

copie de 527 CMR 30 lors de la vente du logement.
Dans l'État du Massachusetts, les appareils thermiques à gaz ou au propane non ventilés sont interdits dans les chambres et salles de bains.
1. Cet appareil est destiné uniquement au type de gaz indiqué sur la plaque d'évaluation. Cet appareil n'est pas convertible pour utilisation avec d'autres gaz. 2. Ne pas placer le ou les réservoirs d'alimentation en propane/LP à l'intérieur de toute structure. Placer le ou les réservoirs d'alimentation en propane/LP à l'extérieur. 3. Si vous sentez le gaz - Arrêt de l'alimentation en gaz. -Essayez d'allumer aucun appareil. - Ne touchez à aucun commutateur électrique; n'utilisez pas de téléphone dans votre immeuble. - Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz d'un téléphone voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. - Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des incendies. 4. Ce chauffage ne doit pas être installé dans une salle de bains ou une chambre. 5. Ce chauffage a besoin d'air frais, ventilation extérieure pour fonctionner correctement. Ce chauffage est équipé d'un système de fermeture du capteur de déperdition d'oxygène (ODS). Le SAO ferme le chauffage si l'air frais n'est pas suffisant. Voir Air frais pour la combustion et l'aération pages 4 et 5. 6. Gardez toutes les ouvertures d'air à l'avant et au fond du chauffage dégagées et exemptes de débris. Cela assurera suffisamment d'air pour une combustion appropriée. 7. Si le chauffage s'arrête. Ne pas reluminer jusqu'à ce que vous fournissez de l'air frais à l'extérieur. Si le chauffage continue de s'éteindre, faites-le réparer. 8. Ne pas utiliser de chauffage - lorsque des liquides ou vapeurs inflammables sont utilisés ou stockés - dans des conditions poussiéreuses
Appelez immédiatement un technicien qualifié pour inspecter le chauffage de la pièce et remplacer toute partie du système de contrôle et tout régulateur de gaz qui a été sous l'eau. 11. Éteignez le chauffage et laissez refroidir avant de l'entretenir. Seule une personne de service qualifiée devrait entretenir et réparer le chauffage. 12. Le Conseil de sécurité Le chauffage au-dessus des hauteurs de 4 500 pieds pourrait causer une panne du pilote. 13. Pour éviter les problèmes de performance, n'utilisez pas un réservoir à carburant propane/LP d'une capacité inférieure à 100 lb. capacité.
Ne pas placer de vêtements ou d'autres matières inflammables sur l'appareil ou à proximité. Ne jamais placer d'objets sur le chauffage.
En raison des températures élevées, le chauffage est à l'abri du trafic de meubles et de draperies.
Monoxyde de carbone Poisonnage: Les premiers signes d'intoxication au monoxyde de carbone ressemblent à la grippe avec des maux de tête, des vertiges ou des nausées. Si vous avez ces panneaux, le chauffage peut ne pas fonctionner correctement. Prenez l'air frais immédiatement ! Faites chauffer. Certaines personnes sont plus touchées par le monoxyde de carbone que d'autres. Il s'agit notamment des femmes enceintes, des personnes atteintes de maladies cardiaques ou pulmonaires ou d'anémie, des femmes sous l'influence de l'alcool et des personnes à haute altitude. Propane/gaz de polymérisation: Le propane/gaz de LP est inodore. Un agent odorant est ajouté au gaz propane/LP. L'odeur vous aide à détecter une fuite de gaz propane/LP. Cependant, l'odeur ajoutée au gaz Propane/LP peut s'estomper. Le propane/ gaz LP peut être présent même si aucune odeur n'existe. Assurez-vous que vous lisez et sous-estimez tous les avertissements. Gardez ce manuel pour référence. C'est votre guide pour un fonctionnement sûr et correct de ce chauffage.
La surface du chauffage devient très chaude lors de la course du chauffage. Éviter les brûlures ou l'inflammation des vêtements chez les enfants et les adultes. La chaleur restera chaude pendant un certain temps après l'arrêt. Laisser refroidir la surface avant de toucher.
Surveiller soigneusement les jeunes enfants lorsqu'ils sont dans la même pièce avec un chauffage.
Assurez-vous que le garde grill est en place avant de faire fonctionner le chauffage.
Gardez la zone de l'appareil libre et exempte de matières combustibles, d'essence et d'autres vapeurs et liquides inflammables.
État du Massachusetts: L'installation doit être réalisée par un plombier ou un installateur de gaz au Commonwealth du Massachusetts.
Les vendeurs de propane non ventilé ou de gaz naturel alimentés à l'air ambiant doivent fournir à chaque acheteur une


