Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 209 du fabricant Powermatic
Aller à la page of 120
Opera ting Instructions and Parts M anual 20-inch P laner Model s 209 a nd 20 9HH For 1791296 s er ial # 0806209354 4 and up For 1791297 s er ial # 0806209359 1 and up For 1791315 s er ial # 805209HH108 8 and up For 1791316 s er ial # 805209HH111 8 and up Pow ermatic 427 New Sanf or d Road LaVergne, TN 37086 Part No .
2 Warrant y and Service JET, W ilton and P owe rmatic warran t s eve r y product t hey se ll against manufacture rs’ defe cts. I f o ne of our too l s needs se rvice or repair, p l ease cont act Te chni ca l Se r vice by call ing 1-800 -274-6846, 8AM to 5PM CST , Monday thr o ugh Friday.
3 Ta ble of Cont ents W a rrant y and Ser v ic e .............................................................................................................................. 2 Tab l e o f Con ten ts ..............................................
4 Wa r n i n g As wit h all m achines, ther e is a c ertai n amount o f hazard i n v olv ed w i th t he us e of t his pl aner. Use the m achine wit h the respect and cauti on dem anded w her e saf ety pr ecautions are conc erned. W hen normal saf et y precauti ons are o v er l ooked or ignor ed, personal inj ury to the operat or c an result .
5 Hand safety. Keep hands outside t he m achine. NEVE R reach under t he guards to tr y to cl ear stock t hat stop s f eeding. Do not clear c hips and sawdust wit h hands ; use a bru sh.
6 Introduct ion Thi s manual i s pr o v i ded by Powerm ati c covering t he safe oper ation and m ai n tenanc e procedure s f or a Pow erm atic Model 209 and 209HH Planer . Th i s manual contai ns i nstruct ions on install ation, saf ety precaut i ons, general operati ng proc edures, mai ntenance i nstructi ons and parts breakdo wn.
7 Speci ficat ions Model Nu m ber .................................................................... 209-1 ..................................................... 209-3 Stoc k Nu m ber ................................................................ 1791296 .
8 Unpacking Open shi pping cont ainer and c heck for s hi pping dam age. Report any dam age immediatel y to your di stri butor and shippi ng agent. Do not discar d any shippi ng materi a l until the Pl aner is assem bl ed and runni ng properly.
9 A ssem bl y Tools requir e d for ass em bly: Fork lift o r ho i st w ith s lings Pliers Open- E nd W renches (10,12, 19 m m) – prov i ded Hex Wr enc hes, 4 and 5mm – prov i ded Rem o v e t he s c rews hol ding t he planer t o the pall et and use a f orklift or hoi s t to l ift the pl aner off the pallet .
10 Ext ensi on T a bles 1. Mount a cast i ron tabl e to t he edge of the m a i n table wit h three M 8 x 25 hex cap scre ws (Fi gure 9) using a 12mm wrench. Do not f u l l y tight en yet. 2. The ex t ension tabl e m ust be lev el ed with t he m ain tabl e.
11 Ext ensi on C o rd s The use of an ex t ens ion c ord is not recom mended f or t his m achine, but if one prov es necessary make sure t he cor d rati ng is suit able f or t he a m perage l isted on t he m ach i ne's motor plat e. An undersized cor d w i ll cause a drop i n li ne v olt age resulti ng in loss of power and ov erheati ng.
12 W hen p l ani ng s m ooth st oc k t he rollers should be set at l ow pos i ti on. NOT E : W hen ra isi ng the roller hi gher above t he tabl e, t he range is f rom .003" t o .006" (Figure 14). The t able roll ers are f act ory set f or aver age plani ng and are p aral lel to t he table surf ace.
13 4. If an adj ustm ent to one or more of t he k niv es is neces sary, sli ghtl y loosen the knif e gib (E, Fi gure 18) by tur n i ng the six screw s (F, Fi gure 18) i nto t he gib (i. e. cloc kw i s e, when f acing the scr ew head s) wit h a 12mm he x wrench.
14 6. I nspect the c utting edge of t he k nives for nic ks or w i re edge. Hone the knives sli ghtly using a s tone or if the kniv es are to be sharpened, maint a i n a cutti ng ang l e o f 35 degree s . 7. I nsert spri ngs , kni f e and g i b into slot o f cut terhead.
