FR
Procom logo
Notice d'utilisation officielle

Procom MD100TBA

38 pages·1.6 MB·Climatiseur·PDF·ENDEFRITNLJA
Procom MD100TBA
Table des matières 47 sections Chauffage mural à gaz sans ventilation · Flamme bleue · Modèle # MD100TBA · PRUDENCE - POUR VOTRE SÉCURITÉ · … AfficherMasquer
Page 1 of the Procom MD100TBA user manual — PC-MD100TBE-0902
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Procom MD100TBA — Chauffage mural à gaz sans ventilation diagram (page 1)
Fig. 1 · Chauffage mural à gaz sans ventilation

Chauffage mural à gaz sans ventilation

Flamme bleue

Modèle # MD100TBA

MD200TBA MD300TBA MD100HBA MD200HBA MD300HBA MD200TBA-BB MD300TBA-BB MD200HBA-BB MD300HBA-BB

Procom MD100TBA — Modèle # MD100TBA diagram (page 1)
Fig. 2 · Modèle # MD100TBA

PRUDENCE - POUR VOTRE SÉCURITÉ

-- Ne pas stocker ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre dispositif. QUE FAIRE SI VOUS SMELL GAS N'essayez pas d'allumer un appareil. Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez pas de téléphone dans votre immeuble. Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.

-- L'installation et le service doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de services ou un fournisseur de gaz.

C'est un chauffage au gaz non ventilé. Il utilise l'air (oxygène) de la pièce dans laquelle il est installé. Des dispositions doivent être prévues pour assurer une combustion et une ventilation adéquates. Voir Air pour la section Combustion et ventilation à la page 9 de ce manuel.

INSTALLATEUR: NE PAS JETER CE MANUEL – CONGÉ POUR LE PROPRIÉTAIRE DE LA MAISON.

Cet appareil peut être installé dans un après-vente, une maison de fabrication (mobile) située en permanence, lorsque les codes locaux ne l'interdisent pas. Cet appareil est destiné à être utilisé avec le type de gaz indiqué sur la plaque d'évaluation seulement. Cet appareil n'est pas convertible pour utilisation avec d'autres gaz.

Des questions sur l'installation, le fonctionnement ou le dépannage ? Avant de retourner à votre détaillant, appelez sans frais le service clientèle au (877)886-5989.

PC-MD100TBE-0902

Page 2 of the Procom MD100TBA user manual — Chauffage mural à gaz sans ventilation
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2
Page 2 of the Procom MD100TBA user manual — Chauffage mural à gaz sans ventilation
Page 3 of the Procom MD100TBA user manual — SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

MODÈLEMD100TBAMD200TBAMD300TBA BTU (disponible)10,00020,00030,000 Type de gazUtilisation du gaz naturelUtilisation du gaz naturelUtilisation du gaz naturel Réglage du régulateur de pression4 po. W.C.4 po. W.C.4 po. W.C. Pression de gaz d'entrée* (pouces d'eau) * Pour le réglage des entrées. Maximum10.5 in.10.5 in.10.5 in. Minimum *5 po.5 po.5 po. Type de gazUtilisation du gaz propaneUtilisation du gaz propaneUtilisation du gaz propane Réglage du régulateur de pression9 po. W.C.9 po. W.C.9 po. W.C. Pression de gaz d'entrée* (pouces d'eau) * Pour le réglage des entrées. Maximum14 po.14 po.14 po. Minimum *11 po.11 po.11 po. AllumagePiézo électriquePiézo électriquePiézo électrique Dimensions, pouces (HxWxD) Chauffe-eau19 1/8 × 14 1/8 × 6 3/823 1/2 × 19 1/4 × 823 1/2 x 26 5/8 x 8 Carton22 ×16 3/4 × 8 1/826 1/2 × 21 3/4 × 9 1/426 1/2 x 28 1/2 x 9 1/4 Poids (Pounds) Chauffe-eau14.622.228.1 Livraison17.626..233.1 MODÈLEMD100HBAMD200HBAMD300HBA BTU (disponible)10,00020,00030,000 Type de gazUtilisation du gaz naturelUtilisation du gaz naturelUtilisation du gaz naturel Réglage du régulateur de pression4 po. W.C.4 po. W.C.4 po. W.C. Pression de gaz d'entrée* (pouces d'eau) * Pour le réglage des entrées. Maximum10.5 in.10.5 in.10.5 in. Minimum *5 po.5 po.5 po. Type de gazUtilisation du gaz propaneUtilisation du gaz propaneUtilisation du gaz propane Réglage du régulateur de pression9 po. W.C.9 po. W.C.9 po. W.C. Pression de gaz d'entrée* (pouces d'eau) * Pour le réglage des entrées. Maximum14 po.14 po.14 po. Minimum *11 po.11 po.11 po. AllumagePiézo électriquePiézo électriquePiézo électrique Dimensions, pouces (HxWxD) Chauffe-eau19 1/8 × 14 1/8 × 6 3/823 1/2 × 19 1/4 × 823 1/2 x 26 5/8 x 8 Carton22 ×16 3/4 × 8 1/826 1/2 × 21 3/4 × 9 1/426 1/2 x 28 1/2 x 9 1/4 Poids (Pounds) Chauffe-eau14.121.227.1 Livraison17.625.232.1
Page 4 of the Procom MD100TBA user manual — SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
MODÈLEMD200TBA-BBMD300TBA-BB BTU (disponible)20,00030,000 Type de gazUtilisation du gaz naturelUtilisation du gaz naturel Réglage du régulateur de pression4 po. W.C.4 po. W.C. Pression de gaz d'entrée* (pouces d'eau) * Pour le réglage des entrées. Maximum10.5 in.10.5 in. Minimum *5 po.5 po. Type de gazUtilisation du gaz propaneUtilisation du gaz propane Réglage du régulateur de pression9 po. W.C.9 po. W.C. Pression de gaz d'entrée* (pouces d'eau) * Pour le réglage des entrées. Maximum14 po.14 po. Minimum *11 po.11 po. AllumagePiézo électriquePiézo électrique Dimensions, pouces (HxWxD) Chauffe-eau23 1/2 × 19 1/4 × 823 1/2 x 26 5/8 x 8 Carton26 1/2 × 21 3/4 × 9 1/426 1/2 x 28 1/2 x 9 1/4 Poids (Pounds) Chauffe-eau25.131 Livraison29.136
MODÈLEMD200HBA-BBMD300HBA-BB BTU (disponible)20,00030,000 Type de gazUtilisation du gaz naturelUtilisation du gaz naturel Réglage du régulateur de pression4 po. W.C.4 po. W.C. Pression de gaz d'entrée* (pouces d'eau) * Pour le réglage des entrées. Maximum10.5 in.10.5 in. Minimum *5 po.5 po. Type de gazUtilisation du gaz propaneUtilisation du gaz propane Réglage du régulateur de pression9 po. W.C.9 po. W.C. Pression de gaz d'entrée* (pouces d'eau) * Pour le réglage des entrées. Maximum14 po.14 po. Minimum *11 po.11 po. AllumagePiézo électriquePiézo électrique Dimensions, pouces (HxWxD) Chauffe-eau23 1/2 × 19 1/4 × 823 1/2 x 26 5/8 x 8 Carton26 1/2 × 21 3/4 × 9 1/426 1/2 x 28 1/2 x 9 1/4 Poids (Pounds) Chauffe-eau24.130 Livraison28.135
Page 5 of the Procom MD100TBA user manual — INFORMATIONS DE SÉCURITÉ importantes
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ importantes

Seul un installateur qualifié, agent de service ou fournisseur local de gaz peut installer et entretenir ce produit.

EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE: Les premiers signes d'intoxication au monoxyde de carbone ressemblent à la grippe avec des maux de tête, des vertiges et/ou des nausées. Si vous avez ces panneaux, le chauffage peut ne pas fonctionner correctement. Prenez l'air frais immédiatement ! Faites chauffer. Certaines personnes - femmes enceintes, personnes atteintes de maladies cardiaques ou pulmonaires, anémie, personnes sous l'influence de l'alcool, celles qui sont à haute altitude - sont plus touchées par le monoxyde de carbone que d'autres.

Gaz naturel et propane/PL: Les gaz naturels et propane/PL sont inodores. Un agent odorant est ajouté au gaz. L'odeur vous aide à détecter une fuite de gaz. Cependant, l'odeur ajoutée au gaz peut s'estomper. Le gaz peut être présent même si aucune odeur n'existe.

