Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 43-3815/43-3898 du fabricant Radio Shack
Aller à la page of 48
© 2003 RadioShack Corporation. All Rights Reserved. RadioShack and RadioShack.com are trademarks used by RadioShack Corporation. OWNER’S MANU AL — Please read before using this equipment.
2 CONTENTS Introduction ................................................. 3 Impor tant Safety Instructions ...................... 3 Battery Safety Instructions ...................... 6 Installing Y our T elephone ............................. 7 Selecting a Location .
3 Introduction The lightning symbol is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within this product’s enclosure that might be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. Do not open the product’s case.
4 Important Safety Instructions 4. Ne ver install telephone jac ks in wet locations unless the jack is specifically designed f or wet locations. 5. Ne ver touch uninstalled telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface .
Important Safety Instructions 5 13. Do not allow an ything to rest on the power cord. Do not locate this product where the cord will be stepped on. 14. Do not ov erload wall outlets and e xtension cords as this can result in a risk of fire or electric shock.
6 Important Safety Instructions 18. A void using a telephone during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning. 19.
7 Installing Your Telephone Installing Your Telephone INSTALLING YOUR TELEPHONE Your telephone connects directly to a modular telephone line jack. If your telephone wiring does not have a modular jack.
8 Installing Your Telephone 3. Inser t the supplied AC adapter’ s barrel plug into the DC IN 9V jack on the bac k of the base. 4. Route the adapter’ s cord through the strain relief slot on the back of the base . 5. Plug the adapter into a standard A C outlet.
9 Installing Your Telephone Installing Your Telephone 2. Plug one end of the supplied long modular cord into the TEL LINE jack on the back of the base . 3. Inser t the supplied AC adapter's barrel plug into the DC IN 9V jack on the bac k of the base.
10 Installing Your Telephone <43-3898 model only> H H H H a a a a n n n n d d d d s s s s e e e e t t t t N N N N o o o o . . . . 2 2 2 2 appears when you install the battery pack on to the second handset. 3. Replace the cov er . To charge the battery pack, place the handset on the base.
11 Installing Your Telephone Installing Your Telephone 2. Press any number other than 0 or an access code ( 9 , f or example) if required. If the dial tone stops, y ou hav e touch-tone ser vice. If the dial tone continues, you ha ve pulse ser vice. Once you know which type of service you have, follow these steps to set the dialing mode.
12 Installing Your Telephone S ETTING THE H ANDSET ’ S R INGER T ONE You can choose from six ringers or four melodies. Ringers : F F F F l l l l i i i i c c c c k k k k e e e e r r r r , C C C C l l.
13 Installing Your Telephone Installing Your Telephone T URNING A UTO T ALK ON/OFF Auto Talk allows you to simply pick up the phone from the base to answer a call, without pressing T ALK/FLASH If the handset is away from the base, press any number key to answer a call.
14 Installing Your Telephone S TORING YOUR A REA C ODE You can store your local area code in the phone’s memory so the area code does not appear if you receive a local call. If you need to add or store the area code for a local number, you can add it afterwards (see “Dialing Numbers From a Caller ID Record” on Page 29).
15 Making and Receiving Calls MAKING AND RECEIVING CALLS 1. To make a call using the handset, lift the handset and press T ALK/FLASH . T T T T a a a a l l l l k k k k and the current volume setting appear , and the base's CHARGE/IN USE indicator lights.
Making and Receiving Calls 16 R INGER M UTE You can temporarily mute the ringer. When you receive a call with the handset off the base, press END . The phone exits Ringer Mute when the next call is received, or when you hang up the phone.
17 Making and Receiving Calls U SING F LASH Flash performs the electronic equivalent of a switchhook operation for special services, such as Call Waiting. 1. If you ha ve Call W aiting, press T ALK/FLASH to ans wer an incoming call without disconnecting the current call.
