

Manuel de l'utilisateur du conseil v182.08
NVIDIA Quadro FX et NVS Series

PNY Technologies, Inc. 299 Webro Road Parsippany, NJ 07054 800.769.7079 http://www.pny.com

Sommaire Introduction 3 Exigences minimales du système 3 Contenu de l'emballage 3 Préparation à l'installation 3 Installation du matériel 4 Autres exigences en matière d'alimentation 5 Affichages d'attache 6 NVIDIA Quadro Graphics Installation du pilote 7 NVIDA nView Installation 8 NVIADIA Control Panel 8 Support technique 11 PNY , Garantie de remplacement 11 FC Information 12 Responsabilité limitée Les informations contenues dans ce manuel ont été validées au moment de la production manuelle. Le fabricant se réserve le droit d'apporter à tout moment et sans préavis les modifications, ajouts ou révisions au produit décrit dans ce manuel. Par conséquent, PNY Technologies, Inc. n'assume aucune responsabilité pour les dommages subis directement ou indirectement par des erreurs, omissions ou divergences entre le produit et le manuel. Copyright © 2009 par PNY Technologies, Inc. Tous droits réservés. Aucune reproduction de ce document sous quelque forme que ce soit n'est autorisée sans autorisation écrite préalable de PNY Technologies, Inc. Marques Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

420 numéros de pièces ▪ Câble d'adaptateur DMS-59 à double câble DVI-I – un par connecteur DMS - fourni avec NVS 280 PCI, NVS
290, et NVS 440 (adaptateurs DVI à VGA inclus) ▪ Câble de connecteur d'alimentation auxiliaire (non requis par toutes les cartes, vérifier les exigences relatives à l'énergie auxiliaire

Contactez le fournisseur de système pour obtenir des instructions sur la façon de les désactiver correctement. Installation du matériel Suivez les étapes données dans l'ordre donné pour installer avec succès votre nouveau NVIDIA Quadro FX ou NVS par PNY carte graphique professionnelle: Important L'électricité statique peut endommager gravement les composants électroniques. Veuillez prendre les précautions suivantes lors de l'installation de votre nouveau tableau graphique : ▪ Avant de toucher des pièces électroniques, déchargez l'électricité statique de votre corps en touchant le
▪ Ne retirez pas votre carte du sac antistatique jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'installer. Chaque fois que vous retirez un


Tableau mère typique montrant PCIE x16 et PCI fentes Insertion de votre carte graphique Enlever le couvercle du plan arrière pour la fente que vous comptez utiliser et enregistrer la vis de support de montage. Positionner la carte graphique sur le slot d'expansion qui coïncide avec le type (PCI Express ou PCI) de la carte achetée. Poussez la carte fermement et uniformément jusqu'à ce qu'elle soit complètement assise dans la fente. Remplacer la vis pour sécuriser le support de la carte graphique sur le châssis d'ordinateur. Remplacez la couverture de votre ordinateur. Branchez tout câble de moniteur conforme à DisplayPort, DVI-I ou VGA dans les connecteurs appropriés sur votre carte graphique. Tous les câbles doivent être connectés avant que votre ordinateur ne soit allumé. Exigences supplémentaires en matière de puissance FX 5800, FX 4800G, Fx 5800 SDI, F X 5600,FX 5600G et FX 5500G; FX 5500 SDI; Fx 4800 G, FEX 4800, EX 4850 SDI et Fx 4600 G; F X 4600 Sdi, FOX 4700 X2, FX 4700 x2G, EW 3800 et F X 3700 Pour que les cartes graphiques NVIDIA Quadro FX de PNY mentionnées ci-dessus fonctionnent correctement, le câble d'alimentation supplémentaire (fourni si nécessaire) doit être installé. Ce câble dispose d'un connecteur 4 broches qui se connecte à un robinet d'alimentation et un connecteur 6 broches, qui s'attache dans une réceptacle correspondant sur votre carte graphique. Le FX 5600 est équipé de deux (2) connecteurs auxiliaires et de deux 2) câbles auxiliaires (fournis), qui doivent être installés pour que ces panneaux fonctionnent correctement. Les connecteurs du câble auxiliaire de raccordement sont reliés. Vérifiez toujours l'orientation du câble et du récipient et ne forcez jamais le câble dans le connecteur.

