FR
Plus logo
Notice d'utilisation officielle

Plus UP-1100

34 pages·614 KB·Projecteur·PDF·ENDEFRITNLJA
Plus UP-1100
Table des matières 80 sections MANUEL DE L'UTILISATEUR · UP-1100 · changements climatiques · PLUS · … AfficherMasquer
MANUEL DE L'UTILISATEURp.1UP-1100p.1changements climatiquesp.1PLUSp.1Précautionsp.2MISE EN GARDEp.2Interférence RFp.2AVERTISSEMENTp.2Mesures de sauvegarde importantesp.2INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ 2p.3Informations de base et préparatifs 4p.3Connexions 11p.3a c c e s s o r i e sp.5Insérer les pilesp.5Gamme efficace de télécommandep.5Vue sur le panneau avant et latéralp.6Vue arrière et latéralep.7Basp.7Télécommandep.8Les données sont disponibles sur le site web de l'Agence.p.9Positionnement de l'unitép.9233" ~ 300"p.10200" ~ 261"p.10100" ~ 131"p.1080" ~ 104"p.1060" ~ 78"p.1040" ~ 53"p.1024" ~ 31"p.10Utilisation des fixations de montage au plafondp.10Connexion aux prises VIDEO IN VIDEO/SVIDEOp.11Modification du réglage de l'interrupteur DIP (pour Macintosh)p.13MARCHEp.13Connexion du récepteur de souris distant à un ordinateur IBM PC/ATp.14Connexion du récepteur de souris distant à un ordinateur IBM PS/2 ou Macintoshp.14Autre utilisation du récepteur de souris distantp.14Sortie de signaux vidéo/son à un autre moniteur/parleur via un amplificateurp.15Connexion de plus d'un projecteur de données (UP-1100)/Utilisation de la télécommande filairep.15ARRÊT DE LA PUISSANCEp.16PUISSANCEp.16VIDÉOp.16S-VIDÉOp.16RGBp.16AC AU POUVOIRp.16ÉTATp.16SÉLECTIONNERp.16MENUp.16ENTREZp.16AJUSTERp.16ARRÊT DE LA PUISSANCEp.16VIDÉO S-VIDÉOp.16DLPp.17Modification des résolutions vidéo de l'ordinateurp.18Ordinateurs de notebook et normes de résolutionp.18LASERp.19CLICK Rp.19POSITION DE BLOCAGEp.19MAGNIFIER LE VOLUMEp.19Réglage du volume de l'enceintep.19Éteignez l'image et mutez temporairement le sonp.19Utilisation du pointeur laserp.19(c o n t i n u e d )p.20POSITIONp.20Élargissement de l'imagep.20MAGNITUDEp.20Fonctionnant avec l'unitép.212 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -SOURCE MENU.p.21MENU SOURCE (21)p.22VIDÉO (21)p.22MENU ADJ IMAGE (24)p.22S-VIDÉO (21)p.22MENU D'ALIMENTATION (28)p.22RGB (21, 26) NORMEp.22MENU DE RÉGLAGE (24)p.22VOLUME (24) – +p.22MODE IMAGE (28)p.22MODE IMAGE (24)p.22LUMINOSITÉ (27) – +p.22CONTRASTE (27) – +p.22COULEUR (27) – +p.22SOLDE BLANC (27)p.22
Page 1 of the Plus UP-1100 user manual — MANUEL DE L'UTILISATEUR
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

MANUEL DE L'UTILISATEUR

UP-1100

changements climatiques

PLUS

Page 2 of the Plus UP-1100 user manual — Mesures de sauvegarde importantes
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

I M P O R T A N T S A F E T Y I N F O R M A T I O N

Précautions

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre Projecteur de données PLUS UP-1100 et garder le manuel pratique pour référence future.

Votre numéro de série est situé à côté du commutateur d'alimentation principal au dos de votre UP-1100. Enregistrez-le ici :

MISE EN GARDE

POUR ÉVITER LES CHOCS, N'OUVREZ PAS LE PLACARD. PAS DE PIÈCES UTILISABLES PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. LES SERVICES D'ENTRETIEN SONT FOURNIS À DU PERSONNEL QUALIFIÉ PLUS LE PERSONNEL DE SERVICE.

Interférence RF

AVERTISSEMENT

POUR PRÉVENIR LE FEU OU LES CHOCS, NE PAS EX- POSEZ CETTE UNITÉ À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER CETTE UNITÉ , FICHE MISE À LA TERRE AVEC UN CORDON D'EXTENSION OU DANS UNE PRISE-À MOINS QUE LES TROIS PINCES PUISSENT ÊTRE ENTIÈREMENT INSÉRÉS. N'OUVREZ PAS LE CABI-NET. IL Y A DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION À L'INTÉRIEUR. TOUS LES SERVICES DOIVENT ÊTRE ASSURÉS PAR UN SERVICE QUALIFIÉ ET PAR SONNEL.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection efficace contre les interférences nuisibles dans un établissement commercial. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible d'entraîner des brouillages nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les broutages à ses propres frais.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences du Règlement sur l'équipement d'interception Cana-dian.

Mesures de sauvegarde importantes

Ces instructions de sécurité sont pour assurer la longue durée de vie de votre projecteur Data et pour prévenir l'incendie et les chocs. Lisez - les attentivement et tenez compte de tous les avertissements.

  • Installation
  • Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez votre projecteur Data dans une pièce obscurcie.
  • Placer le projecteur sur une surface plane et à niveau dans une zone sèche, loin de la poussière et de l'humidité.
  • Ne placez pas votre projecteur Data dans un soleil direct, près de chauffages ou d'appareils radiants.
  • L'exposition directe à la lumière du soleil, à la fumée ou à la vapeur peut nuire aux composants internes.
  • Gérez votre projecteur Data avec soin. La chute ou le jarring peut endommager les composants internes.
  • Ne placez pas d'objets lourds sur le projecteur Data.
  • Si l'installation du projecteur de données dans le plafond: – Le plafond doit être assez fort pour supporter le projet Data-
  • Alimentation électrique
  • Le projecteur Data est conçu pour fonctionner sur une alimentation de 100 à 120 ou 220 à 240 V 50/60 Hz AC. Assurez-vous que votre alimentation répond à cette exigence avant d'essayer d'utiliser votre projecteur Data.
  • Poignez soigneusement le câble d'alimentation et évitez toute flexion excessive. Un cordon endommagé peut causer un choc électrique ou un incendie.
  • Si le projecteur de données ne doit pas être utilisé pendant une longue période, débranchez la prise de courant.
  • Nettoyage
  • Débranchez le projecteur de données avant de nettoyer.
  • Nettoyer périodiquement l'armoire avec un chiffon humide. Si elle est fortement souillée, utilisez un détergent doux. Ne jamais utiliser de détergents ou de solvants puissants comme l'alcool ou le diluant.
  • Utilisez un ventilateur ou du papier-objectif pour nettoyer l'objectif et faites attention de ne pas gratter ni de ne rien faire.

La construction et l'installation doivent être conformes aux codes locaux du bâtiment. – Le projecteur de données doit être installé par un ser-

vice-personnel.

Avis de conformité du DOC

Page 3 of the Plus UP-1100 user manual — Connexions 11
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Les États membres ont adopté des mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ 2

  • Remplacement des feux
  • Assurez-vous de remplacer la lampe lorsque le voyant d'état s'allume. Si vous continuez à utiliser la lampe après 1000 heures d'utilisation, la lampe s'éteindrea.
  • Laisser s'écouler au moins une minute entre l'allumage et l'activation de la lampe. La tension élevée est appliquée à la lampe immédiatement lorsque le courant est allumé. Par conséquent, l'arrêt de la puissance et le retour rapide sur peuvent raccourcir la durée de vie de votre lampe et causer des dommages à votre projecteur Data.

Table des matières 3

Informations de base et préparatifs 4

À propos de votre UP-1100 4

Vérification des accessoires fournis 4

Préparation de la télécommande 5

Pièces et commandes 6

  • Précautions d'incendie et de choc
  • Assurez-vous qu'il y a suffisamment de ventilation et que les évents sont dégagés pour empêcher l'accumulation de chaleur dans votre projecteur Data. Laissez au moins 10cm (3 pouces) d'espace entre votre projecteur Data et un mur.
  • Empêchez les objets étrangers tels que des trombones et des bouts de papier de tomber dans votre projecteur Data. Ne tentez pas de récupérer des objets qui pourraient tomber dans votre projecteur. N'insérez aucun objet métallique tel qu'un fil ou un tournevis dans votre projecteur Data. Si quelque chose doit tomber dans votre projecteur, déconnectez-le immédiatement et faites enlever l'objet par une personne de service qualifiée PLUS.
  • Ne placez aucun liquide sur votre projecteur Data.
  • Ne regardez pas dans l'objectif pendant que le projecteur est allumé. Des dommages graves aux yeux pourraient en résulter.

Installation 9

Connexions 11

Connexion d'équipements vidéo 11

Connexion d'un PC ou Macintosh 12

Utilisation de la télécommande comme souris d'ordinateur

–fonction de la souris sans fil 14

Raccordements supplémentaires 15

Opération 16 Utilisation du projecteur de données 16

Il s'en va Lors du transport de ce dispositif, veuillez utiliser le étui qui l'accompagne et pour protéger la lentille des rayures, toujours fixer le capuchon de la lentille. De plus, ne soumettez pas l'unité principale du projecteur à un choc mécanique fort.

Fonctions diverses en utilisant le Projecteur de données 19

Fonctionnement du menu 21 Fonctionnement de base (Sélection de la source d'entrée) 21

Structure des menus 22

Sélection du type de projection 24

Sélection d'une langue d'affichage 24

Réglage du volume 24

Sélection de l'arrière-plan 24

Réglage du mode de mise en oeuvre à la valeur ─YCbCr

Réglage de l'image à partir de la source connectée au connecteur RGB IN 25

Réglage des éléments de l'image 27

Sélection du type d'image 28

Sélection de l'écran large 28

Activer la fonction d'économie d'énergie 28

Démarrage rapide de l'unité 28

Activer la fonction à l'écran 29

Heures de contrôle d'utilisation des lampes 29

Réinitialiser tout aux paramètres de l'usine 29

Autres 30 Dépannage 30

Lorsque l'indicateur STATUS s'allume ou cligne des yeux 31

Remplacer le boîtier du feu 32

Spécifications 33

Page 4 of the Plus UP-1100 user manual — INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ 2
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

B a s i c i n f o r m a t i o n a n d p r e p a r a t I o n s

A b o u t y o u r U P - 1 1 0 0 C h e c k i n g t h e s u p l i e d

Assurez-vous que votre boîte contient tout ce qui est listé ci-dessous. Si vous avez besoin de pièces et de matériaux d'emballage pour expédier vos données UP-1100 Le nombre d'accessoires est indiqué entre parenthèses.

