


GROUPE D'OUTILS WMH 2420 Vantage Drive Elgin, Illinois 60123 Numéro de la partie M-0460278 Tél.: 800-274-6848 Révision D1 04/07 www.wmhtoolgroup.com Copyright © 2007 WMH Tool Group, Inc.

WMH Tool Group, Inc., garantit tous les produits qu'elle vend. Si un de nos outils a besoin d'un service ou d'une réparation, l'un de nos centres de services autorisés situés dans les États-Unis peut vous offrir un service rapide. Dans la plupart des cas, les centres de service autorisés du Groupe d'outils WMH peuvent autoriser la réparation sous garantie, vous aider à obtenir des pièces ou effectuer l'entretien régulier et la réparation majeure sur vos outils POWERMATIC®. Pour obtenir le nom d'un centre de services autorisé dans votre région, composez le 1-800-274-6848. PLUS D'INFORMATIONS WMH Tool Group ajoute constamment de nouveaux produits à la ligne. Pour obtenir des informations complètes et à jour sur le produit, consultez votre distributeur local du Groupe d'outils WMH ou visitez powermatic.com. GARANTIE Les produits POWERMATIC bénéficient d'une garantie limitée qui varie en durée selon le produit.

QU'EST-CE QUI EST COUVERT ? Cette garantie couvre les défauts de fabrication ou les matériaux visés par les exceptions mentionnées ci-dessous. Outils de coupe, abrasifs et autres consommables sont exclus de la couverture garantie. QUI EST COUVERT ? Cette garantie ne couvre que l'acheteur initial du produit. QUELLE EST LA PÉRIODE DE COUVERTURE? La garantie générale POWERMATIC dure pendant la période spécifiée dans la documentation de chaque produit. QU'EST-CE QUI N'EST PAS COUVERT? La garantie de cinq ans ne couvre pas les produits utilisés à des fins commerciales, industrielles ou éducatives. Les produits avec une garantie de cinq ans qui sont utilisés à des fins commerciales, industrielles ou éducatives reviennent à une garantie d'un an. Cette garantie ne couvre pas les défauts dus directement ou indirectement à une mauvaise utilisation, un abus, une négligence ou des accidents, une usure normale, une réparation ou des modifications inappropriées, ou un manque d'entretien. COMMENT OBTENIR UN SERVICE Le produit ou la partie doit être retourné pour examen, affranchi d'affranchissement payé, à un endroit désigné par nous. Pour connaître le nom de l'endroit le plus proche, veuillez composer le 1-800-274-6848. Vous devez fournir une preuve de la date d'achat initiale et une explication de la plainte doit accompagner la marchandise. Si notre inspection révèle un défaut, nous allons réparer ou remplacer le produit, ou rembourser le prix d'achat, à notre gré. Nous retournons le produit réparé ou le remplacement à nos frais, sauf si nous avons déterminé qu'il n'y a pas de défaut, ou que le défaut résulte de causes qui ne sont pas dans le cadre de notre garantie.Dans ce cas, nous allons, à votre direction, disposer du produit ou le retourner. Si vous choisissez de faire retourner le produit, vous serez responsable des frais de manutention et d'expédition du retour. COMMENT LA LOI DE L'ÉTAT S'APPLIQUE Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques ; vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. LIMITATIONS DE CETTE GARANTIE LE GROUPE D'OUTILS WMH LIMITE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES À LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE POUR CHAQUE PRODUIT. SAUF DANS LES CAS MENTIONNÉS CI-DESSUS, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU LA QUALITÉ MARCHANDE ET L'APTITUDE SONT EXCLUES. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE DE LA GARANTIE IMPLICITE, DONC LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. LE GROUPE D'OUTILS NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DU DÉCÈS, DES BLESSURES À DES PERSONNES OU À DES BIENS, NI DES DOMMAGES ACCESSOIRES, ÉVENTUELS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE NOS PRODUITS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITE OU L'EXEMPTION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. WMH Tool Group vend uniquement par l'intermédiaire de distributeurs. Les spécifications des catalogues WMH sont données comme informations générales et ne se lient pas. Les membres du Groupe d'outils WMH se réservent le droit de procéder à tout moment, sans préavis, aux modifications apportées aux pièces, accessoires et équipements qu'ils peuvent juger nécessaires pour quelque raison que ce soit.