Une carte graphique Quadro FX représentative avec deux câbles de connecteurs auxiliaires branchés sur la carte, lâche
les extrémités doivent être branchées aux robinets d'alimentation disponibles FX 5800 et FX 4700 X2 Les cartes graphiques FX 5800 et FX 4700 X2 disposent de deux connecteurs auxiliaires, qui doivent être correctement connectés à une alimentation compatible PCIE Gen 2 pour un bon fonctionnement. Une fois les connecteurs a 8 prises qui doivent être connectées au robinet de puissance à 8 broches fourni par l'alimentation du système. Le deuxième connecteur est équipé de 6 prises et doit être connecté à un robinet d'alimentation 6 broches fourni par l'alimentation du système. Les FX 5800 et FX 4700 X2 nécessitent une alimentation PCIE Gen 2 avec les robinets d'alimentation mentionnés ci-dessus pour un bon fonctionnement !

▪ Les cartes de la série SDI utilisent un câble DVI, par conséquent le nombre de ports DVI-I disponibles est
▪ Les cartes de la série Professional Video Edition comprennent la sortie vidéo HD ou SD ou la sortie S-video SD ou
sortie composite via un connecteur 9 broches et la boîte de partage vidéo professionnelle PNY
Tableau Quadro typique montrant l'emplacement des connecteurs DVI-I sur le support de montage. Un connecteur stéréo (si
avec votre carte) sera situé au-dessus du connecteur DVI-I supérieur
FX 4800, FX 3800,FX 1800 et FX 580 Ces cartes ont un seul connecteur DVI-I double liaison et deux connecteurs DisplayPort. Bien que cela donne un total de trois connecteurs de sortie seulement deux peuvent être utilisés en même temps. À cette fin, un seul adaptateur DisplayPort to DVI-I est inclus pour permettre l'utilisation du port DVI et d'un connecteur Displayport unique (si vous vous connectez à un écran compatible avec une liaison unique DVI). Profil bas FX 370 Cette carte dispose d'un seul connecteur DMS-59 qui peut conduire deux écrans numériques ou analogiques, pour un total de 4. Un câble d'adaptateur DMS-59 à double DVI-I ‘Y= est inclus avec votre carte graphique professionnelle FX 370 Low Profile. Deux adaptateurs DVI-I à VGA sont fournis pour accueillir les écrans analogiques. NVS 440 x16 et NVS 540 x1 Ces cartes disposent de deux connecteurs DMS-59. Chaque port DMS-59 peut conduire deux affichages numériques ou analogiques, pour un total de 4. Ces cartes sont livrées avec deux (2) câbles d'adaptateur DMS-59 à double VGA ‘Y=. Les câbles d'adaptateur DMS-59 à double DVI- I 'Y= sont disponibles moyennant des frais supplémentaires (PNY PN 91004086-T. Visitez le site Web de PNY à l'adresse suivante : Le site www.pny.com pour des informations complémentaires.


Carte NVS 440 x1 montrant la position des connecteurs DMS-59, lorsque seulement 2 affiche le dessus
Le connecteur DMS-59 doit être utilisé en premier; carte NVS 285 x16 également montrée avec un seul connecteur D MS-59

