
Manuel de l'utilisateur
Version anglaise: 1.00
Date: Novembre 2007

Copyright © 2007 par PLANET Technology Corp. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d'extraction ou traduite en une langue ou un langage informatique sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soient, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de PLANET. PLANET ne fait aucune déclaration ou garantie, exprimée ou implicite, concernant le contenu de la présente et décline expressément toute garantie, négociabilité ou aptitude à une fin particulière. Tout logiciel décrit dans ce manuel est vendu ou sous licence « tel quel ». Si les programmes se révèlent défectueux après leur achat, l'acheteur (et non PLANET, son distributeur ou son concessionnaire) assume le coût total de tous les services d'entretien, de réparation et de tout dommage accessoire ou consécutif résultant de tout défaut dans le logiciel. En outre, PLANET se réserve le droit de réviser cette publication et d'apporter des modifications ponctuelles au contenu de la présente sans obligation d'aviser quiconque de ces révisions ou changements.
Tous les noms de marque et de produit mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées ou des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs.
Déclaration d'ingérence de la Commission fédérale des communications
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
Assurer le respect continu des dispositions. (utiliser l'exemple uniquement les câbles d'interface blindés lors de la connexion à un ordinateur ou à des périphériques). Toute modification ou modification non expressément approuvée par la partie responsable de l'observation pourrait annuler le pouvoir d'utiliser l'équipement. Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de FAC. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : ( 1 ) Ce dispositif ne peut causer d'interférences nuisibles, et ( 2 ) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Déclaration de la Commission fédérale des communications (CCF) sur l'exposition aux rayonnements
Cet équipement est conforme à l'exposition aux rayonnements de FAC prévue pour un environnement non contrôlé. Afin d'éviter la possibilité de dépasser la fréquence radio FCC
Avis de prudence

limites d'exposition, la proximité humaine de l'antenne ne doit pas être inférieure à 20 cm (8 pouces) en fonctionnement normal.
Ce matériel satisfait à toutes les exigences de la DIRECTIVE 1999/5/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 9 mars 1999 relative aux équipements radio et terminaux de télécommunications et à la reconnaissance mutuelle de leur conformité (R&TTE)
La directive R&TTE abroge et remplace la directive 98/13/CEE (Équipements terminaux de télécommunications et équipements de stations terriennes par satellite) à compter du 8 avril 2000.
Cet équipement est conçu avec le plus grand soin pour la sécurité de ceux qui l'installent et l'utilisent. Toutefois, il faut accorder une attention particulière aux dangers des chocs électriques et de l'électricité statique lors du travail avec les équipements électriques. Toutes les directives de cette façon et de la fabrication d'ordinateurs doivent donc être autorisées en tout temps pour assurer l'utilisation sûre du matériel.
Éviter les effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dus à
la présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques,
les utilisateurs d'équipements électriques et électroniques devraient comprendre le sens de
symbole de bac à roues croisé. Ne pas disposer de DEEE comme municipalité non triée
déchets et doivent collecter ces DEEE séparément.
Manuel d'utilisation pour adaptateur PCI sans fil PLANET 802.11g
Numéro de la partie em-wl8317


PLANET WL-8317 Manuel de l'utilisateur 1
Conformément à la norme IEEE802.11b/g, le WL-8317 fournit une connectivité sans fil simple, fiable et haute vitesse aux utilisateurs de bureau. La WL-8317 est capable d'offrir jusqu'à 54Mbps à des bandes de fréquences de 2,4GHz.
Le support du WPA et du WPa2 (accès protégé Wi-Fi) avec le cryptage AES permet de garder vos communications sans fil loin d'un accès non autorisé et assure un transfert sécurisé des données. Compatible avec la norme 802.11b, le WL-8317 est plus facile à rejoindre et protéger vos investissements d'origine. La WL-8317 profite également de la flexibilité et de la commodité de l'interface PCI.
z IEEE 802.11b/g standard conforme z Fournit un taux de données jusqu'à 54Mbps à 2,4GHz z Le mécanisme auto-rétrograde du débit de données augmente la fiabilité de connexion z Supporte les fonctions 64/128-Bit WEP, WPA et WPA2 pour un niveau élevé de sécurité. z Support du mode Ad-Hoc / Infrastructure z Prise en charge des systèmes d'exploitation les plus populaires, y compris Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista z Connectivité sans fil sans tracas et coûts de fonctionnement des câbles z Prend en charge l'interface PCI v2.2 z Intégration sans soudure avec le réseau local existant via n'importe quel point d'accès IEEE 802.1b/g.

