

IMPORTANT Le traitement de la lumière numérique, le DLP, le dispositif de micromiroir numérique et le DMD sont toutes des marques commerciales du Texas Instru- ments. Windows 98, Windows 95 et Windows 3.1 sont des marques déposées aux États-Unis et dans d'autres pays de Microsoft Corporation. IBM est une marque déposée de International Business Machines Corporation. Macintosh et MAC sont des marques de commerce d'Apple Computer Inc. Les autres noms des sociétés et produits mentionnés sont les marques de commerce et les marques déposées des entreprises respectives. Les marques TM , ® et © ne sont pas utilisées dans ce document.

Précautions Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre projecteur de données PLUS V-1080 / V-807 et garder le manuel à portée de main pour référence future.
Ce symbole avertit l'utilisateur que la tension non isolée dans l'unité peut avoir une magnitude suffisante pour causer des chocs électriques. Par conséquent, il est dangereux de prendre contact avec n'importe quelle partie de cette unité.
Ce symbole avertit l'utilisateur que des documents importants concernant le fonctionnement et la maintenance de cette unité ont été inclus. Il convient donc de le lire attentivement afin d'éviter tout problème.
Les précautions ci-dessus sont données au bas du produit.
AVERTISSEMENT La Commission fédérale des communications n'autorise aucune modification ou modification de l'unité EXCEPT de celles spécifiées par PLUS Technologies dans ce manuel. Le non-respect de ce règlement gouvernemental pourrait vous priver du droit d'utiliser cet équipement. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection efficace contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est exploité dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut irriguer l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible d'entraîner des brouillages nocifs, auquel cas l'utilisateur devra corriger les broutages à ses propres frais.


Précautions d'incendie et de choc
Il s'en va Lorsque vous transportez l'appareil, veuillez utiliser le étui qui vient avec et, pour protéger la lentille des rayures, fermez toujours le capuchon de la lentille coulissante. De plus, ne soumettez pas l'unité à un choc mécanique fort.

Livre de taille, léger (à environ 0,9 kg/2.0 lbs) et petit projecteur mobile haute densité DMDTM et les effets synergiques de notre propre conception optique permettent d'améliorer l'efficacité d'utilisation optique. Les trois sources lumineuses (RGB) requises en expression de couleur sont reproduites avec un DMDTM. Ces facteurs ont permis une conception qui offre à la fois une grande intensité et des fea- tières de petite taille/légère.
Image nette et claire L'absence d'infidélité de couleur RGB et les écarts discrets entre les points individuels permettent l'affichage de petits caractères et diagrammes avec une clarté distincte. Un regard de près révèle la différence-ence encore plus.
Belle reproduction d'images de haute qualité à partir du DVD La reproduction fidèle des tons de couleur donne lieu à l'affichage d'images naturelles. Des images de haute qualité, comme celles provenant de DVD et d'autres sources, font ressortir les capacités d'affichage qui constituent une force essentielle du projecteur numérique.
Efficacité accrue avec image en photo L'image vidéo est projetée comme une sous-photo dans l'image de l'ordinateur personnel. Cela accroît encore l'utilité du projecteur.
La technologie numérique corrige la dis-trition horizontale et verticale de l'image projetée La nouvelle technologie est utilisée pour corriger la distorsion horizontale de la pierre clé en plus de la correction régulière de la clef. Cela permet des réglages de configuration encore plus simples.
Connexion autorisée pour les ordinateurs personnels équipés de con-nécteurs DVI L'inclusion d'un connecteur DVI permet l'entrée de signaux RGB analogiques ainsi que de signaux numériques RVB. (Le câble de conversion fourni prend en charge les ordinateurs personnels ayant un RGB connec- tor ordinaire analogique. Voir le tableau des fréquences supportées à la page 69 pour de l'information sur la résolution d'affichage.)


Retirez l'unité principale et les accessoires de la boîte et vérifiez que les éléments suivants sont inclus.
Télécommande (comprend une batterie à un bouton) [1] Ceci contrôle le projecteur. Veuillez enlever la feuille d'isolation de transport au moment de l'achat. (Voir page E-13.)
Câble d'alimentation (1,8 m) [1] Ce câble alimente l'unité. Voir la page E-24 sur les connexions.


Câble de conversion DVI / Mini-D-sub à 15 broches (19 cm) [1] Ceci est utilisé lorsque le connecteur de moniteur du com- puter personnel est un mini D-sub 15 broches connecteur. Voir la page E-19, 22 sur les connexions. No. 772708000
Câble de signal RGB (Mini D-sub 15 broches, 2 m/6,6 pieds) [1] Ceci est utilisé lorsque le connecteur de moniteur du com- puter personnel est un mini D-sub 15 broches connecteur. Voir les pages E-19 sur les connexions. No. 772709000


Câble S-Vidéo (fichier de 3,5 mm de diamètre / Mini fiche 4 broches DIN, 1,5 m/4,9 pieds) [1] Ce câble est utilisé dans la connexion d'équipement vidéo qui a un connecteur S-vidéo. Les connexions sont décrites sur la page E-21. No. 772705000
Câble vidéo (branche de 3,5 mm de diamètre / fiche d'épingle RCA, 1,5 m) [1] Ce câble est utilisé dans la connexion d'équipement vidéo qui a un connecteur RCA de type vidéo. Les connexions sont désécrites sur la page E-21. No. 772704000

Câble audio (branche de 2,5 mm de diamètre / fiche d'épingle RCA, 1,5 m) [1] Ce câble est utilisé avec des appareils qui ont des prises audio de type phono. Les connexions sont décrites sur la page E-23. No. 772706000
Sac souple (pour projecteur et accessoires) [1] Cette pochette est utilisée pour ranger ou déplacer le projecteur. La pochette est composée de deux parties qui sont jointes par un ruban crochet-boucle pour former un seul objet. La pochette peut être séparée en deux parties.

Manuel de l'utilisateur (édition CD-ROM) [1] Manuel de la personne (Version simplifiée) [1]


Précautions * Laissez le câble d'alimentation branché (pendant 5 à 10 minutes) jusqu'à ce que le projecteur retourne à la température ambiante avant de placer le projecteur dans la poche souple. Placer le projecteur dans la poche peu de temps après avoir coupé l'alimentation pourrait provoquer une panne du projecteur. * Assurez-vous de fixer le capuchon de la lentille et placez le projecteur dans la poche souple avec l'objectif orienté vers le haut.
Accessoires · Projecteur


Bouton de réglage avant [E-27] (Il y en a aussi un sur le côté gauche.)
Casquette de lentille Pour protéger la lentille, fixer le casque lorsque le projecteur n'est pas utilisé.
Précautions Les fentes de ventilation déchargent la chaleur de la lampe et il faut prendre soin de ne pas entrer en contact avec eux.


Fente de sécurité intégrée Cette fente de sécurité prend en charge le système de sécurité MicroSaver fabriqué par Kensington Microware Inc.



Bouton PIP [E-31] (Afficher l'image associée au connecteur VIDEO comme une image plus petite dans l'écran d'affichage associé au connecteur PC)
Bouton LIBRE [E-31] (Il bloque les images en mouvement)
Bouton MUTE [E-31] (Annule temporairement la vidéo et l'audio)
Boutons utilisés pour la sélection des entrées [E-28] Bouton NUMÉRIQUE, bouton RGB, bouton YPbPr, bouton VIDEO, bouton S- VIDÉO et YCbCr mais- ton Bouton AUTO [E-29] (Ajustement automatique de l'image en mouvement RGB analogique)
bouton QUICK [E-32] (Afficher un menu simplifié)
Bouton ASPECT [E-30] (Sélectionne le rapport vertical et hori-zontal de l'écran)
Boutons utilisés pour les menus- tions [E-37]
Bouton HKSTN [E-34] (affichage de correction de distorsion des pierres-clés horizontales)
Bouton VKSTN [E-34] (affichage de la distorsion verticale de la cor- réction)
Bouton ZOOM [E-35] (Affichage de réglage du zoom numérique)
Bouton VOL [E-36] (Affichage de réglage du volume)
+/– bouton (Utilisés dans tous les ajustements)
Précautions Manipulation de la télécommande * Ne pas laisser tomber la télécommande ou la manipuler mal. * Ne pas exposer la télécommande à l'eau ou à d'autres liquides. Si la télécommande est mouillée, essuyer immédiatement. * Essayez d'éviter l'utilisation dans les endroits chauds et/ou humides. * Veuillez garder les piles bouton hors de la portée des enfants. Si une batterie est avalée, obtenir rapidement les soins médicaux d'un médecin. * Retirer les batteries de la télécommande lorsqu'elles ne seront pas utilisées pendant une longue période. * Certaines opérations (comme les menus) ne sont disponibles que par l'utilisation de la télécommande et il faut s'occuper de leur manipulation minutieuse.
Bouton POUVOIR [E-24]