Votre risque d'exposition varie selon la fréquence de votre travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans un endroit bien ventilé et travaillez avec des équipements de sécurité approuvés, tels que des masques de visage ou de poussière qui sont spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.


Familiarisez-vous avec les avis de sécurité suivants utilisés dans ce manuel:
Cela signifie que si les précautions ne sont pas prises, elles peuvent entraîner des blessures mineures et/ou des dommages éventuels à la machine.
Cela signifie que si les précautions ne sont pas prises en compte, cela peut entraîner des blessures graves ou même la mort.


Modèle DDS-225 DDS-237 DDS-337 Numéro de stock 1791290 1791320 1791321 Moteur principal voir ci-dessous voir ci dessous voir cidessous voir la vitesse du moteur principal (RPM) 1 725 1 726 1 7-25 Commandes électriques voir ci‐dessous voir plus bas voir ci–dessous le véhicule Convoyeur (GPS) 8 et 12 8 et12 8 et 12. Diamètre du tambour à ponçage (en) 6 6 Longueur du tambour (dans) 25 37 Vitesse du tambour (1 700 1 700 1700 Largeur maximale (dans), 25 37 Épaisseur maximale (en), 5-1/4 5-1-4 5-1/ 4 Longueur minimale (in) 9 9 9 Epaisseur minimum (dans,) 1/32 1/32 Diamètre minimal (dans).
Moteur principal S/N 1791290 (TEFC) 5HP, 1Ph, 230V, 60Hz S/n 1791320 (TECF) 7.5HP,1Ph, 330V,60HzS/N 17913221 (TEPF) 10HP, 3Ph, 230460V (précâblé 230V), 60HZ Convoyeur moteur S/ n 17912 90 (TEFP) 1/4HP, IPh, 30V, 60%Hzs/N 1781320 (ETFC) 1/3HP, 1,Ph, 235V, 600Hz (TEFC) 1/5HP, 3,Ph, 220/460V, commandes électriques 60Hzi (tous modèles) 230V magnétique avec ou sans interrupteur
Les spécifications de ce manuel sont données comme des informations générales et ne s'appliquent pas. WMH Tool Group se réserve le droit d'effectuer, à tout moment et sans préavis, des modifications ou des modifications aux pièces, aux accessoires et aux équipements jugés nécessaires pour quelque raison que ce soit.

Ouvrir la caisse d'expédition et vérifier les dommages causés par l'expédition. Signalez immédiatement tout dommage. Lisez attentivement le manuel du propriétaire pour obtenir des instructions de montage, d'entretien et de sécurité.
1 ponceuse à tambour double 1 roue à main 1 poignée 1 poste de roues à main 2 ports de poussière 2 clés d'extrémité ouverte (12-14mm et 17-19mm) 4 clés d ́hexagone (2, 3, 4, et 5 mm) 1 manuel 1 carte de garantie Installation et montage
Outils nécessaires 1 chariot élévateur ou palan avec sangles 1 clé ouverte de 14 mm (fournie) 1 tournevis à point croisé 1 tourne-tête plat 1 jeu de clés à hex (fourni) Retirer les vis qui tiennent le ponceau sur la palette et utiliser un chariot ascenseur ou une charançon pour soulever le pochoir hors de la palette. NE PAS soulever directement sous les tambours ou rouleaux, car il peut les endommager.
La ponceuse doit être placée dans une zone bien éclairée avec un sol solide et une bonne ventilation. Laisser suffisamment d'espace autour de la machine pour le chargement et hors-chargement du matériel et les travaux d'entretien général.
Des surfaces métalliques exposées, telles que les arbres des fûts et des rouleaux de pression, ont été revêtues d'un revêtement protecteur à l'usine. Il faut enlever cette substance avec un chiffon doux humidifié de kérosène. Ne pas utiliser d'acétone, d'essence ou de laque pour cela. N'utilisez pas de solvants sur les parties en plastique et n'utilisez aucun tampon abrasif car il peut gratter les surfaces.


La poignée doit tourner librement après avoir serré l'écrou de hexagone. Si la poignée est trop serrée, détachez l'écrou de hexagone et reculez légèrement le boulon, puis refermez l 'écrou de hex.

