Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MultiReader 3574 du fabricant Prestigio
Aller à la page of 55
www.pres tigio.com PRESTIGIO NOB ILE e-Book Reader PER 357 4 B.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $2! ! Table of Contents Disclaimer 3 Introduction 3 Package Con tent 4 Getting Started 5 Charging the Rea der 7 Power On/O ff, Reset Device, Ins ert MicroSD 8 Main Men.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $3! ! Disclaimer All the infor mation, design and s pecifications contained in this manual were at the time of publication . Howe ver, as the product is und er de velopment and upgrad ing, the final device ma y have a slight ly different appearan ce or modifications in functionality than presented in this manual.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $4! ! Package Content 1. E-book Reade r 2. USB cable 3. AC adapter 4. Quick Start Guide in mult iple la ngu ag es 5. International w arranty card.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $5! ! Getting Started.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $6! ! Getting Started Zoom i n/out Enlarge/reduce font size while rea ding and picture size w hile viewing picture s Rotation Rotate the scree n while reading or viewing picture Direction butt ons Up /dow n/left/right directions bu ttons.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $7! ! Getting Started Charging the Rea der You need to charg e the Reader pr ior to using it for the first time or w hen battery power is low . Note: ,W¶VUHFRPPH QGHGWRFKDUJH WKHEDWWHUIRU 4 hou rs before the first time use.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $8! ! Getting Started Power Reader On and Off x Press and ho ld the [Power] bu tton for 3-5 secon ds to turn on Read er - it will automatically enter the main menu on Home screen after the s tart-up screen. x It may take a few moments for reader to turn on an d load the conten t.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $9! ! Main Menu T he re are 2 sections on main menu. On the upper ther e is time and date. On middle part there are 11 icons re ferring to differen t applications , inc luding Reading History , Eb ook , Musi c , Video , Pho to , Radio , Explor er , Settings , Calendar , Game and Search .
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 10 ! ! Main Menu: Reading Histor y Reading History Ebooks vi ewed in the past w ill be displayed on the s creen. · Press Pause/OK button to view the ebook reading history. Press Left /Up or Right /Down buttons to go to the pre vious or next file in the list.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 11 ! ! Main Menu: Ebook ! Eb ook Nobile PER 3574 B su pports mo st o f p op ula r e-boo k formats , including PDF , EPUB, FB2, PDB , TXT (ANSI/UNIC ODE code), H TML ,RTF , WT X T and etc . Press the Direc tion buttons on the middle moving to Ebook.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 12 ! ! Main Menu: Ebook Choose the de sired book to start read ing. Press M button to popup the menu. Here below opti ons in the m enu. Item Description Page j ump Press direction button left or righ t to move the place an d press direction bu tton up or dow n to change the nu mbers.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 13 ! ! Main Menu: Music Music Press the Direction buttons on the middle moving to Music and then press Pause/OK button to enter it. It supports MP3, W AV, FLAC, AAC, OGG, WMA (WMA lossless not supported) . Note: Music files saved on micro SD card are also disp layed in the list.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 14 ! ! Main Menu: Music Item Description All mu si c List of all tracks. Press direction button up/left o r down/right to move to the des ired music. Current Pl ay The curren t pl ay ing tracks. Resume Play The last p layed tracks .
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 15 ! ! Main Menu: Music Music Playback Choose All m usic / current music / Resume music , Artist , Alb um , Genre , My favorites , or Directory list to play the music. Press Record to play t he audio fil es recorded by PER 3574 B.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 16 ! ! Main Menu: Video Video Press the Di rection buttons on the middle m oving to Video and then press Pause/OK button to enter it. It supp orts 3GP, AS F, AV I, FLV, MOV, MP4, RM, RMVB( ! 2mbps r mvb non -support rea l g2), VOB, WMV.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 17 ! ! Main Menu: Video On the playback s creen, the following operations can b e performed. Th e vid eo orientation is set to Horizontal (left). (Default Settings ) 1. Press Pause bu tton to pause while playing an d press it again to continue p laying.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 18 ! ! Main Menu: Photo Photo The device s upports on ly the following picture for mats: JPEG, GIF, BMP and PNG . All other file formats will not be d isplayed. z Press up/left button to turn to the pre vious picture an d press right/down button to turn to the ne xt picture.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 19 ! ! Main Menu: Explorer Explorer Files in Flas h or micro SD Card w ill be displayed under Explorer. P ress M button to open all suppo rted files from this directory, and press M button t o delete. Note: Only a sing le file but not the whole folder can be applied to delete.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 20 ! ! Main Menu: Settings Settings In the Sett ings menu, you can configure the follow ing settings. Display Setting z Light time Set the backlight time by this s ection. There are choices 10 sec ond s , 20 sec onds , 30 sec onds , 45 sec onds , 60 se c onds, 90seconds, 120 seconds and always on.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 21 ! ! Main Menu: Settings z Key Lo ck Time Set the key lock time and buttons shall not w ork unless sh ort pressing the pow er button to unlock it. There are 10s econds, 30s econds, 5 minutes , 10 minutes an d disable for cho ice.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 22 ! ! Main Menu: Calendar Calendar Display the calend ar in year, month, date. To se t the curren t year, month and date by below op tions. Press Paus e/OK button to choos e date/month/year to change. The chosen section will be in red.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 23 ! ! Main Menu: Game Game 3 games installed in PER3574B: Sli de , Tetr is, Mine swee pi ng ..
