Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RMX 4050a du fabricant QSC
Aller à la page of 65
R MXa User Manual *TD-000407-00* TD -00040 7 -00-A.
2 EN EN EXP LANA TION OF S YMBOL S The term “ W AR NI NG! ” indicates instructions regarding personal safety . If the instructions are not followed the result may be bodily injur y or death. The term “ CAUTION! ” indicates instructions regarding possible damage to physical equipment.
3 EN EN RoHS Stat ement The RMXa products are in compliance with European Directive 2002/95/E C – Restriction of Hazardous Substances (RoHS). The RMXa products are in compliance with “China RoH S” directives.
4 EN EN W arranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor) QSC Audio Products 3- Y ear Limit ed W arranty QSC Audio Products, LL C (”QSC”) guarantees its products to be free fro.
5 EN EN K ey Features • 2 channels • XLR, TR S, and barrier strip screw terminal input connectors • NL4 and binding post output connectors • Each channel has independent Clip Limiter and Low F.
6 EN EN Unpacking Rack Mounting Use four screws and washers to mount the amplifier to the equipment rack rails. T o use the amplifier outside a rack, attach the self-adhesive rubber feet to the bottom. Use the rear rack ear support kit to suppor t the rear of the amplifier for portable use.
7 EN EN Selecting St ereo, Parallel, Or Bridge Mode The amplifier can be set for normal Stereo operation, Parallel input Mode, or Bridge Mono Mode. Stereo Mode - Each channel remains independent. The amplifier may be used for two different signals. Stereo Mode - Switches 4, 5, 6 and 7 are all set to the LEF T position.
8 EN EN Barrier Strip Inputs Each channel has a balanced 3-terminal input. Wiring is connected with simple hand tools, and inputs can be changed quickly . The input impedance is 20k ohm balanced or 1 0k ohm unbalanced. Balanced connections are recommended to reduce AC hum and interference, especially with long cable runs.
9 EN EN Outputs • Wiring connections are shown on the back of the chassis. • Binding Post Outputs • Stereo and Parallel Mode: Wire as shown by loudspeaker symbols 1 and 2. • Bridge Mode: Wire as shown by Bridge Mono loudspeaker symbol. N L4 Outputs Each channel accepts a normal 2-wire cable.
10 EN EN Abnormal indication: • Bright red illumination while the amp is being used indicates either thermal muting or a shorted output. • If the amplifier overheats, the fan will run at full speed, and operation should resume within one minute. Allow the fan to run, and make sure the amplifier ventilation is adequate.
11 EN EN Specifications RMX 850a RMX 145 0a RMX 2450a OUTP UT POWER in watts 8 Ω / FTC 20 Hz - 20 kHz / 0. 1% TH D 8 Ω / EIA 1 K HZ / 0. 1% THD 4 Ω / FTC 20 H Z - 20 KHZ / 0. 1% TH D 4 Ω / EIA 1 K HZ / 0.5% THD 2 Ω / EIA 1 K HZ / 1% THD Bridge Mode 8 Ω / FTC 20 Hz - 20 kHz / 0.
12 EN EN RMX 4050a RMX 5050a OUTP UT POWER I N WA T TS 8 Ω / FTC 20 Hz - 20 kHz / 0. 1% TH D 8 Ω / EIA 1 K HZ / 0. 1% THD 4 Ω / FTC 20 H Z - 20 KHZ / 0. 1% TH D 4 Ω / EIA 1 K HZ / 1% THD 2 Ω / EIA 1 K HZ / 1% THD Bridge Mode 8 Ω / FTC 20 Hz - 20 kHz / 0.
Mailing Address: QSC Audio Products, LL C 1 6 75 MacAr thur Boulevard Costa Mesa, C A 92626-1 46 8 USA T elephone Numbers: Main Number: (7 1 4) 75 4-6 1 75 Sales & Marketing: (7 1 4) 957-7 1 00 or.