Montez les deux poussoirs sur le haut du capot avec huit vis 3/16 x 1/2 et huit rondelles plates (Fig. 2.
Assurez-vous que la tension de votre alimentation correspond aux spécifications sur la plaque moteur de la machine.
Il est fortement recommandé de raccorder un système d'extraction des poussières approprié aux deux ports 4 , au sommet du ponceau. Assurez-vous que la capacité de votre collecteur de poussière est d'au moins 1200 CFM. Connexions électriques
L'utilisation d'un cordon de rallonge n'est pas recommandée, mais si nécessaire, assurez-vous que le câble est adapté à l'ampère indiquée sur la plaque moteur de la machine. Un cordon de taille inférieure provoquera une baisse de tension dans la ligne, entraînant une perte de puissance et une surchauffe.
Les connexions électriques doivent être effectuées par un électricien qualifié conformément à tous les codes pertinents. La machine doit être correctement mise à la terre pour aider à prévenir les chocs électriques et les blessures mortelles possibles.
Le tableau du tableau 1 montre la corde de taille correcte à utiliser en fonction de la longueur du cordon et de l'ampli moteur. En cas de doute, utilisez la jauge plus lourde suivante. Plus le nombre de jauges est petit, plus le cordon est lourd.
Une prise d'alimentation n'est pas fournie avec le DDS-225 ou le D DS-237, Sander à double tambour. Vous pouvez soit connecter la fiche UL/CSA ou -.hardwire de la machine directement à votre panneau électrique, à condition qu'il y ait une déconnexion près de la machines pour l'opérateur. Consultez les dessins électriques aux pages 39 à 42 pour obtenir plus de précisions sur la configuration du câblage.

Cette machine doit être mise à la terre. La mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance pour aider à détourner le courant de l'opérateur en cas de dysfonctionnement électrique. Le fil vert est le fil de mise à la terre.
Cordes d'extension · Tableau 1


Débranchez la machine de la source d'énergie. Il est important de bien fixer les bandes abrasives aux tambours pour obtenir des performances supérieures du ponceur.
Voir la page 38 pour une liste des bandes abrasives disponibles avec leurs grains respectifs et quelques conseils sur le choix de la bande appropriée pour un travail particulier. Si vous utilisez simultanément des grains de taille différente, placez toujours le grain plus grossier sur le tambour avant.
Joindre le papier abrasif comme suit :






Lorsque les tambours sont munis de différents traverses abrasives, la hauteur des fûts doit varier. Pour y parvenir, le tambour arrière (qui devrait toujours avoir le grain plus fin) a été conçu pour un réglage facile.


Les rouleaux de pression (Fig. 10) maintenir la tension sur la pièce à travailler lorsqu'elle passe par la machine. La tension de ressort des rouleaux de pression a été réglée en usine. Si une planche refuse de passer par la machine ou si la surface finie d'une planche est inégale, il faudra peut-être régler la tension du ressort des rouleaux sous pression.

Ne pas serrer la vis de réglage au-dessus, car l'excès de pression du rouleau empêche la pièce de passer à travers la machine et peut provoquer l'arrêt de la courroie transporteuse.

Rotation du volant jusqu'à l'écartement de profondeur (Fig. 11) lit la profondeur appropriée. Une revolution de la roue déplace la table env. 1/16 , à peine.
Une plaque limite (Fig. 11) est monté à l'avant du ponceur. Si la table a été trop haute, la pièce contacte cette plaque et un interrupteur limite ferme la table de convoyeur. Si cela se produit, re-positionner la table et redémarrer la machine.

La table de convoyeur a été placée parallèlement aux fûts de l'usine. Si la table de convoyeur doit être ajustée pour la ramener en parallèle avec les fûts, procéder comme suit:


Après cette procédure, les rouleaux de pression doivent être vérifiés et réglés si nécessaire (voir Rouleaux de pression page 11).
Se référant à la figure 14 – Si le réglage de la hauteur du tableau devient difficile ou si un dégagement excessif se forme entre les vis et les douilles de plomb, il peut être nécessaire de procéder au rajustement décrit ci-dessous.

