Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 14-1122 du fabricant Radio Shack
Aller à la page of 28
Cat. No. 14-11 22 OWNER’S MANU AL Please read before using this equipment. CTR-116 Voice-Activate d Cassette Tape Recorder 14-1122.fm P age 1 Wednesday, May 1 7, 2000 9:55 A M.
2 FEA TURES Your Op timus CTR-116 Voice-Acti vated Cas sette Tape Re- corder us es the lat est in re cording te chnology to make re cord- ing ea sy an d conve nient. R ecording begins when the CTR- 116 detects sound and e nds when sound sub sides, for hand s-free operat ion.
3 External M icrophone Ja ck — let s you reco rd using ei ther the built-in microph one or a n external microphone . Supplied Ea rphone — lets you lis ten to reco rdings in private.
4 CONTENTS Preparation . ........... ................. ................. ........... ................. .. 5 Powering th e CTR-1 16 ............. ........... ................. ............. 5 Install ing Batterie s .............. ........... ..........
5 PREPARATION POWERING THE CTR-1 16 You can operate y our CTR-116 from any of these power sour c- es: • four AA bat teries (not suppl ied) • standard AC power (u sing an o ptional AC adapter ) • vehicl e battery power (us ing an op tional D C adapte r) Note: Using an ad apter auto maticall y disc onnects the int ernal batteries .
6 1. Press do wn on the batt ery co m- part ment co ver and sli de i t off in the direc tion of th e arrow . 2. Put the batterie s into the co m- partmen t as indic ated by th e polarity symbols (+ and –) marke d insi de. 3. R epl ace t h e cov er .
7 • Dispo se of ol d batterie s prompt ly and p roperly . Do not burn or bu ry them. Note: At the end of a Ni-Cd rech argeable b attery’s us eful life, it must be recycled or dispo sed of prop erly.
8 Follow these s teps to po wer the CTR- 116 with an AC ada pter. 1. Insert th e ada pter ’s 5 .5 mm o uter diam eter/2.1 mm inner diamete r barrel pl ug into the a dapter ’s cord, w ith the tip s et to negat ive. 2. Insert th e barrel pl ug into the CTR-1 16’ s DC 6V jack.
9 adapter fro m the ciga rette-light er socket b efore yo u unplug it from t he CTR-1 16. Follow these s teps to p ower the CTR-116 fro m your v ehicle’ s cigar ette -lig hter socket . 1. Set the ad apter’s vo ltage switc h to 6 vo lts. 2. Insert th e ada pter ’s 5 .
10 CONNECTING THE EARPH ONE You can use the supplie d earp hone to l isten pri vately t o the CTR-1 16. You can als o connect an externa l or pillow- type speake r (not supp lied) t o this ja ck. Note: Your local R adioS hack st ore sells a wi de variet y of speak ers .
11 • Set the vo lume to its lowes t level before you begin liste n- ing. A fter you put o n the earpho ne, adjus t the volum e to a comfort abl e listeni ng lev el . • Do not increas e the vol ume on ce you have esta blished a comfort able list ening level.
12 PLAYING A CASSE TTE T APE 1. Press STOP /E JECT to open the cassett e comp art- ment do or . 2. Use you r finger or a penci l to turn th e casse tte’s hub and take up any slac k in the tape.
13 4. Rotate VOL UME to its lowest settin g ( MIN ). 5. Press PLA Y . The tape begi ns to p lay . 6. Adjust VOLUME to the de sir ed l ist eni ng lev el. 7. The CT R-1 16 automatic ally st ops at th e end of the tap e. Or , press STOP/ EJECT to stop p lay sooner .
14 howev er , we reco mmend th at you do not pa use th e tape for longer th an abo ut 5 minutes at a ti me. • T o rapidly adva nce or rewi nd the tape, p ress FA S T - F / CUE or REWIND/REVIEW . The b utto n lock s down and the ta pe con tinues mo ving u ntil you pr ess ST OP/ EJECT .