Félicitations pour votre achat du projecteur de données UP- 1100

L'UP-1100 est l'un des meilleurs projecteurs de données disponibles aujourd'hui. Le UP-1100 vous permet de projeter des images précises jusqu'à 300 pouces de diamètre (mesurée en diagonale) depuis votre PC ou Macintosh (ordinateur de bureau ou portable), magnétoscope, caméra documentaire, lecteur laser, lecteur DVD, etc. Le Projecteur de données peut être placé sur une table ou un chariot, ou bien monté en permanence au plafond*. Vous pouvez utiliser le Projecteur de données pour projeter des images depuis l'arrière de l'écran. La télécommande fournie peut être utilisée comme commande sans fil ou par câble et avec le récepteur de souris fourni pour faire fonctionner les fonctions de la souris sur votre PC ou Macintosh.

Télécommande [1] Piles (taille AA/R6) [2]

* L'installation du projecteur de données UP-1100 au plafond doit être effectuée par des techniciens autorisés PLUS. Consultez votre concessionnaire pour plus d'informations.

Pour connexion d'équipement vidéo Câble audio (2m) [1] câble S-vidéo (2m ) [1]

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Les fonctionnalités que vous allez apprécier
  • Compatible avec les différents systèmes de couleurs suivants : – NTSC (U.S. et la norme canadienne) – PAL (norme pour l'Europe occidentale) – SECAM (standard pour la France et l'Est) – NTSC4.43 (standing pour le Moyen-Orient)
  • Brillance supérieure de 1000 lumens ANSI avec une taille A4 et 4,8 kilogrammes Le DMD et notre propre conception optique interagissent dans un effet géométrique pour augmenter l'efficacité d'utilisation de la lumière. Maintenant vous pouvez reproduire les 3 couleurs de base (RGB) nécessaires pour la reproduction des couleurs sur un seul DMD. Cela signifie une luminosité supérieure, une taille plus petite et un poids plus léger.

Lorsque vous utilisez la télécommande comme souris d'ordinateur

Récepteur de souris à distance [1]

  • Images nettes et claires Il n'y a pas de séparation des couleurs RGB, et les espaces entre les pixels individuels ne sont pas visibles. Cela signifie une reproduction nette et claire de petits personnages et de figures. Regardez de plus près et remarquez la différence de qualité !

Câble de souris série [1]

  • Une beauté exceptionnelle lors de la reproduction de DVD et d'autres sources d'information de haute qualité d'image La reproduction fidèle à l'échelle grise permet des affichages plus naturels. DVD et autres sources d'images de haute qualité font ressortir la véritable capacité d'affichage du Projecteur de données.
  • Écran non déformé à un trapèze (keystoning) lors de la projection vers la hauteur de la ligne de vision Puisque la position de projection est déjà réglée à la hauteur du trait de vision, il n'y a aucune distorsion de l'écran vers un rappèze.

Adaptateur de souris (pour IBM PS/2) [1]

Adaptateur de souris (pour Macintosh) [1]

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Entièrement compatible avec la vraie XGA; support pour SXGA grâce à une technologie de compression intelligente avancée La technologie de compresseur intelligent avancée de l'UP1100 lui permet de présenter des images SXga de compression claires sans aucune omission de ligne.
  • La télécommande qui peut être utilisée avec ou sans câble et même comme une commande de souris à distance pour faire fonctionner votre PC ou Macintosh en connectant le récepteur de souris distante fourni Vous pouvez contrôler à la fois le Projecteur de données et l'ordinateur avec la seule télécommande en même temps.

Casquette de lentille (attachée à la lentille du boîtier) [1]

MANUEL DE L'UTILISATEUR (ce manuel) [1]

  • Le cabinet compact et facile à transporter avec son design contemporain complète tout bureau, salle de conseil ou auditorium.

Pour télécommande

Page 5 of the Plus UP-1100 user manual — Gamme efficace de télécommande
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

P r e p a r i n g t h é m o t e c o n t r o l

a c c e s s o r i e s

Il manque, contactez votre dealer. S'il vous plaît enregistrer la boîte originale Projecteur.

Insérer les piles

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 Appuyez fermement et glissez le couvercle de la batterie.

Câble de télécommande filaire (4m) [1]

2 Insérer la deuxième pâte à papier (taille AA/R6). Assurez-vous que les polarités (+ et –) des batteries sont alignées en cor- rectly.

Pour connexion informatique PC/Macintosh multicable (2m) [1]

Adaptateur de moniteur (pour Macintosh) [1]

3 Repliez le couvercle sur les batteries jusqu'à ce qu'il soit placé à la place.

Câble audio PC (2m) [1]

  • Annexe
  • Si la télécommande est mouillée, essuyez-la immédiatement.
  • Évitez la chaleur et l'humidité excessives.
  • Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant longtemps, retirez les piles.
  • Ne mélangez pas les piles nouvelles et anciennes ou les batteries de types différents.
  • Il y a des opérations qui ne peuvent être effectuées que par télécommande. Manipulation de la télécommande avec précaution.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Gamme efficace de télécommande

Chaque côté de l'unité a un capteur à distance comme illustré ci-dessous. La plage de commande est de 50 degrés horizontalement et 30 degrés verticalement par rapport à une ligne qui est à angle droit du capteur distant. Et la distance entre le point de télécommande et le capteur à distance doit être inférieure à quatre mètres.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Comment utiliser le étui

Le bas de l'unité doit faire face à ce côté.

Cas de portage [1] · Poche accessoire · Unité principale

Page 6 of the Plus UP-1100 user manual — Vue sur le panneau avant et latéral
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

P a r t s a n d c o n t r o l s

Pour les instructions opérationnelles, voir la page indiquée entre parenthèses.

Vue sur le panneau avant et latéral

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • VIDÉO EN L/MONO
  • AUDIO
  • Valises R [11] Valise VIDEO-IN [11] Value S-VIDEO

Port de contrôle PC (Connecter votre PC à ce port vous permet d'utiliser le PC et la communication série proto- col pour contrôler le Projecteur de données.)

Page 7 of the Plus UP-1100 user manual — Bas
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Vue arrière et latérale

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Interrupteur de puissance [16, 17]

Emplacement de sécurité intégré [voir ci-dessous]

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Fente de sécurité intégrée Cette fente de sécurité prend en charge le système de sécurité MicroSaver®. MicroSaver® est une marque déposée de Kensington Microware Inc. Le logo est marqué et détenu par Kensington Microware Inc.

Bas

Vis de fixation du couvercle [32]

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Capteur à distance [5] · Couverture du feu [32] · Réglage arrière [17] · Régleurs avant [17] · Ventilation
Page 8 of the Plus UP-1100 user manual — Télécommande
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Les États membres peuvent prévoir des mesures de protection contre les risques liés à la pollution par l'eau (c o n t i n u e d )

Télécommande

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Bouton L-CLIQUE [14, 21]

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

LED Allume quand un bouton est appuyé.

POUVOIR SUR LE bouton [16, 29] S-VIDEO bouton [ 16]

Bouton de OFF-POUVOIR [17, 29]

Clé de curseur [14, 20, 21]

Bouton R-CLIQUE [14, 21]

Bouton MAGNIFY +/– [17, 20, 29]

bouton VOLUME +/– [19]

Afficher 10 autres étiquettes / texte court sur cette page
Pointeur laser [19] · Émetteur infrarouge [5] · Bouton VIDEO [16] · Bouton RGB [16] · Bouton MENU [21] · Bouton LASER [19] · Bouton POSITION [20] · Bouton FREEZE [19] · Bouton MUTE [19] · Prise à distance [15]
Page 9 of the Plus UP-1100 user manual — Positionnement de l'unité
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Les données sont disponibles sur le site web de l'Agence.

La distance entre l'objectif unitaire et l'écran détermine la taille de l'image projetée, donc vous devez considérer le lieu où vous avez configuré l'appareil et l ́écran avant de faire des connexions. Vous devez également considérer la taille et la hauteur de l'écran comme d'autres facteurs importants.

AVERTISSEMENT

  • Porter le projecteur de données Toujours porter votre projecteur de donnée dans le cas du transport. S'assurer que le cordon d'alimentation et tout autre câble se raccordant aux sources vidéo sont déconnectés avant de déplacer le projecteur. Lorsque le projecteur est déplacé ou qu'il n'est pas utilisé, couvrir l'objectif avec le capuchon de la lentille.
  • Utilisez uniquement votre projecteur Data sur une surface plane solide. Si le projecteur tombe au sol, vous pouvez être blessé et le projecteur gravement endommagé.
  • N'utilisez pas le projecteur Data où les températures varient considérablement. Le projecteur doit être utilisé à des températures comprises entre 5 °C (41 °F) et 35 °C(95 °F).
  • Ne pas exposer le projecteur Data à l'humidité, la poussière ou la fumée. Cela nuira à l'image de l'écran.
  • Assurez-vous d'avoir une ventilation adéquate autour de votre projecteur Data pour permettre la dissipation thermique. Ne pas couvrir les évents situés sur le fond ou le côté du projecteur.

Positionnement de l'unité

L'image projetée devient plus grande à mesure que la distance entre l'unité et l'écran augmente. La taille minimale de l'image est d'environ 24 pouces (0,61 m) en diagonale à une distance d' environ 1,2 m (3 pieds) et la taille maximale est d ́environ 300 pouces (7,6 m) à une longueur de 12,0 m (39,37 pieds) de l ́écran. Utilisez les informations suivantes lorsque vous fixez la position de l'unité.

Distance de projection et taille d'image

11 à 15 degrés

Distance du centre de la lentille au bord inférieur de l'écran (représenté comme -H.)

Distance de projection (représentée sous -titres L.)