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 24 ! ! Main Menu: Search Search Search files in the de vice. You can search from Flas h and SD card. Long p ress Zoom in/out button to change be tween flash and SD card.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 25 ! ! Specifications Display ´7)7 Resolution 800 x 480 , 16 :9 File Formats Book : PDF, EPUB, FB2, TXT(ANSI/UNICOD E Code), MOBI, HTML , PDB, RTF , WTXT Music : WMA, FLAC, AAC , OGG, WAV Video : WMV, RM, AVI, RMVB, 3GP, FLV, MP4, DAT, VOB, MPG, MPEG, MKV (2mbps rmvb non -suppo rt real g2.
! ¶H%RRN5HDGHU ! EN $ 26 ! ! Cop y right and Trademark Notice The content of th is device, includ ing logos , graphic, sounds , images, element s of design, s oftware embodied in this p roduct and docu mentation (man uals, illustrations , related documents, e tc.
www .prestigio.com PRESTIGIO NOB ILE e-Book Reader PER 357 4 B.
! 7 "! eBook!Reader ! DE .2! ! Inhaltsverzeichnis Haftungs ausschluss 3 Einführung 3 Verpackungs inhalt 4 Erste Schritte 5 Aufladen des Lesers 7 Netz an/ aus , Gerät zurü cksetzen , microSD-Ka.
! 7 "! eBook!Reader ! DE .3! ! Haftungsausschluss Alle Informatione n , Entwür fe und technische n Daten , die in dies em Handbuch enthalt en sind , haben den Stand vom Veröffent lichungs datum .
! 7 "! eBook!Reader ! DE .4! ! Verpackungsinhalt 1. eBook- Leser 2. USB-Kabel 3. Netzadapter 4. Schnellstartan leitung in mehreren Sprachen 5. Internationale Garan tiekarte.
! 7 "! eBook!Reader ! DE .5! ! Erste Schritte.
! 7 "! eBook!Reader ! DE .6! ! Erste Schritte Ein-/Auszoome n Vergrößert/verringe rt die Schri ftgröße beim Lesen und die Bildgröße beim Betrach ten von Bildern . Drehen Dreht den Bilds chirm beim Les en oder Betrachten von B ildern. Richtungstaste n Richtungstas ten für aufwärts/abw ärts/nach links/nach rechts.
! 7 "! eBook!Reader ! DE .7! ! Erste Schritte Aufladen des Lese rs Vor der ersten Anwend ung , oder wenn der Akku schwach ist , müss en Sie den Lese r aufladen . Anm er ku ng : Es ist zu empfehlen , den Akku 4 Stunde n lang vor der ersten Anwendung au fzuladen .
! 7 "! eBook!Reader ! DE .8! ! Erste Schritte Leser an - und a usschalten x Halten Sie die Net z tas te 3- 5 Sekunden lang gedrückt , um den Les er anzusch alten - auf dem Start -Bildsch irm wird nach dem H ochfahr-Bildschirm automatisch das Hauptmenü ange zeigt.
! 7 "! eBook!Reader ! DE .9! ! Hauptmenü Das Hauptmenü besteht aus 2 Teilen . Oben we rden Uhrzeit und Datum angezeigt . In der Mitte w erden 11 Symbole angezeigt , d ie verschi edene Anwe ndungen betreffen , zu de nen Lese verla uf , eBook , Mus ik , Video , Foto , Radio , Explorer , Einstellungen , Kalender , Spi ele und Suc hen gehören.
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 10 ! ! Hauptmenü : Reading History (Leseverlauf) Reading History (Leseve rlauf) Auf diese m Bildschirm werde n die in der Vergang enheit betrachteten eBoo ks angezeigt . · Drücken Sie die Pause/ OK - Ta ste , u m sich den eBook-Le severlauf anzuse hen .
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 11 ! ! gelesen haben . Anm er ku ng : Dateien , die auf der microSD-Karte gesp eichert wurden , werden nicht in der Verlauf - Liste angezeigt , wen n d ie microSD-Karte ent fernt wird.
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 12 ! ! Drücken Sie die R ichtungstas ten in der Mitte , um sich zu m eBook zu bew egen . Dann drücken Sie die M- Tas te , um die eBoo k-Liste zu öffnen. Hauptmenü : eBook Wählen Sie das gewüns chte Buch , um mit de m Lesen zu beginne n .
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 13 ! ! Page jump (Zu Se ite springen) Drücken Sie die linke oder rechte Richtungs taste , um an di e Stelle zu gelange n , und drücken S ie die Aufwä rts- oder Abwärts- Ta ste , um die Zahlen zu ände rn . Dann drücke n Sie die Pause/ OK - Taste , um zur gew ünschten Seite zu springen.