Making and Receiving Calls 18 S WITCHING B ETWEEN THE H ANDSET AND S PEAKERPHONE To switch to the speakerphone while you are using the handset, press SPEAKER on the base. When you hear the conversation on the speakerphone, press END on the handset. To switch to the handset while you are using the speakerphone, lift the handset off the base.
Using a Headset 19 USING A HEADSET You can make or answer calls with hands-free convenience using an optional headset that has a 3 / 32 –inch (2.5-mm) plug. Your local RadioShack store carries a variety of headsets. To connect the headset, gently flip open the rubber headset jack cover on the side of the handset.
20 Memory Dialing 3. T o enter a name, use the letters on the n umber key s. Enter the last name first, since files are accessed alphabetically . F or uppercase letters, press the ke y once for the first letter marked on the ke y , twice f or the second letter , and so on.
Memory Dialing 21 Line” on P age 17 and “Entering a Pause” on P age 21). Ô 11. Press SEL/CH . D D D D i i i i s s s s t t t t i i i i n n n n c c c c t t t t i i i i v v v v e e e e R R R R i i i i n n n n g g g g appears.
22 Memory Dialing R EVIEWING N AMES AND N UMBERS IN THE P HONEBOOK You can recall a record either by scrolling or by entering the first letter of the name field in that record, even while the phone is in use. 1. Press ê ê ê ê /SPEED DIAL/ . 2.
Memory Dialing 23 4. Press SEL/CH . D D D D o o o o n n n n e e e e ! ! ! ! appears. D IALING A N UMBER IN M EMORY To dial a number stored in the phonebook, lift the handset and press ê ê ê ê /SPEED DIAL/ .
24 Turning Distinctive Ringer On/Off T ESTING S TORED E MERGENCY N UMBERS If you store an emergency service’s number (police department, fire department, ambulance) and you choose to test the stored number, make the test call during the late evening or early morning hours to avoid peak demand periods.
25 Using Caller ID Caller ID records. If the caller information is unavailable because the name and number were blocked by the caller, P P P P r r r r i i i i v v v v a a a a t t t t e e e e N N N N a.
Using Caller ID 26 When a call comes in while you are already on the phone, a soft beep sounds and the caller name and phone number appear. Ô 1. Press MENU/MUTE . A list of sev eral options, beginning with A A A A s s s s k k k k t t t t o o o o H H H H o o o o l l l l d d d d appears.
27 Using Caller ID To send the second caller to voice mail (if you hav e voice mail), scroll down to F F F F o o o o r r r r w w w w a a a a r r r r d d d d C C C C a a a a l l l l l l l l or press 3 .
Using Caller ID 28 R EVIEWING C ALLER ID R ECORDS You can view the Caller ID list during a call or when the phone is on-hook. The top line of each record shows the date, time and the number of calls from that number received if you have not yet reviewed the record.
29 Using Caller ID A DDING /D ELETING THE A REA C ODE When the area code of the received call is the same as the one you stored (see “Storing your Area Code” on Page 14), the area code does not appear in the Caller ID record. If it is different, the area code appears in the record.
30 Deleting Caller ID Records (one-touch speed dial). T o cancel storing, select C C C C a a a a n n n n c c c c e e e e l l l l . 4. Press SEL/CH . Ô DELETING CALLER ID RECORDS D ELETING A S INGLE R ECORD 1. Recall the record you w ant to delete. 2.
31 Using an Optional Handset Using an Optional Handset C HARGING THE B ATTERY P ACK The charger is powered by the supplied 9V, 210 mA AC adapter. Insert the supplied AC adapter's barrel plug into the DC IN 9V jack on the back of the charger. Route the cord through the strain relief slot and plug the adapter into a standard AC Outlet.
32 Using an Optional Handset 2. Press or to mov e the pointer to C C C C a a a a l l l l l l l l e e e e r r r r I I I I D D D D S S S S e e e e t t t t u u u u p p p p . Then press SEL/CH . 3. Press or to select C C C C W W W W D D D D e e e e l l l l u u u u x x x x e e e e .