Position de projection verticale Taille de l'écranDistance de projection (L) mDimensions (H) mm PochesLarge (W)Téléphoto (T)Les deux W & T 241.270 401.62.1122 602.43.1176 803.24.2238 1004.05.3291 2008.110.6599 30012.3891
Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Écran · largeur · Écran · Écran · Taille de l'écran (diagonale) · Hauteur
Page 10 of the Plus UP-1100 user manual — 200" ~ 261"
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

(c o n t i n u e d )

  • Distance de projection et taille d'image

12 (m) 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Télé. Large

12.3m

233" ~ 300"

10.6m

Taille de l'image diagonale (pouce)

200" ~ 261"

100" ~ 131"

5.3m

Centre d'image en mode large

80" ~ 104"

4.2m

3.1m

Centre d'images en mode téléphoto

60" ~ 78"

2.1m

40" ~ 53"

1.2m

24" ~ 31"

11.9˚ ~ 11.3˚ 15.3˚ ~ 14.6˚

Utilisation des fixations de montage au plafond

Lors de l'utilisation des accessoires suspendus au plafond, sélectionnez -.FRONT/CEILING dans -PROJECTION en -SETting MENU (voir pages 17 et 24).

12 (m) 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

0mm (Couvercle) 192mm (Centre de lentille)

Taille de l'image diagonale (pouce)

Télé. Large

24" ~ 31"

1.2m

40" ~ 53"

2.1m

3.1m

60" ~ 78"

4.2m

80" ~ 104"

5.3m

100" ~ 131"

10.6m

200" ~ 261"

233" ~ 300"

12.3m

Afficher 10 autres étiquettes / texte court sur cette page
Distance de projection · 6(m) · Centre de lentille · Distance de projection · 883mm · 1 090mm · 4 432mm · (en mode télé) · 5 705mm ·(en mode large)
Page 11 of the Plus UP-1100 user manual — Connexion aux prises VIDEO IN VIDEO/SVIDEO
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

C o n e c t i o n s

Les États membres sont tenus de fournir des informations sur les mesures prises pour lutter contre la pauvreté.

Vous pouvez connecter une caméra de document, magnétoscope, lecteur laser et lecteur DVD, etc.

Connexion aux prises VIDEO IN VIDEO/SVIDEO

Connexion de l'équipement vidéo qui a le signal vidéo composant (YCbCr) prises de sortie au connecteur RGB IN

Vous pouvez connecter jusqu'à deux pièces d'équipement vidéo aux prises VIDEO IN en suivant l'illustration ci-dessous. Deux types de connexions peuvent être réalisées. Se connecter soit en utilisant les câbles indiqués dans les lignes pointillées, soit en gris comme indiqué sur le dessin ci-dessous.

Vous pouvez également connecter le composant vidéo au RGB IN connec- tor, si le composant video a les jacks de signal vidéo (YCbCr) du composant. Cette connexion offre une meilleure qualité d'image que les connexions de la colonne de gauche.

  • Vous pouvez changer la source d'entrée (photo) en VIDEO ou S-VIDEO même si vous connectez plus d'un équipement. La connexion S-VIDEO offre une couleur plus vive et une résolution plus élevée que la connexion VIDEO.
  • Vous pouvez afficher le son d'un composant à travers l'enceinte de l'unité même lorsque deux composants sont connectés.
  • Vous pouvez changer la source d'entrée en VIDEO, S-VIDEO ou RGB.
  • La prise AUDIO IN est pour les équipements connectés au connecteur RGBIN.
  • Avant de se connecter
  • Éteignez les composants qui doivent être connectés.
  • L'unité et l'ordinateur seront activés dans -Using the Data Projector à la page 16. Ne pas allumer l'ordinateur ou l'unité avant de lire cette section.
  • Veuillez également consulter le manuel du composant vidéo à connecter.
  • Avant de se connecter
  • Éteignez les composants qui doivent être connectés.
  • L'unité et l'ordinateur seront activés dans -Using the Data Projector à la page 16. Ne pas allumer l'ordinateur ou l'unité avant de lire cette section.
  • Veuillez également consulter le manuel du composant vidéo à connecter.

lecteur DVD, lecteur de disque laser,

caméra de document, etc.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

VCR, caméra de documents, etc.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lecteur de disque laser, lecteur DVD,

Branchez le terminal de câble dans le connecteur RGB en toute sécurité, puis serrez les vis.

caméra de document, etc.

Page 12 of the Plus UP-1100 user manual — Connexion aux prises VIDEO IN VIDEO/SVIDEO
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

C o n e c t i n g a P C o r M a c i n t o s

Connecter un PC ou Macintosh au Projecteur de données vous permettra de projeter des images d'écran pour des présentations impressionnantes.

  • Les normes d'affichage suivantes sont prises en charge :
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
VGA 640×480 pour les graphiquesSuperVGA 800×600 VGA 640×350 pour graphiquesXGA 1024×768 VGA 720×350 pour le texteMacintosh à 640×480 VGA 640×400 pour les graphiquesMacintosh à 832×624 VGA 720×400 pour le texteMacintosh à 1024×768
  • Un PC, Macintosh ou un ordinateur équipé d'un adaptateur XGA ou d'une interface graphique compatible peut facilement être connecté.
  • Si votre PC ne supporte pas XGA, vous devrez installer un tableau graphique XGA. Consultez le manuel du propriétaire de votre ordinateur pour connaître la configuration XGA. Si vous avez besoin d'installer une nouvelle carte, consultez le manuel fourni avec votre nouvelle carte graphique pour obtenir des instructions d'installation.
  • Annexe
  • Consultez le manuel du propriétaire fourni avec votre ordinateur pour plus d'informations sur les exigences de sortie vidéo de l'ordinateur et toute identification ou configuration spéciale requise par l'image et le moniteur du projecteur.
  • Certains Macintosh PowerBooks peuvent avoir besoin de mettre le miroir à débrancher pour obtenir 1024 × 768 signaux de points. Veuillez consulter votre manuel PowerBook ou concessionnaire informatique pour plus de détails.
  • Avant de se connecter
  • Éteignez l'ordinateur qui doit être connecté.
  • L'unité et l'ordinateur seront activés dans -Using the Data Projector à la page 16. Ne pas allumer l'ordinateur ou l'unité avant de lire cette section.
  • Veuillez également consulter le manuel de l'ordinateur à connecter.

IBM PC / AT compatible machine ou Macintosh avec Mini D-sous connecteur 15 broches MacintOSH ordinateur de bureau

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Vous devrez peut-être changer le réglage du commutateur DIP en fonction de la machine à connecter. Voir la page suivante.

Branchez le connecteur de câble dans le raccord RGB et serrez les vis.

Page 13 of the Plus UP-1100 user manual — MARCHE
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Vers le projecteur de données

Modification du réglage de l'interrupteur DIP (pour Macintosh)

Modifier le réglage du commutateur DIP en cochant la table de réglage du switch DIP ci-dessous.

Réglage du commutateur DIP (G = ON)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

DE SURVEILLANCE, RÉSOLUTION 1 2 3 4 5 6 SCAN MULTIPLE 21 G G G SCAN MULTIPLES 17 G G GR SCAN MULTIPLE 16 G GG G VGA/SVGA G G 21 COULEUR 1152×870 G G G 19 COULEURS 1024×768 G G 16 COULEURS 832×624 G G 13 COULEURS 640×480 G

POUCE 13 BALAYAGE MULTIPLE 17 VGA/SVGA

MARCHE

MARCHE

MARCHE

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Adaptateur de câble vidéo

Page 14 of the Plus UP-1100 user manual — Autre utilisation du récepteur de souris distant
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Les États membres sont tenus de fournir des informations sur les mesures prises pour assurer la transparence et l'efficacité du système.

Le récepteur de souris à distance fourni vous permet d'utiliser les fonctions de votre ordinateur depuis la télécommande. C'est une excellente façon de contrôler vos présentations générées par ordinateur.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connectez-vous à la prise REMOTE OUT sur l'unité

Connectez-vous à la prise EXT.IR sur le récepteur de souris distant

  • La clé du curseur de la télécommande actionne les fonctions de souris d'ordinateur.
  • Si un ordinateur Windows est connecté, le bouton L-CLICK de la télécommande fonctionne comme le bouton clic gauche de la souris de l'ordinateur et le bouton R-CLIQUER comme le touche droit de la loupe de l ́ordinateur.
  • Si l'ordinateur Macintosh est connecté, les boutons L-CLICK et R-CLIQUER fonctionnent de la même manière que le bouton clic de souris d'ordinateur.
  • Alors que le menu est affiché à l'écran (voir page 21), les touches L-CLICK et R-CLICA fonctionnent pour contrôler le menu.
  • Avant de se connecter
  • Éteignez l'ordinateur, puis retirez la souris actuelle.
  • Connectez l'appareil et le récepteur de souris à distance au câble de télécommande filaire fourni, comme indiqué dans l'illustration ci-dessus.
  • L'unité et l'ordinateur seront activés comme décrit dans -Using the Data Projector, page 16. Ne pas allumer l'ordinateur ou l'unité avant de lire cette section.
  • Veuillez également consulter le manuel de l'ordinateur à connecter.

Connexion du récepteur de souris distant à un ordinateur IBM PC/AT

Connectez le connecteur IBM/Mac sur le récepteur de souris distant et le port de souris PC-S avec le câble série fourni.

IBM PC/AT Vers le connecteur IBM/Mac

Câble de souris série (fourni)

Connexion du récepteur de souris distant à un ordinateur IBM PS/2 ou Macintosh

Connectez le câble série fourni au con-nécteur IBM/Mac sur le récepteur de souris distant.

Connectez l'adaptateur de souris fourni à l'autre extrémité du câble série et le port de la souris d'ordinateur. Notez que deux types d'adaptateurs de souris sont fournis; l'un est pour IBM PS/2 et l'autre pour Macintosh.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Adaptateur de souris pour IBM PS/2 (fourni) ou adaptateur de souris (fournis)

Autre utilisation du récepteur de souris distant

Connectez le récepteur de souris distant uniquement à votre ordinateur suivant les instructions ci-dessus. La télécommande peut être utilisée pour actionner les fonctions de la souris même si le récepteur de souris distant n'est pas connecté au Projecteur de données. Pointez la télécommande sur le récepteur de souris en fonctionnement.

Récepteur de souris distant · Récepteur de souris distant

Page 15 of the Plus UP-1100 user manual — Connexion de plus d'un projecteur de données (UP-1100)/Utilisation de la télécommande filaire
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Les données relatives aux activités de recherche et développement sont disponibles sur le site Web du Centre.