Utilisation de la télécommande pour la première fois Le compartiment batterie est équipé d'une plaque isolante de transport au moment de l'expédition. Retirez le drap et retirez-le. La télécommande est maintenant prête à être utilisée.
Méthode de remplacement 1 Insérez l'extrémité d'un stylo à bille ou un autre objet pointu dans le trou du porte-batterie, puis retirez-vous pour ouvrir.
2 Enlevez l'ancienne batterie et installez une nouvelle pile bouton avec (+) côté vers le haut dans le support de la batterie.
Achetez une batterie de type CR2025 pour le remplacement.
H
P
A
N
M
O
O
T
S
J
A
CR2025
3 Insérez le porte-batterie dans la télécommande et appuyez jusqu'à ce que le porte batterie se ferme par un son "click".
N
A
CR2025 M
CR2025
T
S
J
A
P
O
O
N · n

Télécommande
Pointez l'émetteur infrarouge de la télécommande vers le capteur de commande situé à l'avant ou à l 'arrière de l'unité principale et actionnez-le. La réception du signal de télécommande devrait généralement être possible dans la plage illustrée ci-dessous.
Télécommande infrarouge
4m / 13,1 pieds
7m / 23 pieds
4m / 13,1 pieds
7m / 23 pieds
Télécommande infrarouge Vue en haut


Hauteur du centre de la lentille au bord supérieur de la projection
4.0(13.1)
3.5(11.5)
3.0(9.8)
2.5(8.1)
2.0(6.6)
1.5(4.9)
1.0(3.3)
0.5(1.6)
17.2 ► Angle de projection
0.5 (1.6)
1.0 (3.3)
1.5 (4.9)
2.0 (6.6)
2.5 (8.1)
3.0 (9.8)
3.5 (11.5)
4.0 (13.1)
4.5 (14.8)
5.0 (16.4)
5.5 (18.0)
6.0 (19.7)
6.5 (21.3)
7.0 (23.0)
Centre de lentille Distance de projection
Hauteur du centre de la lentille au bord inférieur de la projection
Désignation de la taille de l'écran (en pouces)
Taille de l'écran Largeur x Hauteur Projection Distance Hauteur h1 Hauteur h2
m) (pieds) m) [pieds] m)[pieds)]
0.710.53 0.810.61 1.220.91 1.631.22 2.021.52 2.441.83 3.052.29 3.662.74 4.063.05
2.10 2.40 3.58 4.79 5.97 7.19 8.99 10.79 11.98
0.36 0.39 0.59 0.79 0.98 1.18 1.48 1.77 1.97
35" 40" 60" 80" 100" 120" 150" 180" 200"
2.331.74 2.662.00 4.002.99 5.354.00 6.634.99 8.006.00 10.007.51 12.008.99 13.3210.00
1.20 1.37 2.06 2.75 3.43 4.12 5.15 6.18 6.87
3.94 4.49 6.76 9.02 11.25 13.52 16.90 20.28 22.54
0.64 0.73 1.09 1.46 1.82 2.19 2.74 3.29 3.65
0.11 0.12 0.18 0.24 0.30 0.36 0.45 0.54 0.60
* Il y a une tolérance de ±5% en raison des valeurs de conception. * Ce tableau utilise l'apex de la lentille et le centre de la glace comme références et exige que le projec- tor soit en état horizontal (avec des ajusteurs avant et arrière complètement retirés).

Taille de l'écran et distance de projection V-1080
Hauteur du centre de la lentille au bord supérieur de la projection
4.0(13.1)
3.5(11.5)
3.0(9.8)
2.5(8.1)
2.0(6.6)
1.5(4.9)
1.0(3.3)
0.5(1.6)
17.2 ► Angle de projection
0.5 (1.6)
1.0 (3.3)
1.5 (4.9)
2.0 (6.6)
2.5 (8.1)
3.0 (9.8)
3.5 (11.5)
4.0 (13.1)
4.5 (14.8)
5.0 (16.4)
5.5 (18.0)
6.0 (19.7)
6.5 (21.3)
7.0 (23.0)
Centre de lentille Distance de projection
Hauteur du centre de la lentille au bord inférieur de la projection
Désignation de la taille de l'écran (en pouces)
Taille de l'écran Largeur x Hauteur Projection Distance Hauteur h1 Hauteur h2
m) (pieds) m) [pieds] m)[pieds)]
0.740.55 0.810.61 1.220.91 1.631.22 2.021.52 2.441.83 3.052.29 3.662.74 4.063.05
2.13 2.36 3.51 4.69 5.87 7.02 8.79 10.53 11.71
0.33 0.36 0.52 0.69 0.85 1.02 1.28 1.54 1.71
36" 40" 60" 80" 100" 120" 150" 180" 200"
2.431.80 2.662.00 4.002.99 5.354.00 6.634.99 8.006.00 10.007.51 12.008.99 13.3210.00
1.20 1.32 1.99 2.65 3.31 3.97 4.97 5.96 6.62
3.94 4.33 6.53 8.69 10.86 13.02 16.31 19.55 21.72
0.65 0.72 1.07 1.43 1.79 2.14 2.68 3.21 3.57
0.10 0.11 0.16 0.21 0.26 0.31 0.39 0.47 0.52
* Il y a une tolérance de ±5% en raison des valeurs de conception. * Ce tableau utilise l'apex de la lentille et le centre de la glace comme références et exige que le projec- tor soit en état horizontal (avec des ajusteurs avant et arrière complètement retirés).

Veuillez vérifier les questions suivantes avant de vous connecter à l'ordinateur personnel. * La résolution appropriée pour V-807 est 800 x 600 points (S-VGA), et la résolution affichée est XGA (1024 x 768 points). * La résolution appropriée pour V-1080 est 1024 x 768 points (XGA), et la résolution affichée est S-XGA (1280 x 1024 points). Notez que l'entrée d'une résolution qui dépasse la résolution affichée cessera d'être projetée et, si tel est le cas, vous devrez changer la résolution en une résolution disposable du côté de l'ordinateur. Vérifiez avec la « Table des fréquences soutenues » sur la page E-70. * La méthode de réglage de l'ordinateur personnel diffère selon l' ordinateur personnel que vous utilisez. Pour plus d'information, lisez le manuel d'instructions de votre ordinateur personnel, lisez l'aide en ligne ou contactez le fabricant de votre PC.
Ordinateurs personnels avec connecteur DVI * Faire la connexion avec un câble DVI-D et le connecteur PC du projecteur. Lors de la connexion, organiser les connecteurs dans l'orientation appropriée et brancher. Tournez les boutons de vis et fixez-vous au connecteur de l'unité principale. * Passez la sélection d'entrée du projecteur à "Digital RGB".

Câble DVI-D (Disponible en option. Code de commande : 28-697)
Sortie de l'écran

Ordinateurs personnels avec mini connecteur D-Sub 15-Pin * Faire la connexion au connecteur PC du projecteur et au mini connecteur D-Sub 15 broches grâce à l'utilisation d'un câble de conversion DVI/mini D-sous 15 broche. * Lors de la connexion, organiser les connecteurs dans l'orientation appropriée et brancher. Tournez les boutons de vis et fixez-vous au connecteur de l'unité principale. * Passez la sélection d'entrée du projecteur à "Analog RGB".


Remarque * Avant de faire les connexions, vérifier la puissance du projecteur et l'équipement à connecter est désactivé. * Lorsque la projection sera effectuée avec un ordinateur portable connecté, il faudra connaître la procédure de mise en marche du câble et du portable ainsi que l'opération qui suit. Veuillez consulter le manuel d'instruction de votre ordinateur portable ou l'aide en ligne.
Ordinateur personnel

Pour afficher le signal externe de sortie d'un ordinateur portable Lorsque la projection sera effectuée avec un ordinateur portable connecté, il faudra connaître la procédure de connexion par câble et de démarrage du ordinateur portable ainsi que l'opération qui suit le démarrage du portable. Veuillez consulter le manuel d'instruction de votre ordinateur portable ou l'aide en ligne pendant la formation de la procédure suivante.
1 Vérifiez si un signal est envoyé de l'ordinateur portable au projecteur. Une indication apparaissant sur l'affichage du cristal liquide de l'ordinateur portable ne signifie pas nécessairement qu'un signal externe est en sortie. 2 Si un signe ne doit pas être sorti à partir de l'ordinateur portable, veuillez essayer l'opération décrite ci-dessous. Pour un ordinateur IBM PC/AT, DOS/V, appuyez sur la touche [Fn] plus l'une des touches [F1] à [F12]. (Voir le tableau ci-dessous.)
Clé du modèle de constructeur akia Tous les ordinateurs Fn + F2 COMPAQ Série ARMADA Fn+F4 PRESARIO Série Fn & F3 DELL Tous les ordinateur Fn / F8 FUJITSU Tous les PC Fn > F10 GATEWAY Tous lesPC Fn • F3 IBM Tous lesordinateurs Fn (+ F7 NEC Tous les machines Fn ± F3 Panasonic Tous les appareils Fn × F3 SHARP Tous les ordiaux Fn+1 F5 SONY Tous les calculateurs Fn = F7 SOTEC Tous ceux des PC FN + F3 TOSHIBA Tous les computers Fn=F5
Remarque Lorsque l'affichage du cristal liquide de l'ordinateur portable et du projecteur est affiché en même temps, l'image projetée peut ne pas être correcte même si l'écran du cristal liquides montre une indication exacte. Si cela se produit, arrêtez l'affichage simultané de l'ordinateur portable et essayez le mode avec la sortie externe seulement. (Essayez une opération comme celle décrite à l'étape 2 susmentionnée et essayez de fermer le panneau en cristal liquide qui pourrait entraîner seulement la sortie externe.)

