Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KOM0480 du fabricant Quer
Aller à la page of 20
Instrukcja obsługi PL Manual de utilizare RO Owner ’ s manual EN Bedienungsanleitung DE Wireless keyboard KOM0480.
.
3 Bedienungsanleitung DE I. Beschreibung der Fernbedienungs - funktionen Luftmaus Fernbedienungsfunktion Luftmaus Fernbedienung Luftmaus Funktion mit 6-Achs-T echnik 3-Achsen-Gyro und 3-Achsen-Beschle.
Bedienungsanleitung 4 DE II. Bedienungsanleitung 1. Anschluss der Fernbedienung an Empfänger (Kopplung) Die Fernbedienung und Empfänger sind standardmäßig im Werk gepaart. Nur den Empfänger in den USB-Anschluss der Set-T op- Box (Computer) einstecken, der Empfänger und die Fernbedie- nung werden automatisch verbunden.
5 Bedienungsanleitung DE 3. Lithium-Batterie auaden (Luftmaus Fernbe - dienung) Wenn die Batterie schwach ist, laden Sie bitte so bald wie möglich.
Bedienungsanleitung 6 DE.
7 Owner ’ s manual EN I. Remote Function Description Air Mouse Remote Function Air-mouse Remote air mouse function using 6-axis technology (3- axis gyro and 3-axis accelerometer sensor technology), .
Owner ’ s manual 8 EN II. Operating instructions 1. Remote control and receiver connection (Pa - iring) The remote control and receiver is default paired in factory . Just need to plug the receiver into USB socket of the set-top box (com- puter), the receiver can automatically connect to the remote con- trol.
9 Owner ’ s manual EN 3. Lithium battery charging (air mouse remote) When battery is lack of power , please recharge it as soon as possi- ble. This remote is using rechargeable Lithium battery . When bat- tery is in low voltage, you can recharge the battery by computer via USB socket, or recharged by 5V USB power supply via USB cable.
Owner ’ s manual 10 EN.
1 1 Instrukcja obsługi PL I. Funkcje Funkcja myszki bezprzewodowej Urządzenie wykorzystuje 6-osiową technologię kontroli położe - nia kursora (3-osiowy żyroskop i 3-osiowe czujnik przyspieszenia). Zapewnia to wygodne i precyzyjne poruszanie myszką po ekra - nie (w lewo, prawo, górę i dół).
Instrukcja obsługi 12 PL II. Obsługa 1. Połączenie pilota z odbiornikiem USB (paro - wanie) Pilot i odbiornik USB są domyślnie sparowane w fabryce. Wystar - czy podłączyć odbiornik do gniazda USB w urządzeniu (kompute - rze, dekoderze itp.).
13 Instrukcja obsługi PL 3. Ładowanie baterii Jeżeli bateria się rozładuje, należy ją jak najszybciej naładować. Pilot może być ładowany za pomocą ładowarki 5V lub bezpośred - nio z gniazda USB komputera. Czerwona dioda oznacza ładowa - nie baterii.
Instrukcja obsługi 14 PL.
15 Manual de utilizare RO I. Descrierea functiilor de control la di - stanta Functia remote a mouse-ului Functia remote a mouse-ului cu tehnologia pe 6 axe (giroscop pe 3-axe si cu senzor accelerometru pe 3-axe), pentru a masura mi- scarea mouse-ului in aer: in sus si in jos, la stanga si la dreapta.
Manual de utilizare 16 RO II. Instructiuni de functionare 1. Conexiunea cu receptorul (Cuplare) The remote control and receiver is default paired in factory .
17 Manual de utilizare RO 3. Incarcare baterie litiu (telecomanda air mouse) Daca bateria este descarcata, va rugam sa incarcati cat mai cu- rand posibil.
Manual de utilizare 18 RO.
.
www .quer .pl.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Quer KOM0480 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Quer KOM0480 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Quer KOM0480, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Quer KOM0480 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Quer KOM0480, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Quer KOM0480.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Quer KOM0480. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Quer KOM0480 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