Sortie de signaux vidéo/son à un autre moniteur/parleur via un amplificateur

Matériel informatique ou vidéo

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Lorsque VIDEO ou S-VIDEO est sélectionné comme source d'entrée, le son de la VIDEo IN L/MONO
  • AUDIO
  • Les jacks R (A) seront affichés. Lorsque RGB est sélectionné comme source d'entrée, le son de la prise AUDIO IN (B) sera affiché.

Le signal vidéo du connecteur RGB IN sera toujours affiché lorsque l'unité projette même si VIDEO ou S-VIDEO est sélectionné comme source d'entrée.

Connexion de plus d'un projecteur de données (UP-1100)/Utilisation de la télécommande filaire

Jusqu'à cinq Projecteurs de données interconnectés peuvent être commandés avec la télécommande.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Câble de commande à distance (fourni à l'autre Projecteur de données)

Page 16 of the Plus UP-1100 user manual — ARRÊT DE LA PUISSANCE
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Les données sont disponibles sur le site web de l'Agence.

D a t a P r o j e c t o r

  • Avant le début
  • Retirez le capuchon de la lentille. Veuillez le conserver car il doit être remplacé après utilisation.
  • Don=t utiliser le Projecteur de données dans une pièce lumineuse et don=t exposer l'écran à la lumière directe du soleil ou d'autres sources lumineuses fortes. 1 1 Connectez le câble d'alimentation fourni à l'unité, puis à la sortie murale (le secteur). 2 Appuyez sur le côté -I du commutateur POWER (puissance principale) à l'arrière de l'appareil. L'indicateur POWER sur le dessus de l'appareil s'allume en ambre.

3 Allumez la source connectée (ordinateur, magnétoscope, lecteur DVD, etc.). Si vous utilisez un composant vidéo, commencez la lecture pour le réglage écran/image. 4 Appuyez sur VIDEO, S-VIDEO ou RGB pour sélectionner la source d'entrée. Vous pouvez également sélectionner la source d'entrée avec l'opération du menu (voir page 21).

ARRÊT DE LA PUISSANCE

PUISSANCE

VIDÉO

S-VIDÉO

RGB

Lumières en ambre (Standby)

AC AU POUVOIR

  • Annexe
  • Si l'écran bleu, noir ou focus (le type de fond diffère selon le réglage -BACKGROUND). Voir page 24.) est projeté, vérifiez les éléments suivants : – La source est-elle correctement connectée à l'unité? – Le composant source ou l'ordinateur est-il activé? – Les signaux vidéo arrivent-ils à l'unité?
  • La résolution vidéo de l'ordinateur connecté peut être modifiée. Voir page 18. 5 Réglez la position et la hauteur de l'unité.

ÉTAT

SÉLECTIONNER

PUISSANCE

MENU

ENTREZ

AJUSTER

UP-1100

AC AU POUVOIR

Déplacez l'unité vers la position où l'image projetée est centrée horizontalement sur l'écran.

  • Lorsque l'image projetée est décalée horizontalement, ajustez la position de l'unité afin que celle-ci soit carrée à l'écran.

2 Appuyez sur la touche POWER ON de la commande de re-mote ou sur la bouton POWer au dessus de l'appareil pour activer l'unité. L'indicateur POWER sur le dessus de l'unité tourne en vert et commence à clignoter. Il faudra une minute pour que l'unité soit prête à utiliser. Attendez que l'indicateur cesse de clignoter et s'allume régulièrement en vert.

Vue de l'écran depuis le haut

PUISSANCE

  • Lorsque l'image projetée est décalée verticalement Ajustez le solde de hauteur de l'unité avec les ajusteurs.

ARRÊT DE LA PUISSANCE

VIDÉO S-VIDÉO

↓ Puis illumine régulièrement en vert

Vue depuis le côté

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Appuyez sur le côté - · Câble d'alimentation (fourni) · Feu vert clignote · Écran
Page 17 of the Plus UP-1100 user manual — DLP
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17
  • 8 Ajustez les éléments de l'image et sélectionnez le type d'image. Vous pouvez ajuster les éléments de l'image (voir page 27), sélectionner le type d'image en fonction du contenu vidéo (voir p. 28) et de l ́écran large (voirp. 28). 9 Commencez à utiliser le Projecteur de données. Les fonctions suivantes sont disponibles lors de l'utilisation du Projecteur de données:
  • Ajuster le volume de l'enceinte (voir pages 19 et 24),
  • En utilisant le pointeur laser (voir page 19),
  • Éteindre l'image et muter temporairement le son (voir page 19),
  • Gel d'une image en mouvement (voir page 19), et
  • Élargir la photo (voir page 20).

Utiliser les ajusteurs pour régler le réglage de la balance en hauteur Il y a deux régulateurs avant et un régulateur arrière. Pour abaisser la position de l'écran, retirez la jambe repliée du réglage arrière. Pour les ajusteurs avant, faites pivoter chaque ajusteur jusqu'à ce que l'appareil soit parallèle verticalement à l'écran.

AC AU POUVOIR

6 Réglez la taille de l'image avec le levier du anneau zoom, puis réglez le focus avec le bague focus.

AJUSTER

MENU

SÉLECTIONNER

ENTREZ

PUISSANCE

ÉTAT

Après avoir utilisé le Projecteur de données 1 • Fonctionnant avec la télécommande Appuyez sur le bouton POWER OFF un peu plus longtemps.

DLP

Bague de focale Levier d'anneau Zoom

7 Modifier le réglage de l'unité pour correspondre à la méthode de projection et à la source sélectionnée comme décrit à l'étape 4.

  • Fonctionnant avec l'unité 1 Appuyez sur la touche POWER. -POWER OFF/ENTER s'affiche à l'écran. 2 Appuyez sur ENTER.
  • Sélectionnez le type de projection Si l'image projetée est inversée horizontalement ou à l'envers, changez le type. Voir page 24.
  • Si les prises de sortie du signal vidéo du composant vidéo sont connectées au connecteur RGB IN (voir page 11), définissez -INPUT MODE à -YCbCr. Ce réglage fournit une meilleure image. Voir page 24.

Lorsque vous avez éteint l'appareil, le voyant POWER commence à clignoter puis tourne en ambre dans une minute. Ne jamais éteindre le commutateur POWER (alimentation principale) pendant que l'indicateur POWer clignote.

Pour annuler l'arrêt de l'appareil lorsque -POWER OFF/ ENTER Voir -Canceling éteignant l'appareil lorsque «POWER OFF/ ENTER» apparaît à l'écran, page 29.

  • Régler l'image projetée à partir de la source connectée au connecteur RGB IN. Les résolutions les plus adaptées aux signaux entrants seront automatiquement sélectionnées. Cependant, si un baguage vertical, du bruit, des interférences de points ou des échanges croisés apparaît sur l'écran, ajustez -IPICTURE ADJ,-- puis -PICTURE FINE en utilisant les menus. Vous pouvez également ajuster la position horizontale et verticale de l'image. Voir pages 25 à 27.

Veuillez également lire -Activation de la fonction à l'écran, page 29. 2 Si l'indicateur POWER est allumé en ambre, appuyez sur le côté -O de l'interrupteur POWer (puissance principale) à l'arrière de l ́appareil. L'indicateur POWER s'éteint. Débranchez le cordon d'alimentation si celui-ci ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.

En haut · Tirez-vous.

Page 18 of the Plus UP-1100 user manual — Modification des résolutions vidéo de l'ordinateur
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

(c o n t i n u e d )

Modification des résolutions vidéo de l'ordinateur

Ordinateurs de notebook et normes de résolution

Selon la capacité graphique de votre ordinateur, vous pouvez choisir l'une des résolutions. Généralement un ordinateur- soit un PC ou Macintosh- avec 1 MB VRAM fonctionnera: 640 × 480 à 16,7 millions de couleurs (24 bits Truecolor) 800 × 600 à 65 000 couleurs. 1024 × 768 à 256 couleurs. Avec la résolution augmente, le nombre de couleurs que vous pouvez exécuter diminue. Avec 2 Mo VRAM un ordinateur fonctionnera: 640 × 480 à 16,7 millions de couleurs (24 bits Truecolor). 800 × 600 à 16,7 millions de couleurs (24 bits Truecolor). 1024 × 768 à 65 000 couleurs. 1280 × 1024 à 256 couleurs.

Ce Projecteur de données est conçu pour projeter des vidéos normalisées de l'industrie telles que VESA (Video Electronics Standards Association) ou XGA (eXtended Graphics Array). Les ordinateurs de notebook n'utilisent pas les normes du secteur. Ils utilisent n'importe quel timing est nécessaire pour correspondre à leur écran LCD local. Le résultat final n'est généralement pas standard. En éteignant l'affichage de votre ordinateur portable, les paramètres de chronométrage sont un peu plus comme le vrai signal VESA ou XGA.

Windows 95 Il y a deux méthodes que vous pouvez utiliser pour modifier votre résolution.

Méthode 1 1 Déplacez votre curseur vers l'image de fond et cliquez. 2 Dans le menu "Propriétés", sélectionnez "Paramètres". 3 Changez votre résolution et cliquez sur "OK." 4 On peut vous demander de redémarrer les modifications pour qu'elles prennent effet, ou un message disant que "Windows est sur le point de redimensionner votre affichage" peut apparaître. On vous demandera si vous voulez garder vos paramètres. Sélectionnez "Oui".

Méthode 2 1 Cliquez sur votre icône "Mon ordinateur". 2 Ouvrez "Panneau de contrôle" et sélectionnez "Afficher". 3 Changez votre résolution et cliquez sur "OK." après la nouvelle résolution est sélectionnée. 4 On peut vous demander de redémarrer pour que les changements prennent effet, ou un message disant que "Windows est sur le point de redimensionner votre affichage" peut apparaître. On vous demandera si vous voulez garder vos paramètres. Sélectionnez "Oui".

Windows 3.1 1 Cliquez sur l'icône « Main » et ouvrez « Panneau de contrôle ». 2 Sélectionnez « Modifier les paramètres du système » et cliquez sur « Option. 3 Choisissez « Changer les paramètres d'affichage. » 4 Sélectionnez la résolution que vous voulez. 5 Choisissez le lecteur courant ou souhaité. 6 Redémarrer Windows pour que les modifications prennent effet.