15 Make su re all kn ife insert screws are t igh te n ed securel y. Loo se inserts ca n be pr opelle d at high s peed f rom a rotating c utterhead, ca u sing i njury. Work T able Par allel to Cutterh ead The work t abl e is set parall el to the cut terhead at the f ac t ory and no f urt her adjustm ent should be necessary.
16 An ti-Kickback Fin gers The ant i-kick back finger s ( A, Fi gure 23) are an im portant s afet y feat ure, as they help prev ent ki ckback of stock. T hey operate by gra v it y and should be inspected f r equentl y to mak e s ure they are f r ee of gu m and pitch, s o that t hey m ov e i ndependentl y and operate cor r ec tl y.
17 Outfeed R oller Height 1. Di sconnect m achi ne fr o m pow er source. 2. Make sure t he kniv es ar e s et pr operl y as previ ously ex plained under " Knif e Adju st m en t." 3. P lace t he gauge bloc k (J, F igure 26) on the tabl e dir ectly beneat h the cut terhead ( D, Fi gure 26).
18 Pr essur e Bar H eight The pr es s ure bar prev ents the stoc k f rom lifti ng aft er it pass e s under t he c utter head. Check t he height of the pressure bar w i th your gauge bloc k and a .008" (0.2 mm) f eeler gauge. I f adj us tm ent is needed: 1.
19 1. Di sconnect m achi ne fr o m pow er source. 2. Rem o v e the three hex cap screws and washers (E, Figure 30) . 3. Rem o v e t he t hree sprocket s ( B, Fi gure 30) fr o m the i nfeed r oller, outfeed r oller and t he gear shaf t at the same tim e .
20 M a intenance Disco nnect mach i ne f rom powe r sour ce be for e pe rf orm ing a ny ma intena nce. Peri odic or regular i nspecti ons are requi red t o ensure that the m achine i s i n proper adj .
21 The it e m number s on this char t are re f erenc ed t o the surroundi ng il l ustrati ons. No . Po sit ion Inte rva l Su itab le Ty pes o f Lu bri can t Figur e No . 1 Drive Cha i n Freque nt ly Grease 33 2 Gear Box W hen operated more than 2,500 hours Standard gear o i l, 70- 90 weight Capacity: 0 .
22 Tr oubleshoot ing: Operatin g Pro blem s Trou ble Proba ble Ca use Re medy Sni pe. (NO T E: Snipe cannot be eliminat ed, but can be so m inim ized as to be negligible. ) Tabl e rollers not set pr oper l y. Adjust r oll ers to proper height . Inadequat e s upp or t o f l ong boar ds.
23 Troubleshoot ing: Mechanical an d Electrical Pr oblems Trou ble Proba ble Ca use Re medy Unev en dept h o f c ut side t o si de. Knif e pro jecti on from cutt erhead is inc orrect (209 onl y) Adj ust k nif e projecti on. Tabl e not parallel t o cut t erhead.
24 Trou ble Proba ble Ca use Re medy Machi ne w i ll not s tart/res tar t or repeat edl y tri ps ci rcuit breaker or bl o w s f use s. (co nt.) Motor s t arter failure. Ex a mi ne m otor star t er f or burned or f a il ed c om ponent s. If damage is f ound, repl ace mot or s tart er .
25 Cu tterh ead A ssembly.
26 Par t s L ist : Cutterh ead Assem bly Ind ex No. Part No. Descrip t ion Siz e Qty 1 ................ 6012204 .................... Nu t ........................................................................... 5/16-18N C ..................... 2 2 .
27 Ind ex No. Part No. Descrip t ion Siz e Qty 60 .............. 6292638 .................... Pl ate......................................................................... ...................................... 4 61 .............. 6292658 ..........
28 Base A ssembly.
29 Par ts List: Base A ssembly Ind ex No. Part No. Descrip t ion Siz e Qty 1 ................ 6292649 .................... Ri n g, Reta inin g ........................................................ S T W -12 ......................... 1 2 ...........