1. Cet appareil est destiné à être utilisé avec seulement le type de gaz indiqué sur la plaque d'évaluation. Cet appareil n'est pas

convertible pour utilisation avec d'autres gaz.

2. Ne pas placer le ou les réservoirs d'alimentation en propane/LP à l'intérieur de toute structure. Le ou les réservoirs d'alimentation en propane/LP doivent être placés

à l'extérieur.

3. Ce chauffage ne doit pas être installé dans une chambre ou une salle de bains, ni dans l'endroit où le vent fort s'arrêterait.

l'appareil.

4. Ce chauffage a besoin d'air frais pour fonctionner correctement. Ce chauffage a une détection de déperdition d'oxygène (ODS)

Système d'arrêt de sécurité. Le SAO ferme le chauffage si l'air frais n'est pas suffisant. Voir Air pour

Combustion et ventilation, page 9 à 11. Si le chauffage continue de s'éteindre, voir Dépannage, pages 23

à 25.

5. Gardez toutes les ouvertures d'air devant et au fond du chauffage dégagées et exemptes de débris. Cela permettra de garantir un air suffisant pour

combustion appropriée.

Page 6 of the Procom MD100TBA user manual — INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6
6. Si le chauffage s'arrête, ne pas reallumer avant d'avoir fourni de l'air frais et extérieur. Si le chauffage continue à s'éteindre, faites-le.

- Service de sécurité.

7. Ne pas faire fonctionner le chauffage : Lorsque des liquides ou vapeurs inflammables sont utilisés ou stockés. Dans des conditions poussiéreuses.
8. Avant d'utiliser le polissage de meubles, la cire, le nettoyant pour tapis ou des produits similaires, éteignez le chauffage. Si elles sont chauffées, les vapeurs provenant

Ces produits peuvent créer un résidu de poudre blanche dans la boîte du brûleur ou sur les murs ou meubles adjacents.

9. Toujours exécuter le chauffage avec bouton de commande aux positions PILOT/IGN, LOW ou HIGH verrouillées. Ne jamais définir le bouton de commande

Entre les positions verrouillées. Une mauvaise combustion et des niveaux plus élevés de monoxyde de carbone peuvent en résulter.

10. N'utilisez pas de chauffage si une partie a été sous l'eau. Appelez immédiatement un technicien qualifié pour inspecter

le chauffage de la pièce et pour remplacer toute partie du système de commande et tout régulateur de gaz qui a été sous l'eau.

11.Débranchez et débranchez le chauffage et laissez refroidir avant d'être entretenu. Seule une personne de service qualifiée devrait assurer le service et la réparation

chauffage.

12. Le chauffage au-dessus des hauteurs de 4 500 pieds pourrait causer une panne du pilote.
13. Pour éviter les problèmes de performance, n'utilisez pas un réservoir à carburant propane/LP d'une capacité inférieure à 100 lb. capacité.

AGENCE D'INSTALLATION QUALIFIÉE Seul un organisme qualifié devrait installer et remplacer des tuyauteries, du matériel ou des accessoires pour l'utilisation du gaz ainsi que des services de réparation et d'entretien du matériel.Le terme «organisme admissible» désigne toute personne physique, entreprise, société ou compagnie qui est engagée en personne ou par l'entremise d'un représentant et dont la responsabilité est responsable :

a) Installation, essai ou remplacement de tuyauteries à gaz;

b) Connexion, installation, essai, réparation ou entretien de l'équipement; expérience dans ce travail; connaissance de toutes les précautions requises et conformité avec toutes les exigences de l ' autorité compétente.

• •

Page 7 of the Procom MD100TBA user manual — CODES LOCAUX
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

PILOTE DE SÉCURITÉ Ce chauffage est équipé d'un pilote muni d'une système de sécurité ODS (Oxygen Depletion Sensing). Le SAO/pilote ferme le chauffage s'il n'y a pas assez d'air frais.

SYSTÈME D'ALLUMAGE PIÉZO Ce chauffage est équipé d'un système de commande piézo électronique. Ce système nécessite des piles AAA (fournies).

2 OPTIONS DE GAZ CAPABLES Votre chauffage est équipé pour fonctionner sur le Propane ou le gaz naturel. Le chauffage est expédié de l'usine prête à être connecté au Propane. Le chauffage peut facilement être changé en gaz naturel en faisant suivre les instructions de votre installateur qualifié à la page 15 et les marques sur le chauffage.

COMMANDE THERMOSTATIQUE SUR MODÈLE DE THERMOSTAT Ces appareils de chauffage sont équipés d'une soupape de commande avec une ampoule thermostatique. Cela donne le plus grand confort de chauffage et peut entraîner une baisse des factures de gaz.

État du Massachusetts : L'installation doit être effectuée par un plombier agréé ou un installateur de gaz dans le Commonwealth du Masse. Les vendeurs de chauffages supplémentaires au propane ou au gaz naturel non ventilé doivent fournir à chaque acheteur une copie du 527 CMR 30 lors de la vente de l'unité.

Dans l'État du Massachusetts, les chauffages à gaz naturel ou au propane non ventilés sont interdits dans les chambres et salles de bains.

Dans l'État du Massachusetts, la queue à gaz doit être de type T-handle. L'État du Massachusetts exige qu'un connecteur d'appareil flexible ne dépasse pas trois pieds de longueur.

CODES LOCAUX

Installez et utilisez le chauffage avec soin. Suivez tous les codes locaux. En l'absence de codes locaux, utilisez la dernière édition du Code national du gaz de combustible, ANSI Z223.1/ NFPA 54.

*Disponible à partir de :

Institut national américain de normalisation, Lnc. 1430 Broadway New York, NY 10018

Association nationale pour la protection contre les incendies, Lnc. 1 Batteriemarch Park Quincy, MA 02269-9101

Page 8 of the Procom MD100TBA user manual — VAPEUR D'EAU: UN SOUS-PRODUIT DE CHAUFFAGES DE CHAMBRE NON VENTILÉS
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

préparation à l'installation

Avant de commencer l'assemblage ou le fonctionnement du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparer les pièces avec la liste des contenus de l'emballage et le diagramme ci-dessus. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne tentez pas d'assembler, d'installer ou de faire fonctionner le produit. Contactez le service client pour les pièces de rechange. Avant d'installer le chauffage, assurez-vous que vous avez les éléments énumérés ci-dessous:

tubulure (vérifier les codes locaux) joint d'étanchéité (résistant au gaz naturel et au propane/gaz LP) robinet d'arrêt* raccord de jauge d'essai* tuyau flexible à gaz pour le piège à sédiments

Procom MD100TBA — préparation à l'installation diagram (page 8)
Fig. 4 · préparation à l'installation

* Une vanne d'arrêt de l'équipement certifiée CSA avec un robinet NPT 1/8 po est une solution acceptable pour le raccordement des jauges d'essai. Achetez la valve d'arrêt de l'équipement certifiée CSA en option auprès de votre concessionnaire.

DÉBALLAGE 1. Retirer le chauffage du carton. 2. Retirer tout emballage protecteur appliqué au chauffage pour l'expédition 3. Vérifiez le chauffage pour tout dommage d'expédition. Si le chauffage est endommagé, informez rapidement le concessionnaire où vous avez acheté le chauffage.

Figure 1 - Chauffage au gaz sans évent

VAPEUR D'EAU: UN SOUS-PRODUIT DE CHAUFFAGES DE CHAMBRE NON VENTILÉS

La vapeur d'eau est un sous-produit de la combustion des gaz. Un chauffage de chambre non ventilé produit environ une (1) once (30 ml) d'eau pour chaque 1000 TB (3,3 KW) d ́apport de gaz par heure. Les chauffages de chambre non ventilés sont recommandés comme chaleur supplémentaire (une pièce) plutôt que comme source primaire de chaleur (une maison entière). Dans la plupart des applications de chaleur supplémentaires, la vapeur d'eau ne pose pas de problème. Dans la plupart des applications, la vapeur d'eau améliore l'atmosphère basse en humidité due au froid. Les étapes suivantes permettront de s'assurer que la vapeur d'eau ne devienne pas un problème.