- On note un frottement de table. Mesures correctives
Pour supprimer la clairance excessive
Pour un dégagement trop serré, ce qui pose des difficultés dans le réglage de la hauteur du tableau
Après avoir réglé la distance de vis de tête, le tableau doit être vérifié à nouveau pour le parallélisme (section précédente).
Symptômes · Après ajustement

Des réglages de tension et de suivi peuvent parfois être nécessaires pendant l'effraction et le fonctionnement normal pour compenser l'étirement des courroies. Régler la tension de la courroie du convoyeur en tournant les boutons (Fig. 15) dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la tension, dans le direction contraire aux aiguilles d ' une montre pour diminuer la tension. La ceinture devrait avoir juste assez de tension pour déplacer le matériau sans glisser sur le rouleau d'entraînement.

Ne pas trop serrer le transporteur- ou la ceinture. Une tension excessive provoque des étirements et une usure prématurée de la ceinture.
Après avoir tendu la ceinture, allumez la machine et exécutez le convoyeur dans la direction avant au réglage de vitesse le plus rapide. Veillez à ce que la bande transporteuse tende à dériver d'un côté du convoyeur. Si cela se produit, corriger comme suit:

Vérifiez la tension des courroies motrices en les resserrant au milieu (entre le moteur et les poulies à tambour, comme indiqué dans la figure 1). 16) avec une pression modérée. Ils sont correctement tendus quand il y a environ 1/4.
Si un ajustement est nécessaire, desserrer les écrous de l'hexagone (Fig. 17) et relever ou abaisser la plaque de moteur au besoin. (Par exemple, pour abaisser la plaque du moteur et augmenter la tension, desserrer les écrous inférieurs et serrer les arachides supérieures.)

Si vous remplacez les ceintures, remplacez-les toujours dans des ensembles assortis de la taille appropriée.

Les poulies à tambour et à moteur doivent être alignées de façon que les courroies soient droites. Pour vérifier ceci :

Placer un bord droit, comme une règle en métal, contre les côtés plats de la poulie moteur et une poulie à tambour (Fig. 18).
Si le bord droit ne se trouve pas sur les côtés plats des poulies, détacher la vis de réglage sur la poulie du moteur (Fig. 17).
Déplacez la poulie motrice sur l'arbre jusqu'à ce que le bord droit soit bouffé sur les deux poulies.
Serrez la vis de jeu.
Les tambours sont lourds – utilisez un assistant pour changer de ceinture.
Réglez le moteur pour permettre un relâchement des courroies et retirez les deux ceintures autour de la poulie du moteur. Les ceintures doivent toujours être remplacées par un ensemble assorti.
Retirez les quatre boulons qui maintiennent le tambour avant sur les côtés de l'armoire et soulevez le fût avant hors de la machine.
Sur le tambour arrière, détachez les deux boulons du côté droit du fût, mais ne les retirez pas. Enlevez complètement les deux boulons qui maintiennent le côté gauche du tambour à l'armoire et déplacez le tambour vers le côté droit. L'extrémité gauche du tambour devrait sortir de l'armoire.
Enlevez les vieilles ceintures et placez les nouvelles ceintures autour de la poulie à tambour. Réinsérer les deux boulons à l'extrémité gauche du tambour et serrer fermement.
Refermez les deux boulons du côté droit du tambour.
Vérifiez et réglez la tension des nouvelles courroies avant de les utiliser.

Opérations
La procédure de fonctionnement de base du DDS-225 est la suivante:
Pour obtenir de meilleurs résultats, effectuer les procédures suivantes de façon régulière:
1. Réglez la profondeur de coupe. 2. Démarrez les tambours. 3. Démarrer le convoyeur et sélectionner la vitesse d'alimentation. 4. Démarrez le système de collecte des poussières. 5. Les aliments pour animaux par unité. La détermination de la profondeur des coupes est l'une des procédures les plus importantes pour le ponceur. Il peut être nécessaire de faire des expériences pour déterminer la profondeur appropriée de coupe, compte tenu des variables du grain abrasif, du type de bois et du taux d'alimentation. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez du bois de rebut pour pratiquer le ponçage et développer des compétences et une connaissance de la machine avant d'effectuer les travaux de finition.
- Graisser les quatre vis sur la table.
- Lubrifier les douilles à chaque extrémité de la
rouleaux de pression. Utilisez un lubrifiant de type sec pour cela, comme le graphite ou le silicone qui n'attirera pas la poussière.
- Garder la chaîne sous le tableau propre et
huilé.
- Avec la machine allumée et les tambours tournant,
sciure propre des bandes abrasives avec un bâtonnet de nettoyage (Fig. 19). Cet article est disponible comme accessoire (no de stock. 57620025, JS-1 JET-Stick Belt Cleaner).