R MXa Manual del usuario.
2 ES ES EXP LICA CIÓN DE L OS SÍM BOL OS El término “¡ADVERTE NCIA!” indica instrucciones con respecto a la seguridad personal. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden ocasionar lesiones corporales o la muerte. El término “¡PR ECAUC IÓN!” indica instrucciones con respecto a posibles daños al equipo físico.
3 ES ES RoHS Stat ement Los amplificadores RMX 85 0a, RMX 1 45 0a, RMX 245 0a, RMX 405 0a y RMX 5 050a cumplen con la Directiva Europea 2002/95/EC: Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS). Los amplificadores RMX 85 0a, RMX 1 45 0a, RMX 245 0a, RMX 405 0a y RMX 5 050a cumplen con las directivas “China RoH S”.
4 ES ES Garantía (solo para EE.U U.; para otros países, consult e con su vendedor o distribuidor) Garantía limitada de 3 años de QSC Audio Products QSC Audio Products, LL C (“QSC”) garantiza q.
5 ES ES Caract erísticas clave • 2 canales • Conectadores de entrada XLR, TR S, Barrier Strip (Tira de barrera) con terminales tipo tornillo • Conectadores de salida de tornillo y N L4 • Cada.
6 ES ES Desembalaje Montaje En Bastidor Use cuatro tornillos y arandelas para montar el amplificador en los rieles del bastidor del equipo. Para usar el amplificador sin bastidor, instale las patas de caucho autoadhesivas en la parte inferior.
7 ES ES Selección Del Modo Estéreo, P aralelo O Puenteado El amplificador se puede ajustar para su operación estereofónica normal, modo de entradas paralelas o modo mono puenteado. Modo estéreo: cada canal permanece independiente. El amplificador se puede usar para dos señales diferentes.
8 ES ES Entradas Barrier Strip (T ira De Barrera) Cada canal tiene una entrada equilibrada de 3 terminales. El cableado se hace con herramientas manuales simples y las entradas se pueden cambiar rápidamente. La impedancia balanceada de entrada es de 20 k ohmios o no balanceada de 1 0 k ohmios.
9 ES ES Salidas Las conexiones del cableado se muestran en la par te posterior del chasis. Salidas De T ornillo Modos estéreo y paralelo: haga las conexiones como se muestra en los símbolos 1 y 2 del altavoz. Modo puenteado: haga las conexiones como se muestra en el símbolo de mono puenteado del altavoz.
10 ES ES Indicación anormal: • Una iluminación roja brillante cuando el amplificador se está usando indica ya sea silenciamiento térmico o una salida cor tocircuitada. • Si el amplificador se sobrecalienta, el ventilador funcionará a toda velocidad, y la operación se debe reanudar en un lapso de un minuto.
11 ES ES Especificaciones RMX 850a RMX 145 0a RMX 2450a POTENC IA DE SALIDA en vatios 8 Ω / FTC 20 Hz – 20 kHz / 0, 1 % T HD 8 Ω / EIA 1 kHz / 0, 1% THD 4 Ω / FTC 20 Hz – 20 kHz / 0, 1 % T HD .
12 ES ES RMX 4050a RMX 5050a POTENC IA DE SALIDA E N V A TIO S 8 Ω / FTC 20 Hz – 20 kHz / 0, 1 % T HD 8 Ω / EIA 1 kHz / 0, 1 % THD 4 Ω / FTC 20 Hz – 20 kHz / 0, 1 % T HD 4 Ω / EIA 1 kHz / 1 % .
Dirección postal: QSC Audio Products, LL C 1 6 75 MacAr thur Boulevard Costa Mesa, C A 92626-1 46 8 EE.U U. Números de teléfono: Número principal: (7 1 4) 75 4-6 1 75 V entas y Comercialización: (7 1 4) 957-7 1 00 o línea gratuita (solo EE.U U.) (800) 85 4-4079 Servicio al cliente: (7 1 4) 957-7 1 50 o línea gratuita (solo en E E.