Connexions avec des connecteurs vidéo
Équipement vidéo avec connecteurs VIDEO * Faites la connexion au connecteur VIDEO du projecteur à l'aide d'un câble vidéo. * Passez la sélection d'entrée du projecteur à "Vidéo".
Équipement vidéo avec connecteurs S-VIDEO * Faites la connexion au connecteur VIDEO du projecteur à l'aide d'un câble S-video. * Passez la sélection d'entrée du projecteur à "S-Video".
Vidéo, lecteur DVD, caméra de document, etc.

Câble vidéo (article fourni)

Connexions avec les signaux des composants
Lorsque les connecteurs vidéo sont Y, Cb et Cr * Faites la connexion au connecteur VIDEO du projecteur en utilisant un câble de signal composant. * Passez la sélection d'entrée du projecteur à "YCbCr".
Lorsque les connecteurs vidéo sont Y, Pb et Pr Connectors * Connectez un câble de conversion DVI/mini-D-sub 15 broches au connecteur PC du projecteur, puis faites une autre connexion à l'aide d'un câble composant (qui est disponible en option). * Passez la sélection d'entrée du projecteur à "YPbPr".

Câble de composant (Disponible en option) (diamètre 3,5 mm, 4 Pde, prise pour RCA) (code de commande: 28-698)
Câble de composant (Disponible en option) (D-sub 15 broches à RCA) (Code de commande : 28-690)

Connexions avec des connecteurs audio
* Faites la connexion à la prise AUDIO du projecteur en utilisant un câble audio. * Le haut-parleur intégré du projecteur fournit un son monaural. * Pour profiter d'une reproduction audio convaincante, veuillez connecter la sortie audio de l'équipement vidéo à votre système audio.
Matériel vidéo, ordinateur personnel

Câble audio (article fourni)

Il existe un ordre dans lequel le câble d'alimentation est connecté et l'énergie est activée/arrêt.
Fonctionnement 1 Connectez le connecteur AC IN du projecteur et la prise d'alimentation en utilisant le câble d'énergie fourni. L'indicateur POWER s'allumera en ambre, le ventilateur de refroidissement tournera à basse vitesse et l'appareil entrera en mode veille.

2 Allumez la puissance du projecteur Fonctionnement de l'unité principale : Appuyez et maintenez le bouton POWER pendant un certain temps. Fonctionnement de la télécommande: Appuyez sur le bouton POWER ON.
SUR LA PUISSANCE HORS ÉTAT DE L'ALIMENTATION PUISSANCE DE STATUT DE L 'ÉLECTRICITÉ
Clics verts (environ 60
Vert clair Le pouvoir est allumé
L'indicateur POWER se transforme en vert clignotant et s'allume régulièrement après environ 60 secondes. L'écran de projection s'éclaire après environ 40 secondes.
Le projecteur est maintenant capable de projection régulière.
secondes)

Finition 1 Éteignez la puissance de l'équipement connecté 2 Éteignez la puissance du projecteur Fonctionnement de l'unité principale: Appuyez et maintenez le bouton POWER pendant un certain temps. Fonctionnement de la télécommande: Appuyez sur le bouton POWER OFF.

L'indication "Power Off" apparaîtra. Lorsque la barre rouge s'étend complètement (dans environ 5 sec- onds), l'écran de projection va s'éteindre et l'appareil entrera dans le fonctionnement hors tension.

L'indicateur POWER se transforme en clignotant am- ber et allume une ambiance stable après environ 60 secondes d'onde (lorsque l'appareil entre en mode veille).
PUISSANCE
3 Débranchez le câble d'alimentation Vérifiez que l'indicateur POWER est allumé en ambre et débranchez ensuite le câble. L'indicateur POWER s'éteint lorsque le câble d'alimentation est débranché.

Warning Dans des circonstances normales, ne débranchez pas le câble d'alimentation à moins que l'indicateur POWER soit allumé en ambre. Ce faisant, la durée de vie du projecteur peut être réduite ou se traduire par une panne.
Ne débranchez pas le câble d'alimentation pendant que l'indicateur POWER clignote de l'ambre. Cela peut réduire la durée de vie de la lampe ou endommager le projecteur.

Allumez la puissance de l'équipement connecté et effectuez les réglages avec le signal vidéo entrant dans le projecteur.
Régler l'image de projection sur l'écran. Vérifiez que l'écran est réglé au niveau et verticalement. (1) Si l'image est déplacée vers la gauche ou à droite, déplacez l'unité principale horizontalement. (Alignez le centre de la
(2) Si l'image est déplacée verticalement, déplacez l' image vers le haut ou vers le bas avec le réglage. Voir "Réajustage de la vitesse
Les données relatives aux postes de travail sont disponibles sur la page E-27. (3) Si l'image est inclinée, ajuster en tournant le réglage avant droit ou gauche. Voir «Régulations de fabrication avec
les Ajusteurs" sur la page E-27. (4) Une image de projection telle que celle illustrée dans le diagramme est le résultat du fait que le projecteur n'est pas
perpendiculaire à l'écran. Réglez le projecteur de façon à ce qu'il pointe droit vers l'écran. (5) Si l'image montre une distorsion de la pierre clé, ajustez en utilisant la télécommande ou les opérations du menu. Voir "Cor-
la déformation de la clé de frappe de l'image de projection" sur la page E-34.




Faire des ajustements avec les Ajusteurs
Il faut veiller à ne pas entrer en contact avec les fentes de ventilation qui déchargent la chaleur de la lampe.
Élever l'image de projection En regardant la projection de l'âge imm-, appuyez sur la main tenir les boutons avant ad- juste situé à gauche et à droite (1) et, levez le projec- tor pour aligner l'image sur l'écran, puis relâchez vos doigts (2)- Oui. Tournez à gauche et à droite pour régler le réglage avant. Ajustez-vous de façon à ne pas secouer le projecteur.
VITE
SOURCE D'ÉNERGIE
ÉTAT DU MENU
PUISSANCE
(1)
(2)
(1)
Baisse de l'image de projection Abaissez les régulateurs avant en utilisant l'opération décrite ci-dessus. Levez le réglage arrière. Tournez à gauche et à droite pour effectuer de beaux réglages. Ajustez-vous de façon à ne pas secouer le projecteur.
PUISSANCE
SOURCE D'ÉNERGIE
MENU RAPIDE
AUTO
PC VIDÉO AUDIO
Ajustement de la concentration
Tournez l'anneau de mise au point à droite ou à gauche et ajustez le focus. Si la taille de l'image de projection s'étend soit-yon, soit plus petit que l'écran, déplacez le projecteur vers l'avant ou vers l ́arrière et reprenez le focus.
Réglage arrière

Cette section décrit l'utilisation d'un fonctionnement direct avec l'unité principale ou les boutons de télécommande. Pour plus d'informations sur l'opération à l'aide du menu, voir la « Méthode de fonctionnement Menu » sur la page E-37 et les différents éléments des pages E-46 à E-60.
Cette opération sélectionne le signal d'entrée à projeter.
Fonctionnement de l'unité principale : appuyez sur le bouton SOURCE. (Il ne fonctionnera pas pendant que le menu ou le menu rapide est affiché.)
Quand la source automatique est allumée S'il n'y a pas de signal d'entrée à la source qui a été utilisée précédemment, le projecteur sélectionne automatiquement une autre source qui possède le prochain signal d ' entrée.
VITE
Quand la source automatique est désactivée Chaque pression du bouton commute la sélection une étape dans la séquence de l'analogique RGB → YPbPr → Digital RGB > VIDEO → S-VIDEO = YCbCr.

Fonction de commande à distance : appuyez sur le bouton d'entrée se- lction désiré.
Quand la source automatique est allumée Lorsqu'un signal d'entrée n'est pas présent à la source sélectionnée, le projecteur sélectionne automatiquement la source suivante qui a un signal d ' entrée.
Quand la source automatique est désactivée Le projecteur passe à la source sélectionnée, que le signal d'entrée soit présent ou non.


Réglage automatique de l'analogue RGB
Cette fonction ajuste automatiquement le déplacement de position du signal d'entrée RGB analogique, la taille de l'image, le striping vertical et l'infidélité des couleurs.
Normalement, cette fonction est automatiquement ajustée au moment de la sélection sig- nal.
Fonctionnement de l'unité principale/opération de commande à distance : appuyez sur la touche AUTO. (Ceci ne fonctionnera pas pendant que le menu ou le menu rapide est affiché.) Une pression du bouton AUTO démarre l'ajustement automatique.


Remarque * Si la position de l'affichage est décalée, des lignes verticales apparaissent sur l'image ou si la projection n'est pas bonne même après avoir utilisé un réglage automatique, veuillez effectuer le réglage d'images manuellement. Voir "Photo Adj. / Photo fine / Position H / Position V " sur la page E-47. * Lorsque l'image dépasse les limites de l'écran ou est plus petite que l' écran, définissez Aspect à "Auto". Voir « Sélection du rapport d'aspect » à la page E-30 et « Aspect » à l'article E-51.

