Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 43-3535 du fabricant Radio Shack
Aller à la page of 44
© 2002 RadioShack Corporation. All Rights Reserved. RadioShack and RadioSha ck.com are tradema rks used by RadioShack Corporation. OWNER’S MANUAL ;22 /* " %QTFNGUU " 6GNGRJQPG YKVJ " %CNNGT " +& 1 %CNN " 9CKVKPI 43-3535/43- 3544/43- 3545 30-Record CID Capacity — stores up to 30 call records in Caller ID.
2 +/2146#06 " +0(14/#6+10 This telephone has been teste d and found to comply with all applicable UL and FCC standards. (%% " 5 6#6'/'06 Your phone complies with Part 68 of FCC Rules . You must, upon request, provide the FCC registration number and the REN to your telephone company.
Important Information 3 In the unlikely event that your phone causes problems on the phone line, the phone company can temporari ly disc ontinue your service.
Important Information 4 suggest you unplug your phon e when storms approach to reduce the possibility of damage. + /2146#06 " 5 #('6; " + 05647%6+105 When using your telepho ne equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and i njury to persons, including the following: 1.
Important Information 5 7. Do not fix the AC power supply cord to building surfaces with metal fittings (if the product has an AC power cord). 8. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
Important Information 6 12. This product should be operated only from the type of pow er source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your local powe r company . 13. Do not allow anything to rest on the power cord.
Important Information 7 17. Unplug this product from the wall outlet and refer servicin g to qualified service personnel under the following conditions: • When the power cord plug is damaged or frayed. • If liquid has been spilled, into the product.
8 Introduction electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning. 19. Do not use the telephone to report a gas leak if the phone is in the vicinity of the leak. +0641&7%6+10 Thank you for purchasing the RadioShack 900 MHz Cordless Telephone.
9 Installation +056#..#6+10 5 '.'%6+0) " # " . 1%#6+10 You can place the phone’s base on a desk or table, or mount it on a sta ndard wall plate or directly on a wall.
10 Installation compatible modular jacks that are compliant with Part 68 of FCC Rules . ± 1P " C " &GUM " 6QR 1. Plug one end of the supplied long modular cord into the TEL LINE jack on the bottom of the base. 2. Plug the modular cord’s other e nd into a modular phone line jack.
11 Installation 2. Route the adapter and modular cords through the grooves on the back of the base as shown here. 3. Plug the short modular cord into the wall plate jack, then align the base’s keyhole slots with the wall plate studs and slide the base down to secure it.
12 Installation 2. Plug one end of the supplied long modular cord into the TEL LINE jack on the back of the base. 3. Insert the supplie d AC adapter ’s barrel plug into the DC IN 9V jack on the bottom of the phone’s base. 4. Route the adapter and modular cords through the grooves on the back of the base.
13 Installation when the handset is on the base, even if the battery pack is not connected. 1. Press down and slide off the battery compartment cover. 2.
14 Installation — When you first use the phone after charging or recharging the battery pack — If the battery pa ck is completely discharged — If the base loses power for about an hour while the handset is away from it While holding PA G E , return the handset to the base for about 3 seconds to reset the security access-protection code.
15 Installation • Using a pencil era ser , clean the charging contacts on th e handset and base about once a month. • If you are not going to use your phone for an extended period, disconnect the battery pack. This increases the battery pack’s usable life.
16 Installation display shows H_d] ý J of[ý 7ý>_]^ H_d]ý J of[ý 7ý > _]^ H_d]ý J of[ý 7ý > _]^ H_d]ý J of[ý 7ý > _]^ , H_d]ý J of[ý H_d]ý Jof[ý H_d]ý Jof[ý H_d]ý Jof[ý .
17 Installation 6 740+0) " % #..'4 " +& 1 % #.. " 9 #+6+0) " 1 0 1 1 (( If you subscribe to Call Waiting with Caller ID service, you can set the phone to show Caller ID information for an incoming call eve n while you are using the phone.