Maïs 1 Sous le menu Apple, sélectionnez "Panneau de contrôle" et ouvrez "Moniteurs". 2 Cliquez sur et ouvrir "Options." 3 Sélectionnez votre nouvelle résolution et cliquez sur "OK".

Page 19 of the Plus UP-1100 user manual — Utilisation du pointeur laser
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

V a r i o u s f u n c t i o n s w h i l e u s i n g t h e D a t a P r o j e c t o r

ARRÊT DE LA PUISSANCE

VIDÉO

S-VIDÉO

RGB

MENU

LASER

CLICK R

Bouton GRATUIT MUTE

POSITION DE BLOCAGE

MAGNIFIER LE VOLUME

PLUS

Réglage du volume de l'enceinte

Éteignez l'image et mutez temporairement le son

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Appuyez sur VOLUME + pour augmenter le volume ou – pour diminuer. Le volume peut également être ajusté avec l'opération du menu (voir page 24).

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Appuyez sur MUTE. L'image s'éteint et le son est en même temps muette. Pour restaurer l'image et le son, appuyez à nouveau sur le bouton.

Utilisation du pointeur laser

Vous pouvez mettre en évidence le point désiré sur l'écran avec la lumière rouge rayonnée.

Vous pouvez capturer le cadre souhaité de l'image en mouvement.

Appuyez sur FREZE. Une image fixe du cadre actuel sera déjouée. Pour restaurer l'image actuelle, appuyez à nouveau sur le bouton.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Appuyez sur LASER. La lumière rouge sera portée en appuyant sur le bouton. La lumière s'éteint quand vous relâchez le bouton.

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Bouton LASER · + – · + · + · bouton VOLUME +/–
Page 20 of the Plus UP-1100 user manual — MAGNITUDE
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

V a r i o u s f u n c t i o n s w h i l e u s i n g t h e D a t a P r o j e c t o r

(c o n t i n u e d )

Pour passer à la partie désirée de l'image agrandie 1 Appuyez sur POSITION. Le bouton s'allume en rouge. Si vous ne procédez pas à l'étape 2 dans les dix secondes, le bouton s'éteint.

ARRÊT DE LA PUISSANCE

VIDÉO

S-VIDÉO

RGB

MENU

LASER

POSITION

POSITION DE BLOCAGE

CLICK R

MAGNIFIER LE VOLUME

PLUS

2 Appuyez sur la partie souhaitée de la touche curseur pendant que POSITION s'allume. Les directions de déplacement sont indiquées par les marques du triangle huit sur la touche curseur. L'image se déplacera dans la direction indiquée par le point où vous appuyez.

Élargissement de l'image

Vous pouvez agrandir l'image jusqu'à quatre fois la taille normale.

Appuyez sur MAGNIFY +. Pendant que le bouton est pressé, l'image est agrandie jusqu'à ce qu'elle devienne quatre fois la taille normale. Relâchez le bouton à la taille souhaitée.

MAGNITUDE

Déplacer vers la gauche Déplacez vers la droite

Quatre fois plus grande

comme taille normale

Réduire la taille de l'image agrandie

Appuyez sur MAGNIFY –. Pendant que le bouton est pressé, l'image est réduite jusqu'à ce qu'elle devienne la taille normale.

MAGNITUDE

Taille agrandie Taille normale

Afficher 12 autres étiquettes / texte court sur cette page
+ – · Clé de curseur · bouton POSITION · Bouton MAGNIFY · + · + · Remontez · + · + – · Taille normale · Déplacer vers le bas · +
Page 21 of the Plus UP-1100 user manual — 2 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -SOURCE MENU.
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Les données sont disponibles sur le site Web de l'Agence.

B a s i c o p e r a t i o n ( S e l e c t i n g t h e i n p u t s o u r c é )

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

5 Appuyez sur L-CLICK. La source que vous avez sélectionnée à l'étape 4 sera confirmé, puis l'image de la source sélectionnée sera projetée à l'écran.

Bouton L-CLIQUE (au dos de la télécommande)

6 Appuyez sur R-CLICK pour désactiver le menu. Lorsque vous souhaitez désactiver l'affichage du menu, appuyez sur le bouton R-CLIQUER.

1 Appuyez sur MENU. Le bouton s'allume en rouge et le menu principal apparaît sur l'écran. Si vous ne procédez pas à l'étape 2 dans les dix secondes, le bouton s'éteint.

Fonctionnant avec l'unité

L'opération du menu est expliquée en utilisant la télécommande, mais elle peut être aussi contrôlée avec les boutons d'exploitation de l'unité. Pour fonctionner avec l'unité, voir le tableau de comparaison ci-dessous.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

2 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -SOURCE MENU.

Tableau de comparaison des boutons de télécommande et d'unité

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

3 Appuyez sur L-CLICK. Le menu source apparaît à l'écran.

Le menu principal apparaît à l'écran lorsque vous appuyez sur ce bouton. Pour désactiver n'importe quel menu, appuyez sur CLICK R.

Le menu principal apparaît à l'écran lorsque vous appuyez sur ce bouton. Pour désactiver n'importe quel menu, appuyez sur CLICK R- sur la télécommande.

Curseur / clé Appuyez sur l'une ou l'autre des touches pour sélectionner l'élément de menu.

Chaque pression change l'élément de menu à la suivante.

4 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner la source d'entrée souhaitée.

Appuyez sur la touche pour choisir le réglage ou la valeur de l'élément sélectionné.

Appuyez sur l'un ou l'autre bouton pour choisir le réglage ou la valeur de l'élément du menu sé-séquencé.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
bouton ENTRER · Bouton MENU · SELECT bouton · AJUST +/– boutons
Page 22 of the Plus UP-1100 user manual — TOUS RÉINITIALISÉS (27, 29) ACHEVÉS
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Les données de l'enquête sont disponibles sur le site web du ministère des Finances.

MENU SOURCE (21)

VIDÉO (21)

MENU ADJ IMAGE (24)

S-VIDÉO (21)

MENU D'ALIMENTATION (28)

RGB (21, 26) NORME

MENU DE RÉGLAGE (24)

Lorsque la source d'entrée est VIDEO ou S-VIDEO

Quand la source d'entrée est RGB et -INPUT MODE , c'est -

VOLUME (24) – +

VOLUME (24) – +

MODE IMAGE (28)

A

MODE IMAGE (24)

A

LUMINOSITÉ (27) – +

LUMINOSITÉ (27) – +

CONTRASTE (27) – +

CONTRASTE (27) – +

COULEUR (27) – +

SOLDE BLANC (27)

B

TINT (27) – +

ALIGNEMENT (26) C

DE LA NETTETÉ (27) – +

SOLDE BLANC (27)

B

UTILISATION DE LA LAMPE (29) 0HEURES

DÉMARRAGE AUTOMATIQUE (28) HORS

COUPURE (28)

AFFICHAGE (29) SUR

MÉMOIRE PERSONNALISÉE (26) PERSONNALISÉ 1

ARRIÈRE-PLAN (24) DOS BLEU

PROJECTION (24) AVANT/ÉTAGE

LANGUE (24) ANGLAIS

RESET (27) 48KHz / 60Hz

TOUS RÉINITIALISÉS (27, 29) ACHEVÉS

STANDARD DE DÉMARRAGE RGB (27)

Page 23 of the Plus UP-1100 user manual — MENU SOURCE (21)
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lorsque la source d'entrée est RGB et -INPUT MODE , c'est .

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Lorsque la source d'entrée est VIDEO ou S-VIDEO

Lorsque la source d'entrée est RGB et -INPUT MODE , c'est .

  • Quand la source d'entrée est RGB et -INPUT MODE , c'est -
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 24 of the Plus UP-1100 user manual — ALIGNEMENT
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Les données sur les émissions de gaz à effet de serre sont disponibles dans le tableau ci-dessous.

S e l e c t i n g t h e b a c k g r o u n d

Ceci réoriente votre image pour votre type de projection.

  • 1 Effectuer les étapes 1 à 3 en -Sélectionnant le type de projection sur la colonne de gauche. 2 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -BACKGROUND.
  • DOS BLEU,
  • LE DOS NOIR, OU
  • LE SCHÉMA DE CONCENTRATION. 4 Appuyez sur L-CLIQUER.
  • 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 2 Appuyez sur le curseur / la clé pour sélectionner -SETTING MENU. 4 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -PROJECTION. Les quatre types de projection suivants peuvent être sélectionnés :
  • - de la température ambiante (norme),
  • CÉLIER DE L'ERRIÈRE (vers le bas et l'horizontalement inversé),
  • TENEUR DE LA RIÈRE (Horizontalement inversée), ou
  • CÔTEMENT DE FRONT (à l'envers). 6 Appuyez sur L-CLIQUER.

,E t i n g I N P U T M O D E

Lorsque vous avez connecté les prises de sortie du signal vidéo (YCbCr) du composant vidéo au connecteur RGB IN sur l'unité (voir page 11), définissez -IMAGE MODE à -YCcbCR pour obtenir une meilleure qualité d'image.

S e l e c t i n g a d i s p l a y l a n g u a g e

1 Sélectionnez la source d'entrée RGB (voir page 16 ou 21). 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 3 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -IMAGE ADJ MENU. 5 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -IMAGE MODE. 7 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -INPUT MODE. Le changement de paramètres sera confirmé. Lorsque vous affichez le menu de mode IMAGE suivant, le menu suivant du mode IMage pour YCbCr sera désactivé.

  • 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 2 Appuyez sur le curseur / la clé pour sélectionner -SETTING MENU. 4 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -LANGUE, puis appuyez sur le clavier + / – pour choisir l'une des langues suivantes :
  • FRANÇAIS (anglais),
  • DEUTSCH (allemand),
  • ENGLISH (français),
  • ITALIANO (Italiano),
  • ESPAÑOL (espagnol),
  • SVENSKA (suédois), ou

(Japonais). 5 Appuyez sur L-CLICK.

MENU ADJ IMAGE pour YCbCr (composant vidéo)

MENU IMAGE ADJ pour RGB (ordinateur)

VOLUME – +

VOLUME – +

MODE IMAGE

MODE IMAGE

LUMINOSITÉ – +

LUMINOSITÉ – +

A d j u s t i n g t h e v o l u m e

CONTRASTE – +

CONTRASTE – +

COULEUR – +

BALANCE DES BLANCS

TINT – +

ALIGNEMENT

Le volume peut également être ajusté avec VOLUME +/– sur la télécommande (voir page 19).