Sélection du rapport d'aspect
Cette fonction sélectionne les propriétés horizontales et verticales du signal d'entrée.
Appuyez sur le bouton ASPECT en regardant l'image projetée et sélectionnez le rapport d'aspect.
Image d'ordinateur personnel (en sélectionnant le RGB numérique ou le RVB analogique) Chaque pression du bouton ASPECT avance la sélection une étape dans la séquence de Auto → Direct → Real, puis se répète.
ASPECT AUTO
Automatiquement agrandit ou réduit l'image pour projeter un
plein écran dans un rapport de 4:3 Direct Maintient le ratio d'aspect et projette une image du maxi-
mom taille affichée Projets réels le signal d'entrée sans conversion de pixel
Image de l'équipement vidéo (en sélectionnant VIDEO, S-VIDEO , YCbCr ou YPbPr) Chaque pression du bouton ASPECT avance la sélection une étape dans la séquence Auto → Large → Zoom, puis se répète.
Auto Tout en maintenant le ratio d'aspect, projette un plein écran ainsi
qu'aucune portion ne dépasse les limites de l'écran. Le haut et le bas de l'image 16:9 devient noir. Projets larges pour remplir la largeur complète de l'image entière à 16:9. Zoom Projets seulement la partie 4:3 dans l'image 16:9 pour remplir
écran.
RGB NUMÉRIQUE YPBPR · VIDÉO S-VIDÉO YCBCR

Projection d'une sous-image
Cette fonction affiche l'image vidéo (c.-à-d. l'images de la connexion VIDEO entrée) sur l'écran personnel de l'ordinateur (c'est-àdire l' écran d'entrée du connecteur PC) comme sous-photo.
Chaque pression du bouton PIP avance la taille de l'écran de la sous-image une étape dans la séquence de Small → Moyenne → Grandes → Hors (c.-à-d., l'affichage sous-photo est désactivé), et puis re- tourbières.
Remarque * La sous-image ne peut pas être affichée lorsque l'écran principal reçoit l'image du connecteur VIDEO. * La sous-image ne peut pas être affichée lorsque l'image est mise à la commande. La taille de la sous-image peut être sélectionnée. Voir « Utiliser le menu rapide » à la page 32 et « Photo en image » à l'adresse E-54. * Pour modifier la position de l'affichage de la sous-image, voir "Photo dans l'image" sur la page E-54. * L'image principale est appelée écran d'entrée analogique RGB, RGB numérique ou YPbPr, alors que la sous-photo est appelée l'écran d'arrivée VIDEO, S-VIDEO et YCbCr.
PUISSANCE
CONGELER LE PIC MUETTE
ASPECT RAPIDE AUTO
Geler une image en mouvement
Cette fonction est utilisée pour arrêter et afficher une image en mouvement. Notez que l'image d'entrée continue à avancer même si l'images est encore en état.
PUISSANCE
CONGELER LE PIC MUETTE
Une pression du bouton FREEZE change l'écran pour une image fixe. Une autre presse renvoie l'écran à une photo en mouvement.
Annulation temporaire de la vidéo et de l'audio
Cette fonction est utilisée pour annuler la vidéo et l'audio en même temps.
PUISSANCE
Appuyez sur le bouton MUTE pour annuler la vidéo et l'audio. Une autre presse apporte un retour à l'état initial.

Utilisation du menu rapide
Cette fonction permet d'effectuer rapidement des ajustements fréquemment utilisés. Notez que le menu rapide ne sera pas affiché à moins que le signal de l'équipement connecté soit entré. Veuillez sélectionner les entrées que vous souhaitez ajuster.

Exploitation de l'unité principale (1) Une pression du bouton QUICK MENU fait apparaître la publicité rapide
Affichage du justicier. D'autres presses permettent de sélectionner l'écran de réglage dé-marqué. (2) Appuyez sur le bouton ou le bouton pour effectuer le réglage. (3) Pour fermer immédiatement l'affichage, appuyez sur le bouton MENU.
En l'absence d'opérations pendant une période de 10 sec- onds, l'affichage se fermera automatiquement.
Fonction de télécommande (1) Une pression du bouton QUICK MENU fait apparaître la publicité rapide
Affichage du justicier. D'autres presses provoquent un changement de séquence du réglage. L'affichage de réglage peut être sélectionné avec le curseur ▼ ou ♥ bouton. (2) Appuyez sur le bouton -Screener ou -() pour effectuer le réglage. (3) Pour fermer immédiatement l'écran, appuyez sur le bouton RANDP.
En l'absence d'opérations pendant une période de 10 sec- onds, l'affichage se fermera automatiquement.
(2)

Contenu des réglages et paramètres
+ – Luminosité 0
Luminosité Ajuste la luminosité de l'image. La luminosité diminue dans la direction (-) et augmente dans la sens (+).
Contraste Ajuste le contraste de l'image. Le contraste devient moins distinct dans la direction (-) et plus prononcé dans la sens (+).
V Keystone corrige la distorsion de l'écran (verticale). Ajuste les bords gauche et droit de l'écran pour qu'ils soient parallèles.
H Keystone corrige la distorsion horizontale de l'écran. Ajuste les bords supérieurs et inférieurs de l'écran pour qu'ils soient parallèles.
Image dans l'image L'image de la prise VIDEO est affichée sous forme d'une sous-photo sur l'écran d'entrée du connecteur PC. Cette fonction sélectionne soit la taille de la sous-image (c.-à-d., grande, moyenne ou petite) soit la dimension hors (c'est-àdire pas d'affichage). (Ni l'affichage de réglage ni l'image ne seront affichés à moins que le signal soit entré dans le connecteur PC.) Voir la page E-54 pour des informations sur le changement de position d'écran de la sous-photo.
Volume Cette fonction ajuste le volume de l'enceinte intégrée. Le volume diminue dans la direction (-) et augmente dans la sens (+).
Afficher le réglage/la mise en place de l'élément


Ce réglage est utilisé lorsque l'écran de projection est dé-torqué. Il convient de noter que la distorsion extrême ne peut être corrigée et, dans ces circonstances, le projecteur doit être placé pour faire face à l'écran directement au préalable.
le bouton HKSTN. Le réglage horizontal de la clé de touche apparaîtra.
Pour régler la distorsion gauche-droite (p. ex., exemple d'écran 2), appuyez sur le bouton VKSTN. L'affichage vertical de réglage des pierres clés apparaîtra.
(2) En regardant l'écran, appuyez sur le bouton (+) ou sur (-) mais
Ton et régler les bords verticaux ou horizontaux pour être parallèles. Dans l'exemple d'écran 3, la distorsion horizontale et verticale des clés doit être ajustée.
(3) Pour fermer immédiatement l'écran, appuyez sur le bouton RANDP.
En l'absence d'opérations pendant une période de 10 sec- onds, l'affichage se fermera automatiquement.
Remarque * Les valeurs de réglage des pierres-clés peuvent être écrasées et sauvegardées. Voir "Keystone" à la page E-53. * La surcompensation de la valeur horizontale de correction des pierres clés se traduira par un rétrécissement de l'intervalle vertical d'ajustement des pierres-clés. De même, la surcompensation de la valeur verticale de correction des pierres clés entraîne une plage d'ajustement horizontale réduite. * Notez que la plage de réglage varie selon les conditions de réglage. * Les exemples de l'écran ont été représentés sous une forme exagérée pour faciliter la description.
Exemple d'écran 3

Élargissement du mouvement d'image et de vidéo
Cette fonction permet d'agrandir numériquement l'image personnelle de l'ordinateur et l'images vidéo (jusqu'à 10 fois).

Chaque pression du bouton (+) agrandit l'image et chaque presse du bouton (-) réduit l' image (en retournant à 1:1).
(3) appuyant sur les boutons du curseur (-) au moment du zoom
l'opération fera bouger la position de l'affichage. (Il n'y aura aucun mouvement lorsque le zoom sera à 0.)
(4) Pour fermer immédiatement l'écran, appuyez sur le bouton ANNULER.
En l'absence d'opérations pendant une période de 10 sec- onds, l'affichage se fermera automatiquement.
L'image peut également être déplacée dans les circonstances suivantes. * Lorsque "Aspect" est réglé à "Réel" par le signal de l'ordinateur personnel, et la résolution d'entrée est plus élevée que la résolution de l ́affichage du projecteur. * Quand "Aspect" est réglé sur "Zoom" par le signal vidéo.

Remarque * Les fonctions de zoom et de mouvement d'image sont annulées lorsque l'entrée est commutée. * Plus l'élargissement du zoom est grand, moins l'image sera distincte. La raison en est que les points sont corrigés numériquement afin qu'ils ne soient pas visibles. * Le déplacement de l'écran ne sera pas possible lorsque l'affichage du menu s'affiche.
(4) (3)

Ajustement du volume
Cette fonction ajuste le volume de l'enceinte intégrée.