30 Gearbox A ssembly.
31 Par ts List: Gear box A ssembly Ind ex No. Part No. Descrip t ion Siz e Qty 1 ................ 6292788 .................... Socket Head Cap Sc rew .......................................... M6 x 1.0P x 25L ............ 5 2 ................ 6292785 .
32 Stan d Assem bly Par ts List: S tand A ssembly Ind ex No. Part No. Descrip t ion Siz e Qty 1 ................ 209-5001 ................... Strai n Relief, Motor & Ju nction Box ......................... ................ ...................... 3 2 .
33 Ind ex No. Part No. Descrip t ion Siz e Qty 16 .............. 209-5016B................. M agnetic Switch (model 209 only) ........................... 5HP 1 P H 230 V......... ..... 1 .................. 209-5016BC .............. Con tactor (not sh ow n) .
34 Par ts List: T able A ssembly Ind ex No. Part No. Descrip t ion Siz e Qty 1 ................ 6292724 .................... E ccen tric Shaft......................................................... ..... ................................. 4 2 .......
35 Electri ca l Connections – S i ngle Phase, 230 Volt onl y.
36 El ectri cal Connections – 3 Phase, 230 Vol t only 4T 2 ManAuto 97 A2 95 R 96 O R 14NO 6T3 17 98 2T1 3L2 13NO 5L3 1L1 A1.
37 El ectri cal Connections – 3 Phase, 460 Vol t only 4T2 ManAut o 97 A2 95 R 96 O R 14NO 6T3 17 98 2T1 3L2 13NO 5L3 1L1 A1.
38 Preventi ve Maintenance Checklist f or Mode l 20 9 and 209HH P laners [ ] W ork ar ea ar ound m ac hine m ar k ed off cl early. [ ] Non-skid f loor st ri ps i n ar ea where operat or norm ally stands. [ ] Inspect ent ire m achi ne f or loose bolt s, nut s, screws.
39.
40 427 New Sanf or d Rd. LaVergne, TN 37086 Phone: 800- 274-6848 ww w.p o we rm atic.c o m.
M anu al de Instru cciones de Op eración y Part es Cepillador a de 20- pulgadas Model o s 209 y 209H H For 1791296 s er ie nr o. 08062093544 y mayor es For 1791297 s er ie nr o. 08062093591 y mayor es For 1791315 s er ie nr o. 805209HH1088 y mayor es For 1791316 s er ie nr o.
2 Gar antía y Serv icio T éc nico JET, W ilton y Po we rmatic gara nti za todos los produ ct o s que vende n cont r a de f ectos de f abricación . Si a l guna de nue str as he r r amien tas ne cesi.
3 Índice Gara ntía y Ser vic ios .......................................................................................................... ...................... 2 Índ i ce ..........................................................................
4 Com o en t odas las m áqui nas, exi st e un c i ert o ri esgo i nv olucr ado c on el uso de esta cepi ll ador a. Use es t a m áqu i na con el re s pet o y precauci ón debido s, en don de l as pre.
5 Seg uridad de l as Manos. Conserv e l as manos f uer a de la m áqui na. NUNCA l as intr oduzca por debaj o de las guardas para t ratar de lim piar el m aterial que impide la alim entaci ón. No s aque l as v i rutas o aserrín c on l as m anos; use un cep illo .
6 Introducc ión Este m anual es s um i n i s t rado por Powerm atic y comprende l os procedim ientos de operac ión segura y m antenimient o para la c epill adora, m odelos 209 y 209HH.
7 Especifi cac i ones Model o Nro ......................................................................... 209-1 ..................................................... 209-3 Nro . de S er ie ............................................................
8 Desempaque Abra e l co ntenedor de transpo rte y v erifique sí existier on daños dur ante e l transpo rte. A n t e cualqu i e r daño , r eporte e l he cho inmed iatamente a su distribu idor y agen t e de transpo rte.
9 Montaje Herramien t as req ueri d as para el mon t aje: Mont ac ar gas o el ev ador con esli ngas Ali cates Llav es de boca pl ana abiert a (10,12- 19 m m) - sumi nistradas.