Figure 1-Propane sans Vente/chauffeur à gaz LP
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ Une exigence standard pour tous les chauffages de chambre sans évent. Ce chauffage a un pilote avec un système d'arrêt de sécurité du capteur de déperdition d'oxygène (ODS). Le SAO/pilote ferme le chauffage s'il n'y a pas assez d'air frais. SYSTÈME D'ALLUMAGE PIÉZO Ce chauffage est équipé d'un igniteur piézo. Ce système ne nécessite pas d'allumettes, de batteries ou d'autres sources pour le chauffage.
CODES LOCAUX Installez et utilisez le chauffage avec soin. Suivez tous les codes locaux. En l'absence de codes locaux, utiliser la dernière édition Code national du gaz de carburant ANSZ223.1, également connu sous le nom de NFPA 54*. *Disponible auprès de : American National Standards Institute, Inc.
1430 Broadway New York, NY 10018 National Fire Protection Association, Inc.
THERMOSTATIQUE DE RÉGULATION THERMIQUE SUR MODÈLES THERMOSTAT Ces appareils de chauffage sont équipés d'une soupape de commande avec une ampoule thermostatique. Cela donne le plus grand confort de chauffage et peut entraîner une baisse des factures de gaz.
DÉBALLAGE 1. Retirer le chauffage du carton. 2. Retirer tout emballage protecteur appliqué au chauffage pour l'expédition. 3. Vérifiez le chauffage pour tout dommage d'expédition. Si le chauffage est endommagé, informez rapidement le concessionnaire où vous avez acheté le chauffage.
Les étapes suivantes aideront à assurer que la vapeur d'eau ne devienne pas un problème. 1. Assurez-vous que le chauffage est bien dimensionné pour l'application, y compris un grand air de combustion et de circulation d'air. 2. Si l'humidité est élevée, un déshumidificateur peut être utilisé pour diminuer la vapeur d'eau dans l'air. 3. Ne pas utiliser un chauffage non ventilé comme source de chaleur primaire.
La vapeur d'eau est un sous-produit de la combustion des gaz. Un chauffage de chambre non ventilé produit environ une (1) once (30ml) d'eau pour 1 000 BTU=s (3KW=s) de gaz par heure. Les chauffages de chambre non ventilés sont recommandés comme chaleur mentale souple (une pièce) plutôt que comme source primaire de chaleur (une maison entière). Dans la plupart des applications de chaleur supplémentaires, la vapeur d'eau ne crée pas de problème. Dans la plupart des applications, la vapeur d'eau ensanglante l'atmosphère basse humidité vécue par temps froid.
Parc de la batilymarche · Quincy, MA 02269

Constructions inhabituelles L'air qui fuit autour des portes et des fenêtres peut fournir suffisamment d'air frais pour la combustion et la ventilation. Cependant, dans les bâtiments de construction exceptionnellement serrée, vous devez fournir un air frais supplémentaire. La construction inhabituellement serrée est définie comme la construction où: a. les murs et plafonds exposés à l'atmosphère extérieure ont un retardateur de vapeur d'eau continu avec une note par m (6×10-11
Espace confiné et non clos Code national du gaz de carburant ANS Z223.1 définit un espace confiné comme étant un espace dont le volume est inférieur à 50 pieds cubes par 1 000 Btu par heure (4,8 m 3 par kw) de la capacité d'entrée globale de tous les appareils installés dans cet espace et un espace non clos comme un espace qui est au moins égal à 50 mètres cubes pour 1 000 Atu par h (4,8m 3 par kw) de l'aptitude d'admission totale de tous ces appareils. Les locaux qui communiquent directement avec les appareils sont installés*, par des ouvertures non équipées de portes, et sont considérés comme faisant partie de l'espace libre. Ce chauffage ne doit pas être installé dans un espace confiné ou une construction particulièrement serrée, à moins que des dispositions soient prévues pour assurer la combustion et l'aération adéquates. * Les salles d'accueil sont communicatives seulement si elles comportent des pas-sages sans porte ou des grilles de ventilation.
kg par pa-sec-m2) ou moins avec des ouvertures en jointure ou scellées et b. le stripping météorologique a été ajouté sur les fenêtres et portes ouvertes et c. Les produits de calibrage ou d'étanchéité sont appliqués à des endroits tels que les joints autour des cadres de fenêtres et de portes, entre les soles et les planchers, entre des joints muraux, entre panneaux muraux et aux pénétrations pour la plomberie, l'électricité et les conduites de gaz, ainsi qu'à d'autres ouvertures. Si votre maison répond à tous les trois critères ci-dessus, vous devez fournir de l'air frais supplémentaire. Voir Air de ventilation de l'extérieur, page 6. Si votre maison ne répond pas à tous les trois critères ci-dessus Voir Détermination du débit d'air frais pour l'emplacement de la chaudière, page 5.
Voici des extraits de Code national du gaz de carburant. NFPA 54/ ANS Z223.1, section 5.3. Air pour combustion et ventilation. Tous les espaces des maisons se classent dans l'une des trois catégories suivantes : 1. Constructions inhabituelles de serrage 2. Espace non confiné 3. Espace confiné Les informations des pages 4 à 6 vous aideront à classer votre espace et à fournir une ventilation adéquate.
DÉTERMINATION DE LA FLEUR D'AIR EAU POUR LOCALISATION DES HEATRE Déterminer si vous avez un espace confiné ou non clos* Utilisez cette feuille de travail pour déterminer si vous avez un espace confiné ou non. Espace: Comprend la chambre dans laquelle vous installerez le chauffage ainsi que toutes les chambres adjacentes avec passages sans porte ou grilles de ventilation entre les chambres. 1. Déterminer le volume de l'espace (longueur×largeur×hauteur). Longueur×Largeur×Hauteur= pi. (volume d'espace) Exemple : Taille de l'espace20pi. (longueur)×16pieds. ( largeur)×8pi. (hauteur du plafond) = 2560cu. Ft. (volume d'espace) Si la ventilation supplémentaire de la pièce adjacente est fournie avec des grillages ou des ouvertures, ajouter le volume de ces pièces au volume total de l'espace. 2. Divisez le volume d'espace par 50 pieds cubes pour déterminer la valeur maximale de Btu/Hr que l'espace peut supporter.
(volume d'espace)÷50 cu. ft.=(L'espace peut supporter le maximum de Btu/Hr)
Exemple: 2560 cu. Ft. (volume d'espace)÷50 cu.ft=51.2 ou 51200(maximum Btu/Hr l'espace peut supporter)