BALANCE DES BLANCS

1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 2 Appuyez sur le curseur / la clé pour sélectionner -IMAGE ADJ MENU. 4 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -VOLUME, puis appuyez sur le clavier + / – pour ajuster le volume.

ALIGNEMENT

Lorsque vous avez déconnecté le composant vidéo actuel du connecteur RGB IN et rebranché un ordinateur Réglez le mode INPUT à -RGB, à l'étape 8 ci-dessus.

Page 25 of the Plus UP-1100 user manual — Tableau des dates
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

A d j u s t i n g t h e m a g e f r o m t h é s o u r c e c o n n e c t e d t o t hé R G B I N c on n e t o r

Le Projecteur de données sélectionne les résolutions les plus appropriées comme indiqué dans le tableau -Timing ci-dessous en fonction des signaux entrants du connecteur RGB IN (Quand -RGB est réglé sur -STANDARD. Cependant, vous pouvez avoir besoin d'un réglage manuel selon le composant informatique ou vidéo connecté au connecteur RGB IN (voir pages 11 et 12). Si vous avez une bande verticale, du bruit, des interférences de points ou des échanges croisés sur l'image projetée, ajustez la fréquence d'horloge avec -PICTURE ADJ. Vous pouvez également ajuster la position horizontale et verticale de l'image (voir page 26).

Tableau des dates

Résolution V. Synchronisation H. Synchronisation Horloge à point (Hz) (kHz), MHz 1. NTSC 640 × 480 59.94 15.734 - 2. CGA 640 × 200 61.05 15.873 14.22 3. EGA 640 × 350 59.89 21.98 16.41 4. NEC 640 × 400 56.43 24.827 21.05 5. PGA 640 × 400 60.24 30.3 25 6. IDC3000 640 × 480 59.94 31.468 - 7. VESA 640 × 350 70.09 31.469 25.18 8. VESA 640 × 400 70.09 31.469 25.18 9. VESA 640 × 480 70.09 31.469 25.18 10. Mac13 640 × 480 66.67 35.002 30.24 11. VESA 640 × 350 85.08 37.861 31.5 12. VESA 640 × 400 85.08 37.861 31.5 13. VESA 640 × 480 75 37.5 31.5 14. VESA 640 × 480 72.81 37.861 31.5 15. IBM XGA2 640 × 480 75 39.375 31.49 16. VESA 640 × 480 85.01 43.269 36 17. VESA 720 × 400 85.04 37.927 40 18. XGA2 720 × 350 87.85 39.444 35.5 19. IBM XGA2 720 × 400 87.7 39.375 35.5 20. PAL 768 × 576 50 15.625 - 21. SECAM 768 × 576 50 15.625 - 22. IDC300G 768 × 576 50 31.746 - 23. VESA 800 × 600 56.25 35.156 36 24. VESA 800 × 600 60.32 37.879 40 25. VESA 800 × 600 75 46.875 49.5 26. VESA/XGA2 800 × 600 72.19 48.077 50 27. VESA 800 × 600 85.06 53.674 56.25 28. Mac16 832 × 624 74.55 49.725 57.283 29. VESA 1024 × 768 60 48.363 65

Résolution V. Synchronisation H. Synchronisation Horloge à point (Hz) (kHz), MHz 30. Mac 1024 × 768 59.95 48.8 64 31. Silicon 1024 × 768 60.4 49.7 70 32. VESA 1024 × 768 85 68.677 94.5 33. VESA 1024 × 768 70.07 56.476 75 34. XGA2 1024 × 768 72.03 58.131 79.012 35. VESA 1024 × 768 75.03 60.023 78.75 36. Mac19 1024 × 768 74.93 60.241 80 37. SUN 1024 × 1024 61.4 65.267 92.94 38. NEC 1120 × 750 80 32.84 47.82 * 39. NEC 1120 × 750 60.06 50.025 60.06 * 40. VESA 1152 × 864 75 67.5 108 * 41. SUN 1152 × 900 65.95 61.796 92.94 * 42. Mac21 1152 × 870 75.6 68.681 100 * 43. Silicon 1152 × 900 76.05 71.736 105.6 * 44. VESA 1280 × 960 60 60 108 * 45. VESA 1280 × 960 85 85.938 148.5 * 46. Silicon 1280 × 1024 60 63.9 107.35 * 47. Mac 1280 × 1024 60.38 64.31 107 * 48. VESA 1280 × 1024 60.02 64.286 108 * 49. NEC 1280 × 1024 59.93 64.603 107.5 * 50. VESA 1280 × 1024 69.85 74.882 126.996 * 51. Mac 1280 × 1024 69.89 74.882 118.5 * 52. NEC 1280 × 1024 71.2 75.12 125 * 53. VESA 1280 × 1024 71.99 76.75 129.54 * 54. HP 1280 × 1024 72.01 78.125 135 * 55. VESA 1280 × 1024 74.12 78.855 135 * 56. VESA 1280 × 1024 75.025 79.976 135 * 57. SUN 1280 × 1024 76.11 81.13 135 * 58. VESA 1280 × 1024 85.024 91.146 157.5 *

La résolution du Projecteur de données est 1024 × 768. Autres images de résolution (par exemple: 1280 × 1024) sont compressés dans 1024 × 768. Dans un tel cas, les lettres et lignes projetées à l'écran peuvent apparaître inégalement.

*AccuBlendTM

Page 26 of the Plus UP-1100 user manual — Récupération des données de la mémoire / Réglage personnalisé -RGB
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Les données relatives aux activités de recherche et développement sont présentées dans le tableau ci-dessous.

Les États membres peuvent prévoir des mesures de protection contre les risques liés à la pollution atmosphérique.

Réglage manuel de la fréquence d'horloge (PICTURE ADJ) et de la phase d'heure (FINITION DE LA POMME)

Réglage de la position horizontale (H POSITION) et verticale (V POSITION ) de l'image

Lorsque -AUTO PICTURE est réglé à -, la fréquence de l'horloge et la phase d'horloge seront automatiquement ajustées. Cependant, si vous avez besoin d'un ajustement manuel pour ces deux éléments, vous devez d'abord définir -AUTO PICTURE à -OFF. Réglez la fréquence de l'horloge pour éliminer toute bande verticale, puis la phase d'horloge afin de réduire tout bruit vidéo, interférence par points ou conversation croisée. (Lorsque la phase de l'horloge n'est pas bien ajustée, l'image ap- poires à mijoter.)

1 Effectuer les étapes 1 à 2- 5 sur la colonne de gauche. 2 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -H POSITION. Appuyez sur + pour déplacer l'image à droite et – pour la déplacer à gauche. 4 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -V POSITION. Appuyez sur + pour déplacer l'image vers le haut et – pour la faire descendre.

1 Réglage de la source d'entrée à -RGB Sélectionnez la source d'entrée RGB (voir page 16 ou 21).

2 Réglage de la PICTURE AUTO à OFF, pour le réglage manuel 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 2 Appuyez sur le curseur / la clé pour sélectionner -IMAGE ADJ MENU. 4 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -ALIGNEMENT. 6 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -AUTO PICTURE. -PICTURE ADJ et . - PICTURE FINE semblent être- bas.

Stocker les paramètres de la plus récente -

Vous pouvez stocker les paramètres présents ci-dessus dans la mémoire, CUSTOM 1 à 5.

1 Sélectionnez la source d'entrée RGB (voir page 16 ou 21). 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 3 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -SETTING MENU. 5 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -CUSTOM MEMORY. 7 Appuyez sur L-CLICK pour stocker les paramètres. Le menu sera désactivé après avoir stocké les paramètres.

3 Réglage de la fréquence d'horloge 1 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -PICTURE ADJ. Appuyez sur + pour augmenter la fréquence et – pour diminuer.

Récupération des données de la mémoire / Réglage personnalisé -RGB

4 Réglage de la phase d'horloge 1 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -PICTURE FINE. Appuyez sur + pour augmenter le nombre et – pour diminuer le nombre.

Les paramètres stockés dans la mémoire CUSTOM 1 à 5 peuvent être récupérés. selon les étapes suivantes.

1 Sélectionnez -RGB. 2 Appuyez sur la touche +/– du curseur pour sélectionner la mémoire CUSTOM 1 à 5 ou -stANDARD. 3 Appuyez sur L-CLICK pour récupérer les paramètres.

Si l'image (et le menu) a disparu lors de la mise en place de la fréquence ou de la phase d'horloge Effectuer les étapes suivantes. 1 Éteignez la source connectée au connecteur RGB IN. Les signaux entrants de la source descendent et l'écran bleu, noir ou focus pattern (le type d'arrière-plan diffère selon le réglage =BACKGROUND=). Voir page 24.) sera affiché. 2 Effectuer -Resorption des paramètres actuels aux réglages d'usine sur la page suivante. 3 Allumez la source, puis effectuez -Ajuster manuellement la fréquence et la phase de l'horloge depuis le début.

Si l'image (et le menu) a disparu parce que la mémoire personnalisée incorrecte est sélectionnée Effectuer les étapes suivantes. 1 Éteignez la source connectée au connecteur RGB IN. Les signaux entrants de la source descendent et l'écran bleu, noir ou focus pattern (le type d'arrière-plan diffère selon le réglage =BACKGROUND=). Voir page 24.) sera affiché. 2 Sélectionnez la mémoire personnalisée appropriée commençant par -Démarrer la récupération des données depuis la mémoire personnalisé.

Lorsque vous avez connecté un autre ordinateur ou composant vidéo Régler la touche -AUTO PICTURE à -ON en appuyant sur le curseur + clé dans l'étape 2- 7 ci-dessus.

Page 27 of the Plus UP-1100 user manual — Réinitialiser les paramètres actuels et tous les mémoires personnalisés aux réglages d'usine
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Les États membres ont également adopté des mesures pour améliorer la qualité de l'eau potable.

Sélection du mode de démarrage pour la prochaine utilisation de l'unité

Les éléments d'image tels que la luminosité, le contraste, l'équilibre blanc, etc. peuvent être ajustés individuellement pour chaque source d'entrée. Les éléments réglables varient en fonction de la source d'entrée et du réglage -INPUT MODE (voir page 24).

Réglez -.STARTING RGB= à -LATEST= pour utiliser les paramètres les plus récents (RGB STANDARD ou CUSTOM 1 à 5) lorsque vous allumez l'unité suivante. Si vous définissez -.STARTING RGB= à -, l'unité sélectionnera la résolution la plus appropriée chaque fois que vous allumez l'appareil.