(1) Appuyez sur le bouton VOL.
L'affichage de réglage du volume apparaîtra.
+ – Volume 53
(2) Régler le volume.
Le bouton (+) augmente le volume et le bouton (-) décroît le volume.
(3) Pour fermer immédiatement l'écran, appuyez sur le bouton RANDP.
En l'absence d'opérations pendant une période de 10 sec- onds, l'affichage se fermera automatiquement.
(3)

Noms et fonctions des boutons de télécommande qui fonctionnent via un menu
Bouton MENU Utilisé pour l'affichage des menus et la fermeture des menu.

Curseur (▲▼ ) boutons Utilisé dans la sélection des noms de menus et d'éléments ainsi que pour le réglage du contenu.
Bouton ANNULER Utilisé pour revenir à la sélection du nom de menu ainsi que pour fermer le menu (et l'affichage sous-menu).
bouton ENTRER Utilisé pour définir l'affichage de vérification.

Noms et fonctions des boutons principaux utilisés dans l'opération de menu
Bouton MENU Utilisé pour afficher les menus, retourner aux sélections de noms de menu et fermer les menu (c.-à-d. fermer les affichages des sous-menus).

bouton (AUTO) Avance la sélection des noms de menu. Avance les valeurs de réglage/de réglage du contenu de l'article. Fonctionne également avec le bouton ENTER de la télécommande.
bouton (quick MENU) Utilisé dans la sélection des noms d'articles.
Bouton (SOURCE) Retourne à la sélection des noms de menus. Avance les valeurs de réglage/de réglage du contenu de l'article.
Noms des menus Voici les titres du menu. Lorsqu'un menu est sélectionné, l'affichage change à l'écran de titre. Le nom du menu sélectionné apparaît en rouge.
Curseur (bleu foncé) Le réglage/réglage de la position du curseur peut être effectué.

Nom de l'élément Le nom de l'ad-justment/setting
Contenu de la barre de réglage Barre de réglage : Indique l'état du réglage par des augmentations ou des diminutions dans la longueur de barre.Contenu de configuration : Affiche le contenu défini
Sous-menu

Exécution des opérations de menu
Préparation Allumez la puissance de l'équipement connecté, démarrez le jeu ou une autre opération et entrez le signal au projecteur. Sélectionnez l'entrée que vous souhaitez ajuster. L'affichage du menu du diagramme de description illustre un exemple dans lequel le nom d'élément "H Key-stone" est sélectionné.

Le nom du menu qui existait lorsque le menu était fermé précédemment sera affiché.

Sélection du nom de menu
2 Appuyez sur le curseur ( ) bouton pour sélectionner le nom du menu


Chaque pression du bouton curseur (-) avance la sélection à une étape dans la séquence de "Color" → "View" → « Setup » → "Info". → "Image". Chaque pression du bouton curseur (-) provoque un retour d'une étape. Le nom du menu sélectionné apparaîtra en rouge.

Cette condition permet de sélectionner le nom du produit.
Rouge


4 Appuyez sur le curseur (▲▼) bouton pour aligner le curseur sur le nom de l'élément
Exploitation de l'unité principale: Appuyez sur le bouton (QUICK MENU). Lorsque le curseur a déplacé vers le bas des éléments, une autre presse le déplacera au sommet de ceux-ci.
Appuyez sur le bouton curseur (-) depuis l'exemple "Key-stone" du diagramme de description affiche l'icône. Le sous-menu s'affichera. Appuyez sur le bouton du curseur (▼) et alignez le cur- sor avec le nom de l'élément désiré. Lorsque l'icône est affichée et dépend du contenu de l'élément, une pression sur le bouton cur- sor (=) entraînera l'affichage de réglage, la remise à zéro de la valeur de réglage ou un affichage de vérification de reréglage. Veuillez consulter les descriptions des articles.

5 Appuyez sur le curseur ( ) bouton et faire le réglage (ou la configuration) en regardant l'image Lorsqu'un bouton est pressé, l'image change également.


Affichage de réglage : Chaque pression du bouton entraîne un changement d'un point et les presses continues provoquent des changements dans l'ordre. Affichage de réglage : L'affichage du contenu change avec chaque pression du bouton.

Fermeture du menu
6 Appuyez sur le bouton MENU et fermez l'affichage du menu

Exploitation de l'unité principale: Appuyez sur le bouton MENU et annulez l'affichage du curseur. Lorsqu'un sous-menu est affiché, appuyez sur le bouton MENU pour fermer le sous- menu, puis pressez à nouveau pour annuler le curseur. Cette condition permet de sélectionner le nom du menu.

VITE

Une pression du bouton MENU alors que le curseur n'est pas affiché fermera l'affichage de menu.
Curseur

Sélection d'un autre nom de menu avec commande à distance

Lorsqu'un sous-menu est affiché, appuyez sur le bouton CAN-CEL et fermez le sous- menu. Appuyez à nouveau sur le bouton ANNULER et annulez l'affichage du curseur.


Appuyez sur le bouton curseur (= -) et sélectionnez le nom du menu. (La sélection du nom de menu n'est pas possible pendant que le curseur est affiché.)



Liste des noms d'éléments offrant la sélection et les ajustements/paramètres
Les noms des éléments qui peuvent être ajustés/réglés diffèrent selon le signal d'entrée.
[Exemple d'éléments de menu Affichage au moment de la sélection vidéo du signal d'entrée]
Des infos. Configuration Affichage Image couleur
– + 0 – + 0
Nom de menu Item Nom Sous Menu Item
Image contrastante de luminosité Adj. Fine Image H Position V Position Couleur Teinte Sharpness Réinitialiser Gamma Color Temp. Projection du filtre d'affichage de l'espace des couleurs
E-46 E-46 E-47 E-46 E-46 E-46 E-48 E-49 E-49 E-50 E-50 E-51 E-52 E-52 E-52 E-53 E-53 E-54 E-54 E-54
Flip vertical horizontal Flip V Keystone H Keystone Keystone Enregistrer la position de taille
Le "Tint" ne peut être réglé qu'au moment de l'entrée du signal composite/S NTSC.

[Exemple d'éléments de menu Affichage au moment de la sélection vidéo du signal d'entrée]
Des infos. Configuration Image couleur de vue
Nom de menu Item Nom Sous Menu Item
Langue Source automatique Auto-alimentation éteinte sur le menu écran Position YPbPr Fond White Balance Status Factory Défaut Lampe minuteur Réinitialiser Résolution Fréquence Lampe minuterie
E-55 E-55 E-56 E-56 E-57 E-57 E-57 E-58 E-59 E-59 E-59 E-60 E-60 E-60
Des infos.

Les qualités d'image telles que la luminosité et le contraste changeront selon que la pièce est lumineuse ou sombre. Veuillez vous adapter à vos préférences.
Sélectionnez le nom de l'élément désiré et ajustez-le avec les boutons du curseur (= .
Nom de l'élément Luminosité Contraste Couleur Teint Sharpness
Curseur () Bouton de conteur (Bouton
Plus foncé Moins de contraste Couleur moins dense Plus rouge Image plus douce
Plus lumineux Plus de contraste Couleur Denser Plus vert Image plus nette

Photo Adj. / Image fine / Position H / Position V
Ces réglages sont disponibles lorsque les signaux RGB analogiques sont entrés. En général, le réglage automatique est effectué au moment de la sélection sig- nal, mais lorsque le réglage automatisé n'est pas efficace, ces réglages peuvent être effectués.


Photo Adj. (Réglage de la photo) Ajustez cela lorsque des bandes verticales claires et sombres apparaissent à l'écran.
Sélectionnez le nom de l'élément "Picture Adj". et ajustez avec les boutons du curseur (= -) afin que les bandes verticales disparaissent et que la luminosité devienne uniforme à travers l'écran.
Image fine Ajustez cela lorsque l'image montre un manque de fidélité ou de scintillement des couleurs.

Sélectionnez le nom de l'élément "Image fine" et ajustez avec les boutons cur- sor (= ,) afin que le manque de fidélité de couleur ou le clignotant- Ing disparaît.

Position H Ajustez cela lorsque l'image est déplacée vers la gauche ou à droite.
Sélectionnez le nom de l'élément "H Position" et ajustez avec les boutons du curseur (= -)
V Emplacement Ajustez cela lorsque l'image est déplacée vers le haut ou vers le bas.
Sélectionnez le nom de l'élément "V Position" et ajustez avec les boutons du curseur (= -)
Cette fonction réinitialise (c.-à-d. retourne aux paramètres standard) la valeur de réglage/de fixation du nom du menu "Image".
Une pression du bouton curseur (=) force la réinitialisation.

