Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PCB270TS du fabricant Porter-Cable
Aller à la page of 38
– 1 – 10 IN. (254 MM) ST A TIONAR Y T ABLE SA W BANC DE SCIE 254 MM (10 PO) SIERRA DE MESA 254 MM (10 PULG.) Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones www .portercable.com CA T ALOG NUMBER PCB270TS INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SER VICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
– 2 – T ABLE OF CONTENTS SECTION P AGE PRODUCT SPECIFICA TIONS .......................................................................................................................................... 2 CALIFORNIA PROPOSITION 65 .................
– 3 – DANGER ! CAUTION ! SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS W ARNING ICONS Y our power tool and its Instruction Manual may contain “W ARNING ICONS” (a picture symbol intended to alert you to, and/or instruct you how to avoid, a potentially hazardous condition).
– 4 – POWER T OOL SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS POWER TOOL Safety is a combination of common sense, staying alert and knowing how to use your power tool. • T o avoid mistakes that could cause serious injury , do not plug the tool in until you have read and understood the following.
– 5 – 1. AL W A YS USE SA W BLADE GUARD , riving knife and anti-kickback pawls for every through – sawing operation. Through – sawing operations are those in which the blade cuts completely through the workpiece when ripping or crosscutting. Always be sure blade guard is tightened securely .
– 6 – T ABLE SA W SAFETY SA W BLADE GUARD ASSEMBL Y , ANTI-KICKBACK ASSEMBL Y AND RIVING KNIFE Y our table saw is equ ipped with a blade guard assembly , anti-kickback assembly and riving knife that covers the blade and reduces the possibility of accidental blade contact.
– 7 – ELECTRICAL REQUIREMENTS AND SAFETY POWER SUPPL Y AND MOTOR SPECIFICA TIONS T o avoid electrical hazards, fire hazards, or damage to the tool, use proper circuit protection. Use a seperate electrical circuit for your tool. Y our saw is wired at the factory for 120 V operation.
– 8 – TOOLS NEEDED FOR ASSEMBL Y Supplied Not Supplied Medium screwdriver Phillips screwdriver Straight edge Adjustable wrench Combination square 6 mm hex key 240 VOL T SINGLE PHASE OPERA TION T o avo id in jur y , dis con nec t the mo tor from po wer sou rce outl et befor e r eco nnect ing th e wir e.
– 9 – ITEM DESCRIPTION QUANTITY L. T able saw assembly 1 M. Right / left table extension 1 each N. Front table extension rail 1 set O. Rear table extension rail 1 set P . Hex bolts 4 Q. T able extension hardware bag 1 set R. Front rail covers 1 set S.
– 10 – 5 4 1 7 8 9 6 3 2 UNP ACKING YOUR T ABLE SA W A D M K L E C P Q G F I J B O Y Z N T R U V W X AA BB H S.
– 1 1 – Blade guard T able extension (right) Rip fence ON/OFF switch with key Blade elevation handwheel Blade tilting handwheel Stand Blade tilt scale T able extension (left) Miter gauge Power cor.
– 12 – ANTI-KICKBACK P A WLS – Prevents the workpiece from being kicked upward or back toward the front of t he table saw by the spinning blade. ARBOR – The shaft on which the blade or dado is mounted. BEVEL CUT – An angle cut made through the face of the workpiece.
– 13 – 5. Bag “C” - Join the right frame leg and the left frame leg by using the rear top / bottom leg support (8, 9), six square neck bolts (10) and six nuts (1 1). Fig. C 6. Bag “F” - Place three foot pads (13) onto the legs (3, 5, 6), thread the adjustable foot pad with hex nut (14) into the front right leg (2).
– 14 – 9. Bag “I” - Mount the pedal (1) to the caster bracket (2) by using the longest bolt (3) and nut (4), and attach the link (5) to pedal (1) with bolt (6) and nut (4) by 6 mm hex key supplied.
– 15 – INST ALLING THE ANTI-KICKBACK P A WL AND BLADE GUARD ASSEMBL Y ST ORAGE (FIG. K) Storage brackets for anti-kickback pawl and blade guard assembly are located on the right side of the saw base.
– 16 – Fig. P Miter gauge storage (Fig. Q) Storage for miter guage (1) is located on the right side of the stand. Hang the miter gauge on the hook (2). Fig. Q Rip fence storage (Fig. R) Storage brackets for the rip fence (1) is located on the left side of the stand.
– 17 – Assembling the rear rail (Fig. U) 1. Identify the right rear rail (1) and the left rear rail (2). The right rear rail is longer . 2. Place the rear rail on the saw table, aligning with the holes in each rail. 3. Bag “T” - Place six hex bolts (3), two nuts (4) and thread into the holes; tighten the bolts and check the alignment again.
– 18 – 90° Stop (Fig. X, Y) 1. Disconnect the saw from the power source. 2. T urn the blade tilting handwheel until the blade tilting scale is at 90°.
– 19 – INST ALLING THE T ABLE INSERT (FIG. BB, CC) NOTE : The table insert has been previously installed on your unit. However , you must verify that the table insert is flush with the table top surface on all four corners of the insert. 1. Insert the spring clip (1) under the table, and push the table insert (2) to be flush with the table.
