Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVD / VCR du fabricant Radio Shack
Aller à la page of 28
• Remote control • RF cable • A udio/Video cables • Owner’ s Man ual Precautions D VD Functions Setup VCR Functions Inf ormation Supplied Accessory Owner's Manual AC outlets Plug in 4 5 F rom TV F rom DVD/VCR Please ref er to “Connections” on page 6.
– 2 – EN Precautions This unit employs a laser . Only a qualified ser vice person should remo ve the co ver or attempt to ser vice this de vice, due to pos - sible e ye injur y . CA UTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES O THER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE.
– 3 – EN Precautions 1. Read Instructions - All the safety and operating instruc- tions should be read before the appliance is oper ated. 2. Retain Instructions- The saf ety and operating instructions should be retained for future ref erence.
– 4 – EN Precautions Unauthorized cop ying, broadcasting, public perf or- mance and lending of discs are prohibited. This product incor por ates cop yright protection tech- nology that is protected by U .S. patents and other intellectual proper ty rights.
About the Video Cassettes and Discs Play able Discs Unplay able Discs ¡ NEVER play bac k the following discs. Otherwise, malfunction ma y result! D VD-RAM / D VD-Audio / CD-i / Photo CD / Video CD / .
– 6 – EN Setup Hint for Cab le Bo x or Satellite Box LR VCR DVD/VCR AUDIO OUT L R DIGIT AL AUDIO OUT or AUDIO OUT DVD S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT L R Stereo system DIGIT AL AUDIO OUT COAXIAL A.
DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT-OUT ANT-IN ANT -OUT ANT -IN AUDIO OUT DVD VCR DVD/VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT L L Y R L R R C B/ P B C R/ P R DIGIT AL AUDIO.
– 8 – EN Setup Hint Hint • T o go back one step , press [ s ] (during steps 2) to 7) ). • Y our clock setting will be lost if either there is a power f ailure or this unit has been unplugged for more than 30 seconds . Hint Hint • I f you accidentally select Spanish or F rench and need English: Press [MENU] and choose SELEC.
– 9 – EN Setup Because this product is a combination of a VCR and a D VD play er , you must select first which compo- nent you wish to oper ate with [OUTPUT] .
Setup – 10 – EN MENU TOP MENU MODE SUBTITLE T -SET ANGLE A-B 123 456 789 0 +1 0 ZOOM VCR P AUSE VCR/TV STOP Button (Alphabetical order) Disc/T ape OPEN/CLOSE /EJECT ENTER CLEAR/ C. RESET DV D AUDIO DISPLA Y REPEA T SPEED SLOW SKIP/CH. SKIP/CH. PLA Y REC/OTR SETUP SEARCH MODE RETURN POWER • T o display the current disc mode.
3 3 BB ss TIME SEARCH 2 : 5 0 TIME SEARCH – : – – BB INDEX SEARCH 0 3 INDEX SEARCH – – – 11 – EN VCR Functions Hint Hint • When a tape without record tab is inser ted, the unit will star t pla yback automatically . • T racking will be automatically adjusted upon playbac k.
– 12 – EN VCR Functions Recor ding Accidental erasure prevention T o prevent accidental recording on a recorded cassette, remov e its record tab. T o record on it later, co ver the hole with adhesive tape . Record tab • Select the chan- nel to record.
– 13 – EN VCR Functions Hint Hint • T o go back one step , press [ s ] (during steps 3) to 9) ). 8 8 ONE TIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 1 DA TE 1 0 / 2 3 M O N ST ART TIME 0 7 : 3 0 PM END TIME 0 8 : 3 0 PM CHANNEL 1 6 REC SPEED – – 5 5 Select the desired star t time (hour).
– 14 – EN VCR Functions W arning: Unauthor ized recordings of cop yrighted video tapes may be an infringement of copyright la ws. DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT -OUT ANT -IN AUDIO OUT DVD DVD/VCR V.
– 15 – EN D VD Functions P aused and Step-by-Step Pla yback Press [P A USE k k ] during playbac k. T o continue playback, press [PLA Y B B ]. The disc goes forw ard by one frame each time [P A USE k k ] is pressed during the pause mode. T o continue playback, press [PLA Y B B ] .