Avant l'installation, veuillez vérifier les éléments de votre paquet. Le paquet devrait inclure les
les éléments suivants:
1 x CD manuel du pilote et de l'utilisateur
1 x Guide d'installation rapide
1 x Antenne dipolaire externe
Si l'un des éléments ci-dessus manque, contactez votre fournisseur pour obtenir de l'aide.
Avant l'installation, veuillez vérifier les exigences suivantes avec votre équipement.
Pentium Based (ci-dessus) IBM compatible système PC avec une fente PCI vacante
Système d'exploitation Windows 98SE/Me/2000/XP/Vista
Au moins 10MBytes d'espace disque libre pour l'installation de l'utilitaire et du conducteur
1 x WL-8317 · lecteur CD ROM

Méfiez-vous des murs et plafonds. Chaque mur ou plafond peut réduire votre gamme de couverture sans fil
forme 3-90 pieds. Placez correctement vos points d'accès, passerelles résidentielles et ordinateurs ainsi
que le nombre de murs ou plafonds qui résident entre les points d'accès et les clients est réduit au minimum.
Les matériaux de construction font une différence – Une porte en métal massif ou des clous en aluminium peuvent avoir un
effet négatif sur la portée de couverture du signal. Essayez de positionner correctement les Points d'accès et les ordinateurs
avec des adaptateurs sans fil pour qu'il y ait moins d'obstacles entre eux.
Gardez vos appareils LAN sans fil loin des micro-ondes, des téléphones sans fil et des incubateurs pour enfants.
Il est probable que ces derniers causent des interférences au fonctionnement de vos appareils sans fil LAN.

Avant de procéder à l'installation, veuillez noter les descriptions suivantes.
s'applique à Windows 2000 et Vista.
les désinstaller d'abord.
Assistant matériel. S'il vous plaît cliquez sur -Annuler d'abord.
afficher l'écran du menu.
L'utilitaire 98/ME/2000/XP est sélectionné.







L'utilitaire de configuration est une application puissante qui vous aide à configurer le WL-8317 et
surveiller l'état des liens et les statistiques pendant le processus de communication.
Lorsque le WL-8317 est installé, l'utilitaire de configuration s'affiche automatiquement. Cette carte
se connectera automatiquement à un appareil sans fil qui a une meilleure force de signal et aucun réglage de sécurité

Si l'utilitaire de configuration n'apparaît pas, vous pouvez double-cliquer sur le
bureau pour le démarrer. Une autre façon de démarrer l'utilitaire de configuration est de cliquer sur Démarrer > Programme
802.11 Réseau sans fil > Adaptateur réseau sans fil WL-8317 54M pour réseaux sans fil
Les Informations sur le lien affiche la force du signal et les informations de lien, protocole Internet (TCP/IP).
sur votre système · s >

Cet écran contient les informations actuelles du lien WL-8317.
réseau.
SSID: Affiche le SSID actuel, qui doit être la même pour le client sans fil et AP dans
l'ordre d'établir la communication.
Fréquence : Affiche la fréquence actuelle utilisée pour le réseau sans fil.
Mode sans fil : Affiche le mode sans fil utilisé pour la communication sans fil.
Chiffrement : Affiche le mode de chiffrement actuel utilisé pour le réseau sans fil.
Tx Taux Affiche le taux de données actuel utilisé pour la transmission.
Canal: Affiche le canal actuel pour la communication.
Mode infrastructure.
WL-8317 et le point d'accès.
nombre de paquets transmis et reçus.


