Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PTS2 du fabricant Porter-Cable
Aller à la page of 24
IMPORT ANT Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before starting operations.
2- ENG D22719 • Air powered equipment and power tools are capable of propelling materials such as fasteners, metal chips, saw dust, and other debris at high speed, which could result in serious eye injury . • T ool attachments can become loose or break and fly apart propelling particles at the operator and others in the work area.
3- ENG D22719 • A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool increases the risk of personal injury . • T ools left unattended, or with the air hose attached can be activated by unauthorized persons leading to their injury or injury to others.
4- ENG D22719 • T ools which cut, shear , drill, staple, punch, chisel, etc. are capable of causing serious injury . • T ools which contain moving elements, or drive other mov- ing tools, such as grinding wheels, sockets, sanding discs, etc. can become entangled in hair , clothing, jewelry and other loose objects, resulting in severe injury .
5- ENG D22719 ASSEMBL Y SPECIFICA TIONS OPERA TION Free Speed (No Load) 18,000 RPM Maximum W orking Pressure 90 PSI Pad Diameter 3”, 4.5”, and 5.5” Air Inlet 1/4" NPT Recommended Hose Size 3/8" I.
6- ENG D22719 MAINTENANCE Connect tool to air hose of recommended size. NOTE: The use of a quick connect set makes connecting easier . IMPORT ANT : The use of air filters and air line lubricators is recommended. T o use: T urn air compressor on and allow air tank to fill.
7- ENG D22719 REP AIR P ARTS Ref No. Part No. Description Qty 1 D25366 Adapter Lock Nut 1 18 + Trigger 1 19 + Spring 1 20 + O-Ring 1 21 + Trigger Pin 1 22 + O-Ring 1 23 + O-Ring 1 24 + Bushing 1 25 + .
8- ENG D22719 LIMITED W ARRANTY PORTER-CABLE CORPORA TION warrants to the original purchaser that all products cover ed under this warranty are free from defects in material and workmanship.
9- SP D22719 RIESGO QUÉ PODRÍA OCURRIR C ÓMO PREVENÍRLO QUÉ PODRÍA OCURRIR CÓMO PREVENÍRLO Algunos tipos de aserrín creados por máquinas eléctricas de lijado, aserrado, amolado, perforado u.
10- SP D22719 RIESGO QUÉ PODRÍA OCURRIR CÓMO PREVENÍRLO RIESGO QUÉ PODRÍA OCURRIR CÓMO PREVENÍRLO RIESGO QUÉ PODRÍA OCURRIR CÓMO PREVENÍRLO • La exposición durante largo tiempo al ruido pr oducido por la operación de las herramientas neumáticas puede conducir a la pérdida permanente de la audición.
11- SP D22719 RIESGO QUÉ PODRÍA OCURRIR CÓMO PREVENÍRLO RIESGO QUÉ PODRÍA OCURRIR CÓMO PREVENÍRLO RIESGO QUÉ PODRÍA OCURRIR CÓMO PREVENÍRLO • El uso de herramientas neumáticas para sujetar conexiones eléctricas puede ser causa de electrocución o muerte.
12- SP D22719 OPERACIÓN ESPECIFICACIONES Accesorios requeridos IMPORT ANTE: El diámetr o interior de la manguera o cañería debe ser incrementado para compensar inusuales longitudes de mangueras [más de 7,6 m ( 25 pies)]. El diámetro mínimo de una manguera debe ser de 3/8" D.
13- SP D22719 MANTENIMIENTO Conecte la herramienta a la manguera de la medida recomendada. NOT A: El uso de un juego conector rápido hace las conexiones más fáciles. Para usar: Ponga el compresor en mar cha y deje llenar el tanque de aire. Calibre el r egulador del compresor de air e a 90 PSI.
PIEZAS DE REP ARACIÓN 14- SP D22719 Ref N° Pieza N° Descripción Cant. 1 D25366 Adaptador con tuerca blocante 1 18 + Gatillo 1 19 + Resorte 1 20 + O-ring 1 21 + Per no de gatillo 1 22 + O-ring 1 23.
15- SP D22719 NOT AS.
16- SP D22719 GARANTÍA LIMIT ADA PORTER-CABLE CORPORA TION garantiza al comprador original de todos los productos cubiertos bajo esta garantía, que los mismos se encuentran libres de defectos en materiales y mano de obra.
17- FR D22719 DANGER IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important de prendre connaissance et de comprendre tous les renseignements que contient ce guide. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT .
18- FR D22719 DANGER.
19- FR D22719 DANGER HAZARD DANGER DANGER RISQUE PR É VENTION RISQUE PR É VENTION RISQUE PR É VENTION • Les pièces de fixation peuvent r ebondir ou être propulsées dans l'air et causer des blessures graves ou des dommages à la propriété.
Utilisation Avant chaque utilisation : Vidangez l'eau accumulée dans le réservoir du compresseur d'air ainsi que toute condensation des conduites d'air .
21- FR D22719 ENTRETIEN Branchez l'outil au boyau d'air de la dimension recommandée. REMARQUE : L'utilisation d'un ensemble à connexion rapide facilite le raccordement. IMPORT ANT : Nous recommandons l'utilisation de filtr es à air et de dispositifs de lubrification des conduites d'air .
22- FR D22719 PIÈCES DE RECHANGE N ° N ° de r é f de pi è ce Description Qt é 1 D25366 Contre-écr ou d'adaptateur 1 18 + Déclencheur 1 19 + Ressort 1 20 + Joint torique 1 21 + Goupille de.
23- FR D22719 REMARQUES.
GARANTIE LIMIT É E PORTER-CABLE CORPORA TION garantit à l'acheteur original que tous les produits couverts par cette garantie sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Porter-Cable PTS2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Porter-Cable PTS2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Porter-Cable PTS2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Porter-Cable PTS2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Porter-Cable PTS2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Porter-Cable PTS2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Porter-Cable PTS2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Porter-Cable PTS2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