10 Mesas de E xtensi ón 1. Mont e una mesa de hi erro f undi do en el borde de l a m esa pri ncipal c on los tres tor nill os de cabeza hex agonal M 8x 25 (F igura 9) us ando una l l a v e de 12 mm . Por ahora, no apr i ete los tor nill os por complet o.
11 Cables de ex ten sión El us o de un cable de ex tensión no e s recom endado para esta m áquina, per o s í es necesari o, asegúrese de que el calibr e s ea apropi ado para la c orriente list ada en los datos de plac a del m otor.
12 Cuando s e cepilla una ma t erial sua v e, los rod ill os deberían ser colocados en una pos ici ón ba j a. NOT A : Al e l e v ar los rodill os por encim a de l a m esa, el r ango es de 0.
13 4. Si u n ajuste a una o más cuc hillas es necesa ri o , a floje sua v emen t e la c ont ra ch av eta de la c uchi ll a (E, F i g. 18 ) girando l os 6 tornillos (F, Fig . 18) en l a cha v eta (es de cir en sen tido hora ri o al mirar las cabe z as de los t o r n illos) con un a lla v e allen de 12 mm.
14 6. Inspecc ione la arista cortan te de l as cuc hillas ante la e x is tencia de grie t as o v irutas de l a arista. A f ile l as c uc hillas sua v eme nte usando una piedra o s i las cuchillas serán afiladas para qu e mante ngan un ángu l o de co rte de 35 grados .
15 Mesa de T rabajo P aralel a a la Cabeza de Cor te La mesa de trabajo es tá ajus tada para es t a r en parale l o a la c ab ez a de cor t e en fábr i c a y no se requiere n i ngú n ajus te posterior .
16 Bloquead o res A ntir etroceso Los bloquead ores de anti ret roceso (A, Fi gura 23) son una caract erísti ca im portante, ya que los mi s m os ayudan a prev en i r el r etroceso del m ateri a l.
17 A ltura del Rodillo de Sali da 1. Desconecte l a m áquina de l a f uen te de energí a el éctri ca. 2. Asegúre se de que todas las cuchi llas se encuent ren posic ionadas apropi adament e com o fuer a e x pli cado previ a ment e bajo el títu lo de “ Ajus te d e l as Cu chillas ” 3.
18 A ltura de la Barr a de Presión La barra de presión ev i ta que el m ateri al se elev e l uego de pasar por l a cabeza de corte. Verif ique la alt ura de la barra de presión con su bloque c ali brador y un c ali brador de l ámi nas de .008” (0.
19 Para c ambiar la polea dentada y la cadena de su máqui na, siga el pr oc edimi ent o siguiente: 1. Desconecte l a m áquina de l a f uen te de energí a el éctri ca.
20 M anteni m iento Descon ecte la máqu i na d e la f uente de energía el éctrica antes d e ejecu tar cualqui er tarea de manteni mi e n to Las i nspecci ones periódi ca s o regul ares son requeri.
21 Los númer os de ít e m de esta t abla est án r ef erenci ados a las f iguras ci rcundant es. No . P os i ci ón I nt er v alo Tipos Adecuado s de Lubri c ant es Fi gura No . 1 Cade na de Im puls i ón F rec u ent em en t e G r asa 33 2 Ca ja d e Ve loci dades Al ope r ar más de 2500 Hs .
22 Diagnóstic o de Pr oblemas : Problemas Operativ os Prob lem a C aus a Proba ble Sol ución Bisel (NO T A : E l bisel no puede ser elim inado, pero puede ser mini miz ado como para ser desprec iado.) Rodill os de la mesa coloc ados en f orma inadecuada.
23 Diagnóstic o de Pr oblemas : Pro blem as E l éctricos y M ecá ni cos Prob lem a C aus a Proba ble Sol ución Prof undidad de cor t e desigual de lado a lado. Proy ección de l a cuchill a incor recta (209 solam ente) . Aj ust e l a cuchill a de Protecci ón.
24 Prob lem a C aus a Proba ble Sol ución La m áqui na no arranc a/ reinic i a o causa el di sparo repet i do del int errupt or o quema l os f usi bl es. (co nt.) Fall a en e l enc endi do del motor. Ex am i ne el m ot or el éc t ric o por compon entes fa llados .