1. Assurez-vous que le chauffage est bien dimensionné pour l'application, y compris un grand air de combustion et de circulation d'air. 2. Si l'humidité est élevée, un déshumidificateur peut être utilisé pour diminuer la teneur en vapeur d'eau de l'air. 3. Ne pas utiliser un chauffage non ventilé comme source de chaleur primaire.
Page 9 of the Procom MD100TBA user manual — Espace confiné et non clos
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

AIR POUR LA COMBUSTION ET LA VENTILATION

Assurer une ventilation adéquate Ce chauffage ne doit pas être installé dans une pièce ou un espace à moins que le volume requis d'air de combustion intérieur ne soit fourni par la méthode décrite dans le CODE NATIONAL DU GAZ DE FUEL, ANSI Z223.1/NFPA 54, le CODE INTERNATIONAL du GAZ de FUEl ou les codes locaux applicables. Voici des extraits du Code national sur le gaz de combustible, ANSI Z223.1/ NFPA 54. Air pour combustion et ventilation.

Tous les espaces des maisons se classent dans l'une des trois catégories suivantes : 1. Constructions inhabituelles de serrage 2. Espace non confiné 3. Espace confiné Les informations des pages 9 à 11 vous aideront à classer votre espace et à fournir une ventilation adéquate.

Espace confiné et non clos

Code national du gaz de combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54 définit un espace confiné comme un espace dont le volume est inférieur à 50 cu. Ft. pour 1 000 BTU/h (4,8 m^3 par kw) de la valeur d'entrée globale de tous les appareils installés dans cet espace et un espace non confiné comme espace dont le volume n'est pas inférieur à 50 pieds cubes pour 1000 BTU / h (4,8 M^3 pour kw), de la qualité d' entrée totale de tous ces appareils. Les pièces qui se connectent directement à l'espace dans lequel les appareils sont installés*, par des ouvertures non munies de portes, sont considérées comme faisant partie de l'endroit libre.

Ce chauffage ne doit pas être installé dans un espace confiné ou une construction particulièrement serrée, à moins que des dispositions soient prévues pour assurer la combustion et l'aération adéquates.

* Les chambres d'accueil sont reliées seulement s'il y a des passages sans porte ou des grilles de ventilation entre elles.

Constructions inhabituelles L'air qui fuit autour des portes et des fenêtres peut fournir suffisamment d'air frais pour la combustion et la ventilation. Cependant, dans les bâtiments de construction exceptionnellement serrée, vous devez fournir un air frais supplémentaire. La construction inhabituellement serrée est définie comme la construction où:

Les murs et plafonds exposés à l'atmosphère extérieure ont un retardateur de vapeur d'eau continu avec une note de

un perm (6×10-11kg par pa-sec-m2) ou moins avec des ouvertures en jointure ou scellée et

Le stripping météorologique a été ajouté sur les fenêtres ouvertes et sur les portes et

Les produits de caufrage ou d'étanchéité sont appliqués sur des zones telles que les joints autour des cadres de fenêtres et de portes, entre les plaques de sole

et les planchers, entre les joints de plafond mural, entre panneaux muraux, aux pénétrations pour la plomberie, l'électricité et les conduites à gaz, et à d'autres ouvertures.

Si votre maison répond à tous les trois critères ci-dessus, vous devez fournir de l'air frais supplémentaire. Voir -Ventilation Air de

En plein air. Si votre maison ne répond pas à tous les trois critères ci-dessus, passez à la définition du débit d'air frais pour

Emplacement du réchauffeur.

a) · b) · c)

Page 10 of the Procom MD100TBA user manual — DÉTERMINER LE DÉBIT D'AIR FRAIS POUR L'EMPLACEMENT DU CHAUFFAGE
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

DÉTERMINER LE DÉBIT D'AIR FRAIS POUR L'EMPLACEMENT DU CHAUFFAGE

Déterminer si vous avez un espace confiné ou non clos Utilisez cette feuille de travail pour déterminer si vous avez un espace confiné ou non. Espace: Comprend la chambre dans laquelle vous installerez le chauffage ainsi que toutes les chambres adjacentes avec passages sans porte ou grilles de ventilation entre les chambres.

1. Déterminer le volume de l'espace Longueur × Largeur × Hauteur = cu. Ft. (volume d'espace)

Exemple : Taille de l'espace 20 pieds. (longueur) × 16 pi. (largeur)×8 pi. (hauteur du plafond) = 2560 cu. Ft. (volume d'espace)

Si la ventilation supplémentaire de la pièce adjacente est fournie avec des grilles ou ouvertures, ajoutez le volume de ces salles à

le volume total de l'espace.

2. Divisez le volume d'espace par 50 pieds cubes pour déterminer la valeur maximale de BTU/h que l'espace peut supporter.

(volume d'espace) ÷ 50 cu. Ft. =(L'espace peut supporter le maximum de BTU/h)

3. Ajouter le BTU/h de tous les appareils à combustible dans l'espace.

BTU/h BTU / h BTU par h BUT/h

ExempleChauffage à eau gazeuse 30 000 BTU/h Chauffage sans évent + 26 000 BUT/h Total = 56 000 Btu/h

Autres appareils à gaz* +

*Ne pas inclure les appareils à gaz à ventilation directe. L'air de combustion est prélevé à partir de l'extérieur et des évents jusqu'à la

à l'extérieur.

4. Comparer le maximum de BTU/h que l'espace peut supporter avec la quantité réelle

BTU/h (maximum de l'espace peut supporter)

BTU/h (montant réel de BTU / h utilisé)

Exemple51 200 BTU/h (maximum de l'espace peut supporter)

56 000 BTU/h (montant réel de BTU / h utilisé)

L'espace dans l'exemple ci-dessus est un espace confiné parce que le BTU/h utilisé est plus que le maximum de BTU / h que l'espace peut supporter.

Vous devez fournir de l'air frais supplémentaire. Vos options sont les suivantes:

Retravailler la feuille de travail, en ajoutant l'espace d'une pièce adjacente. Si l'espace supplémentaire fournit un espace non confiné,

enlever la porte de la pièce adjacente ou ajouter des grilles d'aération entre les chambres. Voir . Air de ventilation de l'intérieur bâtiment -.

Salle d'aération directement à l'extérieur. Voir -Aération Air de l'extérieur - à la page suivante.

c) Installer un chauffage BTU/h inférieur si la taille BTU / h inférieure rend la pièce non confinée. Si le BTU/h utilisé est inférieur au maximum de BTU / h, l'espace peut être supporté, il s'agit d'un espace non confiné. Vous n'aurez pas besoin d'une ventilation supplémentaire à l'air frais.

Afficher 9 autres étiquettes / texte court sur cette page
Chauffage sans évent · Chauffe-eau à gaz* · Four à gaz · Chauffage au gaz par évent • Grumes de chauffage au gaz · Total = · BTU/h utilisées · a) · b)
Page 11 of the Procom MD100TBA user manual — DÉTERMINER LE DÉBIT D'AIR FRAIS POUR L'EMPLACEMENT DU CHAUFFAGE
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11
Procom MD100TBA — DÉTERMINER LE DÉBIT D'AIR FRAIS POUR L'EMPLACEMENT DU CHAUFFAGE diagram (page 11)
Fig. 5

Air de ventilation depuis le bâtiment côté lnside Cet air frais proviendrait d'un espace non confiné. Lorsque vous aspirez à un espace non confiné adjacent, vous devez fournir deux ouvertures permanentes : une dans les 12 pouces du plafond et une dans le 12 pouces de plancher sur le mur reliant les deux espaces (voir options 1 et 2, figure 2). Vous pouvez également enlever la porte dans une pièce adjacente (voir l'option 3, Figure 2). Suivez la Code national du gaz de carburant. ANSI Z223.1/ NFPA 54, Air pour combustion et ventilation pour les dimensions requises des grilles ou conduits d'entillation.

Figure 2 - Air de ventilation à partir du bâtiment intérieur

Procom MD100TBA — DÉTERMINER LE DÉBIT D'AIR FRAIS POUR L'EMPLACEMENT DU CHAUFFAGE diagram (page 11)
Fig. 6

Air de ventilation de l'extérieur Fournir un air frais supplémentaire en utilisant des grilles ou des conduits de ventilation. Vous devez fournir deux ouvertures permanentes : une à 12 pouces du plafond et une à moins de 12 pouces de plancher. Connectez ces éléments directement à l'extérieur ou aux espaces ouverts à l ' extérieur. Ces espaces comprennent des greniers et des espaces de rampe. Suivez la Code national du gaz de combustible, ANSI Z223.1/ NFPA 54, Air pour la combustion et l'aération pour les dimensions requises des grilles ou conduits de ventilation.