– 20 – Fig. DD 6. If the blade and riving knife are not correctly aligned, adjustment is needed. 7. Loosen the two larger lock screws (4). 8. Locate the four samll set screws (5) adjacent to the riving knife lock knob(6). Adjust the small set screws to move the riving knife according to the position noted in step 4.
– 21 – Removing the blade guard and anti-kickback pawl assembly (Fig. FF , GG) T o avoid injury from an accidental start, make sure the switch is in the OFF position and the plug is disconnected from the power source outlet. 1. With the blade elevation handwheel raise the blade to the maximum height.
– 22 – 5. If fence is loose when the handle is in the locked (downward) position, do the following: • Move the handle upward and turn the adjusting nut (6) clockwise until the rear clamp is snug. • Over-tightening the adjusting bolts will cause the fence to come out of alignment.
– 23 – BASIC SA W OPERA TIONS NOTE: The table top surfaces should be cleaned to remove the protective coating that it is shipped with before using the saw . RAISING THE BLADE (FIG. LL) T o raise or lower the blade, turn the blade elevation handwheel (1) to the desired blade height.
– 24 – A VOID KICKBACK by pushing forward on the section of the workpiece that passes between the blade and the fence. Never perform any freehand operations. Fig. PP NOTE : Always use a push stick. When width of the rip is narrower than 2 in. (50.
– 25 – 6. Keep the workpiece against the face of the miter gauge and flat against the table. Then slowly push the workpiece through the blade. 7. Do not try to pull the workpiece back with the blade turning. T urn the switch OFF , and carefully slide the workpiece out when the blade is completely stopped.
– 26 – BEVEL CROSSCUTTING (FIG. TT) This cutting operation is the same as crosscutting except the blade is at bevel angle other than 0°. Always work to the right side of the blade during this type of cut.
– 27 – DADO CUTS (FIG. XX) 1. T o perform dado cutting with a stacked dado blade set a special insert must be used. See page 30 and 31 for ordering information. Remove the saw blade, original table insert and blade guard. Install the dado and dado blade insert.
– 28 – Fig. ZZ Black Black 120V 60HZ Power Rocker Switch White White Blue Black Brown (T erminal Block) Black Motor White White Black Black Black Black (CIRCUIT BREAKER SWITCH) Black (Rocker Switc.
– 29 – MAINT AINING YOUR T ABLE SA W GENERAL MAINTENANCE For your own safety , turn the switch OFF and remove the switch key . Remove the plug from the power source outlet before maintaining or lubricating your saw . 1. Clean out all sawdust that has accumulated inside the saw cabinet and the motor .
– 30 – TROUBLESHOOTING GUIDE T o avoid injury from an accidental start, turn the switch OFF and always remove the plug from the power source before making any adjustments. REPLACEMENT P ARTS Use only identical replacement parts. For a parts list or to order parts, visit our service website at www .
– 31 – ACCESSORIES Since accessories, other than those offered by Porter- Cable, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. T o reduce the risk of injury , only Porter-Cable recommended accessories should be used with this product.
– 32 – PUSH STICK P A TTERN 15-3/4 in. (400 mm) 90° 20° - 30° PUSH STICK CONSTRUCTION • Use good quality plywood or solid wood • Use 1/2 in. (13 mm) or 3/4 in. (19 mm) material • Push stick MUST be thinner than the width of material being cut Drill Hole for Hanging Notch for Prevent Hand from Slipping Cut Here to Push 1/2 in.
– 33 – I.D. Description Size Qty I.D. Description Size Qty 2389 WHEEL #06 1 26PT COMPRESSION SPRING 1 2390 COMPRESSION SPRING 1 26VG WIRE CONNECTOR 1 2552 HANDLE #06 1 26VH WIRE CONNECTOR 1 09JK W.
– 34 – 10 IN. (254 MM) T ABLE SA W SCHEMA TIC FOR T ABLE SA W .
– 35 – 10 IN. (254 MM) ST A TIONAR Y T ABLE SA W P ARTS LIST & SCHEMA TIC FOR ST AND I.D. Description Size Qty I.D. Description Size Qty 01AE LEVELING P AD 1 2X5F HEX. SOC. HD. CAP BOL T M8*1.25-75 1 0CSE POWER CORD CLAMP 2 2YCB CAUTION LABEL 1 0K7D CR.
– 36 – 10 IN. (254 MM) ST A TIONAR Y T ABLE SA W P ARTS LIST & SCHEMA TIC FOR MOTOR 2 2 2 4 2 2 4 2 2 2 2 2 2WWF 2WWJ 144T 153P Y4C1 0Q2T 2E7A 0LZC 0KF2 1451 153N Y48V Y490 0LZ0 1314 0L YY 0HVW 25SH 25N5 0JAF 2PWE 0KRP Y49V 0Q2L 2WWD 25SH 0HVX 0JBA 0Q1G 153T Y41A Y490 Y490 2WF8 0KSR 0KSR I.
– 37 – NOTES.
– 38 – W ARRANTY THREE YEAR LIMITED W ARRANTY PORTER-CABLE will repair , without charge, any defects due to faulty materials or workmanship for three years from the date of purchase. This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Porter-Cable PCB270TS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Porter-Cable PCB270TS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Porter-Cable PCB270TS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Porter-Cable PCB270TS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Porter-Cable PCB270TS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Porter-Cable PCB270TS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Porter-Cable PCB270TS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Porter-Cable PCB270TS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