Gamma corrige la proportion de changement des por- tions sombres par rapport aux portions lumineuses du signal d'entrée. Définissez ceci pour reproduire le ton naturel de la couleur ou projeter distinctement une image personnelle d'ordinateur dans une salle de conférence lumineuse.
Sélectionnez le nom de l'élément "Gamma" et sélectionnez le contenu de réglage avec les boutons du curseur (= -).
Couleur Temp.
Correction normale avec paramètres standard Corrects naturels pour les tonalités de couleur naturelles Correctes réels avec l'accent sur la luminosité
Couleur Temp.
La couleur de l'écran est affectée par la couleur de la lumière et d'autres lumières étrangères. Cette fonction ajuste le blanc, qui est la couleur de référence pour les équipements vidéo, et améliore la qualité de repro-duction des couleurs. L'ajustement peut également être utilisé pour améliorer les cols de peau.
Sélectionnez le nom de l'élément « Couleur Temp ». et sélectionnez les tentes con- avec les boutons du curseur (= ) .
Couleur Temp.
Faible Produit des blancs chauds (rougeâtre) Moyen Produit des blanc chauds (jaune) Normal Produit le blanc du soleil High Produit des Blancs frais (bleuâtre)

Système de couleurs
Cette fonction définit le système de couleurs du signal vidéo. Normalement, cela devrait être réglé sur Auto. Définissez cette fonction lorsque le système ne peut pas être identifié avec Auto.
Sélectionnez le nom de l'élément "Color System" et sélectionnez le contenu de réglage avec les boutons du curseur (= -).
Couleur Temp.
Identification automatique NTSC Correction du réglage à NTSC PAL Correction du paramètre à PAL SECAM Correction du paramétrage à SECAM
Définissez cette fonction lorsqu'un signal de composant (YCbCr ou YPbPr) est projeté et que l'image est extrêmement rouge ou très verte.
Sélectionnez le nom de l'élément "Espace couleur" et utilisez les boutons du curseur (= -) pour sélectionner un paramètre d'espace de couleurs qui fournit un âge im normal.
Couleur Temp.
Contenu de la sélection au moment de l'entrée YCbCr Cf. annexe, page 6
Température de couleur normale.
Contenu de la sélection au moment de l'entrée YPbPr YPbPr601, YPBPr709, YPcprSMPT

Cette fonction définit les propriétés horizontales et verticales du signal d'entrée.
Sélectionnez le nom de l'élément "ASPECT" et sélectionnez le contenu du réglage avec les boutons du curseur (= -).
Signal informatique personnel Automatique Élargit ou réduit automatiquement l'image pour projeter un plein écran dans un rapport de 4:3 Direct Maintient le ratio d'aspect et projette une image de la taille maximale affichée Projets Réels signal d'entrée sans conversion pixel
Signal d'entrée Auto Direct Real
Le réglage est supérieur à la réso- lution de l'affichage du projecteur.
Le réglage est inférieur à la réso- lution de l'affichage du projecteur.
Signalisations vidéo Auto Tout en maintenant le rapport d'aspect, projette un écran plein de sorte qu'aucune portion ne dépasse la limite
Le champ de l'écran. Le haut et le bas de l'image 16:9 devient noir. Projets larges pour remplir la largeur complète de l'image entière à 16:9.
(Cette fonctionnalité est utilisée pour projeter une image pressée dans un bon rapport d'aspect.) Zoom Projets seulement la partie 4:3 de l'image 16:9 pour remplir l'écran.
(Portion qui s'étend hors écran est coupé.)
Sélection du rapport d'aspect Zoom automatique
Écran 4:3
Écran 16:9

Filtre
Cette fonction permet de définir la netteté lorsque le signal d'entrée est réglé à la résolution du projecteur et agrandi ou réduit.
Sélectionnez le nom de l'élément "Filter" et sélectionnez le contenu de réglage avec les boutons du curseur (= -).
Les valeurs numériques plus petites donnent une image plus nette et les valeurs plus grandes donnent une photo plus douce. Veuillez sélectionner la valeur de réglage souhaitée.
Cette fonction sélectionne l'orientation de la projection vers l'écran. Il est réglé lorsque le projecteur se projette à l'avant ou à l 'arrière de l'écran.
"Vertic Flip" Off "Horizontal Flip".
"Vertic Flip" sur "Horizontal Flip".
"Flip vertical" sur "Flift horizontal"
"Flip vertical" sur "Fip horizontal"

Clé de frappe
Cette fonction corrige la distorsion de la pierre clé de l'image pro-jectée sur l'écran. Régler de façon à ce que les bords soient parallèles dans le sens vertical et horizontal.


Direction de la clé verticale (-)
La direction de la clé verticale (+)
En appuyant sur le bouton, corrige l'image projetée dans la direction du contour de l'écran pointillé.
Direction de la clé horizontale (-)
Direction de la clé horizontale (+)


Keystone Save Cette fonction est utilisée pour enregistrer les valeurs de réglage de la clé. Réglage Keystone Save to on définira les valeurs de réglage des pierres clés précédentes lors de la projection après que le câble d'alimentation a été déconnecté puis rebranché.
Off Les valeurs de réglage de la pierre clé reviennent aux valeurs initiales lorsque le câble d'alimentation est débranché. Sur Les valeurs de réglage des pierres clés sont conservées en stockage même lorsque le câble d'alimentation a été débranché.
Cette fonction affiche l'image de la prise VIDEO comme sous-photo sur l'écran d'entrée (c.-à-d., l'images principale) du connecteur PC.
Photo en photo Taille
Affichage à gauche supérieure de l'écran principal Affichage à droite supérieure de la fenêtre principale Affichage au centre de l 'écran principal

Cette fonction définit la langue affichée à l'écran dans les messages et les menus.
La fonction Auto Source détecte automatiquement l'entrée sig- nal lorsque la source d'alimentation est activée et que le système de mise en marche est activé.
Sélectionnez le nom de l'élément « Source automatique » et sélectionnez les con- tentes avec les boutons du curseur (= ) .
On Interrupte la fonction de détection automatique Off Désactive la fonction
Ordre de détection des signaux La recherche est répétée dans l'ordre de RGB analogique → YPbPr → RGB numérique → Vidéo → S-Vidéo → YCbCr. Lorsqu'un signal est détecté, la recherche est arrêtée et l'image projetée.

Arrêt automatique
Cette fonction coupe automatiquement l'alimentation du projecteur lorsque l'entrée du projecteur entre dans une condition sans signe.
Sélectionnez le nom de l'élément "Auto Power Off" et sélectionnez les con- tentes avec les boutons du curseur (= ) .
Le courant est éteint quand il n'y a pas de signal. Arrêt Le courant n'est pas éteint même s'il n'y a aucun signal.
Opération lorsque la fonction est activée * L'affichage "Pas de coupure de signal" apparaît lorsqu'une condition sans signe continue pendant environ 10 secondes. L'alimentation est coupée environ 5 minutes après. * Si un signal est entré pendant l'apparition de l'affichage et qu'un bouton d'opération autre que le bouton POWER est appuyé, l'écran est fermé et la fonction est annulée.
Pas de coupure du signal
Cette fonction active ou désactive les messages affichés dans un cadre noir.
Sélectionnez le nom de l'élément "Sur écran" et sélectionnez le contenu de réglage avec les boutons du curseur (= -).
Sur Le message s'affiche. Off Le message n'est pas affiché.
Exemple d'affichage lorsque le bouton ASPECT est appuyé

Position du menu
Cette fonction définit la position d'affichage du menu.
Sélectionnez le nom de l'élément "Position Menu" et sélectionnez le contenu de réglage avec les boutons du curseur (= -).
Affichages sur le côté gauche Affiches sur la droite
Ce réglage fait que le projecteur n'accepte pas les signaux YPbPr du composant.
Sélectionnez le nom de l'élément "YPbPr" et sélectionnez le contenu du réglage avec les boutons du curseur (= -).
Désactiver la fonction est rendu invalide et la sélection d'entrée n'est pas permise
ted Activer la fonction est rendu valide et la sélection d'entrée est rendue possible.
Cette fonction définit la couleur de l'écran lorsque la source d'entrée n'est pas signe.
Sélectionnez le nom de l'élément "Background" et sélectionnez le contenu de réglage avec les boutons du curseur (= -).
Black Sets un écran noir quand il n'y a pas de signal Blue Sets une fenêtre bleue quand il y a aucun signal

Balance des blancs
Cette fonction ajuste automatiquement le niveau noir et blanc du signal d'entrée RGB analogique de façon à ce qu'ils conviennent à l'ordinateur personnel. Cela permet d'améliorer la repro- ducibilité de couleur.
Entrée Noir de signalisation réglable noir
Blanc Balance Entrée complète White Signal Ajustage blanc
"White Balance Complete" est affiché pendant un certain temps et l'annonce-justement est terminée.