Figure 3 - Air de ventilation à l'extérieur

Page 12 of the Procom MD100TBA user manual — INSTALLATION
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

INSTALLATION

système. N'installez pas ce chauffage comme source de chaleur primaire. Si vous avez un système de chauffage central, vous pouvez exécuter le système „s ventilateur circulant pendant l'utilisation du chauffage. Cela aidera à faire circuler la chaleur dans toute la maison. En cas de panne d'électricité, vous pouvez utiliser ce chauffage comme source principale de chaleur.

Le pilote et le brûleur doivent être au moins à 18 pouces au-dessus du plancher. Placez le chauffage où le véhicule en mouvement ne va pas frapper.

dans une chambre ou salle de bains d'un véhicule récréatif où les rideaux, meubles, vêtements ou autres objets inflammables sont à moins de 36 pouces du devant, du haut ou des côtés du chauffage dans les zones à circulation élevée dans les aires venteuses ou de laminage

IMPORTANT: Les chauffages sans évent ajoutent de l'humidité à l'air. Bien que ce soit bénéfique, l'installation de chauffage dans les pièces sans assez d'air de ventilation peut causer un mildiou qui forme trop d'humidité. Voir Air pour la combustion et l'aération, pages 9 à 11. Vérifier le type de gaz Assurez-vous que votre alimentation en gaz est adaptée à votre chauffage. Sinon, appelez le concessionnaire où vous avez acheté le chauffage pour le type de chauffage approprié.

Procom MD100TBA — INSTALLATION diagram (page 12)
Fig. 7

Autorisations pour les combustibles Suivez attentivement les instructions ci-dessous. Ce chauffage est un appareil autonome conçu pour être monté sur un mur ou placé directement sur le sol.

LOCALISER LE CHAUFFAGE Ce chauffage est conçu pour être monté sur un mur. Pour plus de commodité et d'efficacité, installer le chauffage : 1) où il y a un accès facile pour l'exploitation, l'inspection et le service. 2) Dans la partie la plus froide de la pièce.

Figure 4 - Autorisations de mouture vues à partir

avant du chauffage (pouces)

Page 13 of the Procom MD100TBA user manual — INSTALLATION
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

FACTANT HEATER TO WALL Supporter Bracket Le support de montage est situé sur le panneau arrière du chauffage (voir fig. 5). Il a été enregistré là pour l'expédition. Retirer le support de montage du panneau arrière.

Procom MD100TBA — INSTALLATION diagram (page 13)
Fig. 8

Enlever le panneau avant du réchauffeur 1. Enlever deux vis près des coins inférieurs du panneau avant inférieur.

2. Tirer le bas du panneau avant inférieur vers l'avant, puis descendre (voir la figure 6).

Figure 5 - Emplacement de la grille de montage

Méthodes pour fixer la monture au mur Utilisez seulement le dernier trou de chaque extrémité du support pour fixer le support au mur. Attacher le support de montage à un mur seulement de l'une des deux façons suivantes : 1. Fixation au clou mural: Cette méthode fournit la plus forte prise.

Procom MD100TBA — INSTALLATION diagram (page 13)
Fig. 9

Insérez les vis de montage par le support et dans les goujons muraux.

2. Fixation à l'ancre murale : Cette méthode vous permet de fixer le montage

support aux parois creuses (zones de paroi entre les goujons) ou aux murs solides

(béton ou maçonnerie).

3. Décidez quelle méthode convient le mieux à vos besoins. L'une ou l'autre méthode fournira

une fixation sécurisée pour le support de montage.

Emplacements de la vis de marquage 1. Support de fixation à ruban sur le mur où le chauffage sera situé.

Figure 6 - Support de montage

Assurez-vous que le support de montage est à niveau.

et de rejoindre le mur.

2. Marquer les emplacements des vis sur le mur (voir figure 7).
3. Retirer le ruban et le support de montage du mur.
Procom MD100TBA — INSTALLATION diagram (page 13)
Fig. 10

Fixation de la monture sur le mur Note : Les ancrages muraux, les vis de montage et les entretoises sont en matériel. Le paquet matériel est fourni avec chauffage. Fixation à la méthode de rainure Pour fixer le support de montage aux clous muraux: 1. Percez des trous à des endroits marqués en utilisant un foret de 9/64 pouces.

ModèleMD100TBA MD100HBA
2. Placer le support de montage sur le mur. Alignez le dernier trou sur

chaque extrémité du support avec des trous forés dans le mur.

Procom MD100TBA — INSTALLATION diagram (page 13)
Fig. 11
3. Insérez les vis de montage à travers le support et dans les goujons muraux.
4. Serrer les vis jusqu'à ce que le support de montage soit solidement fixé aux goujons muraux.
ModèleMD200TBA MD200HBA MD300TBA MD300HBA MD200TBA-BB MD200HBA-BB MD300TBA-BB MD300HBA-BB

Figure 7 - Support de montage

Liquidations (pouces) · Liquidités (poches)

Page 14 of the Procom MD100TBA user manual — INSTALLATION
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Fixation à la méthode d'ancrage mural Pour fixer le support de montage aux parois creuses (zones de paroi entre les goujons) ou aux murs solides (béton ou maçonnerie): 1. Percez des trous à des endroits marqués en utilisant un foret de 5/16 pouces. Pour les murs solides (béton ou maçonnerie), forer au moins 1 pouce de profondeur.

Procom MD100TBA — INSTALLATION diagram (page 14)
Fig. 12
2. Ancrage mural plié comme indiqué à la figure 8.
3. Insérez l'ancre murale (ailes d'abord) dans le trou. Tapez l'ancre en tirant sur le mur.

Figure 8 - Ancrage pliant

4. Pour les parois minces (1/2 pouce ou moins), insérer la clé rouge dans l'ancre murale. Poussez la touche rouge sur les ailes d'ancre ouvertes (voir figure 9).
Procom MD100TBA — INSTALLATION diagram (page 14)
Fig. 13

1/2 pouce d'épaisseur) ou des murs solides, ne pas faire sauter les ailes ouvertes.

5. Placer le support de montage sur le mur. Alignez le dernier trou sur chaque extrémité du support avec des ancres murales.
6. Insérez les vis de montage à travers le support et dans les ancres murales.

Figure 9 - Aile ouverte pour les murs minces

7. Serrer les vis jusqu'à ce que le support de montage soit solidement fixé au mur.

Placer la chaleur sur le support de montage 1. Localiser deux fentes horizontales sur le panneau arrière du chauffage (voir la figure 10).

Procom MD100TBA — INSTALLATION diagram (page 14)
Fig. 14
2. Placer le chauffage sur le support de montage. Diapositivez les fentes horizontales sur les onglets de montage.

Installation d'un support de montage bas 1. Installez le support inférieur au fond chauffant avec deux vis. Il peut être plus pratique d'enlever le chauffage de la console murale à

Joignez-vous.

2. Placer le chauffage sur le support de montage mural.
3. Marquez les emplacements de vis sur le mur.

Figure 10 - Chauffe-glace à montage

4. Retirer le chauffage du support de montage.
5. Si vous installez des vis de montage en bas dans un mur creux ou solide, Installez les ancrages muraux. Suivez les étapes 1 à 4 sous -Attaching to Wall Anchor Method. Si vous installez une vis de montage au fond dans un clou mural, forez des trous à des endroits marqués en utilisant un perceur 9/64 pouces.
Procom MD100TBA — INSTALLATION diagram (page 14)
Fig. 15
6. Remplacer le chauffage sur la console de montage.
7. Serrer les deux vis jusqu'à ce que le chauffage soit solidement fixé au mur. Ne pas trop serrer.

Figure 11 - Installation du fond

Sur le support de montage · Support de montage

Page 15 of the Procom MD100TBA user manual — MODÈLES DE GAZ NATUREL:
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION EN GAZ

régulateur.

Vérifiez vos codes locaux. Utiliser un tuyau de 1/2 po. diamètre ou plus pour permettre un volume de gaz approprié au chauffage. Si le tuyau est trop petit, une perte de pression indue se produira.

MODÈLES DE GAZ NATUREL:

plus de 10,5 pouces d'eau. Si la pression de conduite du gaz est plus élevée, des dommages pourraient survenir au régulateur de chauffage.