(Les éléments marqués de -•) sont réglables.

VIDÉO

RGB

MODE D'INPUT (voir page 24.)

S-VIDÉO

1 Effectuez les étapes 1 à 4 en -Storing des paramètres les plus récents sur la page précédente. 2 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -. Le changement de paramètres sera confirmé.

  • LUMINOSITÉ
  • CONTRASTE
  • COULEUR
  • TINT

DE LA NETTETÉ • – –

  • BALANCE DES BLANCS

1 Sélectionnez la source d'entrée (voir page 16 ou 21). 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 3 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -IMAGE ADJ MENU. 5 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -BRIGHTNESS, puis appuyez sur la touche +/– du curseur pour ajuster la luminosité. 6 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -CONTRAST, puis appuyez sur la touche +/– du curseur pour ajuster le contraste. 7 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -COLOR, puis appuyez sur la touche +/– du curseur pour ajuster la couleur. Si la source d'entrée est RGB et -INPUT MODE , .RGB, sautez cette étape et allez à l'étape 10. 8 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -TINT, puis appuyez sur la touche +/– du curseur pour ajuster la teinte.

Réinitialiser les paramètres actuels aux réglages d'usine

Pour remettre en place le changement de -PICTURE ADJ, .

1 Effectuez les étapes 1 à 4 en -Storing des paramètres les plus récents sur la page précédente. 2 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -RESET.

Réinitialiser les paramètres actuels et tous les mémoires personnalisés aux réglages d'usine

Remarque Le contrôle de la teinte ne fonctionne pas avec une source PAL ou SECAM. 9 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -SHARPNESS, puis appuyez sur la touche +/– du curseur pour ajuster la netteté. Si la source d'entrée est RGB, sautez cette étape et allez à l'étape suivante. 10 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -WHITE BAL-ANCE, puis appuyez sur L-CLICK. Le menu BALANCE BLANC s'affiche. 11 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner chaque élément du menu BALANCE BLANC, puis appuyez sur la touche +/– du curseur pour ajuster l'élément pour l'équilibre des couleurs blanches.

1 Effectuez les étapes 1 à 4 en -Storing des paramètres les plus récents sur la page précédente. 2 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -ALL RESET.

Source d'entrée · RGB YCbCr

Page 28 of the Plus UP-1100 user manual — MENU SOURCE (21)
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Les données relatives aux émissions de gaz à effet de serre sont disponibles sur le site Web du Bureau des statistiques.

La Commission a également examiné les propositions de la Communauté concernant l'application des règles relatives à la protection des données.

Les types d'images peuvent être sélectionnés individuellement pour chaque source d'entrée en fonction du contenu vidéo et de vos préférences.

Cette fonction fonctionne uniquement avec une source d'entrée RGB. Si les signaux d'entrée du connecteur RGB IN baissent pendant plus de cinq minutes, l'appareil s'éteint automatiquement et entre en mode veille.

  • 1 Sélectionnez la source d'entrée (voir page 16 ou 21). 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 3 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -IMAGE ADJ MENU. 5 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -IMAGE MODE. 7 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -GAMMA, puis appuyez sur la touche +/– du curseur pour sélectionner le mode gamma. Les trois types de modes gamma suivants peuvent être sélectionnés selon vos préférences:
  • NORMALE,
  • NIVEAU 1, ou
  • NATUREL 2. 8 Appuyez sur L-CLICK. 9 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -INPUT MODE, puis appuyez sur la touche +/– du curseur pour sélectionner le mode d'entrée. Si la source d'entrée est RGB, reportez-vous à . Si la source d'entrée est VIDEO ou S-VIDEO, les deux types suivants peuvent être sélectionnés:
  • GRAPHIQUES pour l'affichage d'une image graphique, ou
  • TEXTE pour afficher une image texte telle que l'image de la caméra du document. 10Appuyez sur L-CLIQUER. 11Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -WHITE PICTURE, puis appuyez sur la touche +/– du curseur pour sélectionner le mode image blanche. Les deux types suivants peuvent être sélectionnés :
  • NORMAL, ou
  • QUIET pour réduire la luminosité pour une meilleure expression des couleurs, 12 Appuyez sur L-CLICK.

1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 2 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -POWER MENU. 4 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -POWER OFF, puis appuyez sur le clavier du curseur + pour sélectionner l'option -ON. Pour désactiver la fonction, définissez -.POWER OFF à - .

La Commission a décidé de ne pas modifier la directive.

L'unité peut être mise en marche juste en activant la puissance principale de l'appareil (voir étape 1 page 16). Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton POWER ON de la télécommande ou du bouton Power de l'appareil. 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 2 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -POWER MENU. 4 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -AUTO START, puis appuyez sur le clavier du curseur + pour sélectionner l'option -ON. Pour désactiver la fonction, définissez -'AUTO START=" à .

S e l e c t i n g t h e w i d e s c r e n d i s p l a y

1 Effectuer les étapes 1 à 6 ci-dessus. 2 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -DISPLAY MODE, puis appuyez sur le clavier +/– du curseur pour sélectionner l'écran large ou -NORMAL.

Page 29 of the Plus UP-1100 user manual — Éteignez l'unité
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

A c t i v a t i n g t h e o n – s c r é en n f u n c t io n

C h e c k i n g h u r s o f l a m p u s e

  • Si vous activez la fonction à l'écran,
  • La source d'entrée -VIDEO, -S-VIDEO ou -RGB est affichée pendant trois secondes lorsque vous avez sélectionné la source d ́entrée avec la télécommande (voir page 16), et
  • Le message -POWER OFF/ENTER s'affiche à l'écran lorsque vous appuyez sur le bouton POUVOIR de l'unité, si -DISPLAY est réglé à -ON pour empêcher que l'appareil ne soit éteint accidentellement.

Le boîtier de la lampe doit être remplacé après 1000 heures d'utilisation. Lorsque 1000 heures se sont écoulées, l'indicateur STATUS s'allume en rouge (voir page 31). Vérifiez périodiquement les heures d'utilisation de la lampe dans le menu afin que vous ayez le temps d'acheter un nouveau boîtier de lampe avant que l'ancien ne soit brûlé.

1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 2 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -POWER MENU. 4 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -LAMP USAGE.

1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 2 Appuyez sur le curseur / la clé pour sélectionner -SETTING MENU. 4 Appuyez sur le curseur / la touche pour sélectionner -DISPLAY, puis appuyez sur le clavier du curseur + pour sélectionner l'option -ON. Pour désactiver la fonction, définissez -DISPLAY à -OFF en appuyant sur le curseur – touche.

Réinitialiser la lampe en heures à zéro

Vous devez réinitialiser la lampe en utilisant des heures à zéro après avoir remplacé le boîtier de la lampe (voir page 32). 1 Effectuer les étapes ci-dessus. 2 Appuyez sur le bouton POWER ON de la télécommande pendant plus de dix secondes. -LAMP USAGE=1 sera réglé à zéro.

Éteignez l'unité

Si l'appareil ne continue pas parce que l'utilisation de la lampe dépasse 1100 heures.

  • Fonctionnant avec la télécommande Appuyez un peu plus sur le bouton POWER OFF. L'unité va s'éteindre indépendamment du réglage OFF-DOUCE.

L'appareil est conçu pour ne pas s'allumer après que l'utilisation de la lampe a dépassé 1100 heures. (Si l'appareil est en service, il s'en va.) Si cela se produit, vous devez remplacer le boîtier de la lampe par un nouveau immédiatement. Après avoir remplacé le boîtier de la lampe, vous devez réinitialiser la lampe en utilisant des heures à zéro pour vous permettre d'allumer l'appareil.

  • Fonctionnant avec l'unité Quand -DISPLAY

1 Appuyez sur le bouton POWER. -POWER OFF/ENTER s'affiche à l'écran. 2 Appuyez sur ENTER. L'unité va s'en aller.

1 Allumez la puissance principale (voir étape 1 page 16). 2 Appuyez sur le bouton POWER OFF de la télécommande pendant plus de dix secondes. -LAMP USAGE , sera remis à zéro et l'indicateur de statut s'éteindra (voir page 31).

Quand -DISPLAY est réglé à -

Appuyez un peu plus sur le bouton POWER. L'unité va s'en aller.

Annulation de l'appareil lorsque -POWER OFF/ENTER

Les États membres doivent veiller à ce que les informations fournies par le demandeur soient conformes aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) no 795/2008.

  • Fonctionnant avec la télécommande – Appuyez sur MAGNIFY – pour désactiver le message, ou – appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.
  • Tous les éléments de menu et la mémoire CUSTOM 1 à 5 peuvent être réinitialisés aux paramètres d'usine, sauf pour les suivants:
  • LANGUE
  • UTILISATION DE LA LAMPE
  • Fonctionnant avec l'unité – Appuyez sur ADJUST + pour modifier le message à l'écran

-POWER OFF/CANCEL, . puis appuyez sur ENTER ou – Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 2 Appuyez sur le curseur / la clé pour sélectionner -SETTING MENU. 4 Appuyez sur le curseur / touche pour sélectionner -ALL RESET. -COMPLETTE sous le titre . - ALL RESET (en anglais seulement) après la remise à zéro.

Page 30 of the Plus UP-1100 user manual — Problèmes et solutions courants
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Les

Les données de base sont disponibles sur le site web du Bureau.

Cette section vous aide à résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer lors de la configuration ou l'utilisation de votre Projecteur de données UP-1100.

Problèmes et solutions courants

Ne s'allume pas

  • Vérifiez que le cordon est branché et que l'interrupteur d'alimentation du panneau arrière est allumé. (Voir page 16).
  • Vérifiez le voyant d'état pour voir si le projecteur a surchauffé ou si l'utilisation de la lampe dépasse 1100 heures. (Voir pages 31, 29 et 32.)
  • Utilisez les icônes de menu pour sélectionner votre source (Vidéo, S-Video ou RGB). (Voir page 21).
  • Assurez-vous que vos câbles sont correctement connectés. (Voir pages 11 à 15.)
  • Réglez la luminosité et le contraste. (Voir page 27.)
  • Enlevez le capuchon de la lentille. (Voir page 16).
  • L'indicateur POWER clignote ? (Voir page 16).