25 Con jun to de Cabez a de C orte.
26 Li st a de Pa rte s: Co njunto d e la Ca beza de Cort e Nro. de Li st a. Part e Nro . Descrip ci ón T ama ño Canti d a d 1 ............... 6012204 ...................Tuerca ................................................................5/16 -18N C .
27 58 ............. 6292636 ...................Re so rte ................................................................................................. 4 59 ............. 6292635 ...................B oquill a .......................................
28 Co njunt o d e Ba se.
29 Lista de Par tes : Con jun to de Ba se Nro. de Li st a. Part e Nro . Descrip ci ón T ama ño Canti d a d 1 ............... 6292649 ...................Anillo Reté n ........................................................ST W -1 2 ................
30 Conjun t o de la Caja de Vel ocidades.
31 Lisa de Par tes: Conju nto de l a Ca ja de Vel ocida des Nro. de Li st a. Part e Nro . Descrip ci ón T ama ño Canti d a d 1 ............... 6292788 ...................Torni llo de C abeza Hexagonal Hueca .................M6 x 1.0P x 25 L ........
32 Co njunt o d e G ab inete Lista de Par tes: C onju nto de G abine te Nro. de Li st a. Part e Nro . Descrip ci ón T ama ño Canti d a d 1 ............... 209-5001 .................Dis po s i tivo de A li v io de Pr es ión, Moto r y Ca j a de C onexiones .
33 16 ............. 209-5016B ...............Interr u p to r M agnéti c o (model o 209 solament e) ...5HP 1 Ø 230V ............. 1 ................. 209-5016B C .............Con tactor (no se mues tra) ...............................................
34 Lista de P artes : Conjun to d e M esa Nro. de Li st a. Part e Nro . Descrip ci ón T ama ño Canti d a d 1 ............... 6292724 ...................Eje Ex céntr ico ...............................................................................
35 Conexiones E léctri cas – M onofá si co 230 Voltios solamente.
36 Conexiones Eléctricas –Trifásico 230 Vol t i os s olamente 4T2 ManAuto 97 A2 95 R 96 O R 14NO 6T3 17 98 2T1 3L2 13NO 5L3 1L1 A1.
37 Conexiones Eléctricas –Trifásico 460 Vol t i os s olamente 4T2 ManAuto 97 A2 95 R 96 O R 14NO 6T3 17 98 2T1 3L2 13N O 5L3 1L1 A1.
38 M a nteni miento Preventivo Lista de Ver i f icación de l as C epilladoras M odel o 209 y 2 09HH [ ] Demar c ac i ón de Á r ea de Trabajo al rededor de la m áqui na.
39.
40 427 New Sanf or d Rd. LaVergne, TN 37086 Tel é f: 800-274-6848 ww w.p o we rm atic.c o m.
Instru ctions r elativ es à l’ utilisat ion et manu el des pièces détach ées Raboteuse 20-pouce s Modèl es 209 et 209 H H 1791296 num ér o de série # 08062093544 et ul térieur 1791297 num é.
2 Garantie et entretien JET, W ilt on e t Po wermati c ga r an t i t tous les produ its qu'i ls ve nde nt contre les défau t s de fabrication . S i l ’un de nos outils né cessi te un e ntretien ou des ré par ations, veuille z cont actez l e Servic e t echnique e n appelant le 1-800-274- 6846, 8AM à 5P M CS T, du lundi au vendre di.
3 Table des mati ères Gara ntie et en tr et ien ......................................................................................................... ....................... 2 Tab l e de s mat ière s .............................................
4 Comm e pour tout es les autres m achines, l’ut ilisati on de la rabot eus e i mpli que un cert a i n nombre d'acc idents. Ut ili sez la m achine sel on les ex igences de respect et de pr udence d es préc auti ons de sécuri té.
5 Sécuri té des main s . Gardez les m ains hors de la m achine. Ne touchez j am ai s l e bas des pr ot ecti ons pour essayer de sup pr im er un bloc age d’al im en t ation de bill e . N’enl e v ez pas l es copeaux et la sci ur e av ec l es m ai ns ; uti lisez une br osse.