MODÈLES DE PROPANE:

les accessoires.

Diamètres typiques des tuyaux d'entrée Utilisez un tuyau de fer noir de 3/8 pouces ou plus. L'installation doit comprendre une vanne d'arrêt du matériel, un robinet de 1/8 pouce en circuit fermé et un robinet NPT. Localiser le robinet NPT à portée de main pour l'installation du jaugeur d'essai. Le robinet du TNP doit être en amont du chauffage (voir fig. 12).

Procom MD100TBA — MODÈLES DE GAZ NATUREL: diagram (page 15)
Fig. 16

Figure 12 - Raccordement au gaz (pouces)

* Achetez la valve d'arrêt optionnelle CSA certifiée de votre concessionnaire.

Page 16 of the Procom MD100TBA user manual — INSTALLATION
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16
Procom MD100TBA — Suite diagram (page 16)
Fig. 17 · Suite

Appliquer légèrement sur les fils mâles le joint de tuyau. Cela empêchera les excès de scellant d'entrer dans la pipe. Un excès de scellement dans le tuyau pourrait entraîner la fermeture des robinets de chauffage. L'installateur doit fournir un régulateur externe. Le régulateur externe réduira la pression de gaz entrant. Vous devez réduire la pression de gaz entrante à entre 11 et 14 pouces d'eau. Si vous ne réduisez pas la pression de gaz entrant, des dommages au régulateur de chauffage pourraient survenir. Installer un régulateur externe avec le pointage de l'aération vers le bas comme indiqué à la figure 13. Pointer l'évent vers le bas la protège de la pluie verglaçante ou du glissade.

Installer le piège à sédiments dans la ligne d'alimentation, comme l'indique la figure 12. Placez le piège à sédiments où il est à portée de main pour le nettoyage. Placer le piège à sédiments où la matière piégée ne risque pas de geler. Un piège à sédiments emprisonne l'humidité et les contaminants. Cela les empêche d'entrer dans les commandes de chauffage. Si le piège à sédiments n'est pas installé ou s'il est mal installé, le chauffage peut ne pas fonctionner correctement.

Figure 13 - Organismes de réglementation externes

INSTALLATION

Suite

ATTENTION: Deux installations de conduite à gaz en même temps sont interdites. Ne pas ouvrir le couvercle pendant que le chauffage est en marche. Le chauffage est préréglé en usine pour le gaz propane; aucun changement n'est nécessaire pour la connexion au propanes. Seul un installateur ou technicien de service qualifié peut effectuer la sélection du gaz et le raccordement à l'approvisionnement en gaz. MISE EN GARDE : Pour éviter les fuites de gaz à l'entrée du régulateur, un installateur ou technicien qualifié doit utiliser une fiche en acier ou en métal avec joint.

Pour passer de l'approvisionnement en propane à celui en gaz naturel:

1. Retirez la vis supérieure de la plaque de couverture, voir figure 14 et faites pivoter pour exposer le robinet de sélection du gaz.
2. Pour le GAZ NATUREL, appuyez sur la touche en utilisant un tournevis plat avec une lame d'épaisseur de quart et tournez la molette dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la poignée se verrouille dans la position NG (voir fig. 15). La soupape de sélection doit être verrouillée en position GN. Ne pas utiliser le chauffage entre les positions verrouillées!
3. Rotation et fermeture du couvercle sur la vanne de sélection du gaz et réinstallation vis.
4. Retirer la prise en acier ou en métal hexagonal (avec clé fournie) de l'entrée du régulateur de gaz naturel et installer dans l' entrée du régulateur LP; utiliser un joint fileté pour s'assurer qu'il n'y a pas de fuites.

Pour passer de l'approvisionnement en gaz naturel à l'offre de propane:

1. Retirez la vis supérieure de la plaque de couverture, voir figure 14 et faites pivoter pour exposer le robinet de sélection du gaz.
2. Pour le gaz propane, appuyez sur la touche en utilisant un tournevis plat avec une lame de l'épaisseur d'un quart et tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la position du bouton se verrouille dans la position LP, voir figure 16. La vanne de sélection doit être verrouillée en position LP. Ne pas utiliser de chauffage entre les positions verrouillées.
3. Rotation et fermeture du couvercle sur la vanne de sélection du gaz et réinstallation vis.
4. Retirer l'acier ou la fiche en métal de l'entrée liquide de propane du régulateur et installer dans l'admission NG du régulateur; utiliser un joint à filetage pour s'assurer qu'il n'y a pas de fuites.

Pointage de l'aération vers le bas

Page 17 of the Procom MD100TBA user manual — CONTRÔLE DES CONNEXIONS DE GAZ
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Figure 14 Figure 15 Figure 16

CONTRÔLE DES CONNEXIONS DE GAZ

Les bulles se forment, il y a une fuite. Corriger toutes les fuites en même temps.

Essai de pression Système d'alimentation en gaz Pressions d'essai en excès de 1/2 PSIG (3,5kPa) 1. Débranchez le chauffage avec sa vanne à gaz principal (vanne de commande) et la valve d'arrêt du système de tuyauterie d'alimentation en gaz. Les pressions supérieures à 1/2 PSIG endommageront le régulateur de chauffage.

2. Capturer l'extrémité ouverte du tuyau de gaz où la vanne d'arrêt de l'équipement était raccordée.
3. Pressez le système de tuyauterie d'alimentation en utilisant l'air comprimé ou l'ouverture
Procom MD100TBA — CONTRÔLE DES CONNEXIONS DE GAZ diagram (page 17)
Fig. 18

Robinet d'alimentation en gaz.

4. Vérifiez tous les joints du système de tuyauterie d'alimentation en gaz. Appliquer le mélange de savon liquide

et l'eau jusqu'aux joints de gaz. Si des bulles se forment, il peut y avoir une fuite.

5. Corriger toutes les fuites en même temps.
6. Rebrancher le chauffage et la vanne d'arrêt de l'équipement au gaz. Vérifier

Figure 17 - Valve d'arrêt de l'équipement

raccords reconnectés pour fuites.

Pressions d ' essai égales ou inférieures à 1/2 PSIG (3,5 kPa)

Procom MD100TBA — CONTRÔLE DES CONNEXIONS DE GAZ diagram (page 17)
Fig. 19
1. Fermez la vanne d'arrêt de l'équipement (voir figure 17).
2. Presser le système de tuyauterie d'alimentation en utilisant soit l'air comprimé, soit

ouverture de la soupape d'alimentation naturelle.

3. Vérifier tous les joints du compteur de gaz à la vanne d'arrêt de l'équipement

(voir figure 18).

Appliquer le mélange de savon liquide et d'eau sur les joints gazeux. Si bulles

forme, il y a une fuite.

4. Corriger toutes les fuites en même temps.

Figure 18 - Approvisionnement en carburant

Page 18 of the Procom MD100TBA user manual — QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Essai de pression Connexions au gaz du réchauffeur 1. Vanne d'arrêt ouverte de l'équipement (voir figure 17).

2. Robinet de réservoir d'alimentation en gaz ouvert.
3. Assurez-vous que le bouton de commande du chauffage est en position OFF.
4. Enlever le panneau avant.
5. Vérifier tous les joints de la vanne d'arrêt du matériel à la soupape de commande (voir figure 17). Appliquer le mélange de savon liquide et d'eau sur les joints gazeux. Si des bulles se forment, il peut y avoir une fuite.
6. Corriger toutes les fuites en même temps.
7. Chauffage à lumière (voir Instructions d'éclairage page 19 ). Vérifiez tous les autres joints internes pour détecter les fuites.
8. Éteignez le chauffage (voir -Off Éteindre l'appareil à gaz, page 18).
9. Remplacer le panneau avant inférieur.

fonctionnement

POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE AVANT ÉCLAIRAGE

dommages corporels ou des pertes de vies humaines.

A.

Pour éclairer le pilote, suivez exactement ces instructions.

B.

AVANT L'ÉCLAIRAGE, sentir tout autour de la zone d'appareil pour le gaz. N'oubliez pas de sentir à côté du sol parce que

Certains gaz sont plus lourds que l'air et se déposent par terre.

Utilisez seulement votre main pour pousser ou tourner le bouton de commande du gaz. N'utilisez jamais d'outils. Si le bouton ne pousse pas ou ne tourne pas

à la main, ne pas essayer de le réparer, appeler un technicien qualifié de service ou fournisseur de gaz. Une réparation forcée ou une tentative de réparation peut entraîner un incendie ou une explosion.