Dans cet écran, vous pouvez configurer les paramètres sans fil de WL-8317. Après configuration,
Veuillez appuyer sur -Apply pour enregistrer les paramètres ou -Annuler à nouveau.
SSID: Le SSID doit être identique pour chaque client et nœuds du réseau sans fil.
Mode sans fil : Cliquez sur le bouton déroulant et sélectionnez le mode de travail ci-dessous.
d'un client à un autre sans l'utilisation d'une borne d'accès.
la communication se fait par l'intermédiaire du point d'accès.
¾ 11B: Permet à l'utilisateur de configurer le réseau sans fil standard 802.11b.
¾ 11G: Permet à l'utilisateur de configurer le réseau sans fil standard 802.11g.
Canal: Affiche le numéro de la chaîne radio utilisée pour le réseautage.
choisissez automatiquement le meilleur taux de transfert.
Ce mode.
¾ Mode d'accès continu : WL-8317 sera toujours réglé en mode actif.
¾ Puissance maximale d'économie : WL-8317 entrera en mode économie de puissance quand il est au ralenti.
¾ Économie d'énergie : WL-8317 consomme le niveau modéré de puissance.
Préambule. Préambule est une séquence de bits transmis à 1Mbps qui permet le PHY

circuits pour atteindre la démodulation en état d'équilibre et la synchronisation de l'horloge bit et du cadre
Commence. Deux préambules et en-têtes différents sont définis : le Long
Préambule et en-tête, qui interagissent avec les Mbit/s et les 2 Mbits/s DSSS
spécification (décrite dans IEEE 802.11), et un préambule et en-tête courts optionnels
(comme décrit dans l'IEEE 802.11b). Au récepteur, le Préambule et l'en-tête sont traités
aider à la démodulation et à l'exécution du PSDU. Le préambule et l'en-tête courts peuvent être
utilisé pour minimiser les frais généraux et, par conséquent, maximiser le débit de données réseau. Toutefois,
le préambule court est supporté uniquement à partir de la norme IEEE 802.11b (haute vitesse) et
pas de l'IEEE original 802.11. Cela signifie que les stations utilisant le Preamble Court ne peuvent pas
communiquer avec les stations qui mettent en œuvre la version originale du protocole.
sélectionné, WL-8317 peut garder la plus grande flexibilité lors de la connexion à AP. Si vous
fixer la bande WLAN pour AP et WL-8317, il peut sauter le temps de négociation initial.

Une sécurité supplémentaire peut être obtenue en utilisant l'une des méthodes de chiffrement suivantes : WEP
(Vie privée équivalente Wired), WPA (accès protégé par Wi-Fi) et WPA-PSK (Prior Shared Key).
Lorsque -Open System, -Partagé Key ou -Auto est sélectionné dans le champ -Encryption WEP
Le chiffrement est activé. Veuillez saisir les paramètres appropriés à ces champs.
- Oui. Mode :

chiffrement des données. Il détectera l'AP qu'il a connectée en utilisant quel mode d'authentification et
utiliser le même mode pour communiquer.
données de Access Point (authentification null).
Paramètres WEP.
Options clés:
Ils sont pour WEP.
toi-même.
¾ Longueur de la clé – Veuillez sélectionner le mode de clé WEP que vous souhaitez utiliser. Il y en a trois.
modes, chaque mode a deux types de la longueur des clés et qui est décidé sur le Format de la clé
vous avez choisi. 64bit (5ASCII / 10HEX.), 128bit (13ASCII/ 26HEX).
Format de la clé – Vous pouvez sélectionner le format de la clé WEP à HEX (code hexadécimal, 0-9, A-F) ou
ASCII (Code américain normalisé pour l'échange d'informations, 0-9, a-z, A-Z).
Lorsque -WPA ou -WPA2- s'il vous plaît cliquez sur -
bouton pour les réglages avancés.
Option "WPA" ou "WPa2". Sinon, l'utilitaire sera suspendu en raison de ne pas pouvoir localiser valide
certification.

WPA/WPA2 utilise 802.1x et le Protocole d'authentification extensible (PAE) comme base de son
mécanisme d'authentification. Ainsi votre ordinateur doit installer une certification pour le RADIUS
d'abord. Veuillez consulter votre administrateur réseau pour obtenir la certification et
les paramètres appropriés de l'écran ci-dessus.