3. Ajouter le Btu/Hr de tous les appareils à combustible dans l'espace. Chauffage sans ventilation Btu/Hr Chauffe-eau à gaz* Btu / Hr Four à gaz Btu et Hr Chauffage au gaz à vent Btu ou Hr Registres de cheminée Btu par Hr Autres appareils à gaz * + Btu, Hr Total = Btu - Hr *N'incluez pas les appareils à air direct. L'air de combustion est puisé à l'extérieur par les évents directs. 4. Comparez le maximum de Btu/Hr que l'espace peut supporter avec la quantité réelle de BTU/HR utilisée. Btu/Hr (maximum de l'espace peut supporter) Btu / Hr (quantité réelle de Btu ou Hr utilisée) Exemple: 51 200 Btu/Hr(maximum l'espace peut supporter) 60 000 Btu / Hr (quantité réelle de Btu ou Hr utilisée) L'espace dans l'exemple ci-dessus est un espace confiné parce que le Btu réel utilisé est plus que le maximum de BTU/HR que l'emplacement peut soutenir. Vous devez fournir des frais supplémentaires. Vos options sont les suivantes : A. Retravailler la feuille de travail, en ajoutant l'espace d'une pièce adjacente. Si l'espace supplémentaire fournit un espace non confiné, retirez la porte de la pièce adjacente ou ajoutez des grilles d'aération entre les chambres. Voir Air de ventilation De l'intérieur Bâtiment, page 5. B. Salle d'aération directement à l'extérieur. Voir Air de ventilation de l'extérieur, page 6 . C. Installez un chauffage Btu/Hr inférieur, si la taille Btu / Hr inférieure rend la pièce non confinée.
Exemple : Chauffe-eau à gaz 40 000 Btu/Hr Chauffage sans évent + 20 000 BTU/HR Total = 60 000 BUT/Hur
Si le Btu/Hr utilisé est inférieur au maximum de Btu / Hr, l'espace peut être supporté, il s'agit d'un espace non confiné. Vous n'aurez pas besoin d'une ventilation supplémentaire à l'air frais.
AIR DE VENTILATION Air de ventilation de l'intérieur Cet air frais provient d'un espace non confiné adjacent. Lors de la ventilation vers un espace non confiné adjacent, vous devez fournir deux ouvertures permanentes : une à 12" du plafond et une à l'intérieur de 12" de plancher sur le mur reliant les deux espaces (voir options 1 et 2, figure 2). Vous pouvez également enlever la porte dans une pièce adjacente (voir l'option 3, Figure 2). Suivez le Code national du gaz de carburant NFPA 54/ANS Z223.1. Section 5.3, Air pour combustion et ventilation pour les dimensions requises des grilles ou conduits de ventilation

Figure 2 -Air de ventilation à l'intérieur du bâtiment


Air de ventilation de l'extérieur Fournir un air frais supplémentaire en utilisant des grilles ou conduits de ventilation : Vous devez fournir deux ouvertures permanentes : une à 12" du plafond et une à moins de 12" de l'étage. Connectez ces éléments directement à l'extérieur ou aux espaces ouverts à l ' extérieur. Ces espaces comprennent des greniers et des espaces de rampe. Suivez la Code national du gaz de carburant NFPA 54/ANS Z223.1, section 5.3. Air pour la combustion et l'aération pour les dimensions requises des grilles ou conduits de ventilation. IMPORTANT: Ne pas ouvrir l'air d'entrée ou de sortie dans le grenier si celui-ci est équipé d'un évent à commande thermostat. L'air chauffé entrant dans le grenier activera l'évent de puissance.
Figure 3 -Air de ventilation à l'extérieur
*Une vanne d'arrêt CSA/AGA certifiée conforme à la conception avec robinet de 1/8" NPT est une alternative acceptable au raccordement des jauges d'essai. Achetez la valve d'arrêt de l'équipement certifiée CSA/AGA optionnelle auprès de votre concessionnaire. Voir Accessoires, page 17. LOCALISER LE CHAUFFAGE Ce chauffage est conçu pour être monté sur un mur. Vous pouvez localiser le chauffage sur le sol, loin d'un mur. Un support de montage au sol en option est nécessaire. Achetez le support de montage au sol auprès de votre concessionnaire. Voir Accessoires, page 17. Pour plus de commodité et d'efficacité, installez le chauffage -où il y a un accès facile pour l'opération, l'inspection et le service - dans la partie la plus froide de la pièce Un kit ventilateur en option est disponible auprès de votre concessionnaire. Voir Accessoires, page 17. Si vous prévoyez utiliser un ventilateur, localisez le chauffage près d'une prise électrique.
AVIS: Ce chauffage est destiné à être utilisé comme chaleur supplémentaire. Utilisez ce chauffage avec votre système de chauffage primaire. N'installez pas ce chauffage comme source de chaleur primaire. Si vous avez un système de chauffage central, vous pouvez exécuter le système „s ventilateur circulant pendant l'utilisation du chauffage. Cela aidera à faire circuler la chaleur dans toute la maison. En cas de panne d'électricité, vous pouvez utiliser ce chauffage comme source principale de chaleur.
MISE EN GARDE : Ce chauffage crée des courants d'air chaud. Ces courants déplacent la chaleur vers les surfaces de paroi à côté de h e a t e r . Il peut y avoir des impuretés dans l'air (comme la fumée de tabac, les bougies aromatiques, les fluides nettoyants, les lampes à huile ou à kérosène, etc.) qui peuvent décolorer les murs.
VÉRIFIER LE TYPE DE GAZ Utiliser uniquement du propane/gaz de lignite. Si votre alimentation en gaz n'est pas Propane/LP, ne pas installer de chauffage. Appelez le concessionnaire où vous avez acheté le chauffage pour le type de chauffage approprié. LES BESOINS EN INSTALLATION Avant d'installer le chauffage, assurez-vous que vous avez les éléments énumérés ci-dessous. -(Cochez les codes locaux) = (résistant au gaz propane/PL) = valve d'arrêt de l'équipement * ─ union du sol , raccord avec jauge d'essai* φ piège à sédiments ► joint de tee , clé de tuyauterie

FACTANT HEATER TO WALL Supporter Bracket Le support de montage est situé sur le panneau arrière du chauffage (voir fig. 6). Il a été enregistré là pour l'expédition. Retirer le support de montage du panneau arrière.
Fixation à l'ancrage mural: Cette méthode permet de fixer le support de montage aux parois creuses (zones entre les goujons) ou aux murs solides (béton ou maçonnerie).

