Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PCH3031A du fabricant Porter-Cable
Aller à la page of 20
Instruction manual IMPORT ANT Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before starting operations. Part No. D26183-025-1 ESP AÑOL: PÁGINA 21 FRANÇAIS: P AGE 41 T o lear n more about Porter -Cable visit our website at: http://www .
2- ENG D26183 This product may not be equipped with a spark arr esting muffler . If the product is not equipped and will be used around flammable materials, or on land covered with materials such as a.
3- ENG D26183 i ndicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury . indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury .
4- ENG D26183 RISK TO FLUID INJECTION RISK OF INJUR Y OR PROPERTY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORING RISK TO BREA THING HAZARD WHA T CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Breathing exhaust fumes will cause serious injury or death! • Operate pressur e washer in a well ventilated area.
5- ENG D26183 RISK OF UNSAFE OPERA TION • Reactive force of spray will cause gun/wand to move, and could cause the operator to slip or fall, or misdirect the spray . Improper control of gun/wand can r esult in injuries to self and others. • Do not overreach or stand on an unstable support.
6- ENG D26183 BOX CONTENTS Bagged Handle Bagged Parts Nozzle Cleaning Kit Engine Frame and Wheel Assembly High Pressure Hose Chemical Hose Engine Oil Spray Gun Knobs Saddle Bolts Quick Connect W and G.
7- ENG D26183 5. Assemble grommet kit and quick-connect nozzles as described in instructions supplied . 6. Add engine oil (supplied) to engine. Refer to engine manual supplied by engine manufacturer for corr ect procedur e. NOTE: There will be a slight amount of oil in the engine fr om factory testing.
8- ENG D26183 BASIC ELEMENTS OF ENGINE Refer to the engine manual for location and operation of engine controls. Choke Control: Opens and closes carbur etor choke valve Throttle Contr ol Lever: Controls engine speed. Starter Grip: Pulling starter grip operates recoil starter to crank engine.
9- ENG D26183 PRESSURE WASHER TERMINOLOGY NOTE: Become familiar with this terminology before operating. PSI: Pounds per Square Inch. The unit of measur e for water pressur e. Also used for air pressur e, hydraulic pressur e, etc. GPM: Gallons Per Minute.
10- ENG D26183 TO USE WAND Y our pressure washer is equipped with five spray nozzles. Each nozzle is color coded and delivers a specific spray pattern for a particular cleaning purpose. The size of the nozzle determines the size of the fan spray and the pressur e out of the nozzle.
11- ENG D26183 TO SIPHON CHEMICALS/CLEANING SOL VENTS Siphoning chemicals or cleaning solvents is a low pressur e operation. NOTE: Use only soaps and chemicals designed for pressur e washer use. Do not use bleach. 1. Press chemical hose onto barbed fitting located near high pressur e hose connection of pump as shown.
12- ENG D26183 ST AR TING Prior to starting, refer to your engine manual for pr oper starting procedur es for your engine type. 1. In a well ventilated outdoor area Add fr esh high quality unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher . Do not overfill.
13- ENG D26183 How T o Change Pump Oil 1. Loosen oil fill cap. 2. Place a container under the oil drain plug. 3. Remove oil drain plug. 4. After oil is drained replace oil drain plug. Tighten securely . 5. Remove oil fill cap and fill with recommended oil.
14- ENG D26183 HOW TO CLEAN THE WA TER INLET FIL TER This screen filter should be checked periodically and cleaned if necessary . 1. Remove filter by grasping end and removing it fr om water inlet of pump as shown. 2. Clean filter by flushing it with water on both sides.
15- ENG D26183 STORAGE ENGINE Consult the Engine Owners Manual for the manufacturer's r ecommendations for storage. PUMP It is recommended that you follow these steps to pr otect the internal seals of the pressur e washer when STORING THE UNIT FOR AN EXTENDED PERIOD and/or WHEN FREEZING TEMPERA TURES ARE EXPECTED.
16- ENG D26183 TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLEM Engine will not start (see Engine Manual for further engine troubleshooting) No or low pressur e (initial use) CAUSE CORRECTION No fuel. Add Fuel. Low oil (if equipped with low oil shutdown). Add requir ed amount of oil.
17- ENG D26183 W ater leaking at pump W ater leaking at gun/wand connection No or low pressur e (after period of normal use) PROBLEM CAUSE CORRECTION W and not in low pressure. See How to Use W and paragraph in the Operation Section. Chemical screen not in chemical Clean filter .
18- ENG D26183 LIMITED W ARRANTY PORTER-CABLE CORPORA TION warrants to the original purchaser that all products cover ed under this warranty are free fr om defects in material and workmanship.
19- ENG D26183 NOTES.
20- ENG D26183 CALL 1-888-559-8550 TO FIND A LOCAL AUTHORIZED SERVICE CENTER NEAR YOU FOR REP AIRS AND SERVICE P ART PURCHASES. AL WA YS REFER TO THE MANUALS SUPPLIED WITH THIS UNIT QUICK F ACTS Use fresh high quality gas. Add stabilizer to fuel tank and run engine for 5 minutes before storage.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Porter-Cable PCH3031A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Porter-Cable PCH3031A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Porter-Cable PCH3031A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Porter-Cable PCH3031A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Porter-Cable PCH3031A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Porter-Cable PCH3031A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Porter-Cable PCH3031A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Porter-Cable PCH3031A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
