Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FTS-150 du fabricant Porter-Cable
Aller à la page of 26
OPERA TING INSTRUCTIO NS A ND PA RTS LIST INSTRUCTIONS D’ UTI LISA TION ET LI STE DE PIÈCES INSTRUCCIONES DE OPERAC IÓ N Y LI STA DE PIEZA S FTS-150 TILE SAW MODEL: FTS-150 115V/60/1 0A F04106 Copyright © December, 2003 Electr olux Construction Produc ts 17400 West 119th Street Olathe, Kansas 66061 Custom er Service .
2 EVERY MACHINE IS THOROUGHLY TESTED BEFORE LEAVING THE FA CTORY. EACH MACHINE IS SUPPLIED WITH A COPY OF THIS MANUAL. OPERAT ORS OF THIS EQUIPMENT MUST READ AND BE FAMILIA R WITH THE SAFETY WARNING S. FAILURE TO OBEY WARNINGS MAY RESULT IN INJURY OR DEATH.
3 ANTES DE SA LIR DE NUESTRA FÁBRICA , CADA MÁQU INA ES SOMETIDA A PUREBA S DETENIDAS. CADA MÁQUINA DE CORTE ES ENTREGA DA CON UNA CIPI A DE ESTE MANUAL. LOS OPERARIOS DE ESTOS EQUIPOS DEBEN LEER Y FAMILIARIZA RSE CON LA S INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
4 Symbols Definitions Symboles Definición De Simbolos • Please read the instr uctions f or use prior to oper ating the mac hine for the f irst tim e. • Avant toute mis e en service, lir e attentivement la notic e et se fam iliariser avec la m achine.
5 • W ear Appropriate Clothing • Port obligatoire de la tenue appropr iée • Us ar Ropa Adecuada • Machinery Haz ard, Keep Hands And F eet Clear • Danger! Rester à distanc e de la mac hine .
6 DECA L DESCRIPTIONS & LOCA TION A UTOCOLLA NTS – DESCRIPTIONS ET EMPLA CEMENTS DESCRIPTIÓN DE CA LCA MONIA S Y UBICA CIONES P/N 193015 LOCATI ON: Blade Guard – T op Sides P/N 193014 LOCATIO.
7 NOTES:.
8 SA FETY FIRST! WA RNINGS DO’s A ND DO NOT’s WA RNING: FAILURE TO COMPLY WITH THESE WA RNINGS A ND OPERA TING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEA T H OR SERIOUS BO DILY INJURY. DO DO read this entire operator’s m anual before operating this machine.
9 SA FETY FIRST! WA RNINGS DO’S A ND DO NOTS WA RNING: FAILURE TO COMPLY WITH THESE WA RNINGS A ND OPERA TING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEA T H OR SERIOUS BO DILY INJURY. DO NOT DO NOT operate this machine unless you have read and understood this operator’s manual.
10 MANDA T ORY INDICA TION INFORM ATION INSTRUCTION WA RNING PROHIBITIO N These signs w ill give advise f or your safety Before leaving o ur factory every machine is thoroughly tested. Follow our instructions stric tly and your ma chine will giv e you long servi ce in normal operating conditions.
11 GENERA L ASSEMBLY INST RUCTIONS • Assem ble Saw Stand (Fig 1). Set on level s urfac e and lock both wheels to resist m ovem ent while placing Saw on Stand. • Fasten Saw Fram e Ass embly onto assem bled Saw Stand using T-Knobs . (10, Fig 1B) • Install W ater T ray Assembly to Frame.
12 CUTT ING HEA D INST A LLA TION (FIG 3) • Remove Cutting Head As sem bly (1) and Fram e and Pan Assem bly (2) from cart on. • Using the m ulti-wrench provided, ins tall the Motor Support Shaft ( 3) into the Rear Support Post ( 4). Install and tighten the Capscr ew (5) with washer to retain the Support Shaf t (3).
13 WATER PUM P INSTALLA TIO N • Remove the W ater Pump f rom its pack aging and check it to be sure it is not crack ed or dam aged in any way . • Attach the end of the plas tic tubing from the blade guard and to the water pum p. • Place the water pum p in the rear of the water tray and be sure it is below the water level.