Décidez quelle méthode convient le mieux à vos besoins. L'une ou l'autre méthode fournira une fixation sécurisée pour le support de montage.

Emplacements de la vis de marquage 1. Support de fixation à ruban sur le mur où le chauffage sera situé. Assurez-vous que le support de montage est à niveau.
Figure 6 - Support de montage Lieu
Enlever le panneau avant inférieur du réchauffeur 1. Enlever deux vis près des coins inférieurs du panneau avant inférieur. 2. Tirez le bas du panneau avant inférieur vers l'avant, puis vers le bas (voir la figure 7).
Figure 4 -Dédouanements de montage Vue de la face avant du chauffe-eau


INSTALLATION DE BULB POUR LES MODÈLES T-Stat 1. Tirez l'ampoule de détection des deux clips situés en position shippng selon la direction indiquée par la flèche. Il n'est pas nécessaire de sortir les deux clips à ampoule. 2. Sortir le clip de l'ampoule du paquet matériel et l'insérer dans le trou carré, puis insérer l'bulbe sensorielle dans le clip (voir figure 5).
Figure 7 - Retrait du bas de la page Panneau de chauffage
Méthodes pour fixer la monture au mur Utilisez seulement le dernier trou sur chaque extrémité du support de montage pour fixer le support au mur. Ces deux trous sont à 16 pouces du centre. Fixer le support de montage au mur seulement de l'une des deux façons suivantes : 1. Fixation au clou mural 2. Fixation à l'ancre murale


Fixation au mur: Cette méthode fournit la plus forte prise. Insérez les vis de montage par le support et dans les goujons muraux.
Figure 5 - Thermostat mobile Ampoule de détection
Figure 8 - Support de montage Autorisations
Modèle ML300HBA ML3000TBA · Modèle Ml200HBA mL200TBA

Fixation de la monture sur le mur Note : Les ancrages muraux, les vis de montage et les entretoises sont en matériel. Le paquet matériel est fourni avec chauffage. Fixation à la méthode de rainure Pour fixer le support de montage aux clous muraux 1. Percez des trous à des endroits marqués en utilisant un foret de 9/64 po. 2. Placer le support de montage sur le mur. Alignez le dernier trou sur chaque extrémité du support avec des trous percés dans le mur. 3. Insérez les vis de montage à travers le support et dans les goujons muraux. 4. Serrer les vis jusqu'à ce que le support de montage soit solidement fixé aux goujons muraux. Fixation à la méthode d'ancrage mural Pour fixer le support de montage aux parois creuses (zones de paroi entre les goujons) ou aux murs solides (béton ou maçonnerie) 1. Percez des trous à des endroits marqués en utilisant un foret de 5/16 po. Pour les murs solides (béton ou maçonnerie), forer au moins 1 po de profondeur. 2. ancre murale repliée comme indiqué à la figure 9 ci-dessous.


Figure 12 - Installation du fond Vis de montage
Figure 10 - Ancrage ouvert en saut Aile pour murs minces
installer des ancres murales. Suivez les étapes 1 à 4 sous la méthode de fixation au mur. Si vous installez une vis de montage au fond dans un clou mural, forez des trous à des endroits marqués en utilisant un perceur 9/64". 5. Remplacer le chauffage sur la console de montage. 6. Placez les entretoises entre les trous de montage du fond et l'ancre murale ou les trous percés. 7. Tenez l'espaceur en place d'une main. Avec autre main, insérez vis de montage dans le trou de fixation du bas et l'espacement. Placer l'extrémité de la vis dans l'ouverture de l'ancre murale ou les trous forés. 8. Serrer les deux vis jusqu'à ce que le chauffage soit solidement fixé au mur. Ne pas trop serrer. Note : Ne pas remplacer le panneau avant inférieur à ce moment. Remplacer le panneau avant inférieur après avoir fait des connexions de gaz et vérifier les fuites (voir page 10).
Bracket 1. Localiser deux fentes horizontales sur le panneau arrière du chauffage (voir figure 11). 2. Placer le chauffage sur le support de montage. Diapositivez les fentes horizontales sur les onglets de montage.


Figure 9 - Ancrage pliant
Figure 11 - Montage de la chaleur Support de montage
Installation de vis de montage du fond 1. Localiser deux trous de montage en bas. Ces trous sont situés près du fond sur le panneau arrière du chauffage (voir figure 12).


Régulateur externe de gaz à libération limitée
L'installateur doit fournir un régulateur externe. Le régulateur externe réduira la pression de gaz entrant. Vous devez réduire la pression de gaz entrante à entre 11 et 14 pouces d'eau. Si vous ne réduisez pas la pression de gaz entrant, des dommages au régulateur de chauffage pourraient survenir. Installer un régulateur externe avec le pointage de l'aération vers le bas comme indiqué à la figure 13. Pointer l'évent vers le bas la protège de la pluie verglaçante ou du glissade.
Figure 14 - Connexion au gaz
*Une vanne d'arrêt de l'équipement CSA/AGA certifiée avec robinet NPT 1/8" est une solution acceptable pour le raccordement des jauges d'essai. Achetez la vanne d'arrêt optionnelle CSA/AGA certifiée de l'équipement auprès de votre concessionnaire. Voir Accessoires, page 17.
Appliquer légèrement sur les fils mâles le joint de tuyau. Cela empêchera les excès de scellant d'entrer dans la pipe. Un excès de scellement dans le tuyau pourrait entraîner la fermeture des robinets de chauffage.