Une bonne règle du pouce quand on ponce avec des grains plus fins que 80 est de baisser le tambour afin qu'il contacte la pièce à usiner, mais le tambour peut encore être tourné à la main. Lorsque vous utilisez des grains plus grossiers que 80 grains, vous pouvez baisser le tambour légèrement plus. Cependant, une combinaison de plusieurs variables déterminera la profondeur appropriée de coupe à utiliser, y compris les suivantes:
- Type abrasif et taille du grain.
- Largeur de la pièce en cours de traitement.
- La dureté de la pièce.
- Taux d'alimentation de la bande transporteuse.
Utilisez toujours une protection oculaire lors du nettoyage du papier de verre et prenez des précautions pour éviter tout contact entre les mains ou les vêtements avec des fûts non découverts.
Certaines pièces, en raison de leurs dimensions, devront être introduites dans la machine à un angle de 90° (perpendiculaire aux fûts). Cependant, même un léger angle de compensation du stock permettra une élimination plus efficace du stock. L'angle d'alimentation optimal est de 60° environ (fig. 20). La pêche à la pièce pour l'enlèvement des stocks offre d'autres avantages, comme une charge moindre de certaines zones des fûts due aux lignes de colle ou aux stries minérales dans le stock, plus même l'usure des bandes abrasives, des vitesses potentiellement plus rapides d'alimentation et des charges plus légères sur le moteur.
- Après le nettoyage, utilisez une brosse de magasin pour enlever
toute miettes de nettoyage des fûts avant la reprise des opérations de ponçage.
- Poussières de moteurs et d'interrupteurs.
-Vérifie les vis, les écrous, etc. pour l'étanchéité.
- Vérifier la tension et l'état des ceintures;
Robe avec paraffine. (Ne pas prendre de paraffine sur les ceintures abrasives.)
- Vérifiez le niveau d'huile dans la boîte de vitesses par
retirer le bouchon d'huile sur le dessus et ajouter si nécessaire. Utilisez une huile de vitesse de bonne qualité. Après toutes les 2 500 heures, égoutter complètement et remplir la boîte de vitesses.

Cadres et portes de panneaux montants
Lorsque le rabot abrasif (ou l'épaisseur de ponçage) un parcours de pièces similaires que vous voulez avoir la même épaisseur, il est préférable de déterminer l'épaisseur de la pièce la plus fine et traiter toutes les pièces à cette même épaisseur en une seule session. Sachez que le ponceur enlèvera les tasses et couronnes dans la pièce à usiner; considérez cela lors de la mesure et du traitement du matériel à la même épaisseur.
Il est important d'avoir le bon contact abrasif lors de ce type de ponçage. Si la machine est réglée pour prendre une profondeur de coupe excessive, le résultat peut être un gouge ou tremper pendant que le tambour va du ponçage des rails à pleine largeur au ponnage seulement quelques pouces de largeur des stiles.
Si une planche se bloque sous les rouleaux, reculez-la en inversant la direction du convoyeur, à l'aide de l'interrupteur (Fig. 21). Ne pas effectuer de ponçage en mode inverse, car les tambours tournent dans une seule direction.
Lors du ponçage simultané de plusieurs pièces, assurez-vous d'aplanir (en pas) les pièces sur la largeur de la courroie transporteuse. Cela permet un meilleur contact avec les rouleaux de pression. Essayez de traiter seulement plusieurs pièces d'épaisseur similaire. Si l'épaisseur est significative, les pièces plus fines peuvent glisser sur la bande transporteuse si elles ne contactent pas les rouleaux de pression.
Laisser la courroie de convoyeur s'arrêter complètement avant d'inverser la direction.