– 16 – EN D VD Functions DVD CD CD CD On-Screen Displa y Y ou can check the inf or mation about the current disc by pressing [DISPLA Y] on the remote control.
– 17 – EN D VD Functions Sear ch Function Time Searc h DVD CD CD CD D V D - V DVD- V 1 1 2 2 within 30 seconds 1:29:00 TOTAL 123 456 789 0 Marker Setup This feature allo ws you to assign a specific point on a disc to be called back later .
– 18 – EN D VD Functions 2 2 1 1 1 1 Repeat / Random / Pr ogrammed Playbac k OFF CHAPTER TITLE (repeat off ) ( current chapter repeat) ( current title repeat) Each time you press [REPEA T] , repeat function changes as example belo w . D V D - V DVD- V Repeat function is a vailable only during playbac k.
– 19 – EN D VD Functions 1 1 1 1 Special Settings A udio Language This unit allows y ou to select an audio language (if multiple languages are av ailable) during D VD playbac k.
– 20 – EN D VD Functions D VD Setup DVD – 20 – EN ENTER ENTER ENTER Hint Hint 1 • Language options are not av ailable with some discs. • If O THER is selected on the AUDIO , SUBTITLE or DISC MENU screen, press four-digit n umber to enter the code for the desired language .
– 21 – EN D VD Functions – 21 – EN DISPLA Y Setting Y ou can change the display functions . Follow steps 1) to 3) in the “CUSTOM Men u” section on page 20. B A UDIO Setting Choose the appropriate audio settings for y our equipment. It only affects during the playbac k of DVD discs.
– 22 – EN 6 6 4 4 4 4 Hint Hint • Record the pass word in case you f orget it. • If you f orget the pass- word, press [4] , [7] , [3] , [7] at step 4), then enter your ne w passw ord. P assw ord will be cleared and parental lev els will be set to “ALL ”.
• Make sure the power plug is connected to an A C outlet. • Make sure the power is turned on. • Check if the power plug is connected to an A C outlet. • Check the batteries in the remote control. • Aim the remote control directly at the remote sensor.
– 24 – EN Inf ormation Language List Specifications A-B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 A ymara 4771 Azerbaijani 4772 Bas.
7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 – 25 – ES ✄ Español Conexiones 1 Ajuste del reloj 5 Conmutación VCR/D VD 3 Instalación de las pilas del control remoto 2 Activación de la unidad por primera vez 4 2 3 1 VCR D VD OUTPUT POWER DISPLAY VCR DVD PAUSE SLOW VCR/TV SKIP/CH.
– 26 – Español ES Reproducción de la grabadora de vídeo 6 Reproducción de D VD/CD 7 Control remoto 8 POWER DISPLA Y VCR DVD PAUSE SLOW VCR/TV SKIP/CH. PLA Y STOP REC/OTR OPEN/CLOSE /EJECT SPEED AUDIO 123 456 789 0 +1 0 Antes: Encienda el televisor y cambie al canal 3.
2 2 3 3 4 4 7 7 5 5 6 6 – 27 – EN Quic k Use Guide ✄ Please ref er to “Basic TV Connection” on the front page bef ore you use this unit. RF Output Channel If channel 3 is already occupied f or broadcasting, 1) Set your TV to channel 4. 2)Insert a pre-recorded tape into this unit.
1VMN22991 / E8A95UD ★★★★★ 03A06 Printed in China ✄ VCR Playbac k 6 D VD/CD Playback 7 Remote Control 8 POWER DISPLA Y VCR DVD PAUSE SLOW VCR/TV SKIP/CH. PLA Y STOP REC/OTR OPEN/CLOSE /EJECT SPEED AUDIO 123 456 789 0 +1 0 Before: T urn on the TV and set it to channel 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Radio Shack DVD / VCR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Radio Shack DVD / VCR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Radio Shack DVD / VCR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Radio Shack DVD / VCR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Radio Shack DVD / VCR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Radio Shack DVD / VCR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Radio Shack DVD / VCR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Radio Shack DVD / VCR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
