Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MTX-103 du fabricant Radio Shack
Aller à la page of 24
Cat. No. 19-1004 OWNER’S MAN UAL VHF Marine Transceiver Plea se read before using this eq uipment. MTX-103 19- 10 04 .f m Pag e 1 Tue s da y , Augu st 3, 19 99 9:1 1 A M.
2 FEA TURES © 19 95 T andy Cor p orat ion . All Righ ts Res erv ed . Ra dio Sh ac k is a re giste red trad emark u sed b y T andy C or pora tion. Your Radi o Shack MT X-103 VH F Ma- rine Transceiver .
3 Warning: To prevent fire or shock haz - ard, do not expo se t his p ro duct to rain or moisture. This sy m bo l is in te nd ed to a le rt yo u to the pr e s en ce of un ins u la ted da n- ger o us v.
4 T ABL E OF CO N TENTS Prep aration .... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... .... 5 Char ging the Bat tery Pack .... ... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... .
5 PREP ARA TION CHARGING T HE BA TTER Y P ACK The MTX-103 operates on a b uilt-in re- chargeable bat tery pack (supplied). Y ou m us t c ha rg e th e b at te ry p a ck w ith the supplied battery charger b efore you use i t the first time an d when BAT lights steadily.
6 Cautio ns: • T o preven t perm anent ba ttery power loss, never charge t he bat - t er ie s in an ar ea wh er e t he te m- perature is ab ov e about 80 °F . The charger does not operat e at all at temperatures b elow 32° F or above 1 13°F . • Never use any ot her charger to recharge the transc eiver’s ba ttery pack.
7 USING AN EARPHON E To listen privately or to hear better in a noisy area, rem ove the pl ug from the SPK jack on the ri ght of t he t ransceiver and plug a monaural earphone (su ch as Cat. No. 33-175) into t he jack. T hi s automatical ly disconne cts the internal speaker.
8 OPE R A T ION RECEIVING 1. T urn SQUELCH fully counterclock - wise. 2. T urn on the radio by turning VOL- UME clockwise. Adjust VOLUME to the de sired listen ing level.
9 7. The USA/ INT’ L switc h must be set to USA if you are in United Stat es waters. If you are outside the USA, set the switch t o INT’ L . Although the chann el numbers are the sam e, the frequenc ies are different for USA and international channels.
10 TR ANSMI TTING When ma king a call using a m arine transceive r, you must follow these call- ing procedures. • Channe l 16 is t he univers al calling and safety channel. Leave the radio set to Ch annel 16, unless a call is in progress on a dif f erent channel.
11 Makin g an Emerge ncy Call Emerge ncy calls are made on C hannel 16 because it is mon itored by marine radio owners. In many are as, the Coast Guard m oni tors Chann el 16 2 4- hours a day.
12 CHANNEL ASSIGNMEN TS Each of the 78 two-way communicat ion channels and 1 8 rec ei ve-only ch annels is reserved for a specific type of trans- mission.
13 IINST ALLED CHANNEL S AND FREQUENCIES USA VHF Mari ne Channels Channel Fre que ncy ( M Hz) TX RX 01 15 6.05 0 156. 050 02 – 160. 700 03 – 160. 750 04 – 160. 800 05 156. 250 156. 250 06 156. 300 156. 300 07 156. 350 156. 350 08 156. 400 156. 400 09 156.
14 Inter natio nal VHF Mar ine Channel s Channel Fre que ncy (M H z) TX RX 01 156. 050 156.650 02 156. 100 160.700 03 156. 150 160.750 04 156. 200 160.800 05 156. 250 160.850 06 156. 300 156.300 07 156. 350 160.950 08 156. 400 156.400 09 156. 450 156.
15 Com pr ehe ns iv e VH F FM Ma rin e Rad iot e lep ho ne Ch a nn el s Operat i ng Channel De si gna ti o n s Fre quenc y ( MHz) T y pe T r affic Shi p/Ship Sh ip/Shor e S hip TX Co ast RX 1 156. 050 160. 650 I ntern ation al On ly – Y es 2 157. 100 160.
16 Operat i ng Cha nnel De signa tion s Fre que ncy (M H z) T ype Tr affic Sh ip/S hip Ship/Sh ore Ship TX Coast RX 60 156. 025 160 .62 5 I ntern atio na l Only RX O nly RX O nly 61 156. 075 160 .67 5 I ntern atio na l Only RX O nly RX O nly 62 156. 125 160 .
17 CARE AND MA INTENANCE Your Radio Sh ack MTX-10 3 VHF M arine Transceiver is a n exam ple of superior de- sign and craftsmans hip. The following suggestions will help you care for the trans- ceiver so you can e njoy it fo r years. Keep the t ransceiver dry.
18 IF YOU HA VE PROBLEM S If your transceiver does not operate properly, check the following item s first . If yo u still hav e a p roble m , bring th e transce iver to yo ur local Radio Shack store for assistance.
19 SPECI FICA T IONS GENERAL Channels .. ................. . . ...............A ll USA and International Channels Include d, Plus T en Weather Channels and CH90, 91, 95, 96, 97 for International U sage Fre qu ency M ethod .. ..... .... ..... ..... ...
20 NOTES 19-1 004. fm Page 2 0 Tue s day, Au gust 3, 19 99 9:1 1 A M.
21 19-1 004. fm Page 2 1 Tue s day, Au gust 3, 19 99 9:1 1 A M.
22 19-1 004. fm Page 2 2 Tue s day, Au gust 3, 19 99 9:1 1 A M.
23 19-1 004. fm Page 2 3 Tue s day, Au gust 3, 19 99 9:1 1 A M.
RADIO S HACK A Divisi on of T andy Corpor ation Fort Worth, T exa s 76102 10A5 Printed i n H ong Kong RADIO SHACK LIMITED W ARRANTY T his p roduc t is w arra nted ag ains t defe cts f or 1 ye ar fr om da te o f pur chas e from Rad io Shac k compa ny-ow ned st ores and au thor ize d Radio Sh ack fra nchis ees and de aler s.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Radio Shack MTX-103 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Radio Shack MTX-103 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Radio Shack MTX-103, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Radio Shack MTX-103 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Radio Shack MTX-103, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Radio Shack MTX-103.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Radio Shack MTX-103. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Radio Shack MTX-103 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