15 • If you press FAS T - F / C U E or REWIND/REVIEW while the tape plays, you hear the s ound at high s peed. Th is can help yo u locate a specif ic port ion of the tape. USING THE T APE COUNTE R You can use th e tape counter to give you an indi cation o f the tape’s posit ion.
16 RECORDING Note: For th e best pe rformance, use only regular l ength (60- or 90-minu te) casset te tapes. We do no t recomme nd long-pla ying casse tte tapes, such as C- 120s, b ecause t hey are extrem ely thin and can t angle eas ily.
17 At HIGH , a soft sound turns on the record er . At LOW , it takes a l ouder soun d to start recording. Experiment to find the bes t setting f or VOX in your rec ording en vironmen t.
18 4. T o momentar ily s top reco rding, press PA U S E . Releas e P AUSE to resume reco rding. 5. T o stop recording press STOP/EJECT . Notes: • If yo u hold down REWIND/REVIEW or F AS T-F/CUE while recording , the RECORD button rel eases and the tape rew inds or adva nces.
19 MANUAL RECORDING Manual recordi ng is like VOX rec ording, ex cept you co ntrol when rec ording begi ns and ends. Set VOX to OFF , then press RECORD to be gin recordi ng. Press STOP /EJECT to stop recordin g, or press PA U S E in to temporaril y stop rec ording.
20 RECORDING FROM EXTERNAL SOURCES You can rec ord directl y from a tuner, a rad io, or a TV that has a 1 / 8 -inch (3.5 -mm) ja ck. Use a dubbing patch cord (suc h as Cat. No. 42-21 52) to connect the CTR-11 6’s MIC jack to t he head- phone ou tput jack of an extern al compo nent.
21 TA P E T I P S ERASING A RECORDING If you want t o erase an en tire casse tte or a portion of a re cord- ing, in sert th e suppli ed erase plug into the MI C jack.
22 To preve nt accide ntal erasu re of a t ape recordi ng, use a screw- driver to remove o ne or bo th of the cassett e tape’s e rase- protecti on tabs.
23 RESTORING T APE T ENSI ON AND SOUND QUALITY After you play a cassette tape se veral times , the tape might be- come t ightly w ound on the ree ls. This can cau se playb ack sound q uality to deteriorate . To restore the sound quality, f ast-forwa rd the tape fro m the be- ginning to th e end of o ne side , then complete ly rewind it.
24 CARE AND MA IN TENANCE To enjoy your C TR-116 fo r a long ti me: • Keep the CTR-1 16 dry . If it gets wet, wipe it dry immedi- ately . • Use an d store the C TR-1 16 only in norma l temperatu re envir onm ents . • Handl e the CTR-1 16 gentl y and ca refully .
25 2. Press ST OP/EJE CT to op en the c asse tte compart ment door . 3. Press th e protect ion ta b sensor , then press RECORD . The tape head a ssembly m oves out. 4. Use a cott on swab d ipped in ta pe hea d cleaner o r dena- tured al cohol to clean the re cord/play back he ad, pinc h roller , tape guide s, erase h ead, and c apstan.
26 SPECIFICATIONS T ape System ....... ........... ............ 2-trac k, Monop honic Casset te T ape Speed ............. ................. ............ 1 7 / 8 ips. (4.75 c m/sec.) Wow a nd Flutter ............ ................. ................ .. 0.
27 NOTES 14-1122.fm P age 27 Wednesday, May 17, 2000 9:55 AM.
RadioShack A Division of T andy Corporation For t Worth , T e xas 76 102 C2134-920-0-01 1 1A98 Printed in China Limited Ninety-Day Warran ty This product is warranted by RadioShack agai nst manufactur.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Radio Shack 14-1122 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Radio Shack 14-1122 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Radio Shack 14-1122, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Radio Shack 14-1122 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Radio Shack 14-1122, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Radio Shack 14-1122.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Radio Shack 14-1122. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Radio Shack 14-1122 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
