of t he sam e or sim ilar d esign ; or (c) refund the purchase price. All replaced parts and products, and product s on which a refund is made, become the pr oper ty of RadioShac k. New or reconditio ned parts and products ma y be used in the perf ormance of warr anty service.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Radio Shack TRC-300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Radio Shack TRC-300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Radio Shack TRC-300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Radio Shack TRC-300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Radio Shack TRC-300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Radio Shack TRC-300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Radio Shack TRC-300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Radio Shack TRC-300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