Diamètres typiques des tuyaux d'entrée Tous les modèles jusqu'à 20 000 BTU , utilisent 3/8 , ou plus de pipe; Tous les modèle 25,000 BTU et plus, utilisent 1/2 ,ou plus de tuyau. L'installation doit comprendre une vanne d'arrêt, un raccord et un robinet de 1/8" NPT branché. Localiser le robinet NPT à portée de main pour l'installation d'un gabarit. Le robinet du TNP doit être en amont du chauffage (voir fig. 14).
Install piège à sédiments dans la ligne d'approvisionnement comme le montre la figure 14. Localiser le piège à sédiments où il est à portée de main pour le nettoyage. Localiser le piège à sédiments où la matière piégée ne risque pas de geler. Un piège à sédiments emprisonne l'humidité et les contaminants. Cela les empêche d'entrer dans les commandes de chauffage. Si le piège à sédiments n'est pas installé ou s'il est mal installé, le chauffage peut ne pas fonctionner correctement. IMPORTANT: Tenez le régulateur de pression avec la clé lors du raccordement à la tuyauterie et/ou aux raccords.
Figure 13 - Organismes de réglementation externes Pointage de l'aération vers le bas

FONCTIONNEMENT DE VOTRE CHAUFFAGE
CONTRÔLE DES CONNEXIONS DE GAZ
MODÈLES DE THERMOSTAT
- POUR VOTRE SÉCURITÉ . LISEZ AVANT ÉCLAIRAGE
1. Vanne d'arrêt ouverte de l'équipement (voir figure 15). 2. Robinet d'alimentation en propane/LP ouvert. 3. Assurez-vous que le bouton de commande du chauffage est en position OFF. 4. Vérifier tous les joints de la vanne d'arrêt du matériel à la soupape de commande (voir figure 16 ). Appliquer le mélange de savon liquide et d'eau sur les joints gazeux. Les bulles qui forment une fuite. 5. Corriger toutes les fuites en même temps. 6. Chauffage à lumière (voir le tableau de fonctionnement, pages 10 et 11 pour les modèles thermostat ou page 12 pour les autres modèles).Vérifiez les autres joints internes pour détecter les fuites. 7. Éteignez le chauffage (voir Pour éteindre le gaz vers l'appareillage, page 11 pour les modèles thermostat ou page 12 pour les autres modèles). 8. Remplacer le panneau avant inférieur.
A. En éclairant le pilote, suivez , exactement ces instructions. B. AVANT L'ÉCLAIRAGE, sentir partout dans la zone de l'appareil pour le gaz. Assurez-vous d'odeur à côté du sol parce que certains gaz est plus lourd que l'air et se déposera sur le plancher.
Essai de pression Système d'alimentation en gaz Pressions d'essai en excès de 1/2 PSIG (3,5 K Pa) 1. Débranchez l'appareil avec sa vanne à gaz principal (vanne de commande) et la valve d'arrêt du système de tuyauterie d'alimentation en gaz. Les pressions supérieures à 1/2 psig endommageront le régulateur de chauffage. 2. Capturer l'extrémité ouverte du tuyau de gaz où la vanne d'arrêt de l'équipement était raccordée. 3. Presser le système de tuyauterie d'alimentation en utilisant l'air comprimé ou en ouvrant la vanne d'approvisionnement propane/LP. 4. Vérifiez tous les joints du système de tuyauterie d'alimentation en gaz. Appliquer le mélange de savon liquide et d'eau sur les joints gazeux. Les bulles qui forment une fuite. 5. Corriger toutes les fuites en même temps. 6. Rebrancher le chauffage et l'équipement de la vanne d'arrêt à l'alimentation en gaz. Vérifier
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ -Essayez d'allumer aucun appareil. - Ne touchez à aucun commutateur électrique; n'utilisez pas de téléphone dans votre immeuble. - Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz d'un téléphone voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. - Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.

C. Utilisez seulement votre main pour pousser ou tourner le bouton de commande du gaz. N'utilisez jamais d'outils. Si le bouton ne pousse pas ou ne tourne pas à la main, n'essayez pas de le réparer, appelez un technicien qualifié de service ou fournisseur de gaz. La force ou la tentative de réparation peut entraîner un incendie ou une explosion. D. Ne pas utiliser cet appareil si une partie a été sous l'eau. Appeler immédiatement un technicien qualifié pour inspecter l'appareil et remplacer toute partie du système de contrôle et tout régulateur de gaz qui a été sous l'eau.
Figure 15 - Valve d'arrêt du matériel

raccords reconnectés pour fuites. Pressions d'essai égales ou inférieures à 1/2 PSIG (3,5 K Pa) 1. Fermez la vanne d'arrêt de l'équipement (voir figure 15). 2. Presser le système de tuyauterie d'alimentation en utilisant l'air comprimé ou en ouvrant la vanne d'approvisionnement propane/LP. 3. Vérifier tous les joints du compteur de gaz à la vanne d'arrêt de l'équipement (voir figure 16).Appliquer le mélange de savon liquide et d'eau aux raccords gazeux. Les bulles qui forment une fuite. 4. Corriger toutes les fuites en même temps.
Figure 16 -Raccords de contrôle des gaz

Cela augmente ou diminue la hauteur de flamme du brûleur. Parfois, la pièce peut dépasser la température de réglage. Si oui, le brûleur s'arrêtera. Le brûleur redeviendra en marche lorsque la température ambiante tombe sous la température de réglage. Le bouton de commande peut être réglé à n'importe quel niveau de chaleur entre HI et LO. La sélection du réglage HI fera que le brûleur restera entièrement allumé sans moduler dans la plupart des cas.
au niveau de chauffage souhaité. Le brûleur principal devrait être allumé. Réglez le bouton de commande à n'importe quel niveau de chaleur entre HI et LO.
NOTE: l'ampoule de détection du thermostat mesure la température de l'air près de la armoire de chauffage. Cela peut ne pas être d'accord avec la température ambiante (selon la construction du logement). l'emplacement de votre installation, la taille de la pièce, les températures à air ouvert, etc.), l'utilisation fréquente de votre chauffage vous permettra de déterminer y u r o w n c o m f o r t l e v e l s .

