Manuel d'utilisation / d'entretien du produit QDX 6000 du fabricant Polycom
Aller à la page of 26
Edición de febrero de 2009 3725-30855-115 Versión 3.0 Guía del usuario para sistemas Polycom ® QDX™ 6000 V ersión 3.0 foto del producto aqu.
Polycom, Inc. 4750 Willow Road Pleasanton, CA 94588-2708 EE.UU. Está prohibido reproducir o transmiti r este documento tota l o parcialmente, de cualquie r forma o por cualquier medi o, electrónico o mecánico , con cualquier propó sito, sin la autorización expresa por escr ito de Polycom, Inc.
iii Contenido Uso del control remoto ············································································· 2 Realiz.
User’s Gu ide for Polycom QDX 6000 Systems (Gu í a del usuar io para los sistem as Polycom QDX 6000).
Guía del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Versión 3.0 Esta guía incluye infor mación general que pue de resu l tar útil a los usuarios que se inicien en el mane jo de los sistemas de videoconfer encia o a los usuarios experimenta dos que necesite n refrescar sus conocimientos.
Guía del usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 Uso del control remoto El control remoto sirve para rea lizar llamadas, ajustar el volu men, desplazarse por la s pantallas y seleccio nar opciones. La apariencia del control remoto puede ser un poco diferent e al que aparece en la ilustración.
Guía del usuar io p ara los sistemas Poly com QDX 6000 Realización y recepción de llamadas Recepción de v ideollamadas El sistema Polycom QD X 600 0 permite responder a la s llamadas entrantes de una de las maneras sig uientes: El sistema solicita al usua rio que responda a las ll amada s de forma manual.
Guía del usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 Velocidad: indica la velocidad de la llamada. Para la mayoría de llamadas, seleccione A utomático para que el si stema utilice las velocidades preferida s para realizar llamadas. 3 Pulse Llamar en e l control remoto para realizar la llamada .
Guía del usuar io p ara los siste mas Poly com QDX 6000 Realización de llamada s desde el dir ectorio El directorio es una lis ta de sitios guarda da de manera local en el sistema Polycom QDX 600 0. S i el sistema está registrado c on un directorio globa l, el directorio también inclu irá anotaciones del d irectorio global.
Guía del usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 extensiones necesitará introducir en el campo de marcación. Por ejemplo, para algunas redes emplean ## par a separar la extensión de la dirección IP . Al incluir la extensión, podrá optar por guardar t anto el número c omo la extensión en el directorio cuando finalice la llamada.
Guía del usuar io p ara los siste mas Poly com QDX 6000 3 Pulse Zoom en el control r emoto para acercar o alejar la cámara. Configuración y uso de los preajust es de la cáma ra Los preajustes de cá mara son posiciones de cá mara gu ardadas que puede crear antes o dura nte una llamada .
Guía del usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 ― Pulse Zoom para acerc ar o alejar la cámara . 3 Pulse Prefijar en el contr ol remoto. 4 Mantenga presionado u n númer o para guarda r la posición de preajus te.
Guía del usuar io p ara los siste mas Poly com QDX 6000 Para cambiar la p resentación de p anta lla: En una llamada, pulse vari as veces PIP en el control r emoto para cambiar entre las prese ntaciones de pantal la compatibl es con el sistema QD X 6000 de Polycom.
Guía del usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 El contenido se muestra en la ventana grande de la izquierd a y los sitios local y remoto en las ventana s pequeñas de la derecha Especificaci.
Guía del usuar io p ara los siste mas Poly com QDX 6000 Control de la escucha A juste del volumen El control remoto per mite subir y bajar el volumen del sonido d e la escucha. Para ajustar el volumen: Pulse Volumen en el c ontrol remoto. El cambio de volume n sólo afecta al sonido que se escu cha en el sitio local.
.
Guía del usuar io p ara los sistemas Poly com QDX 6000 Presentación de contenidos Los contenidos que pued en mostrarse al si tio remoto son: Cualquier tipo de informac ión almacenada en un equipo. Documentos de papel u objetos de una cá mara d e documentos.
Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 4 Abra el contenido que desea mostrar y lleve a ca bo una de esta s acciones: ― Haga clic en People+Conte nt IP. ― Cuando el sistema está en una llamada, pulse Gráficos en el control remoto y seleccio ne el icono PPCI P.
Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 Para empezar a mostr ar el contenid o en una llamad a: 1 Pulse Gráficos en el contro l remoto y seleccione el ic ono Equipo . 2 Pulse en el control remoto. Para dejar de mostr ar el contenido en una llamada: 1 Pulse Gráficos en el contro l remoto y selecci one el icono Equipo .
Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 un sitio que se encue ntre en el directori o realiza u na llamad a a su sistema, el sistema muestra el n ombre en la pa ntalla al recibirla.
Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 Adición , edición y elim inación de las anot aci ones del directo rio local Para agregar una anotación al dire ctorio local: 1 Pulse Directorio en el co ntrol remoto. 2 Seleccione Opcione s y, a contin uación, Nue va entrada .
Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 Categorización d e las anot aciones del d irectorio A la hora de ca tegorizar las anotaciones locale s, la informa ción de l lama da se puede encontrar rápidamente si se bu scan sólo las ano taciones en un grupo, en lugar de en tod o el directorio.
Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 Para actualizar manualm ente las anotaciones del directorio global: 6 Pulse Directorio en el co ntrol remoto.
Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 Para responder automát icamente a las v ideollama das: 1 Seleccione Siste ma en la pantalla Realiz ar una llamada.
Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 Para permitir que el sitio remoto cont role la cámar a local: 1 Seleccione Siste ma en la p antalla Realizar una llamada. 2 Seleccione Con figuraciones de l usuario en la pantalla Sistema. 3 Desplácese hasta Cont rol re moto de la cámara local y pulse para habilitar esta opción.
Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 5 Pulse Inicio para guardar los cambios y v olver a la pantalla d e inicio. A juste de la iluminación de la sala Según la configuració n del sistema, podrá utilizar el co ntrol de contraluz para ajustar el br illo del vídeo que la cámara principal envía al sistema Polycom QDX 600 0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Polycom QDX 6000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Polycom QDX 6000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Polycom QDX 6000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Polycom QDX 6000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Polycom QDX 6000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Polycom QDX 6000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Polycom QDX 6000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Polycom QDX 6000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