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 14 ! ! ateiformate . Hauptmenü : Music Music Drücken Sie die R ichtungstas ten in der Mitte , um auf Mus ic zu gehen , und dann drücken Si e die Paus e/ OK - Tas te , um sie zu öffnen . Es wird MP3 , W AV , FLAC , AAC , OGG , WMA unterstützt (WMA verlustfrei w ird nicht unterstützt ).
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 15 ! ! Hauptmenü : Music Item (Element) Description ( Beschreibung ) All mu si c ( Al le Musikstücke) Liste aller Tracks . Drücken Si e die Auswärts/Links- oder Abwärts /Rechts- Tas te , um zur gewünschten Musik zu gelangen.
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 16 ! ! Hauptmenü : Music Music Playback ( Musikw ie derg ab e ) Wählen Sie zwis chen All mu si c (Alle Musikstücke) / current music (Aktuelles Musikstück) / Resume .
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 17 ! ! Reihe nach ) und Random ( Zu fällig ). z EQ sel : Es gib t Normal , Rock , POP , Cl assi c , Bass , Ja zz und User EQ. z User EQ setup : Um den EQ e inzustellen , und der eing estellte EQ kann im Teil EQ sel ausge wählt werden .
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 18 ! ! Hauptmenü : Video Auf dem Wi edergab e-Bildschirm könn en folgende Operationen aus geführt werde n . Die Videoorient ierung ist auf Horizo ntal (links ) ein ges te l lt .
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 19 ! ! play (Wie dergabezeit aus wählen) , Full scre en (Volle r Bildschirm) und Brightness ( Helligkeit ) . 5. Select time play : Drücken Sie die Au fwärts- oder Abw ärts- Ta ste , um an die Stelle zu gelange n , und drücken Sie die Links - oder Rechts- Ta ste , um die Zahlen zu ändern .
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 20 ! ! Hauptmenü : Photo Photo Das Gerät unters tützt folgende B ildformate : JPEG , GIF , BMP und PN G . Alle anderen Da teiformate werden nicht angezeigt.
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 21 ! ! Hauptmenü : Explorer Explorer Im$Explorer$werden Flash od er microSD-Ka rte angezeigt . Drücken Sie die M- Taste , u m alle unters tützten Date ien aus diese m Verzeichnis zu öff nen , und drücken Sie d ie M- Taste , um zu lösch en.
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 22 ! ! Hauptmenü : Settings (Einstellungen) Settings (Einste llungen) Im Menü Settings können Sie die folgenden Einstel lungen kon figurieren. Display Setti ng (Einstellung anzeigen) z Light time (Beleucht ungszeit) In diesem Abs chnitt wird die Da uer der Hintergrundb eleuchtung einges tellt .
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 23 ! ! Hauptmenü : Settings (Einstellungen) z Key Lo ck Time (Tastatursperrzeit) Stellt die Tastaturs perrzeit ein . Dann funktionieren die Tas ten nicht , we nn d i e Netztaste nicht kurz zum Ents perren gedrü ckt wird .
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 24 ! ! Hauptmenü : Calendar (Kalender) Calendar (Kalender) Zeigt den Kalender in Jahr , Monat , Datum an . D ie aktue llen Werte von Jahr , Mo nat und Datum könn en durch die Opt ionen unten einges tellt werd en. Drücken Sie die Paus e/ OK - Tas te , u m Datum/Mona t/Jahr zur Änderun g auszuw ählen .
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 25 ! ! Hauptmenü : Game (Spiel) Game (Spiel) 3 Spiele sind im PER 3574 B ins tall ier t : Slide , Tetris , Minen s uchen.
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 26 ! ! Hauptmenü : Search (Suchen) Search (Suchen) Sucht Dateien im Gerät . Sie können au f Flash und SD-Karte s uchen . Wen n S ie lange au f die Taste Zoom in/out drücken , können Sie zw ischen Flash und SD-Karte wechs eln.
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 27 ! ! Technische Daten Display 7 ´7)7 Auflösung 800 x 480 , 16 :9 Dateiformate Buch : PDF , EPUB , FB 2 , TXT (ANSI/ UNICODE Code ) , MOBI , HTML , PDB , RTF , WT.
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 28 ! ! Anmerkung zum Urheberrecht und zum Warenzeichen Der Inhalt diese s Gerätes eins chließlich von Logos , Gr afiken , Kl änge n , Bildern , Designelem enten , i n das Produkt eingebetteter Software s owie Dokumentation (Handbüch er , Illus trationen , zugehörige Doku mente usw.
! 7 "! eBook!Reader ! DE . 29 ! ! Limited noch irgen deiner der Autore n und Vertreibe r der So ftware und in diese s Produkt einges chlosse nen Komponenten überni mmt irgende ine Haftung für Schäden , eins chließlich Nebe n- oder Folges chäden , die aus deren Verwe ndung entstehen .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Prestigio MultiReader 3574 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Prestigio MultiReader 3574 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Prestigio MultiReader 3574, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Prestigio MultiReader 3574 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Prestigio MultiReader 3574, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Prestigio MultiReader 3574.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Prestigio MultiReader 3574. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Prestigio MultiReader 3574 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