Des infos.
Ceci affiche des informations sur l'équipement.
Sélectionnez le nom de l'élément "Situation" et appuyez sur le bouton du curseur (-)
Afficher le contenu : Modèle de projecteur, version firmware et adresse de la page d'accueil Internet de PLUS Vision Corp.
Version 1:0,0,0.0
Cette fonction renvoie les réglages et paramètres de toutes les sources d'entrée aux valeurs standard par défaut en usine.
Sélectionnez le nom de l'élément "Factory Default" et appuyez sur le curseur (- ton).
L'affichage "Appuyez sur "ENTER" pour définir Factory Default" apparaîtra.
Appuyez sur "ENTER" pour le jeu par défaut d'usine
Une pression du bouton ENTER définit les valeurs par défaut de l'usine. Fonctionnement de l'unité principale : Appuyez sur le bouton (AUTO).
Éléments qui ne sont pas définis par défaut en usine : Méthode de projection, YPbPr, Langue et minuterie de la lampe
Cette fonction réinitialise le minuteur de la lampe. Assurez-vous de procéder à la réinitialisation lorsque la cartouche de lampe a été remplacée.
Sélectionnez le nom de l'élément "Lamp Timer Reset" et appuyez sur le bouton curseur (-) .
L'affichage "Appuyez sur "ENTER" pour réinitialiser le minuteur de la lampe." apparaît.
Une pression de la touche ENTER réinitialise le fonctionnement du minuteur Unité principale : Appuyez sur la touche (AUTO).
Appuyez sur "ENTER" pour réinitialiser le minuteur de lampe

Des infos.
Cette fonction affiche la résolution et la fréquence du signal d'entrée détecté.
Ces informations ne seront pas affichées à moins qu'un signal RGB analogique ou numérique soit entré et qu'une sélection d'entrée RGB ou numérique analogique soit faite.
1024)768 Résolution
Cette fonction affiche le minuteur de la lampe.
Lorsque le minuteur de la lampe dépasse 1 000 heures, « Replacer la cartouche de lampe ». est affiché à l'écran pendant 10 secondes à intervalles d'une minute. Remplacer la lampe par une nouvelle. Voir "Replacement de la cartouche de lampe" sur la page E-66 pour des informations concernant le remplacement de la cartouchière.
Quand 1 100 personnes sont dépassées, "Attention! Arrêt système" est désactivé pendant 10 secondes et la puissance est éteinte.

Indicateur de la puissance Lorsque l'indicateur STATUS du panneau d'exploitation principal est allumé ou clignoté, on signale les irrégularités qui ont été dépistées.
PUISSANCE
SOURCE D'ÉNERGIE
MENU RAPIDE
AUTO
VIDÉO AUDIO
STATUT Indicateur POUVOIR Mesure à prendre
La température est devenue anormalement élevée. * Le protecteur thermique est activé. Si la température ambiante est élevée, déplacez le projecteur vers un lo- cation frais. Si la température interne du projecteur est élevée, vérifiez les trous de ventilation du ventilateur et nettoyez-les s'ils sont obstrués. * Lorsque le protecteur thermique est activé, l'alimentation est désactivée et même si l'énergie est rapidement activée, il se peut que la puissance ne soit pas réellement fournie au projecteur. Si ça arrive, attendez une minute et allumez de nouveau le courant.
PUISSANCE
Clignote rouge (0,5 s allumé / 0,5 s éteint)
La lampe ne s'allumera pas. Attendez une minute ou plus pendant que le protecteur de détection d'irrégularités d'éclairage volt-âge est activé et allumez à nouveau la puissance. Si le problème se pose toujours, débranchez le câble d'alimentation et contactez votre concessionnaire.
Flashs rouges (1 s allumé / 1 s éteint) Lorsque la lampe brûle pendant l'opération: Flashs ambre pendant 60 secondes et puis est allumée ambre Quand la lampe ne allume pas depuis le début: Lit ambre
Le ventilateur est arrêté. Débranchez le câble d'alimentation et demandez un service à votre concessionnaire.
PUISSANCE
Clignote rouge (0,5 s allumé / 0,5 s éteint)
Le couvercle de la lampe est ouvert. Le couvercle de la lampe n'est pas correctement fixé. Accroche-le correctement.
Clignote rouge (1 s allumé / 1 s éteint)

STATUT Indicateur POUVOIR Mesure à prendre
PUISSANCE
Il est temps de remplacer la lampe. Le minuteur de la lampe a dépassé 1 000 heures. Remplacer la cartouche de lampe.
Lorsque la puissance est allumée:
Vert lit Lorsque l'alimentation est éteinte:
La durée de vie de la lampe a pris fin. Le minuteur de la lampe a dépassé 1100 heures. La lampe ne s'allumera pas. Remplacer la cartouche de lampe.
Lit rouge Lit ambre après 60 secondes
de clignotement en ambre
Protecteur thermique Lorsque la température interne du projecteur devient anormalement élevée, l'indicateur STATUS clignotera en rouge (à un rythme d'une fois par seconde) et l'indice POWER sera rouge. Le protecteur thermique est activé et la puissance du projecteur est coupée simultanément. Si cela se produit, procéder aux actions suivantes.
Rouge clair · Ambre lit

Vérifiez les questions suivantes avant de demander l'entretien.
Page de référence pour la vérification des problèmes
* La prise de courant est-elle déconnectée de la sortie? * Le couvercle de la lampe est-il correctement fixé? * La température interne est-elle devenue élevée? Lorsque la température interne devient très élevée, pour protéger l'unité, la puissance ne s'allume pas. * Le minuteur de la lampe a - t - il dépassé 1 100 heures? La puissance ne s'allume plus une fois que le minuteur a dépassé 1100 heures.
* L'entrée connectée a-t-elle été sélectionnée? * Le câble du connecteur d'entrée est-il correctement connecté? * S'il y a connexion à un ordinateur personnel, est-ce qu'un signal est émis par l'ordinateur personnel? * Un signal supérieur à la fréquence supportée du projecteur a-t-il été saisi? * Vérifiez que la luminosité de réglage et le con-trast d'image ne sont pas réglés au minimum. * La lampe a-t-elle brûlé? * L'indicateur STATUS clignote-t-il?
E-62 E-61
* Le projecteur est-il correctement installé? * Le réglage de la pierre clé est-il correctement ajusté?
* L'objectif est-il correctement concentré? * L'écran de projection et le projecteur sont-ils installés à la bonne distance? * La distance de projection a-t-elle dépassé la plage de concentration? * Y a-t-il condensation sur l'objectif et d'autres parties? Lorsque le projecteur est stocké à froid et que la puissance est activée à chaud, il peut y avoir condensation sur l'objectif et d'autres parties optiques internes. Si cela se produit, attendez plusieurs minutes jusqu'à ce que la condensation disparaisse.
La position de l'image est décalée et n'affiche pas le prop-
* Le signal d'entrée est-il pris en charge pour la résolution et la fréquence? Vérifiez la résolution de votre com- puter personnel.
* Lorsque l'image est brisée dans la direction horizontale ou verticale, ou que l' image ne remplit pas l'écran entier, sélectionnez un rapport d'aspect approprié.
La couleur globale de l'image est étrange
* Lorsqu'un signal de composant est entré, le réglage d'espace de couleur est différent. Effectuez le réglage de l'espace couleur.

Page de référence pour la vérification des problèmes
Le nom du menu ne peut pas être sé- légué
* Sauf pour « Setup » et « Info »., la sélection n'est pas effectuée à moins qu'un signal ne soit entré dans le projecteur et qu'une image ou une image ne soit projetée.
La pression sur le bouton PIP n'affiche pas de sous-pic
* Il n'y aura pas d'affichage à moins que l'écran de la commande personnelle ne soit projeté. Une image ne sera pas sortie à moins qu'une image vidéo soit entrée.
La télécommande ne fonctionne pas
* La feuille d'isolation de transport a-t-elle été déplacée? * Un obstacle est-il situé entre la télécommande et le capteur de commande à distance de l'unité principale? * La télécommande est-elle hors de portée pour que son signal atteigne le capteur? * Y a-t-il une forte lumière ou une lampe fluorescente dans la vicine du capteur? * Les piles sont-elles faibles? Essayez de diriger le contrôle à distance vers le capteur de télécommande à une distance rapprochée et de l'utiliser. S'il y a des difficultés à régler les réglages, les batteries sont faibles. Remplacer la série de chauves-souris par de nouvelles.
Éclairage ou clignotements des indicateurs
* Voir la liste des indicateurs STATUS.

Nettoyage d'un projecteur souillé Unité principale * Essuyer avec un chiffon doux, sec et sans peluche. Lorsque très sale, essuyer avec un chiffon qui a été humidifié avec un détergent neutre dilué, puis terminer avec un linge sec. Si un chiffon traité chimiquement est utilisé, veuillez suivre les avertissements écrits. * Ne pas essuyer avec un diluant, du benzène ou d'autres solvants. Ce faisant, ils pourraient subir des changements qualitatifs ou les revêtements peuvent être pelés, etc. * Lors de l'enlèvement des poussières des trous d'écoulement et d'admission, utilisez la brosse fixée sur un aspirateur pour nettoyer la poussière. Évitez d'utiliser le vide directement sans fixer l'adaptateur ainsi que l'utilisation d'un adaptateur de buse. * Ne pas gratter ou frapper le corps du projecteur avec vos ongles ou tout autre objet dur, car cela causera des rayures.
Verre sale * Nettoyer en utilisant la même méthode que vous utiliseriez pour nettoyer une lentille de caméra : Utilisez un ventilateur commercial pour l'utilisation de caméras ou le papier nettoyant pour les lunettes oculaires. Attention à ne pas gratter l'objectif pour le moment.
Poussière des trous d'entrée et de sortie La poussière qui se trouve dans les trous d'admission et de sortie obstrue la ventilation et provoque une élévation de la température interne pouvant causer des dommages. Nettoie cette zone avec soin. Pour vous guider, nettoyez au moins toutes les 100 heures.