R MXa Manuel d'utilisation.
2 FR FR EXP LICA TION DE S SY M BOLES La mention « A VER TISSEMEN T ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mor t si les instructions ne sont pas suivies. La mention « A T TENTION ! » indique des instructions concernant des dégâts possibles pour le matériel.
3 FR FR RoHS Stat ement Les amplificateurs QSC R MX 850a, R MX 1 45 0a, RMX 245 0a et RMX 405 0a y RMX 5 050asont conformes à la Directive européenne 2002/95/C E – Restriction d'utilisation de substances dangereuses (RoH S).
4 FR FR Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consult er le revendeur ou le distribut eur) QSC Audio Products – Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, LL C (« QSC ») gara.
5 FR FR Principales caractéristiques • 2 canaux • Connecteurs d’entrée à bornes à vis de bornier à cloisons, XLR et TR S • NL4 et connecteurs de sor tie à borne de raccordement • Chaqu.
6 FR FR Déballage Fixation Sur Bâti Utiliser quatre vis et rondelles pour installer l’amplificateur aux coulisses à équipement du bâti. Pour utiliser l’amplificateur hors d’un bâti, attacher les pieds en caoutchouc auto-adhésifs à la base.
7 FR FR Sélection Du Mode Stéréo, P arallèle Ou Pont L ’amplificateur peut être réglé pour un fonctionnement en mode Stéréo normal, en mode d’entrée Parallèle ou en mode Pont mono. Mode Stéréo – Chaque canal reste indépendant. L ’amplificateur peut être utilisé pour deux signaux différents.
8 FR FR Entrées De Bornier À Cloisons Chaque canal a une entrée à 3 broches équilibrée. Le câblage se connecte à l’aide d’outils manuels simples et les entrées se changent rapidement. L ’impédance d’entrée est de 20 kilo-ohms (équilibrée) ou de 1 0 kilo-ohms (non équilibrée).
9 FR FR Sor ties Les connexions des câbles sont illustrées à l’arrière du châssis. Sor ties À Borne De Raccordement Mode Stéréo et Parallèle : câbler comme illustré par les symboles 1 et 2 du haut-parleur . Mode Pont : câbler comme illustré par le symbole Pont mono du haut-parleur .
10 FR FR Indication anormale : • Un allumage en rouge vif lorsque l’amplificateur est utilisé indique l’activation d’un silencieux thermique ou une sortie cour t-circuitée. • Si l’amplificateur surchauffe, le ventilateur tourne à plein régime et son fonctionnement reprend en moins d'une minute.
11 FR FR Caractéristiques t echniques RMX 850a RMX 145 0a RMX 2450a PU ISSAN CE DE SORT IE en watts 8 Ω / FTC 20 Hz – 20 kHz / TH D 0, 1 % 8 Ω / EIA 1 kHz / TH D 0, 1 % 4 Ω / FTC 20 Hz – 20 kH.
12 FR FR RMX 4050a RMX 5050a PUI SSA NC E DE SORTIE EN WA T TS 8 Ω / FTC 20 Hz – 20 kHz / TH D 0, 1 % 8 Ω / EIA 1 kHz / TH D 0, 1 % 4 Ω / FTC 20 Hz – 20 kHz / TH D 0, 1 % 4 Ω / EIA 1 kHz / TH .
Adresse : QSC Audio Products, LL C 1 6 75 MacAr thur Boulevard Costa Mesa, C A 92626-1 46 8, États-Unis Téléphone : Standard : (7 1 4) 75 4-6 1 75 V entes & Marketing : (7 1 4) 957-7 1 00 ou nu.
R MXa Benutzerhandbuch.