D.

Ne pas utiliser cet appareil si une partie a été sous l'eau. Appelez immédiatement un technicien qualifié pour

inspecter l'appareil et remplacer toute partie du système de contrôle et tout régulateur de gaz qui a été sous l'eau.

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ

N'essayez pas d'allumer un appareil. Ne touchez pas à un interrupteur électrique, n'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble. Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.

Page 19 of the Procom MD100TBA user manual — INSTRUCTIONS D'Éclairage
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

INSTRUCTIONS D'Éclairage

MD100TBA & MD200TBA & MD300TBA & MD200TBA-BB & MD300TBA-BB

Désserrer le bouchon d'allumage et installer une batterie AAA avec le pointage +. Remplacer le capuchon.

1. ARRÊTEZ ! Lisez les informations de sécurité sur le côté du chauffage.
2. Assurez-vous que la vanne d'arrêt de l'équipement est complètement ouverte.
3. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre

à la position OFF.

4. Attendez cinq (5) minutes pour dégager tout gaz. Puis, sentir du gaz, y compris près du sol. Si vous sentez le gaz, arrêtez ! N'essayez pas d'allumer un appareil. Ne touchez pas l'interrupteur électrique ou n'utilisez aucun téléphone dans le bâtiment. Contactez immédiatement le fournisseur de gaz d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. Si vous ne pouvez pas joindre le fournisseur de gaz, appelez le députage. Si vous n'avez pas d'odeur de gaz, allez à l'étape suivante.
5. Tourner le bouton de commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

Appuyez sur le bouton de commande pendant cinq (5) secondes (voir figure 19).

pendant environ trente (30) secondes, ce qui permettra à l'air de saigner du système gazeux. Si le pilote ne reste pas allumé, veuillez vous référer à Dépannage, pages 23 à 24. Contactez également un technicien de service qualifié ou un fournisseur de gaz pour les réparations. Jusqu'à ce que les réparations soient faites, pilote léger avec match.

  • Si la poignée de commande ne s'affiche pas lorsqu'elle est relâchée, contactez un technicien ou fournisseur qualifié pour les réparations.

6. Avec bouton de commande enfoncé, poussez vers le bas et relâchez le bouton d'igniteur. Ça va être un pilote léger. Le pilote est attaché à l'avant du brûleur. Le pilote peut être vu à travers les branchies. Si nécessaire, appuyez sur le bouton d'allumage jusqu'à ce que le pilote s'allume. Remarque: Si le pilote ne reste pas allumé, se référer à Dépannage, pages 23 à 24. Contactez également un technicien de service qualifié ou un fournisseur de gaz pour les réparations. Jusqu'à ce que les réparations soient faites, pilote léger avec match. Pour l'éclairage pilote avec match, voir la procédure d'éclairage manuel.

7. Maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 30 secondes après l'éclairage pilote. Après 30 secondes, relâchez le bouton de commande. Si la poignée de commande ne s'affiche pas lorsqu'elle est relâchée, contactez un technicien ou fournisseur qualifié pour les réparations. Note : Si le pilote sort, répéter les étapes 3 à 7. Ce chauffage a un système de verrouillage de sécurité. Attendez une (1) minute avant de reallumer le pilote.
8. Tourner le bouton de commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

au niveau de chauffage souhaité. Le brûleur principal devrait être allumé. Réglez la commande à n'importe quel niveau de chaleur entre 1 et 5.

COMMANDE THERMOSTAT Le contrôle thermostatique utilisé sur ce modèle diffère des thermostats standard. Les thermostats standard allument et désactivent simplement le brûleur. Le thermostat utilisé sur ce chauffage détecte la température ambiante. Parfois, la pièce peut dépasser la température de réglage. Si oui, le brûleur s'arrêtera. Le brûleur redeviendra lorsque la température ambiante tombera sous la température définie. Le bouton de commande peut être réglé à n'importe quel niveau de confort entre 1 et 5.

ÉTENDRE LE GAZ POUR FAIRE CLAUSER LA CHAUFFAGE Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre

Figure 19 - Bouton de commande dans le

à la position OFF.

Éteignez le brûleur seulement (le pilote reste allumé) Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre

à la position PILOT.

Position de OFF

Page 20 of the Procom MD100TBA user manual — ÉCLAIRAGE MANUEL
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

INSTRUCTIONS D'Éclairage

MD100HBA & MD200HBA & MD300HBA & MD200HBA-BB & MD300HBA-BB

1. ARRÊTEZ ! Lisez les informations de sécurité sur le côté du chauffage.
2. Vérifiez que l'alimentation en gaz du chauffage est allumée.
3. Poussez légèrement dans le bouton de commande du gaz et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre

à la position OFF.

4. Attendez cinq (5) minutes pour dégager l'air. Puis, sentir du gaz, y compris près du sol.

Si vous sentez le gaz, arrêtez ! Suivez "B" dans les informations de sécurité sur le côté du chauffage. Si vous ne sentez pas

Gas, allez à l'étape suivante.

5. Poussez légèrement dans le bouton de commande du gaz et tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

à "PILOT/IGN" et déprimer pendant cinq (5) secondes

dépression pendant environ trente (30) secondes. Cela permettra de saigner l'air du système à gaz.

6. Avec le bouton de commande enfoncé, poussez vers le bas et relâchez le bouton d'igniteur. Ça va être un pilote léger. Si nécessaire, garder

appuyer sur le bouton d'allumage jusqu'à ce que le pilote allume.

7. Maintenez le bouton de commande enfoncé pendant dix (10) secondes après l'éclairage pilote. Si le pilote sort, répéter les étapes 5,6 et 7.
8. Pour sélectionner le niveau de chauffage souhaité, appuyez légèrement sur la touche de commande et tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Relâchez la pression vers le bas sur le bouton tout en continuant à tourner jusqu'à ce que le bouton se verrouille au réglage souhaité

position. Ne pas utiliser entre les positions verrouillées. Réglez le bouton de commande à la position de chauffage souhaitée.

positions.

Procom MD100TBA — INSTRUCTIONS D'Éclairage diagram (page 20)
Fig. 20 · INSTRUCTIONS D'Éclairage

Figure 20 - Knob de contrôle dans le

POUR ÉTEINDRE LE GAZ SUR L'APPAREIL

1. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre

à la position OFF.

2. Éteignez toute l'alimentation électrique de l'appareil si le service doit être effectué.

ÉTEIGNEZ LE BRÛLEUR UNIQUEMENT

(LE PILOTE RESTE ALLUMÉ)

Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre

à la position PILOTE/IGN.

ÉCLAIRAGE MANUEL

PROCÉDURE

1. Enlever le panneau avant inférieur.
2. Suivez les étapes 1 à 5 sous Instructions d'éclairage.
3. Avec bouton de commande enfoncé, frappe match. Maintenez le match avec le pilote jusqu'à ce que celui-ci s'allume.
4. Maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 30 secondes après l'éclairage pilote. Après 30 secondes, relâchez le bouton de commande. Suivre

étape 8 sous Instructions d'éclairage.

5. Remplacer le panneau avant inférieur.

Position de OFF · Éteignez le chauffage

Page 21 of the Procom MD100TBA user manual — MODÈLE DE FLAMME PILOTE
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

D'INSPECTION DU BRÛLEUR

Vérifiez souvent le motif de flamme du pilote et celui du brûleur.

MODÈLE DE FLAMME PILOTE

La figure 21 montre un motif de flamme du pilote correct. La figure 22 montre un motif de flammes du pilote incorrect. La flamme du pilote incorrecte ne touche pas le thermocouple. Cela va faire refroidir le thermocouple, qui éteindrea le chauffage. Si

le modèle de flamme pilote est incorrect:

Éteindre le chauffage (voir -Pour désactiver le gaz pour l'appareillage à la page 19) voir Dépannage page 23 à 25.

Procom MD100TBA — MODÈLE DE FLAMME PILOTE diagram (page 21)
Fig. 21
Procom MD100TBA — MODÈLE DE FLAMME PILOTE diagram (page 21)
Fig. 22

Figure 21 - Modèle de flamme du pilote correct Figure 22 - Profil de flammes du pilote incorrect

FEU DE BRÛLEUR La figure 23 montre un motif de flamme du brûleur correct. La figure 24 montre un motif de flammes incorrect. Si le motif de flamme du brûleur est incorrect, alors:

Éteindre le chauffage (voir -Offrir le gaz pour l'appareillage à la page 19). Voir Dépannage, pages 23 à 25.