14 EXTENSION CORDS • Use only extension c ords that are intended f or outdoor use. T hese cords are identified by a mar king “Ac ceptable for use with outdoor appliances; st ore indoors while not in use.” Use only extens ion c ords having an elec tric al r ating not less than the rating of the product.
15 WATER TUBING REMOVAL Plastic tubing connec ts the water pum p to the blade guard. The f ittings used to connec t this tubing seal and grip the outside diam eter of the tubing. Spec ial internal lock ing fingers attac hed to the flanged collet hold the tubing fast.
16 7. Trouble Shooting Guide Saw w on’t st art, saw is t oo slow to start, Blad e doesn’t tu rn and motor makes “ Humming” n oise • Make s ure plug is in live electr ical circ uit. • Voltage from sour ce m ay be too low. • Start Capacitor def ective.
17 10. Accessory Use & Installation 169872 ADJ. PROT RACTOR Fig 55, Diagram 1 169871 DUAL 45 ° MITER Fig 56, Diagram 1 169870 45 ° BULLNOSE GUID E Fig 57, Diagram 1 CA RT EXT ENSION: P/N 185282 The Ex tension adds supportive length to the Cutting T able.
18 LA SÉCURITÉ AVA NT TOUT ! MISES EN GA RDE FA IRE et NE PA S FA IRE ATTENTION: LE MON RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTI LISATIO N PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES FA IRE Faire Lire ce manuel d’utilisation entièrement avant d’utiliser cette machine.
19 LA SÉCURITÉ AVA NT TOUT ! MISES EN GA RDE FA IRE et NE PA S FA IRE ATTENTION : LE MON RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTI LISATIO N PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES NE PA S FA IRE NE PA S utiliser cette machine av ant d’avoir lu et compris ce manuel de fonctionnement.
20 ¡SEGURIDA D A NTE TODOS! AD V E R T E N C I AS HA CER y NO HA CER AD V E R T E N C I A: EL NO RESPETA R ESTA S A DVER TENCIA S E INSTRUCCIONES DE OPERA CION PUEDE PROVOCA R GR A VES LESIONES O LA MUERTE. HA CER SI lea todo el manual antes de manejar esta máquina.
21 ¡SEGURIDA D A NTE TODOS! AD V E R T E N C I AS HA CER y NO HA CER AD V E R T E N C I A: EL NO RESPETA R ESTA S A DVER TENCIA S E INSTRUCCIONES DE OPERA CION PUEDE PROVOCA R GR A VES LESIONES O LA MUERTE. NO HA CER NO haga funcionar esta máquina sin antes haber leído y entendido este manual.
22 DIA GRAM 1.
23 DIA GRA M 1 – FTS-150 PARTS LIST DIAG. LOC. PART NO. QTY REQ DESCRIPTION DIAG. LOC. PART NO. QTY REQ DESCRIPTION 1 185004 1 Stand A ssy 32 185080 1 V-Belt (A-813) (Incls. 1, 2, & 3 ) 33 185294 1 Power Sw itch Housing Assy 2 185017 2 W heel w/ Brake & fasteners (Incls.
24 WIRING DIA GRAM: NOTES:.
Felker’s New Equipment Warran ty Except as noted below. Felker w arrants t hat its new equipment will be free fr om manufacturing defects for a period of two (2) year s from date of pur chase by the original cons umer purchaser . The above w arranty is subject to the follow ing new equipm ent exceptions: 1.
Felker Corporate O ffice 17400 W est 119th Street Olathe, Kansas 66061 Phone: 913-928-1000 Custom er Service T el: 800-365-4003 Custom er Service Fax : 800-825-0028 Corporate Of fice Fax : 913-438-795.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Porter-Cable FTS-150 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Porter-Cable FTS-150 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Porter-Cable FTS-150, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Porter-Cable FTS-150 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Porter-Cable FTS-150, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Porter-Cable FTS-150.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Porter-Cable FTS-150. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Porter-Cable FTS-150 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