2 DE DE ER LÄUTER U NG DER S YMBOLE Der Begriff ACHTUNG! kennzeichnet Anweisungen, die die persönliche Sicherheit betreffen. Werden die Anweisungen nicht befolgt, können Körperverlet zungen oder tödliche V erletzungen die Folge sein. Der Begriff VORS ICHT! kennzeichnet Anweisungen, die mögliche Geräteschäden betreffen.
3 DE DE RoHS Stat ement Die QSC-V erstärker R MX 850a, R MX 1 45 0a, RMX 245 0a, RMX 4 050a und RMX 5 050a er füllen die Bestimmungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG – Beschränkung der V er wendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS).
4 DE DE Garantie (nur für die US A; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für andere Länder an Ihren Händler oder V er triebshändler) Beschränkte Dreijahresgarantie durch QS C Audio Produ.
5 DE DE W ichtige Funktionsmerkmale • 2 Kanäle • XLR-, TR S- und Barrier-Strip-Schraubklemmen-Eingangsanschlüsse • NL4 und Klemmenbolzen-Ausgangs anschlüsse • Jeder Kanal verfüg t über ei.
6 DE DE Auspacken Rack-Einbau V er wenden Sie zur Befestigung des V erstärkers an den Geräte-R ack-Schienen vier Schrauben und Unterlegscheiben. Für den Gebrauch des V erstärkers ohne Rack befestigen Sie die selbsthaftenden Gummifüße an seiner Unterseite.
7 DE DE Auswahl Des St ereo-, Parallel- Oder Überbrückungsmodus Der V erstärker kann auf normalen Stereobetrieb, auf einen Paralleleingangsmodus oder auf einen Bridge- Mono-Modus eingestellt werden. Stereomodus – Jeder Kanal bleibt voneinander unabhängig.
8 DE DE Barrier-Strip-Eingänge Jeder Kanal ist mit einem symmetrischen 3-Klemmen-Eingang ausgerüstet. Die Drahtleitungen werden mit einfachen Handwerkzeugen angeschlossen und die Eingänge können schnell gewechselt werden. Die Eingangsimpedanz beträgt 20 kOhm (symmetrisch) bz w .
9 DE DE Ausgänge Die V erdrahtung ist auf der Gehäuserückseite dargestellt. Klemmenbolzenausgänge Stereo- und Parallelmodus: Nehmen Sie die Anschlüsse gemäß den Lautsprechersymbolen 1 und 2 vor . Überbrückungsmodus: Nehmen Sie die Anschlüsse gemäß dem Bridge-Mono-Lautsprechersymbol vor .
10 DE DE Nicht normale Anzeige: • Eine hell leuchtende rote LED -Anzeige während des Betriebs des Verstärkers verweist entweder auf ein wärmebedingtes Stummschalten oder einen kurzgeschlossenen Ausgang.
11 DE DE T echnische Daten RMX 850a R MX 1 450a RMX 2450a AUSG ANGSLE ISTUNG in Watt 8 Ω /FTC 20 Hz–20 kHz/0, 1 % T HD 8 Ω /EIA 1 kHz/0, 1 % THD 4 Ω /FTC 20 Hz–20 kHz/0, 1 % T HD 4 Ω /EIA 1 kH.
12 DE DE RMX 4050a RMX 5050a AUSGANGSLEISTUNG IN W A TT 8 Ω /FTC 20 Hz–20 kHz/0, 1 % T HD 8 Ω /EIA 1 kHz/0, 1 % THD 4 Ω /FTC 20 Hz–20 kHz/0, 1 % T HD 4 Ω /EIA 1 kHz/ 1 % TH D 2 Ω /EIA 1 kHz/ 1 % TH D Bridge-Mono 8 Ω /FTC 20 Hz–20 kHz/0, 1 % T HD 8 Ω /EIA 1 kHz/0, 1 % THD 4 Ω /EIA 1 kHz/ 1 % TH D 800 W 850 W 1 .