6 Introduct ion Ce m anuel est off ert par Powerm a ti c cou v re l’utili sation sûre et l es procédur es de m aintenanc e d’une rabot eus e P owerm ati c , m odèle 209 et 209HH.
7 Spéci ficat ions Nu méro du mo dè le ...................................................................... 209-1 .......................................................... 209-3 Nu méro de s to ck ...............................................
8 Débal lage Ouvrez le c on teneur d’expédition et v é rifi e z s’il y a eu des dégâts lors de l ’e x pédition. Signa l ez immédiatement t out dégâ t à v o t re d i stributeu r et à v o tre t ranspor teur marit ime.
9 Montage Out ils r equis pour le m onta ge : Four c he de l evage et pal an a v ec é l i ngues Pi nces Clés à f ourche (10 ,12,19 mm) – f ourn ies Clés hex agonales, 4 et 5 mm – f our nies Déposez l es v is qui mainti ennent la rabot euse à la pal ette et u t ilisez une f ourche de l e v age pour soulev er la r aboteuse de la pal et te.
10 Table s d’ exten sion 1. M on t ez u ne t a b l e en f ont e à l ’ext r ém it é de l a ta bl e pri n cipale à l’aide de trois v is à tête hexagonale (Figure 9) à l ’aide d’une clé de 12 mm . N e se rr e z pas e ncore co m plète m ent.
11 Fils de rallon ge L’uti lisati on d’une rall onge n’est pas recom mandée pour cette machi ne, m ai s s ’i l s’av ère nécessaire, assurez-v ous que l e niv eau du fi l est appr oprié à l ’intensi té de courant indi quée sur la pl aque du mot eur de l a m achine.
12 rabot age d’une b ille br ut e, le s rou lea u x d e ta ble doiv ent êtr e plac és en positi on haute. Lors du r abotage d’une b ille s ouple, les roul eaux doiv ent êtr e plac és en positi on basse. NOT E : Lorsque v ous s o ulev ez le r ouleau supérieur au de ssus de l a tabl e, l a m oyenne es t de .
13 4. Si un réglage doit êt re effectué sur l ’un ou plusieurs des couteaux, desserrez légèr ement le verrou d e couteau (E, Figur e 18) en fixant l e s si x vi s (F, Figur e 18) dans l e verrou ( i.e . e n sens horair e , lor squ'e l les sont face au x t ête s de vi s) à l'ai de d 'une clé hexagonale de 12 mm .
14 ai guis és, mai nt enez un a ngl e d e cou pe d e 35 d egr és. 7. Ins érez de s re sso rts, un co ute au et un ver rou dans la f ent e de l a têt e de l a déc oup euse. Ram e nez l es vi s j ust e ass ez p our mai nt enir l e cout eau d ans la tê te de la dé coupe use .
15 Table de trav ail parallèle à la t ête de la découpeuse La tabl e de t rav ail est instal l ée parall èl ement à la têt e de la découpeuse à l’usi ne et aucun régl age supplém entai re n’est nécessai re.
16 Doigts anti-r ecul Les doigt s ant i- recul ( A, Figur e 23) sont d’im portant s él é m ents de sécuri té, car ils perm ettent de f air e recul er les bi lles.
17 Hauteu r du rou leau de sortie 1. Déconnectez la machine de la source d’éne rgi e . 2. Assurez-vous que les coute aux son t bien rég lés co mm e déc rit p récéde mm en t dans la sect ion « réglage du couteau » .
18 Hauteu r de la barre de pr ession La barre de pr essi on empêche l a bill e de s e soulev er après son passa ge sous la t ête de découpeu s e. V érif iez l a hauteur de l a barre de pressi on à l ’aide de v otre cal e de cali bre et d’un cal ibre d’épai s seur de .
19 1. Déconnectez la machine de la source d’éne rgi e . 2. Re t irez l e s t rois vis à t ête he xagonale et les rondelles (E, F i gu re 30) . 3. Re ti rez sim ultané m ent les trois pignon s (B, Figure 30) du rouleau d’e nt r ée, du rouleau de sor ti e e t de l ’a r br e d e so rt i e.
20 M a intenance Déconn ec tez la machin e de la source d’ a limentation avant d’e ffec tue r to us tra va ux de ma inte na nce. Des inspec tions péri odiques et réguli ères doiv ent êtr e ef.