* Éteignez l'alimentation, vérifiez que l'indicateur POWER est devenu un ambre allumé régulièrement, puis débranchez le câble d'alimentation. * Nettoyez les trous de l'extérieur à l'aide d'un aspirateur. Utilisez l'adaptateur de brosse de l'aspirateur pour faire cela. Évitez d'utiliser le vide directement sans fixer l'adaptateur ainsi que l'utilisation d'un adaptateur de buse.
Nettoyage de l'intérieur du projecteur Le nettoyage de l'intérieur du projecteur est nécessaire environ une fois par an. Le fait de ne pas nettoyer pendant une longue période pendant que la poussière a été recueillie à l'intérieur du projecteur pourrait provoquer un incendie ou une panne. Ne pas nettoyer l'intérieur du projecteur par vous-même. Veuillez contacter votre concessionnaire.

La lampe comme source lumineuse utilisée dans l'unité a une durée de vie. La durée de vie nominale de la lampe est d'environ 1000 heures. La durée de vie nominale des lampes est la durée de temps moyenne des lampes produites et testées (dans les conditions d'essai de notre société) pour une longue période, mais elle peut être plus courte selon les conditions de l'utilisation.
Une fois que la lampe est en service depuis 1000 heures ou plus, l'indicateur STATUS s'allume et le total de l'utilisation de la lampe sera affiché à l'écran. L'unité ne s'allumera pas après 1100 heures. Dans ce cas, remplacer la cartouche de lampe par une nouvelle. Suivez les procédures ci-dessous pour le remplacement.
La durée de vie nominale de la lampe est d'environ 1000 heures. La durée de vie nominale des lampes est la durée de temps moyenne des lampes produites et testées (dans les conditions d'essai de notre société) pour une longue période, mais elle peut être plus courte en attendant les conditions de l'utilisation. Après que la lampe a fonctionné pendant 1000 heures ou plus, l'indicateur STATUS sur le panneau de commande s'allumera et l'icône -LAMP USAGE= qui montre les heures d'utilisation totale de la lampe sera affichée à l'écran. Lorsque cela se produit, éteignez l'appareil et remplacez la cartouche de lampe par une nouvelle. L'unité ne s'allumera pas après 1100 heures. (Elle s'en va si elle est utilisée.)

PRÉPARATION Tournez le projecteur vers l'envers et placez-le sur un chiffon doux qui a été préparé à l'avance pour éviter les rayures. Cela aidera à remplacer les cartouches de lampe. Après le remplacement, retourner le projecteur à l'état original. 1. Débranchez le câble d'alimentation. 2. Baissez le projecteur. 3. Enlevez le couvercle de la lampe.

(1) Tourner la vis qui ferme le couvercle de lampe
(2) Soulevez le couvercle de la lampe un peu et tirez-la dans le
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il tourne librement. (La vis ne sortira pas.)
(1) Tourner les 2 vis qui fixent la cartouche de lampe
(2) Gras la poignée de la cartouche de lampe, tirez-la

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'ils tournent librement. (Les vis ne sortiront pas.)

5. Installez la nouvelle cartouche de lampe
(1) Poussez lentement dans la cartouche de lampe avec
(2) Tourner les 2 vis de la lampe cartouche horloge-
prise tournée vers l'avant. (Alignez la vis de cartouche avec le trou à vis du projecteur.)
sage de se serrer.
(1) D'abord insérer le bord avant du couvercle de feu dans
(2) Tourner la vis du couvercle de lampe dans le sens des aiguilles d'une montre en
la rainure, puis fermez le couvercle de lampe.
Serre.
Branchez le câble d'alimentation et allumez l'alimentation avant de la remettre en fonction. Sélectionnez [Info.] → [Lamp Timer Reset] puis réinitialisez l'indication des heures.
NOTE: Le projecteur ne démarre plus lorsque le minuteur de la lampe dépasse 1100 heures. Il ne sera donc pas possible de remettre à zéro le minuteur de la lampe par des opérations de minuterie. Si cette situation se présente, régler l'état de veille et appuyer sur le bouton SOURCE et le bouton ASPECT de l'unité principale en même temps pendant au moins 5 secondes. Lorsque vous réinitialisez, l'indicateur STATUS s'éteint. Veuillez obtenir une lampe de remplacement auprès de votre concessionnaire. Lors de la commande, veuillez indiquer un feu spécial de repositionnement V-1080/V-807 (code d'ordre 28-066).

Optique Micro-appareil numérique à puce unique DMDTM (DMDTM) V-1080: 1024 ♫ 768 points V-807: 800 φ 600 points Lampe 120 W lampe à mercure haute pression Taille de l'image V-10 80: 36 pouces à 200 pouces V-8 07: 35 pouces à 300 pouces Sortie lumineuse 800 ANSI Lumens Rapport contraste 800:1 (Full on/off)
Électrique Entrées Vidéo (NTSC3.58/NTSC4.43/PAL N/Pal M/Pala60/SECAM) RGB (Horizontale : 15 à 85 kHz, Vertical 50 à 120 Hz) Reproduction de couleurs Couleur complète (16.770 000 couleurs) Résolution V-1080: SXGA (Compression), XGA(True), SVGA/VGA (Expansion/True) V-807: XGA (Compension), SVga (True, VGA (Expansion/true) Courant d'entrée 1.8 A Demande d'alimentation 100 - 240 V AC, 50/60 Hz Consommation d'énergie 160 watts
Mécanique Dimensions Hors stand 18,0 cm (W) -4,5 cm (H) -14,1 cm (D) 7,1 po(W) - 1,8 po(H) .-5,6 po(D) Poids Environ 0,9 kg / 1,98 lb Températures opérationnelles Projecteur de données : 5° à 35 °C (41° à 95°F), 30 à 85 % Règlement sur l'humidité UL approuvé (UL 1950, CSA 950) Satisfait aux exigences de la catégorie A de FAC Satisfaisant à la directive EMC (EN55022, EN55024) Satisfaut à la Directive basse tension (EN609050)
* Les spécifications et la conception sont sujettes à changement sans préavis.

L'unité détermine automatiquement les signaux PC pour sélectionner la résolution appropriée. Certains signaux peuvent nécessiter des réglages manuels. Voir "Photo Adj./Image fine / Position H / Position V" aux pages E-47 et E-48.
Fréquence de résolution des signaux H. Rafraîchissements Analogue numérique ( kHz ) ( Hz ) V-1080 V-807 V-10 80 V-808
VESA 640 350 31.5 70.1 – – 640 350 37.9 85.1 – – 720 350 31.5 70.0 – – 640 400 31.5 70.1 – – 640 400 37.9 85.1 – – 720 400 31.5 70.0 720 400 37.9 85.0 – – 640 480 31.5 60.0 640 480 37.9 72.8 – – 640 480 37.5 75.0 – – 640 480 43.3 85.0 – – 800 600 35.2 56.3 – – 800 600 37.9 60.3 800 600 46.9 75.0 – – 800 600 48.1 72.2 – – 800 600 53.7 85.1 – – 1024 768 48.4 60.0 1024 768 56.5 70.1 – – 1024 768 57.7 72.0 – – 1024 768 60.0 75.0 – – 1024 768 68.7 85.0 – – 1280 1024 64.0 60.0 – – 1280 1024 80.0 75.0 – – – 1280 1024 91.1 85.0 – – – NEC(PC-9800) 640 400 24.8 56.4 – – 640 400 31.5 70.1 – – 640 480 31.5 60.0 – – 640 480 37.5 75.0 – – 800 600 37.9 60.3 – – 800 600 46.9 75.0 – – 1120 750 50.0 60.1 – – 1024 768 56.5 70.1 – – 1024 768 60.0 75.0 – – 1280 1024 64.6 59.9 – – – Apple Macintosh 640 480 35.0 66.7 – – 832 624 49.7 74.5 – – 1024 768 60.2 74.9 – – 1152 870 68.7 75.1 – – Sun 1152 900 61.8 66.0 – – 1280 1024 81.1 76.1 – – SGI 1024 768 49.7 60.4 – – 1280 1024 63.9 60.0 – – – 1152 900 71.7 76.1 – – HP 1280 1024 78.1 72.0 – – –
V-1080: La résolution native du panneau est 1024'768. Les résolutions autres que 1024'768 peuvent être affichées avec une taille inégale de texte ou de lignes.
V-807: La résolution native du panneau est 800.600. Les résolutions autres que 800'600 peuvent être déjouées avec une taille inégale de texte ou de lignes.

SOURCE AUTOMATIQUE
PUISSANCE
PUISSANCE DE STATUT
141 (5.6)
180 (7.1)
45 (1.8)


PLUS Industrial Corporation est certifiée ISO 9001. Certificat no Q1001219118017.
Le siège social d'Otowa et PLUSLAND de PLUS Corporation et la société industrielle PLUS sont certifiés ISO 14001. Certificat no NQE-9809008A.
* PLUS Vision Corp. est certifié ISO 14001 en tant que membre du groupe PLUS.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.