Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TEL 36 CLIP du fabricant Audioline
Aller à la page of 32
Telefon − Telephone Bedienungsanleitung Operating Instructions TEL36CLIP.
2 2 TEL36CLIP Bedienungsanleitung 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operating Instructions 17 . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Inhaltsverzeichnis 3 1 Sicherheitshinweise 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 T elefon in Betrieb nehmen 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bedienelemente 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 T elefonieren 8 .
Sicherheitshinweise 4 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses T elefon ist geeignet für das T elefonieren innerhalb eines T elefonnetzes. Jede andere V erwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
2 Telefon in B etrieb nehmen 5 2 Telefon in Betrieb nehmen Sicherheitshinweise Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1.
3 Telefon in Betrieb nehmen 6 Wandmontage Ihr T elefon ist auch zur W andmontage geeignet. Benutzen Sie zur Befestigung zwei Schrau- ben. Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 67 mm senkrecht untereinander und lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen.
Bedienelemente 7 3 Bedienelemente Oberseite 1 Höreraufhängung 2 Einhängehaken bei Wandmontage (Freisprechen) 3 Direktwahltaste M1 4 Bestätigungstaste 5 Direktwahltaste M2 6 Löschen 7 T elefonbuch.
Telefonieren 8 4 Telefonieren Darstellungen und Schreibweisen ë Nummern oder Buchstaben eingeben * Abgebildete T aste kurz drücken 2 sec * Abgebildete T aste 2 Sekunden drücken halten * Abgebildete.
Telefonieren 9 Wahlwiederholung Ihr T elefon speichert die zuletzt gewählte Rufnummer . £ Wahlwiederholung öf fnen è oder oder V erbindung herstellen Eingegangene Anrufe zurückrufen Ihr T elefon speichert 32 eingegangene Anrufe in einer Anrufliste.
4 5 Telefonieren 10 Einstellen der Hörerlautstärke Sie können die Hörerlautstärke mit einem Schiebeschalter an der Seite des Hörers auf laut oder leise stellen. Lautstärke mit Schiebeschalter anpassen Anzeige der Gesprächsdauer Während eines Gesprächs wird die Gesprächsdauer in Minuten und Sekunden angezeigt.
6 7 Telefonbuch 11 5 Telefonbuch Im T elefonbuch können Sie 32 Rufnummern mit den dazugehörigen Namen speichern. Geben Sie bei allen Rufnummern immer die V orwahl mit ein, damit das T elefon auch eingehende Ortsgespräche einem T elefonbucheintrag zuordnen kann.
8 9 Telefonbuch 12 Alle Einträge löschen ¤ T elefonbuch öf fnen y oder z Beliebigen T elefonbucheintrag auswählen 4 sec C ALLE LÖSCHEN ? Löschvorgang aktivieren 2 sec C Löschvorgang bestätigen oder y oder z Löschvorgang abbrechen Direktwahl Sie können jeweils 1 Rufnummer als Direktwahl auf den T asten ^ und _ speichern.
Anrufliste 13 6 Anrufliste Insgesamt werden 32 Rufnummern in einer Anrufliste gespeichert. Die Rufnummernanzeige ist ein optionaler Service Ihres Netzbetreibers. Ihr T elefon zeigt die Rufnummern im Display , wenn Ihr Netzbetreiber diesen Service anbietet.
Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste 14 7 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste R−Taste an Nebenstellenanlagen Ist Ihr T elefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie über die R−Taste Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und automatischen Rückruf, nutzen.
Wichtige Informationen 15 8 Wichtige Informationen Service Hotline Haben Sie Probleme mit Ihrem T elefon, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service−Hotline unter T el. 0180 5 00 13 88 (Kosten T elekom bei Drucklegung: 12ct/min) wenden.
Stichwortverzeichnis 16 9 Stichwortverzeichnis A Anruf annehmen, 8 Anrufen, 8 Anrufliste, 13 B Batterien einlegen, 5 Bedienelemente, 7 D Darstellungen, 8 Datum und Zeit einstellen, 6 Direktwahl, 9, 12.
10 Contents 17 1 Safety Information 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Putting the T elephone into Operation 19 . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Elements 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 T elephoning 22 .
Safety Information 18 1 Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly . Intended use The telephone is suitable for telephoning within a public telephone network system. Any other use is considered unintended use. Unauthorised modification or reconstruction is not permit- ted.
11 Putting the Telephone into Operation 19 2 Putting the Telephone into Operation Safety notes Caution: It is essential to read the safety information in Chapter 1 before preparing the telephone for use.
12 Putting the Telephone into Operation 20 Wall installation The telephone can also be installed on a wall. Use two screws to insert in the holding slots. Drill two holes 67 mm apart vertically under each other , insert the screws and allow them to project 5 mm from the wall.
Operating Elements 21 3 Operating Elements Top side 1 Receiver hook 2 Hook clip for wall installation (handsfree) 3 One−touch dialling key M1 4 Confirmation button 5 One−touch dialling key M2 6 De.
Telephoning 22 4 Telephoning Display and explanation of operation sequences ë Enter digits or letters * Press the button depicted briefly 2 sec * Press the button depicted for 2 seconds Press and hol.
Telephoning 23 Redialling Y our telephone stores the last phone number dialled. £ Open the redialling list è or or Dial the number Calling back calls received The telephone stores the numbers of the last 32 calls received in a calls list.
13 14 Telephoning 24 Adjusting the receiver volume The receiver volume can be adjusted to high or low by means of the sliding switch on the side of the receiver . Adjust the volume using the sliding switch Talk time display The duration of a call is displayed in minutes and seconds during the call.
15 16 Phone Book 25 5 Phone Book Thirty−two phone numbers can be stored in the phone book together with the associated na- mes. Always enter the area access code with the phone numbers so that the telephone can also assign incoming local calls to a phone book entry .
17 18 Phone Book 26 Delete all entries ¤ Open the phone book y or z Select any phone book entry 4 sec C DELETE ALL ? Activate the deleting process 2 sec C Confirm the deleting process or y or z Cancel the deleting process One−touch dialling Y ou can assign one different phone number to each of the one−touch dialling buttons ^ and _ .
Calls List 27 6 Calls List A total of 32 phone numbers can be stored in a calls list. The caller number display function is an optional service offered by telephone network pro- viders. Y our telephone will show the number in the display if your telephone network provider offers this service.
PABX / Supplementary Services 28 7 PABX / Supplementary Services R button on private branch exchanges If the telephone is connected to a private branch exchange, functions such as transferring calls and automatic call back can be used via the R button .
Important Information 29 8 Important Information Service hotline Should problems arise with the telephone, please refer to the following information first. In the case of technical problems, contact our Service Hotline, tel. 0180 5 00 13 88 (T elekom costs at time of going to print: 12 ct/min).
Index 30 9 Index C Caller number display , 28 Calling back calls received, 23 Calls list, 27 Chain dialling, 23 Connecting the receiver , 19 Connecting the telephone, 19 Creating phone book entries, 2.
Index 31.
Wichtige Garantiehinweise V ersion 1.0 − 08.02.2006 Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE − Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material− oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Audioline TEL 36 CLIP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Audioline TEL 36 CLIP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Audioline TEL 36 CLIP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Audioline TEL 36 CLIP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Audioline TEL 36 CLIP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Audioline TEL 36 CLIP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Audioline TEL 36 CLIP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Audioline TEL 36 CLIP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