21 Les numér os d’él ém ent s compri s dans ce tabl eau sont réf érencés suiv ant l es il l ustrati ons ci -contre. No . P o s it ion Inte rva lle Ty pes de lubrifiant ap propriés N ° de la .
22 Diagnostic des a nomalies : Pro blèmes fonct i onne ls An oma lies Cause possible Solution Étir e m ent. (NOT E : (Vous n e pouvez pas suppri mer l’éti r ement mai s vous pouvez l e réduire au poi nt de l e r endre négli geab l e. ) Rouleaux de table m al réglés.
23 Diagnostic des a nomalies : Problèmes m éca niques et électri ques An oma lies Cause possible Solution Profonde de coupe inadéquate de part e t d’autre. La project ion du couteau de pui s la tête de la découpeuse est incorrecte (209 unique m ent) Réglez l a p rojection d u couteau.
24 An oma lies Cause possible Solution La machine ne démarre/redé m arre pas ou décle nche de de s courts-circu its ou g rille de s fus ib les à ma in te s re prise s. (su ite) Panne du déma r r eur du m oteur. Ex ami nez le dé marreur du moteur pour voir s’il y a des co mposants b r ûlés ou défectueu x.
25 Dispositif de la têt e d e la découpeuse.
26 Liste des pièces : Di spositif de la tête de la découp euse N° d’ind ice N° de la pièce Description Taille Q t é 1 ................ 6012204 .................... Éc rou ......................................................................
27 58 .............. 6292636 .................... Re s sort .................................................................... .. .................................... 4 59 .............. 6292635 .................... Dou il l e ......................
28 Mon tage de la base.
29 Liste des pièces : Di spositif de la base N° d’ind ice N° de la pièce Description Taille Q t é 1 ............... 6292649 ...................A nneau, bl ocage ................................................ST W -1 2 ...................... 1 2 .
30 Dis posi tif de l a bo îte de v itesse s.
31 Liste des pièces : Di spositif de la boîte de vitesses N° d’ind ice N° de la pièce Description Taille Q t é 1 ............... 6292788 ...................Vis de bouchon de t ête de la prise de courant .....M6 x 1 .0 P x 25 L ......... 5 2 .
32 Dis posi t if du su ppor t Liste des pièces : Di spositif du supp ort N° d’ind ice N° de la pièce Description Taille Q t é 1 ............... 209-5001 .................All ègem ent de cont rainte, moteur et bo ît e à r accordement ........
33 16 ............. 209-5016B ...............Commu ta teur m agnétique (m odèle 209 uniquem ent )..5HP 1PH 230V ... 1 ................. 209-5016B C .............Com muta teur d es conta cteur ( non ill ustré) .......................................
34 Liste des pièces : Di spositif de la table N° d’ind ice N° de la pièce Description Taille Q t é 1 ............... 6292724 ...................Arbre exce ntr i que ...............................................................................
35 Conn exions él ectriqu es – ph ase uniq ue, 230 vo lts uniq uement.
36 Connexions électriques – 3 phases, 230 volts un iquement 4T 2 ManAu to 97 A2 95 R 96 O R 14N O 6T 3 17 98 2T1 3L2 13 NO 5L3 1L1 A1.
37 Connexions électriques – 3 phases, 460 volts un iquement 4T2 ManA uto 97 A2 95 R 96 O R 14NO 6T3 17 98 2T 1 3L2 13N O 5L3 1L1 A1.
38 Maint en an ce pré ve nti ve Liste de con trôle d es m odèl es de raboteuses 209 et 209H H [ ] La zone de trav ail aut our de la machine doit être clai r e m ent délimi tée. [ ] Utili sati on de bandes anti dér apant es dans la zone où l ’opérateur se ti ent d’habi tude.
39.
40 427 Ne w Sanford Rd . LaVe rgne, TN 37 086 Téléphone : 800-274-6848 www.p ower m atic. co m.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Powermatic 209 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Powermatic 209 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Powermatic 209, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Powermatic 209 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Powermatic 209, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Powermatic 209.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Powermatic 209. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Powermatic 209 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