Procom MD100TBA — MODÈLE DE FLAMME PILOTE diagram (page 21)
Fig. 23
Procom MD100TBA — MODÈLE DE FLAMME PILOTE diagram (page 21)
Fig. 24

Figure 23 - Modèle de flammes du brûleur correct Figure 24 - Profil de flamme du brûleurs incorrect

Page 22 of the Procom MD100TBA user manual — CABINET Voies de passage d'air
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

SOINS ET ENTRETIEN

Ces zones de chauffage avant chaque utilisation. Faites inspecter chaque année le chauffage par un technicien qualifié. La chaleur peut nécessiter un nettoyage plus fréquent en raison de la peluche excessive du tapis, du matériau de literie, des poils d'animal, etc.

ODS/PILOTE ET BRÛLEUR

Utilisez un aspirateur, de l'air sous pression ou une petite brosse à soie douce pour nettoyer.

TROU D'ENTRÉE D'AIR PILOTE DU BRÛLEUR DE NETTOYAGE Nous vous recommandons de nettoyer l'unité toutes les 2 500 heures d'opération ou tous les trois mois. Nous vous recommandons également de garder le tube du brûleur et l'assemblage pilote propre et exempt de poussière et de saleté. Pour nettoyer ces pièces, nous recommandons d'utiliser de l'air comprimé pas plus de 30 PSl. Votre magasin d'ordinateurs local, quincaillerie ou centre de la maison peut transporter de l'air comprimé dans une boîte. Vous pouvez utiliser un aspirateur en position de souffle. Si vous utilisez de l'air comprimé dans une boîte, veuillez suivre les instructions sur la boîte. Si vous ne suivez pas les instructions sur la boîte, vous pourriez endommager l'assemblage pilote.

1. Éteignez l'unité, y compris le pilote. Laisser refroidir l'appareil pendant au moins trente minutes.
2. Inspecter le brûleur et pilote pour la poussière et la saleté.

3. Aspirez l'air dans les ports/slots et les trous du brûleur. Nettoyez également l'ensemble pilote. Une pointe jaune sur la flamme du pilote indique la poussière et la saleté dans l'ensemble du pilote. Il y a un petit trou d'entrée d'air du pilote à environ deux pouces de l'endroit où la flamme du pilote sort de l 'ensemble du pilote (voir figure 25). Avec l'unité éteinte, soufflez légèrement de l'air dans le trou d'entrée d'air. Vous pouvez souffler dans une paille si l'air comprimé n'est pas disponible.

CABINET Voies de passage d'air

Utilisez un aspirateur ou de l'air sous pression pour nettoyer. Extérieur

Utilisez un chiffon doux mouillé avec un mélange de savon et d'eau doux. Essuyer l'armoire pour enlever la poussière.

Procom MD100TBA — CABINET Voies de passage d'air diagram (page 22)
Fig. 25 · CABINET Voies de passage d'air

Figure 25 - Trou d'air d'entrée du pilote

Page 23 of the Procom MD100TBA user manual — PROBLÈME
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

dépannage

Éteignez l'alimentation en gaz. N'essayez pas d'allumer un appareil. Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez pas de téléphone dans votre immeuble. Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.

Les fumées sont produites par les déménageurs, la fumée de cigarette, les ciments et les colles, les nouveaux tapis ou textiles. Ces fumées peuvent se mélanger avec l'air de combustion et créer des odeurs.

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

RECOURS

Lorsque le bouton d'allumage est appuyé, il n'y a pas d'étincelle au SAO/pilote.

1. L'électrode d'igniteur est mal positionnée ou cassée. 2. L'électrode d'igniteur n'est pas reliée au câble d'allumage. 3. Le câble d'allumage est pincé ou mouillé.
1. Remplacer l'igniteur.
2. Reconnectez le câble d'allumage.
3. Câble d'allumage gratuit si pincée par un métal ou un tube. Gardez le câble d'igniteur au sec. 4. Remplacer le câble d'allumage. 5. Remplacer le piézo-igniteur.
4. Câble d'allumage cassé. 5. Mauvais igniteur piézo.
1. L'alimentation en gaz est désactivée ou la vanne d'arrêt de l'équipement est fermée. 2. Bouton de commande pas complètement pressé en appuyant sur le bouton ignitor. 3. Air dans les conduites de gaz lorsqu'elles sont installées.
1. Allumez l'alimentation en gaz ou ouvrez la vanne d'arrêt de l'équipement. 2. Appuyez entièrement sur le bouton de commande tout en appuyant sur le ignitor. 3. Continuer à tenir le bouton de commande vers le bas. Répéter l'allumage jusqu'à ce que l'air soit enlevé. 4. Nettoyez le SAO/pilote (voir Entretien et entretien, page 22) ou remplacez l'ensemble du SAO / pilote. 5. Remplacer le régulateur de gaz. 6. Tournez le bouton de commande en position PILOT. 7. Contactez la compagnie de gaz propane/PL locale.

Lorsque le bouton d'allumage est enfoncé, il y a une étincelle au SAO/pilote mais pas de contact.

4. Le SAO/pilote est bloqué.
5. Le réglage du régulateur de gaz n'est pas correct. 6. Bouton de commande non en position PILOT. 7. Approvisionnement en gaz appauvri (propane).
1. Le bouton de commande n'est pas complètement pressé. 2. Le bouton de commande n'est pas pressé assez longtemps. 3. La vanne d'arrêt de l'équipement n'est pas complètement ouverte. 4. La connexion thermocouple est lâche à la vanne de commande. 5. Thermocouple endommagé. 6. Robinet de commande endommagé.
1. Appuyez complètement sur le bouton de commande. 2. Après les feux ODS/pilote, maintenez le bouton de commande enfoncé dans 30 secondes. 3. Vanne d'arrêt de l'équipement entièrement ouverte

SAO/pilote, mais la flamme s'éteint lorsque le bouton de commande est relâché.

4. Serrer la main jusqu'à ce qu'elle snug, puis serrer 1/4 tourner plus. 5. Remplacer le thermocouple. 6. Contactez le service à la clientèle.
Page 24 of the Procom MD100TBA user manual — PROBLÈME
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

dépannage

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

CAUSE POSSIBLE

1. L'orifice du brûleur est bouché.
1. Nettoyer l'orifice du brûleur (voir Entretien et entretien, page 22) ou remplacer l'artifice du brûleurs. 2. Contactez le service à la clientèle.

Le ou les brûleurs ne s'allument pas après l'allumage du SAO/pilote.

2. Le diamètre de l'orifice du brûleur est trop petit.
3. La pression de gaz d'entrée est trop faible.
3. Contactez le fournisseur local de gaz.
1. La pression de la poignée est trop faible.
1. Contactez le fournisseur local de gaz. 2. Nettoyez le brûleur (voir Entretien et entretien, page 22) ou remplacez l'orifice du brûleur.

Allumage différé du ou des brûleurs.

2. L'orifice du brûleur est bouché.
1. L'orifice du brûleur est obstrué ou endommagé.
1. Nettoyer l'orifice du brûleur (voir Entretien et entretien, page 22) ou le remplacer. 2. Contactez le service à la clientèle.

Brûlures en arrière pendant la combustion.

2. Le brûleur est endommagé.
3. Le régulateur de gaz est défectueux.
3. Remplacer le régulateur de gaz.
1. Pas assez d'air.
1. Vérifiez le brûleur pour la saleté et les débris. Si vous trouvez un brûleur propre (voir Entretien et entretien, page 22). 2. Remplacer le régulateur de gaz.

Flamme jaune pendant la combustion du brûleur.

2. Le régulateur de gaz est défectueux.
3. La pression de gaz d'entrée est trop faible.
3. Contactez le fournisseur local de gaz.
1. Le problème s'arrêtera après quelques heures d'opération.

Légère fumée ou odeur lors de l'opération initiale.

1. Résidus des procédés de fabrication.
1. Tourner le bouton de commande en position HI lorsque le brûleur est froid. 2. L'air dans la ligne de gaz.
1. Tournez le bouton de commande en position LO et laissez chauffer une minute. 2. Fonctionnement du brûleur jusqu'à ce que l'air soit retiré de la ligne. Faites vérifier la conduite de gaz par le fournisseur local. 3. Observer les dégagements minimaux d'installation (figure 4, page 12). 4. Nettoyez le brûleur (voir Entretien et entretien, page 22) ou remplacez l'orifice du brûleur.