GAZ SUR APPAREIL
Éteignez le chauffage 1. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
à -PILOT/IGN. et dépressez pendant cinq (5) secondes NOTE: Vous pouvez utiliser ce chauffage pour la première fois après avoir branché à l'alimentation en gaz. Si oui, le bouton de commande doit être enfoncé pendant environ trente (30) secondes. Cela permettra de saigner l'air du système à gaz.
Figure 17 - Bouton de contrôle dans le Position de OFF
à la position OFF. 2. Éteignez toute l'alimentation électrique de l'appareil si le service doit être effectué. ÉTEIGNEZ LE BRÛLEUR UNIQUEMENT (LE PILOTE RESTE ALLUMÉ) Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre

à la position PILOTE/IGN.
PROCÉDURE 1. Supprimer le panneau avant inférieur (voir figure 7 page 7). 2. Suivre les étapes 1 à 5 Instructions pour l'éclairage- Oui. 3. Avec bouton de commande enfoncé, frappe match. Maintenez le match avec le pilote jusqu'à ce que celui-ci s'allume. 4. Maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 30 secondes après l'éclairage pilote. Après 30 secondes, relâchez le bouton de commande. Suivre l'étape 8 Instructions pour l'éclairage. 5. Remplacer le panneau avant inférieur.
Figure 18 - Pilote
Le contrôle thermostatique utilisé sur ces modèles diffère des thermostats standard. Les thermostats standard allument et désactivent simplement le brûleur. Le thermostat utilisé sur ce chauffage détecte la température ambiante. Le thermostat ajuste la quantité de gaz dans le brûleur.

-INSTRUCTIONS D'ÉCLAIRAGE
6. Avec le bouton de commande enfoncé, poussez vers le bas et relâchez le bouton d'igniteur. Ça va être un pilote léger. Si nécessaire, appuyez sur le bouton d'allumage jusqu'à ce que le pilote allume. 7. Maintenez le bouton de commande enfoncé pendant dix(10) secondes après l'éclairage pilote. Si le pilote sort, répéter les étapes 5,6 et 7. 8. Pour sélectionner le niveau de chauffage souhaité, appuyez légèrement sur le bouton de commande et tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Relâchez la pression vers le bas sur le bouton tout en continuant à tourner jusqu'à ce que le bouton se verrouille à la position de réglage souhaitée. Ne pas utiliser entre les positions verrouillées.
- POUR VOTRE SÉCURITÉ . LISEZ AVANT ÉCLAIRAGE
à la position OFF (voir figure 19). 4. Attendez cinq minutes pour dégager tout le gaz. Puis, sentir du gaz, y compris près du sol. Si vous sentez le gaz. Suivez "B" dans les informations de sécurité sur le côté du chauffage. Si vous ne pouvez pas sentir le gaz, allez
A. Pour éclairer le pilote, suivez exactement ces instructions. B. AVANT L'ÉCLAIRAGE, sentir partout dans la zone de l'appareil pour le gaz. Assurez-vous d'odeur à côté du sol parce que certains gaz sont plus lourds que l'air et se poseront sur le plancher.
à l'étape suivante. 5. Poussez et tournez le bouton de commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
à la position PILOT. Appuyez sur le bouton de commande pendant cinq (5) secondes. Remarque: Vous pouvez courir
-Essayez d'allumer aucun appareil. - Ne touchez à aucun électrique
ce chauffage pour la première fois après avoir branché à l'alimentation en gaz. Si oui, vous devrez peut-être appuyer sur le bouton de commande pendant 30 secondes. Cela permettra de saigner l'air du système à gaz.
Éteignez le chauffage 1. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
à la position OFF. 2. Éteignez toute l'alimentation électrique de l'appareil si le service doit être effectué.
switch; n'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble. - Appelez immédiatement votre gaz
fournisseur d'un téléphone voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. - Si vous ne pouvez pas atteindre votre gaz
Éteignez le brûleur seulement (le pilote reste allumé) Appuyez légèrement sur le contrôle, tournez la poignée de commande dans le sens des aiguilles d'une montre

à la position PILOT.
fournisseur, appelez le service des pompiers.
C. Utilisez seulement votre main pour pousser ou tourner le bouton de commande du gaz. N'utilisez jamais d'outils. Si le bouton ne pousse pas ou ne tourne pas à la main, n'essayez pas de le réparer , appelez un technicien de service qualifié ou fournisseur de gaz. La force ou la tentative de réparation peut entraîner un incendie ou une explosion. D. Ne pas utiliser cet appareil si une partie a été sous l'eau. Appeler immédiatement un technicien qualifié pour inspecter l'appareil et remplacer toute partie du système de contrôle et tout régulateur de gaz qui a été sous l'eau.
Figure 19 - Bouton de contrôle dans les Position de OFF
Instructions pour l'éclairage- Oui. 5. Remplacer le panneau avant inférieur.
Figure 20 - Pilote