Adresse: QSC Audio Products, LL C 1 6 75 MacAr thur Boulevard Costa Mesa, C A 92626-1 46 8 USA T elefonnummern: Zentrale: +1 (7 1 4) 75 4-6 1 75 V erkauf und Marketing: +1 (7 1 4) 95 7-7 1 00 oder geb.
R MXa 用户手册.
2 CH CH 符号说明 “ 警告！ ”一词 指示有关人身安全的说明。 如果不遵照这些说明，可能会导致人身伤亡。 “ 小心！ ”一词 指示有关可能造成物理设.
3 CH CH R oHS S tatement QSC RMX 850a, RMX 1450a, RMX 2450a, RMX 4050a 和 RMX 5050a 放大器都符合欧盟电子电气设备有害物质限 用指令 (R oHS)。 QSC RMX 850a, RMX 1450a, RMX 2450a, .
4 CH CH 质保（仅限美国；其它国家/地区，请联系您的经销商或分销商 QSC Audio Products 3 年有限质保 QSC Audio Products, LL C (“QSC”) 担保其产品不会出现材料.
5 CH CH 主要功能 • 2 声道 • XLR、TRS、和阻挡跨接片螺丝终端输入连接器 • NL4 和连接柱输出连接器 • 每一个通道配备了独立的削波限制器和低频滤波.
6 CH CH 拆包 机架安装 用四颗螺丝和垫圈将放大器安装到设备机架导轨上。 要在机架外使用放大器，需在底部装上自粘性橡胶脚垫。 使用后 架柄支撑件.
7 CH CH 选择立体声、並行或桥式模式 放大器可被设置成一般立体声操作、并行输入模式或桥接单声道模式。 立体声模式 - 每个声道保持独立。 放大器可.
8 CH CH 阻挡跨接片输入 每个声道都有一个已平衡的 3 端输入。 可用简单的手工工具接线，可快速进行输入更改。 输入阻抗为 20k 欧姆（已平衡）或 10k .
9 CH CH 输出 接线显示在机箱背面。 接线柱输出 立体声和并行模式：根据扬声器符号 1 和 2 所示进行接线。 桥接模式：根据桥式单声道扬声器符号所示.
10 CH CH 异常显示： • 如果放大器正在使用时发出明亮红光，说明是热静音或是短路输出。 • 如果放大器过热，风扇会全速运转，运行会在一分钟内重.
11 CH CH 规格 RMX 850a RMX 145 0a RMX 2450a 输出功率（瓦） 8Ω / FTC 20 Hz - 20 kHz / 0.1% THD 8Ω / EIA 1 KHZ / 0.1% THD 4Ω / FTC 20 HZ - 20 KHZ / 0.1% THD 4Ω / EIA 1 KHZ / 0.5% THD 2Ω / EIA 1 KHZ / 1% THD 桥接单声道 8Ω / FTC 20 Hz - 20 kHz / 0.
12 CH CH RMX 4050a RMX 5050a 输出功率（瓦） 8Ω / FT C 20 Hz - 20 kHz / 0.1% THD 8Ω / EIA 1 KHZ / 0.1% THD 4Ω / FT C 20 HZ - 20 KHZ / 0.1% THD 4Ω / EIA 1 KHZ / 1% THD 2Ω / EIA 1 KHZ / 1% THD 桥接单声道 8Ω / FT C 20 Hz - 20 kHz / 0.1% THD 8Ω / EIA 1 kHz / 0.
通信地址： QSC Audio Products, LL C 1675 MacAr thur Boulev ard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA 电话： 总机：(714) 754-6175 销售和市场部门：(714) 957-7100 或（仅限美国）免费 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté QSC RMX 4050a c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du QSC RMX 4050a - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation QSC RMX 4050a, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le QSC RMX 4050a va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le QSC RMX 4050a, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du QSC RMX 4050a.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le QSC RMX 4050a. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei QSC RMX 4050a ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