Lors du ponçage, le ponceur imitera le bord opposé du stock qui est couché sur la courroie transporteuse. Pour cette raison, il est important que le bord du stock ait été arraché à l'angle approprié par rapport au visage avant le processus de ponçage. Lorsque le bord du petit stock de sable, serrer plusieurs pièces ensemble pour les empêcher de glisser sur la courroie transporteuse.
Figure 21 Abrasifs
Lorsque le matériel de ponçage est muni d'une tasse ou d'un couronne, placer la couronne. Cela stabilisera le stock pour aider à prévenir les basculements ou les bascules pendant le ponçage. (Après que la couronne a été enlevée et le dessus est plat, tourner le stock sur et sabler du côté opposé.) Pour éviter les blessures corporelles, prendre des précautions particulières lors de ponçage le matériel qui est tordu, incliné ou autrement varie d'épaisseur d'extrémité à bout.
Le matériau abrasif que vous choisissez aura un effet important sur la performance de votre ponceuse. Les variations du type de papier, du poids, du revêtement et de la durabilité contribuent à atteindre votre finition souhaitée. Les bandes prêtes à être coupées sont disponibles auprès du Groupe d'outils WMH et figurent à la page 38.
Si possible, soutenir le stock tel qu'il est poncé pour l'empêcher de glisser ou de basculer. Utilisez des supports à rouleaux supplémentaires, de l'aide d'une autre personne ou une pression manuelle sur le stock pour minimiser les situations potentiellement dangereuses.
Comme pour toute opération de ponçage, commencer par le poncer avec un grain plus grossier, selon la rugosité du stock ou la quantité de stock à enlever. Puis, progressivement, travaillez vers des grains plus fins. Cela signifie que si vous utilisez deux traverses différentes sur votre ponceuse à tambour double DDS-225, le traverse plus grossier doit toujours être placé sur le fût avant.

La quantité de stock à retirer est une considération majeure lors du choix de la catégorie de grain à commencer par. Les grits 36 et 60 sont principalement conçus pour l'enlèvement des stocks; les grits de plus de 100 sont principalement des râpes de finition conçues pour enlever le motif de rayures du précédent grit utilisé. Pour le meilleur

résultats, ne jamais sauter plus d'une qualité de grain lors de la progression à travers une séquence de ponçage.
bâtonnets de nettoyage disponibles, suivant les instructions du fabricant. Lors du nettoyage, brossez également les miettes de bâton du tambour pendant qu'il tourne encore. ATTENTION: Portez des vêtements serrés et une protection oculaire pendant cette intervention; restez vigilant pour prévenir les blessures. Les abrasifs à l'appui de vêtements peuvent être nettoyés en trempe dans un diluant ou des eaux minérales pendant 20 minutes à 1 heure, puis en utilisant une brosse pour enlever toute accumulation ou brûlure. Sécher complètement les bandes abrasives avant réutilisation.
Pour les travaux fins, comme le mobilier, essayez de ne pas sauter les notes de grain pendant le processus de ponçage. En général, les abrasifs de qualité supérieure produiront une meilleure finition avec un motif de rayures moins perceptible.
Les grits trop fins peuvent parfois brûler le bois et laisser une surface brillante qui n'acceptera pas les taches uniformément.
Élargissement de la vie abrasive- Oui. La vie abrasive peut également être augmentée en retirant la bande abrasive du tambour et en l'inversant. Pour ce faire, retirez la bande et utilisez l'extrémité de fuite comme point de départ du côté droit du tambour. La réverbération de la bande fournira un ensemble frais de bords de coupe sur l'abrasif.
Cela variera selon le type de bois. Le chêne, par exemple, est susceptible de brûler à cause de ses pores ouverts.
Nettoyage des bandes abrasives- Oui. Nettoyer régulièrement les bandes abrasives sur les fûts avec des produits commerciaux

