Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4212 (29550) du fabricant Porter-Cable
Aller à la page of 27
Part No. A05065 - 05-27-05 DOVET AIL JIG INSTRUCTION MANUAL The Model and Serial No. plate is located on the main housing of the tool. Record these numbers in the spaces below and retain for futur e refer ence. Model No. _____________________________________ T ype __________________________________________ Serial No.
2 T ABLE OF CONTENTS SAFETY GUIDELINES 3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES 4 BACKGROUND INFORMA TION Dovetail and Box Joint Overview 5 Product Capabilities 6 4200 Serie.
3 Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will r esult in death or serious injury . Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could r esult in death or serious injury . Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may r esult in minor or moderate injury .
4 T ypes of dovetails include through dovetails, half-blind dovetails, rabbeted half-blind dovetails, miter ed-through dovetails, blind dovetails, and mitered dovetails. Of these joints, the thr ough, half-blind, and rabbeted half-blind are the most common.
5 THROUGH DOVET AILS RABBETED HALF-BLIND DOVET AILS T ails Pins BOX (FINGER) JOINT A similar joint, called a box or finger joint, has straight protrusions called fingers on both boar ds. This joint is used on jewelry boxes and other small boxes. The box joint is strong because it has a lar ge surface area for glue.
6 JIG OVERVIEW The 4200 series dovetail jigs come equipped with an easy-to-mount, heavy-duty steel base (A) Fig. A1 featuring a clamping system designed to hold wood and minimize board slippage during cuts. T roubleshooting tips (B) ar e provided on each side of the base.
7 CAR TON CONTENTS 1. Base 2. Half-blind & Dado T emplate 3. Dovetail Bit 4. T emplate Guide 5. Lock nut 6. T -handle Hex W rench 4210 4212 1. Base 2. Half-blind & Dado T emplate 3. Through & Box T emplate 4. Dovetail Bit 5. Straight Bit 6.
8 ADDITIONAL TOOLS REQUIRED The router that you use with this jig NOTE: While the jigs and accessory kits include the router bits and template guides to make the basic dovetail joints, additional router bits ar e requir ed to make box joints. MOUNTING INSTRUCTIONS NOTE: Always mount your jig to a solid work surface.
9 Mount your workpiece in the jig properly . If the workpiece is not secure, it can be damaged when it moves. The jigs utilize two mounting positions for workpieces - horizontal and vertical.
10 TEMPLA TE SUPPORT For every type of joint, place wood in the top clamp, whether a workpiece or a scrap piece, to provide support for the router on the template. Y ou can add extra support by inserting a second boar d (A) Fig. E1 (of the same thickness) in the top clamp to ensure that the template is parallel to the base acr oss its length.
11 T earout is unwanted splintering of the wood fibers that occurs when a r outer bit enters, exits, or skims the edge of wood and is common to all dovetail jigs. T earout cannot be eliminated, but it can be r educed by the insertion of additional scrap wood against the workpiece.
12 Use the correct template guides pr ovided with this unit to guide the router against the template fingers. T o determine the proper guide for a given joint, place the template guide in the slot on the left side of the corresponding template. The guide should have a snug fit in the slot.
Standard thr ough dovetails T ail Board Range 1/4" to 1" Pin Board Range 1/4" to 3/4" Miniature thr ough dovetails Both T ails and Pins 1/4" to 1/2" Half-blind dovetails Standard and Miniatur e 1/2" to 1-1/8" Half-blind dovetail with a lipped front (Pin boar d will change depending on the size of the lip).
14 Tips for making drawers: T ails (A) Fig. O1 are cut into the sides of the drawers, while pins (B) Fig. O1 are cut into the fr onts and backs of drawers. Y ou can use either solid wood or plywood for the drawer bottoms (A) Fig. O2. Insert the bottoms in a groove along the bottom of the fr onts and sides.
15 THROUGH DOVET AILS The through dovetail has a look that is visually appealing, especially in boxes and chests. Step 1 - Clamp a spacer board (A) Fig. P1 (equal to the thickness of your pinboar d) in the upper clamp. Mount the through dovetail template (B) on the base with the “tails” side facing you.
16 Step 4 - Reposition the offset guide (A) Fig. P4 flush to the vertical boar d and secure it. Reposition the scrap board(A) Fig. P5 so that it is flush with the r ear edge of the vertical board (B). Align the template using the “tails/box” line (A) Fig.
17 The half-blind dovetail is one of the most common types of joints and is the ideal choice for the drawer construction. In typical half-blind drawer construction, the joint is not visible from the fr ont and is invisible when the drawer is closed. For miniature half-blinds, use the 4215 accessory kit.
18 FITTING AND TROUBLESHOOTING For joints that are too loose, adjust your r outer to make a deeper cut. (Measure the gap (A) Fig. Q10 in the test cut and adjust the router for that amount). For joints that are too tight, adjust your r outer to make a more shallow cut.
Step 4 - Step 5 - Make a spacer equal to the rabbet’ s width. Put the spacer (A) Fig. R4 against the left edge of the tail board, move the left of fset guide (B) flush against the spacer , and secure the offset guide. Reposition the scrap board (C) so that it is flush against the offset guide and the back edge of the vertical board.
20 Step 8 - Step 9 - Mount the dovetail bit and template guide to the router and set the r outer bit depth using the “half-blind” bit depth guide (Fig. R6). Make a climb-cut from right to left acr oss the outer edge of the tail board to r educe tear -out (Fig.
A A A 21 BOX JOINTS Box joints have straight protrusions that interlock and must be held together by glue. The lar ge amount of gluing surface provides the str ength necessary for lar ge projects. If you are using the 4210 dovetail jig, you will need the 4213 accessory kit to make this joint.
22 Step 5 - Step 4 - Step 6 - Reposition the left offset guide (A) Fig. S4 flush against the workpiece (B). Align the template, using the “tails/Box” template line with the line formed where the scrap boar d and the workpiece meet.
23 Step 6 - Step 5 - Step 7 - Clamp the second workpiece (A) Fig. S11 in the lower clamp (vertical mounting position) on the right side of the jig flush against both the template (B) and against the right offset guide (C) with the outside surface facing away from the jig.
24 Step 4 - Step 5 - Set your router bit depth by using either of the thr ee choices (A, B, or C) Fig. T3 on the left side of the template, or by manually setting the router to another depth. Slowly rout along the slot fr om left to right (Fig. T4). (Some deep dadoes may requir e cutting the bulk of the material with a straight bit).
25 MAINTENANCE ACCESSORIES KEEP TOOL CLEAN Periodically blow out all air passages with dry compressed air . Clean all plastic parts with a soft damp cloth. NEVER use solvents to clean plastic parts. They could possibly dissolve or otherwise damage the material.
26 PORTER-CABLE LIMITED ONE YEAR WARRANTY Porter -Cable warrants its Professional Power T ools for a period of one year from the date of original purchase.
The following are trademarks of POR TER-CABLE • DEL T A (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE • DEL T A S.A.) (Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la POR TER-CABLE • DEL T A): Auto-Set ® , BAMMER ® , B.O.S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Porter-Cable 4212 (29550) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Porter-Cable 4212 (29550) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Porter-Cable 4212 (29550), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Porter-Cable 4212 (29550) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Porter-Cable 4212 (29550), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Porter-Cable 4212 (29550).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Porter-Cable 4212 (29550). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Porter-Cable 4212 (29550) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