Image n'est pas carré à l'écran

  • Repositionner le projecteur pour améliorer son angle vers l'écran. (Voir page 16).
  • Ajustez le focus. (Voir page 17.)
  • Repositionner le projecteur pour améliorer son angle vers l'écran. (Voir page 16).
  • S'assurer que la distance entre le projecteur et l'écran est dans la plage de réglage de l'objectif. (Voir pages 9 et 10).

La télécommande ne fonctionne pas

  • Installez de nouvelles batteries. (Voir page 5.)
  • Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre vous et le projecteur.
  • Se tenir à moins de 13 pieds (4m) du projecteur. (Voir page 5.)

L'indicateur STATUS est allumé ou clignotant

Voir le tableau des messages de la Lumière d'état sur la page suivante.

Couleur croisée en mode RGB

Si -Photomatique automatique est désactivée, allumez-la. Si -Photo Auto est allumé, éteignez-le et équilibrez l'image avec l'icône Réglage de l'Image et l'icone Réglage Fin. (Voir page 26).

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Problème · Vérifiez ces éléments · Pas de photo · L'image est floue
Page 31 of the Plus UP-1100 user manual — ÉTAT
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

L'UE a également été amenée à s'engager dans des actions de coopération avec les pays tiers.

ÉTAT

SÉLECTION DU MENU

ENTREZ

AJUSTER

Messages de lumière d'état

ARRÊT

La lampe de projecteur a dépassé 1000 heures de fonctionnement et doit être remplacée.

Blinding très rapidement (On et off dans un cycle de 1 sec.)

  • Le boîtier de la lampe n'est pas correctement installé. Installez-le correctement.

Clin d'oeil rapidement (en marche et en arrêt dans un cycle de 4 sec.)

  • Le protecteur de température a été déclenché. Si la température ambiante est élevée, déplacez le projecteur dans un endroit frais. Si la température à l'intérieur du projecteur est élevée, vérifiez le trou de ventilation du ventilateur et le trou d'aération au fond du projecteur. Si l'un des trous est bloqué, retirez tout ce qui les bloque.
  • Le protecteur de température a été déclenché. Si vous interrupteur principal de l'alimentation éteinte, puis immédiatement allumez-le à nouveau, parfois l'énergie ne s'allume pas. Si cela arrive, attendez une minute, puis allumez à nouveau le courant.
  • Le protecteur de détection d'erreur de tension d'éclairage a été déclenché. Attendez au moins une minute avant de l'allumer à nouveau. Si cela ne résout pas le problème, veuillez contacter votre concessionnaire.

Couchage Lentement (On et off dans un cycle de 8 sec.)

Le ventilateur de refroidissement s'est arrêté. Contactez votre concessionnaire PLUS pour le service.

Clin d'oeil très lentement (On et off dans un cycle de 12 sec.)

La lampe n'est pas allumée. • Le projecteur a été éteint et remis en marche trop rapidement. Éteignez le projecteur, attendez une minute, puis remettez le projecteurs. Ou la lampe est brûlée.

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
PUISSANCE STATUT, indicateur · État · État · Normal · Sur une base continue
Page 32 of the Plus UP-1100 user manual — Procédure de remplacement du boîtier d'éclairage
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Les données de l'enquête sont disponibles sur le site Web du ministère des Finances.

Après que la lampe a fonctionné pendant 1000 heures ou plus, l'indicateur STATUS sur le panneau de commande s'allumera et l'icône -LAMP USAGE= qui montre les heures d'utilisation totale de la lampe sera affichée à l'écran. Lorsque cela se produit, éteignez l'appareil et remplacez le boîtier de la lampe par un nouveau. L'unité ne sera pas en marche après 1100 heures. (Elle s'en va si elle est utilisée.)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • MISE EN GARDE
  • NE PAS TOUCHER LE LAMP immédiatement après qu'il ait été utilisé. Il fera très chaud. Laisser refroidir au moins une heure avant de la manipuler.
  • NE PAS PRENDRE DES ÉCRÈGES, sauf ceux mentionnés dans les instructions ci-dessous. Il y a un risque de choc électrique.

Procédure de remplacement du boîtier d'éclairage

1 Éteignez la puissance principale et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez au moins une heure pour refroidir la lampe. 2 Tournez soigneusement l'unité à l'envers. 3 Déplacez la vis de fixation du couvercle de lampe. 4 Faites glisser le couvercle de la lampe dans la direction de la flèche et retirez-le.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

5 Déplacez les trois vis de fixation du boîtier. (Ce projecteur a un interrupteur de sécurité.) 6 Tenez la poignée puis tirez le boîtier de lampe vers le haut pour l'enlever. 7 Installez le nouveau boîtier de lampe. 8 Sécurisez le boîtier de la lampe avec les trois vis. 9 Remplacez le couvercle de la lampe et fixez-le avec la vis de fixation. 10 Remettez l'appareil à la position normale, branchez le cordon d'alimentation et allumez l'unité. 11 Réinitialisez l'heure de la lampe. Sélectionnez le menu temps d'utilisation de la lampe, puis appuyez sur le bouton POWER ON de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant au moins dix secondes. (Voir page 29.)

  • Lorsque le temps d'utilisation de la lampe atteint 1100 heures, il devient impossible d'allumer la puissance et les menus ne sont pas affichés. Dans ce cas, appuyez sur le bouton POWER OFF de la télécommande pendant au moins 10 secondes en mode veille. Il est possible de confirmer si l'indicateur a été réinitialisé ou non en vérifiant si l ' indicateur STATUS est éteint (voir page 29).
  • Obtenir une lampe de remplacement au magasin où le projecteur de données a été acheté. Lors de la commande d'un feu de remplacement, spécifiez le UP-1100 lampe de rechange spéciale - nom du modèle UP-280DC (Code produit 28-685).
Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
Étape 3 · Étape 4 · Boîtier de la lampe Étape 5 · Étape 6 · Étape 7 · Étape 8 · Étape 9
Page 33 of the Plus UP-1100 user manual — Mécanique
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

S p e c i f i c a t i o n s

Cette section fournit des renseignements techniques sur le rendement du Projecteur de données UP-1100.

Optique

DMD TM

Micro-appareil numérique à puce unique (DMDTM), 1024×768 points

Zoom manuel, focalisation manuelle F 3.0 f = 35,0 à 45,5 mm

Lampe Lampe à halogénure métallique 280 W

Taille de l'image diagonale 610 à 7620 mm (24 à 300 pouces)

Distance de projection 1,2 à 12,3 m

Puissance lumineuse 1000 ANSI lumens (normalement blanc)

Rapport contraste 5001

Température de couleur 7000 Kelvin

Électrique

Entrées Vidéo (NTSC / PAL / SECAM / NTSC4.43) RGB (H:15 à 60 kHz, V: 50 à 85 Hz)

Bande passante vidéo 60 MHz

Reproduction des couleurs Couleur complète, 16,7 millions de couleurs simultanément.

Résolution horizontale NTSC 500, PAL 500, SECAM 300, NTSC4.43 350 lignes de télévision RGB 1024 points horizontaux, 768 points verticaux Puissance requise 100 à 120/220 à 240 VAC, 50/60 Hz

Entrées Actuelles 6 A/3A (400W)

Mécanique

Dimensions 25,5 cm (L) x 13,5 cm (H) x 34,0 cm (D)

Poids net 4,8 kg/0,5 lb

Températures opérationnelles Projecteur de données: 5° à 35°C (41° à 95°F), 30 à 85% humidité Télécommande: 0° à 60°C(32° à 140°F) Récepteur de souris à distance: 0o à 60 °C (32°à 140° F)

Règlement UL Approuvé (UL 1950, CSA 950) Satisfait aux exigences de DOC Canada Satisfaisant aux exigences du FCC de catégorie A Satis satisfaisant à la Directive EMC (EN55022, EN61000-3-2, EN61 000-3-3, EN50082-1) Satisvient à la directive basse tension (EN60950, TÜV GS Approuvé)

Page 34 of the Plus UP-1100 user manual — Dimensions
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

Les données sont disponibles sur le site internet de l'Agence.

D-Sous-goutte Affectations

PC 15-Pin mini D-Sub - Non, pas d'épingle.

Signal à connecter Rouge Vert Bleu GND GND Rouge GND Vert GND Blue GND Pas de connexion Digital GND N° de raccordement Horizontal Sync Vertical Sync Pas de connexions

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Dimensions

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

(132)

Dépannage

Dépannage

Problèmes fréquents, causes probables et solutions.

ProblèmeCause possibleSolution
Ne s'allume pas• Vérifiez que le cordon est branché et que l'interrupteur d'alimentation du panneau arrière est allumé. • Vérifiez le voyant d'état pour voir si le projecteur a surchauffé ou si l'utilisation de la lampe dépasse 1100 heures. (Voir pages 31, 29 et 32.) p.30
Pas de photo• Utilisez les icônes de menu pour sélectionner votre source (Vidéo, S-Video ou RGB). (Voir page 21). • Assurez-vous que vos câbles sont correctement connectés. (Voir pages 11 à 15.) • Ajustez la luminosité et le contraste. (Voir page 27.) • Enlever le capuchon de la lentille. (Voir page 16.) • L'indicateur POWER clignote-t-il ? (Voir page 16). p.30
Image n'est pas carré à l'écran• Repositionner le projecteur pour améliorer son angle vers l'écran. (Voir page 16). p.30
L'image est floue• Ajuster le focus. (Voir page 17.) • Repositionner le projecteur pour améliorer son angle vers l'écran. • Assurez-vous que la distance entre le projecteur et l'écran est dans la plage de réglage de l'objectif. (Voir pages 9 et 10). p.30
La télécommande ne fonctionne pas• Installez de nouvelles batteries. (Voir page 5.) • Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre vous et le projecteur. • Se tenir à moins de 13 pieds (4m) du projecteur. (Voir page 5.) p.30
L'indicateur STATUS est allumé ou clignotantVoir le tableau des messages de la Lumière d'état sur la page suivante. p.30
Couleur croisée en mode RGBSi -Photomatique automatique est désactivée, allumez-la. Si -Photo Auto est allumé, éteignez-le et équilibrez l'image avec l'icône Réglage de l'Image et l'icone Réglage Fin. (Voir page 26). p.30

Poser une question sur : Plus UP-1100

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Plus UP-1100

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Plus UP-1100 manuel PDF

34 pages·614 KB·Projecteur·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…