18 Installation 1. Lift the handset and hold down CID/MENU until the menu appears with 7kje 7kje 7kje 7kje JWb a JWb a JWb a JWb a selected. 2. Press 3 or 9 9 9 9 to move the cursor to 7h[Wý9eZ[0 7h[Wý9eZ[0 7h[Wý9eZ[0 7h[Wý9eZ[0 . 3. Press SEL , then enter your three- digit area code.
19 Installation If the dial ton e stops, you have touch-tone service. If the dial tone continues, you have pulse service. 3. Press T ALK/FLASH . Follow these steps to set the dialing mode. 1. Lift the handset then hold down CID/MENU until the menu appears with 7KJEýJ7BA 7KJEýJ7BA 7KJEýJ7BA 7KJEýJ7BA selected.
Operation 20 3. Press SEL to select ;d] ;d] ;d] ;d] (English) or <h $ <h $ <h $ <h $ (French). 4. Return the handset to the base or press END to stor e the new se tt in g. 12'4#6+10 The handset window has p lastic film on it to protect it during ship ment.
Operation 21 When you receiv e a ca ll , ?dYec_d] ?dYec_d] ?dYec_d] ?dYec_d] 9Wbb 9Wbb 9Wbb 9Wbb appears. To answer the call , lift the handset and press T ALK/FLASH . If Auto Talk is on, just lift the handset. If the handset is away from th e base, press T ALK/FLASH , any number, ∗ /TONE/ 6 6 6 6 , or # / 7 7 7 7 .
Operation 22 7 5+0) " 4 '&+#. You can quickly dial the last number you dialed. Lift the handset and press P AUSE/RDL , then T ALK/FLASH . The phone dials the number. ± 7 5+0) " ( .#5* T ALK/FLASH perfo rms the electronic equivalent of a switchhook operation for special services, such as Call Waiting.
Operation 23 7 5+0) " 6 10' " 5 '48+%'5 " 10 " # " 2 7.5' " . +0' Some special services re quire tone signals (such as bank-by-phone). If yo u have pulse dialing, you can still use these special tone services.
Operation 24 7 5+0) " # " * '#&5'6 You can make or answer calls with hands-free convenience usi ng an optional headset th at has a 3 / 32 -inch (2.
Operation 25 up to 20 digits, and each name can be up to 14 characters. 5VQTKPI " C " 0WODGT " CPF " 0COG " KP " /GOQT[ 1. Lift the handset. 2. Hold down MEM until C[ceho C[ceho C[ceho C[ceho Ijeh[ Ijeh[ Ijeh[ Ijeh[ and a list of me mory loca tion numbers appears.
Operation 26 For example, to en ter John: press 5 once; upper case @ @ @ @ appears. Then press 6 six times; lower case e e e e appears. Press 4 five times; lower case ^ ^ ^ ^ appears.
Operation 27 DEL to delet e a charact er . T o delete all characters, hold down CH/DEL for at least 1 se cond. 6. Press SEL . Ijeh[ Ijeh[ Ijeh[ Ijeh[ DkcX[h DkcX[h DkcX[h DkcX[h appears. 7. Enter the number a nd any tone and pause entrie s (see “Using T one Services on a Pulse Line” on Page 23 and “Entering a Pau se”).
Operation 28 To enter a 2-seco nd pause, press P AUSE/RDL . Adding more pause entries results in a longer pause. 'FKVKPI " QT " &GNGVKPI " C " 0WODGT " KP " /GOQT[ 1.
Operation 29 =e =e =e =e 8WYa 8WYa 8WYa 8WYa — returns you to the list of memory numbers. 4GXKGYKPI " /GOQT[ " 0WODGTU To review your memory numbers, press MEM .
Operation 30 phone’s memory recall activates), then press the desired memo ry location number. %JCKP / &KCNKPI " 5GTXKEG " 0WODGTU For quick recall of numbers for special services (such as bank-by-phone), store each group of numbers in its own memory location.