Vérifiez souvent le motif de flamme du pilote et celui du brûleur.
Nous vous recommandons de nettoyer l'unité toutes les 2 500 heures d'opération ou tous les trois mois. Nous vous recommandons également de garder le tube du brûleur et l'assemblage pilote propre et exempt de poussière et de saleté. Pour nettoyer ces pièces, nous recommandons d'utiliser un air com-pressé pas plus de 30 PSl. Votre magasin d'ordinateurs local, le magasin de marchandises. ou le centre d'accueil peut transporter de l'air comprimé dans une boîte. Vous pouvez utiliser un aspirateur en position de souffle. Si vous utilisez de l'air comprimé dans une boîte, veuillez suivre les directives sur la boîte. Si vous ne suivez pas les instructions sur la boîte, vous pourriez endommager l'assemblage pilote. 1. Éteignez l'unité, y compris le pilote. Laisser refroidir l'appareil pendant au moins trente minutes. 2. Inspecter le brûleur, pilote pour la poussière et la saleté. 3. Aspirez l'air dans les ports/slots et les trous du brûleur. Nettoyez également l'ensemble pilote. Un bout bas de l'élan sur la flamme du pilote indique la poussière et la saleté dans le montage du pilote. Il y a un petit trou d'entrée d'air du pilote à environ deux pouces de l'endroit où la flamme du lot pi sort de l ́emblème du pilote (voir figure 25). Avec l'unité éteinte, soufflez légèrement de l'air dans le trou d'entrée d'air. Vous pouvez souffler dans une paille si l'air comprimé n'est pas disponible.
MODÈLE DE FLAMME PILOTE La figure 21 montre un motif de flamme du pilote correct. La figure 22 montre un motif de flammes du pilote incorrect. La flamme du pilote incorrecte ne touche pas le thermocouple. Cela fera refroidir le thermocouple. Lorsque le thermocouple se refroidit, le chauffage s'arrête. Si la flamme du pilote est incorrecte, comme le montre la figure 22. - Éteignez le chauffage (voir Tourner

- De l'essence à l'appareil. page 12 pour les modèles non thermostats ou page 11 pour les modélismes thermostatiques.) - Voir Dépannage. page 14 à 16.
Figure 23 - Flamme de brûleur correcte Modèle


Figure 21 - Flamme de pilotage correcte Modèle
Figure 24 - Brûleur incorrect Modèle de flamme


Figure 22 - Flamme de pilotage incorrecte Modèle
FEU DE BRÛLEUR La figure 23 montre un motif de flamme du brûleur correct. La figure 24 montre un motif de flammes incorrect. Si la flamme du pilote est incorrecte, comme le montre la figure 24. - Étendre le chauffage (voir pour éteindre
Figure 25 - Trou d'air d'entrée du pilote
Passages aériens à cabines de chauffage -Utilisez un aspirateur ou de l'air sous pression pour nettoyer. Extérieur -Utilisez un chiffon doux mouillé avec un savon doux et un mélange d'eau. Essuyer l'armoire pour enlever la poussière.
Gaz à l'appareillage. page 12 pour les modèles non thermostat ou page 11 pour les modèle thermostat) - Voir Dépannage. (pages 14 à 16)
NETTOYAGE DES OGDS/PILOTE ET BRÛLEUR -Utilisez un aspirateur,
air pressurisé ou une petite brosse à soie douce pour nettoyer.

CAUSE POSSIBLE
RECOURS
Lorsque le bouton d'allumage est enfoncé, il n'y a pas d'étincelle au SAO/pilote.
Lorsque le bouton d'allumage est enfoncé, il y a une étincelle au SAO/pilote mais pas de contact.
remplacer le SAO/ensemble pilote 5. Remplacer le régulateur de gaz. 6. Tournez le bouton de commande sur la position du pilote. 7. Communiquez avec la campanie locale de gaz propane/PL.
SAO/pilote, mais la flamme s'éteint lorsque le bouton de commande est relâché.

Suite
CAUSE POSSIBLE
RECOURS
Le ou les brûleurs ne sont pas allumés après l'allumage du SAO/pilote.
Allumage différé du ou des brûleurs.
Brûlures en arrière pendant la combustion.
Flamme jaune pendant la combustion du brûleur.
Légère fumée ou odeur lors de l'opération initiale.
Le chauffage produit un bruit de sifflement lorsque le brûleur est allumé.
Le chauffage produit un bruit de clic/ticking juste après l'allumage ou la fermeture du brûleur.
Résidus de poudre blanche formant dans la boîte du brûleur ou sur les murs ou meubles adjacents.

Suite
CAUSE POSSIBLE
RECOURS
La chaleur produit des odeurs indésirables.
Le chauffage s'arrête en cours d'utilisation (ODS fonctionne).
Odeur de gaz même lorsque le bouton de commande est en position OFF.
Odeur de gaz pendant la combustion.
Le chauffage produit un bruit de clic/ticking juste après l'allumage ou la fermeture du brûleur.
Hydratation/condensation remarquée sur les fenêtres.

ML200TBA
ML300HBA 15 000,28 000 propane/LP seulement
Btu(disponible) Type de gaz Allumage Réglage du régulateur Pression à l'entrée (eau) *(pouces d'air) Dimensions minimales maximales, pouces (HxWxD) Chauffe-carton Poids (livres) Chauffer Expédition
Piézo 8" W.C.
8" W.C.
8" W.C.
8" W.C.
23 1/2×26 5/8×8 26 1/2×28 1/2×9 1/4
26 1/2×21 3/4×9 1/4
26 1/2×28 1/2×9 1/4
26 1/2×21 3/4×9 1/4
PIÈCES DE RECHANGE Remarque: Utiliser uniquement les pièces de rechange originales. Cela protégera votre garantie pour les pièces remplacées sous garantie. PARTENAIRES SOUS GARANTIE Contactez le revendeur autorisé auprès duquel vous avez acheté ce produit. S'ils ne peuvent pas fournir de pièces de rechange originales, appelez le numéro au recto du présent manuel. En contactant votre concessionnaire ou PRO-COM, avez prêt: ☐ votre nom ♫ votre adresse uvre et numéros de série de votre chauffage ☆ comment le chauffage dysfonctionnement du type de gaz utilisé (propane/LP ou gaz naturel) Đ date d'achat ш carte de garantie Habituellement, nous vous demandons de retourner la partie défectueuse à l'usine. PIÈCES NON GARANTIES Contacter les revendeurs autorisés de ce produit. S'ils ne peuvent pas fournir une pièce de rechange originale, contactez le numéro de téléphone PRO-COM=S (877) 886-5989. SERVICE TECHNIQUE Vous pourriez avoir d'autres questions sur l'installation, le fonctionnement ou le dépannage. Si oui, contactez le numéro de téléphone PRO-COM=S (877) 886-5989.
ACCESSOIRES Achetez ces appareils de chauffage chez votre revendeur local. S'ils ne peuvent pas fournir ces accessoires, contactez PRO-COM pour obtenir des informations. Vous pouvez également écrire à l'adresse indiquée au recto de ce manuel.
Kit FAN en option Le kit de ventilateur en option, partie PF06-YJLF-B convient à tous les modèles notés dans ce manuel. Le ventilateur a 3 réglages ON/OFF/Auto. Le contrôle thermostatique PF06-
YJLF-B améliore l'efficacité du chauffage et comprend des instructions d'installation et de fonctionnement.