Câble d'adaptateur DMS-59 à double VGA – deux sont expédiés avec des cartes NVS 440 et un est livré avec des plaques NVS 290, NVS 285 ou NVS 280 PCI – un adaptateur DCS-59 au DVI-I, PN 91004086-T est également disponible NVS 450 x16 Cette carte dispose de quatre connecteurs DisplayPort, qui prennent en charge tout appareil Display Port. Le NVS 450 x16 est également vendu avec quatre (4) adaptateurs DisplayPort to DVI-D Single Link (PNY PN VCQ450NVS-X16-DVI-PB ou VC Q450NSV-X-16-D VI-BL). Pour connecter les écrans DVI-D au NVS 450, branchez simplement les adaptateurs fournis et attachez vos câbles d'affichage aux connecteurs DVI/D fournis. NVS 420 x16 ou NVS 430 x1 Ces cartes ont des connecteurs VHDCI. Selon le PN que vous avez acheté, soit un câble d'adaptateur VHDCI pour quad DVI-D Single Link ou VHDIC pour quadruple DisplayPort est inclus. Connectez le câble d'adaptateur VHDCI au connecteur VHDIC de votre NVS 420 et connectez simplement vos câbles d'affichage aux connecteurs DVI ou DisplayPort fournis, en commençant par le nombre le plus bas (plage entre 1 et 4). NVS 295 x16 ou NVS 195 x1 Ces cartes disposent de deux connecteurs DisplayPort, qui prennent en charge n'importe quel appareil Displayport. Le NVS 295 x16 est également vendu avec deux (2) adaptateurs DisplayPort to DVI-D Single Link (PNY PN VCQ295NVS-X16-DVI-PB ou VC Q295NS-X-16-D VI-BL). Le NVS 295 x1 est également disponible avec les adaptateurs DisplayPort to DVI (PNY PN VCQ295NVS-X1-DVI-BP ou VC Q295NSVS-X 1-D VI-BLK) Pour connecter les écrans DVI-D au NVS 195, branchez simplement les Adaptateurs fournis et attachez vos câbles d'affichage aux connecteurs DVI/D fournis. NVS 290 x16 et NVS.290 x1, NVS 285 x16, NVS 285 x1, nVS 280 PCI Les cartes disposent d'un seul connecteur DMS-59. Le port DMS-59 peut conduire deux affichages numériques ou analogiques. Ces cartes sont livrées avec un câble d'adaptateur DMS-59 à double VGA ‘Y=. Les câbles d'adaptateur DMS-59 à double DVI-I ‘Y= sont disponibles moyennant des frais supplémentaires (PNY PN 91004086-T. Visitez le site Web de PNY à l'adresse suivante : Le site www.pny.com pour des informations complémentaires. Installation du pilote NVIDIA Quadro Graphics Si vous désinstallez un vieux pilote graphique comme indiqué dans Préparation à l'installation, page 3 puis procéder comme indiqué ci-dessous, sinon désinstaller tout pilote graphique existant et ensuite procéder comme montré ci-après: ▪ Power Up votre système et laisser démarrer dans Windows Vista ou XP

sera lancé automatiquement et vous serez présenté avec un menu principal qui inclut l'installation du pilote, ainsi que d'autres options ▪ À partir du menu principal cliquez sur l'option ‘Drivers-
être installé (Vista ou XP, 64- ou 32-bit) NVIDIA nView Installation nView est un utilitaire de bureau qui simplifie la gestion de plusieurs affichages et améliore votre ordinateur. Après
installer vos pilotes graphiques et redémarrer votre système, l'assistant NVIDIA nView apparaîtra. Vous pouvez choisir d'installer nView (hautement recommandé) ou annuler la configuration de nView. Chaque écran présenté par l'assistant de configuration vous donnera une brève description des options nView sera activé. La documentation détaillée nView est disponible sur votre CD de pilote. Panneau de configuration NVIDIA Pour lancer le panneau de configuration NVIDIA, cliquez avec le bouton droit sur le bureau Windows et sélectionnez « Panneau de configurationNVIDIa». Vous serez présenté avec l'écran ci-dessous Graphique 1. Figure 1 – Paramètres 3D : Régler les paramètres d'image avec prévisualisation

L'application 3D décide, «Utilisez les paramètres d'image 3D avancés» ou «Utilisez ma préférence en soulignant: Qualité – une option de prévisualisation fournit des commentaires visuels interactifs si vous choisissez d'ajuster ces paramètres avec le contrôle du curseur Figure 2 – Gérer les paramètres 3D