33 Answering System Operation ID information that arrives while the phone is on- hook is stored in all handsets. ANSWERING SYSTEM OPERATION N EW M ESSAGE I NDICATOR The new message indicator flashes on the handset when you have new messages in your answering system.
Answering System Operation 34 Start again at Step 1 of the setting operation. S ETTING THE D AY /T IME You must set the day and time so the system can record the correct day and time of each message. Ô 1. Press MENU once. The system announces “Time, ” and then announces the currently set time and da y .
35 Answering System Operation system answers and avoid unnecessary long- distance charges. If the message memory is full, the system answers after about ten rings regardless of the ring time setting. 1. Press MENU three times. The system announces “Ring time, ” and then announces the current setting.
Answering System Operation 36 2. Repeatedly press g | or | f to select O O O O n n n n or O O O O f f f f . 3. Press SET/RING to store the setting. 4. Press PLA Y/STOP to e xit. The Message Alert tone automatically stops after you listen to all the new messages.
37 Answering System Operation You can also record your own message (see “Recording/Deleting an Outgoing Message”). When you record and select your own outgoing message, the system uses it for all recording time settings (1, 4, and Announce Only).
Answering System Operation 38 messages appears. If it is set to Announcement Only, it plays the outgoing message and A A A A appears. Ô To set the system to not answer calls, press ANSWER again. It announces “Answer off” and the message counter turns off.
39 Answering System Operation R ECORDING A M EMO You can record a message to yourself or others. The system stores memos as incoming messages (see “Playing Messages” on Page 39). Hold down MEMO until the system beeps and announces “Record memo message.
Answering System Operation 40 system announces the day and time of the call at the end of each message. To play all messages after playing the new messages , press PLA Y/STOP again. To skip to the next message, press g | while the message is playing. Hold down g | to quickly advance through a message.
Remote Operation 41 H ANDSET R EMOTE O PERATION You can check new incoming messages, skip, repeat, or delete your incoming messages from the handset. For example, you can install the answering system in the living room and check your incoming message from a bedroom using the handset.
42 Remote Operation • set the system to ans wer or not ans wer calls • listen to your messages • record a new outgoing message • record a memo •e r ase messages You cannot remotely operate the system using its handset or another telephone on the same line.
Remote Operation 43 ans wer calls, it will ans w er after about ten rings and sound a series of beeps. 2. When the outgoing message begins (or the system sounds a series of beeps), press # .
44 Care CARE Keep the telephone dry; if it gets wet, wipe it dry immediately. Use and store the telephone only in normal temperature environments. Handle the telephone carefully; do not drop it. Keep the telephone away from dust and dirt, and wipe it with a damp cloth occasionally to keep it looking new.
45 The FCC Wants You to Know • par ty-line systems • most electronic ke y telephone systems THE FCC WANTS YOU TO KNOW This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules .
46 Important Information S URGE P ROTECTION Your telephone has built-in protection circuits to reduce the risk of damage from surges in telephone line and power line current. These protection circuits meet or exceed the FCC requirements. However, lightning striking the telephone or power lines can damage your telephone.
Troubleshooting 47 TROUBLESHOOTING We do not expect you to have any problems with your phone, but if you do, these suggestions might help. Problem Suggestion The phone does not work or wor ks poor ly . Be sure the base’ s phone line cord and A C adapter are correctly and securely connected.
43-3815/3898 UCZZ01807ZZ 05A03 Printed in China RadioShack Corporation Fort Worth, Texas 76102 Limited One-Y ear W arranty This product is warranted b y RadioShack against manuf acturing defects in ma.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Radio Shack 43-3815/43-3898 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Radio Shack 43-3815/43-3898 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Radio Shack 43-3815/43-3898, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Radio Shack 43-3815/43-3898 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Radio Shack 43-3815/43-3898, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Radio Shack 43-3815/43-3898.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Radio Shack 43-3815/43-3898. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Radio Shack 43-3815/43-3898 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