ROBINET D'ARRÊT DE L'ÉQUIPEMENT Pour tous les modèles. Robinet d'arrêt avec robinet de 1/8" NPT.

Pour localiser le chauffage sur le sol, loin d'un mur. Instructions complètes d'installation fournies avec support de montage au sol.

VENTILATION DES PIÈCES
MODÈLES THERMOSTAT ML200TBA ML300TBA


Cette liste contient des pièces remplaçables pour votre chauffage. Pour commander des pièces de rechange, suivez les instructions énumérées à la page 17 du présent manuel.
MODÈLES
ML200TBA, ML300TBA
KEY NO.
ML200TBA PART NO.
ML300TBA PART NO.
QTY.
DESCRIPTION Assemblage Cabinet Panneau avant inférieur Réflecteur Unité verre Retenue en verre supérieur Réservier de verre inférieur Vis auto-tampante Thermostat Valve d'assemblage Vis de valve Thermostat Base Igniteur Assemblé à l'ignateur Ligne de commande de pression Laveur Verrous à verrouillage automatique Tube d'entrée ODS Assembly Burner Inlet Tube Burner Burner Connector Injecteur Brûleur gauche Support Bracket droit Support Briques thermocouple ODS Electrode ODS Deflecteur supérieur NUT Grill Garde Briquetage du panneau moyen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24-1 24-2 25 26 27 28 29
MB10005 MB09002 MB11004 ML086-02 ML087-02 ML088-02 ML069-02 SIT545-130 845-4.8x60Z ML111-01 ML083-03 ML073-01 NRV81FI-8 96-4Z ML079-01 MB40006 MB40022 MB40023 NBB20-000B1 ML101-01 ML091-12 ML103-01 ML104-01 ND1908x800x9 ND0803-8 ND0807-B2 ML105-01 6170-5Z MB29002 ML084-02 ML060-01
MB10002 MB09001 MB11002 ML086-01 ML087-01 ML088-01 ML069-02 SIT545-175 845-4.8x60Z ML111-01 ML083-03 ML073-01 NRV81FI-8 96-4Z ML079-01 MB40006 MB40022 MB40023 NBB30-000B1 ML101-01 ML091-07 ML103-01 ML104-01 ND1908x800x9 ND0803-8 ND0807-B2 ML105-01 6170-5Z MB29001 ML084-01 ML060-01
16 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1
MB28001 ML070-22 ML071-02 ML072-01 ML065-01
MB28001 ML070-24 ML071-02 ML072-01 ML065-01
Kit matériel Clip d'ampoule de détection thermostat pour l'étiquette CSA/AGA
1 2

VENTILATION
MODÈLES NON THERMOSTATS ML200HBA ML300HBA

Assemblage ODS/Pllot

Cette liste contient des pièces remplaçables pour votre chauffage. Pour commander des pièces de rechange, suivez les instructions énumérées à la page 17 du présent manuel.
ML300HBA
KEY NO.
ML200HBA PART NO.
ML300HBA PART NO.
QTY
MB10005 MB09002 MB11004 ML086-02 ML087-02 ML084-02 ML088-02 ML069-02 NV2020-14 ML073-01 MB16002 ML029-01 NRV81FI-8 96-4Z ML079-01 MB40016 MB40018 MB40019 MB40020 MB40021 ML096-01 MB40017 NBB20-000B1 ML101-01 ML091-12 ML103-01 ML104-01 ND1908x800x9 ND0803-8 ND0807-B2 ML105-01 6170-5Z MB29002 ML083-03 ML060-01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28-1 28-2 29 30 31 32 33
MB10003 MB09001 MB11002 ML086-01 ML087-01 ML084-01 ML088-01 ML069-02 NV2020-14 ML073-01 MB16002 ML029-01 NRV81FI-8 96-4Z ML079-01 MB40016 MB40018 MB40019 MB40020 MB40021 ML096-01 MB40017 NBB30-000B1 ML101-01 ML091-07 ML103-01 ML104-01 ND1908x800x9 ND0803-8 ND0807-B2 ML105-01 6170-5Z MB29001 ML083-03 ML060-01
Assemblage Cabinet Panneau avant inférieur Réflecteur Unité Verre Supérieur Récipient Panneau moyen Retenue de verre inférieur Automatisation du contrôle de vis Valve Contrôle de la ligne d'igniteur Knob Commande d'assemblage Vanne à pression fixe d'écrou Lavage Verrous à verrouillage automatique Tube principal Assemblé de l'orifice d'entrée ODS Ligne de réduction du gaz Tube extérieur Moyen Assemblion de tube extérieur haute tension Montage de tubes à 4 voies Connecteur Brûleur Injection de tube Rinceur d'admission Raccordement Support de brûleur droit Bracket support de combustion ODS/pilot Assembly Thermocouple Ignor Electrode ODS Défaut supérieur Garde-grill Lgnitor Montage
16 1 2 2 1 2 2 1 1
MB28001 ML070-16 ML071-02 ML072-01
MB28001 ML070-18 ML071-02 ML072-01
Trousse de matériel Étiquette CSA/AGA Instruction sur le gaz Étiquettes d'avertissement intérieure
1
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.