Manuel d'utilisation / d'entretien du produit H.323 du fabricant Polycom
Aller à la page of 8
V iew Station H.323 QuickStar t.
Required Setup Installation des éléments de base / Instalación requerida / Configuração necessária / / 1. 2. 4. 3. 5. ON ALLUMÉ SÍ LIGADO OFF ÉTEINT NO DESLIGADO.
1. 3. Optional Equipment Setup Installation étendue / Instalación expandida / Configuração do equipamento opcional / / 2. ON ALLUMÉ SÍ LIGADO OFF ÉTEINT NO DESLIGADO.
V ideo Call Appel vidéo composé manuellement / Llamada manual de video / Chamada de vídeo / / 1. 2 . 3. 4. 1. 2. 3. 4. Speed Dial Appel à compostiion rapide / Seleción rápida de llamada / Discag.
Adjusting Cameras Reeglage de la caméras / Ajuste de la cámaras / Ajustando as câmeras / / 1. 2. 3. 4. 2. 3. 1. Near Camera/Caméra proche/Cámara cercana/ Câmera local/ / Far Camera/Caméra loint.
Switching Cameras Changement de caméra / Cambio de cámaras / T rocando de câmeras / / 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Near Camera/Caméra proche/Cámara cercana/ Câmera local/ / Far Camera/Caméra lointaine/.
Snap Shots Instantanées / Instantáneas / Instantâneas / / 1. 2. See your ViewStation User’ s Guide for descriptions of the following advanced features: • Setting Camera Presets • Organizing y.
Polycom, Inc., 1565 Barber Lane, Milpitas, CA 95035, U.S.A. T elephone +1.408.526.9000 or toll-free +1.800.POL YCOM (in North America) Facsimile +1.408.526.9100 Inter net www .polycom.com Polycom®, and the Polycom logo design are registered trademarks and ViewStation ™ is a trademark of Polycom, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Polycom H.323 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Polycom H.323 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Polycom H.323, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Polycom H.323 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Polycom H.323, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Polycom H.323.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Polycom H.323. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Polycom H.323 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
