Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LF-4315 du fabricant QSC Audio
Aller à la page of 20
*TD-000177-00* Cinema Loudspeaker Sy stems User Manual LF-4315 Low Frequency Loudspeaker Introduction The LF-4315 15” (381mm) low frequency enclosure is designed spec ifically for cinema appli- cations.
Connections Normal Connecti on The LF-4315 has barrier strip screw termi- nals for connection. The terminals accept up to #10 AWG (5.3mm 2 ) stranded loud- speaker wiring. Use the largest wire size and shortest wire length possible for a given installation.
LF-4315 Specifications (subject to change w ithout notice) Frequency Range: 32 - 1200 Hertz (-6dB) 28 - 2800 Hertz useable range (-10dB) Nominal Coverage: 125° horizontal X 60° vertical at 315 Hertz Maximum Output: 136.0dB SPL calculated p eak, 1 meter , ha lf space, a t rated rms power with 6 dB crest fact or pink nois e input, 35 - 1000 He rtz.
Warranty (USA only; ot her countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product.
Manual del usuario de lo s sistemas de altav oces para salas de cine Altavoz de baja frecuencia LF-4315 Introducción La caja de baja frecuencia de 15” (381 mm) del altavoz LF-4315 está diseñada espec ífica- mente para aplicaciones cinematográficas.
Conexiones Conexión normal El altavoz LF-4315 tiene terminales de tor- nillo de barra protectora para su conexión. Los terminales aceptan cableado trenzado de hasta #10 AWG (5.3 mm 2 ) para altav- oces. Use el alambre del calibre más grande y de la longitud más corta posible en cualquier instalación.
Especificaciones del sistema LF-4315 (sujetas a cambio sin p revio aviso ) Intervalo de frecuenc ias: 32 - 1200 Hertzio s (-6dB) Intervalo utili zable de 28 -2800 Hertzios (-10 dB) Cobertura nominal: 125° horizontal X 6 0° vertical a 315 Hertzios Salida máxim a: Pico calculado de SPL: 136.
Garantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor) Renuncia de responsabilid ad QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningún otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este altavoz.
Manuel d'utilisation de sy stèmes de haut- parleurs de cinéma Haut-parleur basse fréquence LF-4315 Introduction L'enceinte basse fréquence de 381 mm LF-4315 a été tout spéciale ment conçue pour les applications en salle de cinéma.
Branchements Branchement norma l Le branchement du LF-4315 se fait à p artir de bornes vissables de bornier à cloisons. Le s bornes acceptent des câbles de haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #1 0 AWG (5,3 mm 2 ).
Caractéristiques techniques du LF-4315 (sujettes à modification sa ns préavis) Plage de fréquence : 32 à 1 200 Hz (-6 dB) 28 à 2 800 Hz (plage utile) (-10 dB) Couverture nominale : 125° horizon.
Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pay s, consulter le revendeur ou le distributeur) Avis de non-responsabilité QSC Audio Products, Inc.
Kinolautsprecheranlagen - Benutzerhandbuch Niederfrequenzlautsprecher LF-4315 Einführung Das 15-Zoll- (381-mm-) Gehäu se des LF-4315-N iederfrequ enzlautsprechers wurde speziell für Kinoanwendungen konstruiert.
V erbindungen Normaler Anschluss Das Modell LF-4315 wird über Barrier -Strip- Schraubklemmen angesch l ossen. Die Klemmen können Lautsprecher-Lit zendraht bis zu einer Stärke von 10 AWG (5,3 mm 2 ) aufnehmen. Bei der Installation stets den grö ßtmöglichen Leiterquerschnitt und die kürzeste Lei terlänge verwenden.
LF-4315 - T echnische Daten (können jederzeit oh ne vorherige Mitteilung geänd ert werden) Frequenzbereich: 32 Hz - 1200 Hz (-6 dB) Nutzbereich 28 - 2800 Hz (-10 d B) Nominelle Abstrahlung: 125° ho.
Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantiein formationen für andere Länder an Ihren Händler oder Distributor) Haftungsausschluss QSC Audio Products, Inc.
影院扬声器系统用户手册 LF-4315 低频扬声器 简介 LF-4315 15” (381 毫米 ) 的低频机壳专为影 院应用设计。 LF-4315 和传统 “摇滚”低音系统的不同之处在 .
连接 正常连接 LF-4315 具有 用于连接的阻挡带螺 旋式终端。此终端接受高达 #10 AWG (5.3mm 2 ) 的绞合式扬声器 电线。对于特定的安装，尽可能使 用最大电.
LF-4315 产品规格 ( 如有改变恕不另行通告 ) 频率范围： 32 - 1200 赫兹 (-6dB) 28 - 2800 赫兹可 用范围 (-10d B) 标称范围： 125° 水平 X 60°垂直 ，315 赫兹 最大输出 ： 136.0 dB SPL 计算峰值， 1 米，半间距，在额定 rms 功率带 6 dB 振幅因子粉红噪音输入，35 - 1000 赫 兹。 130.
保修 （仅限美国；其它国家，请联系您的经销商或分销商） 声明 QSC Audio Produc ts, Inc. 不承 担因疏忽、 或不当安装和 / 或不当使用本放 大器产品而对 扬声器或任何 其它设备造成损坏的任何责任。 QSC Audio Products3 年有限质 保协议。 QSC Audio Produc ts, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté QSC Audio LF-4315 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du QSC Audio LF-4315 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation QSC Audio LF-4315, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le QSC Audio LF-4315 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le QSC Audio LF-4315, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du QSC Audio LF-4315.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le QSC Audio LF-4315. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei QSC Audio LF-4315 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