Le chauffage produit un bruit de sifflement lorsque le brûleur est allumé.

3. Les passages d'air sur le chauffage sont bloqués.
4. orifice de brûleur sale ou partiellement obstrué.

Le chauffage produit un bruit de clic/cliquetis juste après l'allumage ou la fermeture du brûleur.

1. Le métal se développe pendant le chauffage ou la contraction pendant le refroidissement.
1. Ceci est courant avec la plupart des chauffages. si le bruit est excessif, contactez un technicien qualifié de service.
1. Lorsque les vapeurs sont chauffées, elles se transforment en résidus de poudre blanche.
1. Éteignez le chauffage lorsque vous utilisez du polissage, de la cire, un nettoyant pour tapis ou des produits similaires.

Résidus de poudre blanche formant dans la boîte du brûleur ou sur les murs ou meubles adjacents.

Page 25 of the Procom MD100TBA user manual — PROBLÈME
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

PROBLÈME

RECOURS

CAUSE POSSIBLE

1. La chaleur brûle des vapeurs de peinture, de spray capillaire, de colles, etc. Voir la déclaration IMPORTANTe page 23. 2. Fuite de gaz. Voir la déclaration d'avertissement en haut de la page 23. 3. Faible approvisionnement en carburant.
1. Salle de ventilation. Arrêtez d'utiliser des produits qui causent des odeurs pendant que le chauffage fonctionne.

La chaleur produit des odeurs indésirables.

2. Localiser et corriger toutes les fuites (voir Vérification des connexions de gaz, page 17).
3. Réservoir d'alimentation de recharge (modèles Propane/LP).
1. Il n'y a pas assez d'air frais.
1. Ouvrez la fenêtre et/ou la porte pour la ventilation. 2. Contactez le fournisseur local de gaz. 3. Nettoyez le SACO/pilote (voir Soins et entretien, page 22).

Le chauffage s'arrête en cours d'utilisation (ODS fonctionne).

2. Pression de la ligne basse. 3. Le SAO/pilote est partiellement obstrué.
1. Fuite de gaz. Voir la déclaration d'avertissement en haut de page 23.
1. Localiser et corriger toutes les fuites (voir -Checking Gas Connections, page 16). 2. Contactez le service à la clientèle.

L'odeur de gaz existe même lorsque le bouton de commande est en position OFF.

2. La soupape de commande est défectueuse.
1. Matière étrangère entre la soupape de commande et le brûleur. 2. Fuite de gaz. Voir la déclaration d'avertissement en haut de page 23.
1. Découpez les tubes à gaz et retirez les matières étrangères. 2. Localiser et corriger toutes les fuites (voir -Checking Gas Connections, page 17).

Odeur de gaz pendant la combustion.

Hydratation/condensation remarquée sur les fenêtres.

1. Pas assez d'air de combustion/ventilation.
1. Voir les exigences de la section « Air pour combustion et ventilation », page 9.
Page 26 of the Procom MD100TBA user manual — SUPPORT DE MONTAGE AU SOL
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ importantes

PIÈCES DE RECHANGE

garantie.

PIÈCES SOUS GARANTIE

Contacter les revendeurs autorisés de ce produit. Si elles ne peuvent pas fournir des pièces de rechange d'origine, appelez le service à la clientèle

gratuit à (877)886-5989 pour des informations de référence.

Lorsque vous appelez le Service à la clientèle ou votre concessionnaire, soyez prêt :

  • Votre nom
  • Votre adresse
  • Modèle et numéro de série de votre chauffage
  • Comment le chauffage était mauvais fonctionnement
  • Type de gaz utilisé (Propane/LP ou Gaz naturel/NG)
  • Date d'achat
  • Habituellement, nous vous demandons de retourner la partie défectueuse à l'usine

PIÈCES NON GARANTIES

Contacter les revendeurs autorisés de ce produit. S'ils peuvent fournir une pièce de rechange originale, appelez le service à la clientèle

sans frais à (877)886-5989 pour des informations de référence.

Procom MD100TBA — PIÈCES NON GARANTIES diagram (page 26)
Fig. 26

Lorsque vous appelez le Service à la clientèle sont prêts:

  • Numéro de modèle de votre chauffage
  • Le numéro de pièce de rechange

ACCESSOIRES

Achetez ces accessoires de chauffage chez votre concessionnaire local. S'ils ne peuvent pas fournir ces accessoires, contactez PRO-COM pour obtenir des informations.

Procom MD100TBA — ACCESSOIRES diagram (page 26)
Fig. 27

ROBINET D'ARRÊT DE L'ÉQUIPEMENT Pour tous les modèles. Vanne d'arrêt de l'équipement avec 1/8 po. Touche NPT. (voir fig. 1)

Le kit de ventilateur en option, partie PF06-YJLF-B s'adapte (modèle #

MD200TBA, MD300TBA, MD200HBA, MD300HBA,

MD200TBA-BB, MD300TBA-BB, MD200HBA-BB

(MD300HBA-BB). Le ventilateur a 3 réglages ON/OFF/Auto.

Veuillez consulter les instructions PF06-YJLF-B. (voir fig. 2)

Procom MD100TBA — MD200TBA, MD300TBA, MD200HBA, MD300HBA, diagram (page 26)
Fig. 28

SUPPORT DE MONTAGE AU SOL

Pour localiser le chauffage sur le sol, loin d'un mur. Complétée

instructions d'installation fournies avec le plancher

Support de montage. (voir fig. 3)

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Graphique 1 Kit FAN en option · figure 2 · fig. 3 · 26 26 26
Page 27 of the Procom MD100TBA user manual — PIÈCES DE RECHANGE
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Cette liste contient des pièces remplaçables pour votre chauffage. Pour commander des pièces de rechange, suivez les instructions suivantes : Pièces de rechange à la page 26 de ce manuel.

Page 28 of the Procom MD100TBA user manual — PIÈCES DE RECHANGE
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 29 of the Procom MD100TBA user manual — PIÈCES DE RECHANGE
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Cette liste contient des pièces remplaçables pour votre chauffage. Pour commander des pièces de rechange, suivez les instructions suivantes : Pièces de rechange à la page 26 de ce manuel.

19 MDL304B MDL 304B Changement de type de gaz Vanne de robinet 1

Page 30 of the Procom MD100TBA user manual — PIÈCES DE RECHANGE
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 31 of the Procom MD100TBA user manual — PIÈCES DE RECHANGE
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Cette liste contient des pièces remplaçables pour votre chauffage. Pour commander des pièces de rechange, suivez les instructions suivantes : Pièces de rechange à la page 26 de ce manuel.

Page 32 of the Procom MD100TBA user manual — PIÈCES DE RECHANGE
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 33 of the Procom MD100TBA user manual — PIÈCES DE RECHANGE
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Cette liste contient des pièces remplaçables pour votre chauffage. Pour commander des pièces de rechange, suivez les instructions suivantes : Pièces de rechange à la page 26 de ce manuel.

24 MDL304B MDL 304B Changement de type de gaz robinet 1

Page 34 of the Procom MD100TBA user manual — PIÈCES DE RECHANGE
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 35 of the Procom MD100TBA user manual — PIÈCES DE RECHANGE
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Cette liste contient des pièces remplaçables pour votre chauffage. Pour commander des pièces de rechange, suivez les instructions suivantes : Pièces de rechange à la page 26 de ce manuel.

19 MDL304B MDL 304B Changement de type de gaz Vanne de robinet 1

Page 36 of the Procom MD100TBA user manual — PIÈCES DE RECHANGE
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 37 of the Procom MD100TBA user manual — PIÈCES DE RECHANGE
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Cette liste contient des pièces remplaçables pour votre chauffage. Pour commander des pièces de rechange, suivez les instructions suivantes : Pièces de rechange à la page 26 de ce manuel.

24 MDL304B MDL 304B Changement de type de gaz robinet 1

Page 38 of the Procom MD100TBA user manual — PIÈCES DE RECHANGE
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Poser une question sur : Procom MD100TBA

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Procom MD100TBA

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Procom MD100TBA manuel PDF

38 pages·1.6 MB·Climatiseur·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…