- Brosse à soie douce. Enlever la gomme et le poix
- Zone de travail autour de la machine marquée
des zones métalliques avec nettoyant pour four. - Chaîne de lubrifiant et contrôle de la tension. - Vérifier l'état de la ceinture - remplacer au besoin.
clairement. - Bandes de plancher non glissantes dans la zone où l'opérateur
Normalement, c'est le cas. -Inspecter la machine entière pour les boulons, les écrous,
Habillez-vous avec la paraffine. Vérifiez la tension de ceinture. -Check moteur pour le câblage et la sciure de bois
Des vis. Serrer et remplacer au besoin. - Nettoyage des zones de convoyeur et tambour, enlèvement
la congestion. -Poules serrées et en ligne. -Vérifie les roulements. Remplacer les mauvais ou
sciure et copeaux d'air comprimé ou
- Des roulements suspects.
Problème Cause possible Solution
Glaces de ceinture abrasive Le bois est humide ou gommé Pas de remède. Utiliser différents stocks
Brûlures de travail Mauvaise adhérence Utilisez un grain plus grossier pour l'enlèvement des stocks
Brûlures de ceinture abrasive, encrassés rapidement
Bitting trop profond Réglage pour un léger ponçage et faire des passages répétés
Remplacement excessif de la ceinture abrasive
Faire des économies trop profondes Réduire la coupe et faire plusieurs passages
Marques de ponçage sur pièce
Ceinture abrasive trop grossière pour la finition requise
Utiliser le grain approprié pour la finition du sable
Ponçage à travers le grain
Lorsque le ponçage de surface, utiliser une ceinture abrasive très fine puis terminer à la main, en travaillant dans le sens du grain.
Mauvaise qualité de ponçage Ceintures abrasives portées
Ceintures abrasives non serrées sur tambour
Re-enrouler et serrer correctement les ceintures abrasives.
Une légère touche sur la face poncée de l'ouvrage
La hauteur du tambour arrière n'a pas été réglée uniformément sur les deux extrémités
Faire en sorte que le réglage du tambour soit égal aux deux extrémités
Table de transport non parallèle aux fûts
Table transporteuse difficile à déplacer, ou tend à se lier sur les vis

6. Examiner le démarreur moteur pour détecter les composants brûlés ou défectueux. Si des dommages sont constatés, remplacer le démarreur. Si le démarreur de moteur semble bien mais est toujours suspect, vous avez deux options : avoir un électricien qualifié tester le démarreurs de moteur pour la fonction, ou acheter un nouveau démarreur et déterminer si c'était le problème sur le changement. Si vous avez accès à un voltmètre, vous pouvez d'abord séparer une panne de démarrage d'une défaillance moteur, en vérifiant la tension entrante à 220 +/- 20 ACC. Si la tension entrante est incorrecte, vous avez un problème d'alimentation. Si la tension entre le démarreur et le moteur est correcte, vous avez un problème de moteur.
Solution possible pour la cause


54 DDS225-154 Tambour avant 1 55 TS-1521021 Vis de prises M4 x 6 4 56 DDS225-156 Épingle à rouleaux - 2 x 8mm 2 57 Abrasif (voir Accessoires en option page 38)



56 TS-081C022 Vis #10-24 x 3/8 8 57 DDS237-260 Boot 4 58 DDS237-258 Laveuse spéciale 4 59 TS-0208021 Vis de bouchon de tête de chaussettes 5/16-18 x 1/2 8 60 DDS2252-660 Laveuse en nylon 4 61 TS-0167051 Vis de fixation 1/4-20x1/2 4
































55 TS-1521041 Vis de jeu de chaussettes M4 x 10 4 56 DDS225-156 Épingle à rouleaux - 2 x 8mm 2 57 TS-0720091 Laveuse de serrure 3/8 8 58 TS-0100041 Vis à bouchon en hexagone 1/2-13x 1-1/4 4






86 DDS237-386 I.D. Étiquette (non indiquée) 1 87 TS-2361101 Verrouillage de la rondelle M10 1 88 DDS237-388 Pad 4 89 DDS237389 Dédouanement des souches 2





Les accessoires optionnels énumérés ci-dessous sont destinés à être utilisés avec les pantoufles DDS-225 et DDS-237.
Numéro de la partie Description Utilisation normale 60-9036 36 Papier grit Panneaux de surfaçage, enlèvement des stocks et de la colle 60-9060 60 Papier git Panneaux à surfaçon et aux dimensions, panneaux de coupe à bandes 60- 9080 80 Papier grite Surfaçage et dimensionnement léger, enlèvement de planches à roulettes 60-9100 100 Papier glit Revêtement de planchettes 60-9120 120 Papier gret Revêtements de planche à roulette, retrait minimal du stock 60-9150 150 Poncer fini papier grit, élimination minimale du stock60-9180 180 Ponceau fini papier Grit seulement, non pour l'enlèvement du stock
57620025 Nettoyeur de ceinture JS-1 pour les points d'arrêt JET



