Operation 31 memory. Speed dial lets you dial a number by pressing a single button. ± 5VQTKPI " C " 0WODGT " KP " 5RGGF " &KCN 1. Lift the handset. 2. Hold down SPEED DIAL u ntil Ijeh[ý Ijeh[ý Ijeh[ý Ijeh[ý DkcX[h DkcX[h DkcX[h DkcX[h appears.
32 Caller ID Operation 4. To edit the number, repeated ly press CH/DEL to erase up to the incorrect entry, enter the correct number, then press SEL . &GNGVKPI " VJG " 5RGGF " &KCN " 0WODGT 1. Lift the handset. 2. Hold down SPEED DIAL until the speed dial menu appears.
33 Caller ID Operation unavailable or if the name and number were blocked by the caller (see “Cal ler ID Messages” on Page 35). If you subscribe to Call Waiting with Caller ID, you hear a tone through the handset when a call comes in, then the Caller ID record appears.
34 Caller ID Operation number of new Caller ID records, if any, and the total number of records appears. Repeatedly press 9 9 9 9 to scroll through the Calle r ID records from th e newest to the oldest, or 8 8 8 8 to scroll back through the records. To scroll quickly through the records, hold do wn 8 8 8 8 or 9 9 9 9 .
35 Caller ID Operation %CNNGT " +& " /GUUCIGU # &&+0) 1 & '.'6+0) " 6*' " # 4'# " % 1&' The display shows the area code of an inco.
36 Caller ID Operation “Storing Your Area Code ” on Page 17). You can add the area code to the display or delete it. With th e record displayed, press 3 to add or delete the area code. Numbers are stored in memory as they appear on the display, with or without the area code.
37 Caller ID Operation 1. Press CID/MENU then 9 9 9 9 to recall the record you want to store. T o add or delete the area code, press 3 . If it is a long distance number , press 1 . 2. Press MEM . I[b[Yj I[b[Yj I[b[Yj I[b[Yj BeYWj_ed BeYWj_ed BeYWj_ed BeYWj_ed appears.
38 Caller ID Operation &GNGVKPI " C " 5KPING " %CNNGT " +& " 4GEQTF 1. Press CID/MENU then 9 9 9 9 to reca ll the record you want to delete. 2. Press CH/DEL . :[b[j[ :[b[j[ :[b[j[ :[b[j[ C[iiW][5 C[iiW][5 C[iiW][5 C[iiW][5 appears, prompting you to confirm the deletion.
39 Troubleshooting 6417$.'5*116+0) We do not expect you to have an y problems with your p hone, but if yo u do, these suggestions might help . 2TQDNGO " 5WIIGUVKQPU The phone does not work properly . Be sure the base’s phone line cord and AC adapter are correctly and securely connected.
40 Troubleshooting Low volume or unusual sounds. Someone has picked up another phone on the same line. Hang up the other phone. Y our conversa- tion is difficult to hear due to dropout or mut- ing.
41 Troubleshooting The handset battery pack does not charge. Check the charging con- tacts on the handset and base. If they are dirty , clean them with a pencil eraser . Be sure the battery pack is connected correctly . Be sure the handset is properly seated on the base.
Care 42 If you still have problems, disconnect the phone. If other ph ones on the same line work properly, the fault is in this phone or its installation. If you cannot find the problem, take the phone to your local RadioShack store for assistance. %#4' Keep the phone dry; if it gets wet, wipe it dry immediately.
43 Notes 016'5.
RadioShack Corporation Fort Worth, Texas 76102 43-3535/43-3544/43-3545 UCZZ01368ZA 05A02 Printed in China Limited One-Year W arranty This product is warrante d by RadioShack against manufacturing defe.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Radio Shack 43-3535 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Radio Shack 43-3535 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Radio Shack 43-3535, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Radio Shack 43-3535 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Radio Shack 43-3535, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Radio Shack 43-3535.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Radio Shack 43-3535. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Radio Shack 43-3535 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