Vous pouvez modifier le réglage d'une fonction en utilisant la liste déroulante à côté du nom de cette fonctionnalité. Si vous doutez d'une fonctionnalité particulière, le réglage «Application-controled» est votre meilleure option. Figure 3 – Résolution de changement

recommandé) et ajuster le taux de rafraîchissement de votre écran. Les paramètres peuvent être spécifiés pour chaque affichage attaché à votre carte graphique. Figure 4 – Changement d'échelle de panneau plat

le réglage vous permettra de spécifier l'échelle utilisée pour obtenir la plus haute qualité d'affichage possible – mais veuillez noter que les écrans plats sont toujours mieux affichés lorsqu'ils sont exécutés à résolution native Figure 5 – Régler les paramètres de couleur du bureau


lecture – pour modifier les paramètres de couleur vidéo, allez dans ‘Adjust Video Color Settings' Figure 6 – Affichage rotatif

votre affichage physique et besoin de faire tourner le bureau pour correspondre à l'orientation de votre écran – les options incluent ‘Aucune rotation (Paysage, .90 degrés vers la gauche (Portrait), 90 degrés vers le droit (portrait inversé) Figure 7 – Gérer les résolutions personnalisées

et la qualité de l'affichage visuel, toutes les résolutions personnalisées (non standard) prises en charge par tout affichage attaché à votre NVIDIA Quadro par PNY graphique Figure 8 – Configuration de plusieurs affichages


sur les fonctionnalités telles que le réglage horizontal ou vertical du moniteur, et vous permet de positionner les affichages par rapport à l'autre selon leur emplacement physique Figure 9 – Régler les paramètres de couleur vidéo

afficher – pour les meilleurs résultats, lire une vidéo pendant que vous effectuez des ajustements pour voir les changements tels qu'ils se produisent Pour plus d'informations sur la configuration de votre NVIDIA Quadro par PNY logiciel professionnel de pilote de carte graphique s'il vous plaît consulter le ‘Driver 162 Release Notes" fourni sur votre CD du pilote Appui technique PNY Technologies fournit un support technique en direct pour NVIDIA Quadro par les cartes graphiques professionnelles PNY 5 jours sur 7, du lundi au vendredi, de 9h00 à 19h00 heure de l'Est. Pour le support technique, appelez PNY Technologies au 800 230.130 ou envoyez un courriel à QuadroSupport@pny.com. Garantie de remplacement PNY , PNY Technologies, Inc., garantit que votre NVIDIA Quadro de la société professionnelle PNY soit exempt de défauts dans les matériaux et l'exécution pendant une période d'un (1) an ou trois (3) ans à compter du moment où vous avez rempli un formulaire d'inscription sur le site Web de PNYS : http://www.pny.com/support/register/warr2.asp Du produit vendu à l'acheteur initial, sous réserve de toutes les conditions ci-dessous. Cette garantie n'est pas transférable. PNY , la seule obligation en vertu de cette garantie est de remplacer le produit par un produit similaire ou semblable. Cette garantie ne s'applique qu'à la condition que le produit ait été installé, entretenu et exploité dans des conditions normales d'utilisation et conformément au guide d'installation fourni ci-joint. Les dispositions de cette garantie ne s'appliquent pas si, selon l'arrêt PNYS, le produit a été victime d'une mauvaise utilisation ou négligence, d'installation inappropriée, endommagé dans un accident, réparé ou modifié de quelque manière que ce soit qui affecte négativement ses performances ou sa fiabilité. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS LIMITATION AUCUNE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER OU TITRE CONTRE UNE INFRACTION, QUI EST EXPRESSÉMENT EXCLUE ET ÉCARTÉE. PNY NE SERA PAS RESPONSABLE DU MANQUE À GAGNER OU DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS QUE L'ACHETEUR POURRA SUBIR, MÊME SI PNY A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT DÉFECTUEUX. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE CES LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.