COMMUTATEUR LIMITÉ
NOIR
BLANC
NOIR
VERT-SOL
BLANC
NOIR
BLANC
250VAC 250MFD
A1
3 L2 13 NO 1 L2
BLANC
NOIR
250VAC 250MFD
VERT
2 T1 4 T2 6 T3 14 NO
450VAC 50UF
A2
2 T1 4 T2 6 T3
RED
BLANC
BLANC
NOIR
NOIR
VERT
VERT
VERT
NOIR
BLANC
RED
INTERRUPTEUR DE MARCHE ARRIÈRE
BLANC NOIR
DEVANT
BACK
R
U
VERT
S 6
JAUNE
VERT
BLANC
NOIR
RED
VERT
JAUNE
BLANC
NOIR
RED
6 4 5 1

COMMUTATEUR LIMITÉ
NOIR
NOIR
BLANC
BLANC
NOIR
VERT-SOL
BLANC
RED
A1
3 L2 13 NO 1 L2
BLANC
NOIR
VERT
RED
2 T1 4 T2 6 T3 14 NO
U1 V1 W1
A2
U2
W2
Z1
Y1
2 T1 4 T2 6 T3
W
U
BLANC
NOIR
RED
VERT
VERT
VERT
BLANC
NOIR
NOIR
BLANC
RED
RED
INTERRUPTEUR DE MARCHE ARRIÈRE
NOIR
AVANT ARRIÈRE
BLANC
RED
U
VERT
W
BLANC
VERT
NOIR
RED
VERT
NOIR
BLANC
RED
U1 V1 W1
W5 V5 U5
U2 V2 W2

COMMUTATEUR LIMITÉ
NOIR
NOIR
BLANC
BLANC
NOIR
VERT-SOL
BLANC
RED
A1
3 L2 13 NO 1 L2
BLANC
VERT
NOIR
RED
2 T1 4 T2 6 T3 14 NO
Z1 X1 Y1
A2
W2
U2
U1
W1
2 T1 4 T2 6 T3
W
U
BLANC
NOIR
RED
BLANC
NOIR
VERT
VERT
VERT
NOIR
BLANC
RED
RED
INTERRUPTEUR DE MARCHE ARRIÈRE
NOIR
AVANT ARRIÈRE
BLANC
RED
U
VERT
W
VERT
BLANC
NOIR
RED
VERT
NOIR
BLANC
RED
U1 V1 W1
W5 V5 U5
U2 V2 W2


2420 Vantage Drive Elgin, Illinois 60124 Téléphone : 800-274-6848 www.wmhtoolgroup.com
Groupe d'outils WMH
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Glaces de ceinture abrasive | Le bois est humide ou gommé | Pas de remède. Utiliser différents stocks | p.18 |
| Brûlures au travail | Mauvaise gritte | Utiliser le grain plus grossier pour l'enlèvement des stocks | p.18 |
| Brûlures de ceinture abrasive, encrassés rapidement | Ça fait trop de bruit. | Régler pour un léger ponçage et faire des passages répétés | p.18 |
| Remplacement excessif de la ceinture abrasive | Ça fait trop de bruit. | Réduire la coupe et faire plusieurs passages | p.18 |
| Marques de ponçage sur pièce | Ceinture abrasive trop grossière pour la finition nécessaire Sandage à travers le grain | Utiliser le grain approprié pour finir le ponçage Lorsque la surface du sable, utiliser une ceinture abrasive très fine puis terminer à la main, en travaillant dans le sens du grain. | p.18 |
| Mauvaise qualité de ponçage | Ceintures abrasives portées Ceinture abrasive non serrée sur le tambour | Remplacer les ceintures abrasives Re-enrouler et serrer correctement les ceinturees abrasive. | p.18 |
| Une légère touche sur la face poncée de l'ouvrage | La hauteur du tambour arrière n'a pas été réglée uniformément sur les deux extrémités. | Faire en sorte que le réglage du tambour soit égal aux deux extrémités. | p.18 |
| Table transporteuse difficile à déplacer, ou tend à se lier sur les vis | Vis de tête non graissées Table non parallèle | Parallélisme de table correct | p.18 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.