Quand -.WPA-PSK ou - WPA2-PS K est sélectionné dans le champ =Encryption, s'il vous plaît cliquez
-Configuration , bouton et touche dans la phrase de passe identique comme configuré dans le point d'accès.

WPA-PSK / WPA2-PSk est un mode spécial de WPA pour les utilisateurs privés sans entreprise
serveur d'authentification et fournit la même forte protection de chiffrement.

Cet écran affiche les AP ou Adaptateurs disponibles pour la connexion WL-8317. Si vous
configurer le SSID de WL-8317 comme .Any, il affichera tous les AP et adaptateurs disponibles à la même
C'est le moment.
Cliquez sur -Restaurer recueillir les informations BSSID et Channel de tous les appareils sans fil
autour de toi.
Si vous souhaitez vous connecter à un périphérique sur le -Réseau disponible- Liste, sélectionnez le périphérique de la liste

et cliquez sur -Connexion-, puis WL-8317 se connectera à l'appareil sélectionné et créera un profil pour
l'appareil sélectionné automatiquement.
Vous pouvez configurer le profil avec ces boutons :
¾ Ajouter : Ajouter un nouveau profil.
¾ Supprimer : Supprimer le profil que vous avez sélectionné.
¾ Propriétés : Modifier le profil que vous avez sélectionné.
Après avoir appuyé sur Ajouter ou Propriétés, la boîte de dialogue s'affiche pour configurer le profil.
Il montre le courant Conducteur, Firmware et Utilitaire La version originale est disponible.


Ce chapitre fournit des solutions aux problèmes qui peuvent survenir pendant l'installation et le fonctionnement
du PLANET WL-8317. Lisez les descriptions ci-dessous pour résoudre vos problèmes.
Q1 : Après avoir installé le WL-8317 dans Windows XP , la boîte de dialogue de connexion apparaît à chaque fois
lors du redémarrage de PC.
R: C'est la fonction -Domaine Login de conception dans le système Windows XP. Saisissez le nom d'utilisateur prédéfini
et mot de passe permet à l'utilisateur de récupérer la connexion réseau pour le moment. Si l'ordinateur ne
rejoindre n'importe quel domaine, vous pouvez cliquer sur -OK pour ignorer cette case et accéder au système.
Q2 : La PLANET WL-8317 ne fonctionne pas correctement.
A: 1. Réinsérez le PLANET WL-U8317 dans votre PC.
l'adaptateur réseau. Vous trouverez l'adaptateur s'il est installé avec succès. Si vous voyez le
marque d'exclamation jaune, les ressources sont contradictoires. Vous verrez l'état de l'adaptateur.
Si vous avez un point d'interrogation jaune, veuillez vérifier ce qui suit :
- Assurez-vous que votre PC a un IRQ gratuit (demande d'interruption, interruption matérielle sur un PC.)
- Assurez-vous d'avoir inséré le bon adaptateur et installé le pilote approprié.
Si l'adaptateur ne fonctionne pas après avoir tenté les étapes ci-dessus, retirez l'adaptation et faites le
suivant:
- Désinstallez le logiciel de pilote depuis votre PC.
- Redémarrez votre PC et répétez l'installation matérielle et logicielle comme spécifié dans cette
Guide de l'utilisateur.
Configuration de l'infrastructure.
A: 1. Assurez-vous que le PC auquel l'adaptateur est associé est activé.
options comme pour les autres ordinateurs dans la configuration Infrastructure.
Q4: Que dois-je faire lorsque l'ordinateur installé avec l'adaptateur est incapable de se connecter
au réseau sans fil et/ou à Internet?
A: 1. Vérifiez que les indicateurs LED pour le modem à large bande indiquent une activité normale. Sinon,

il peut y avoir un problème avec la connexion à large bande.
que les câbles AC et Ethernet sont bien connectés.
pour le réseau.
les paramètres pour les clients sans fil et les points d'accès.
pourrait être nécessaire pour mettre en place un client pour établir un ensemble de services de base (BSS) et attendre brièvement
avant de mettre en place d'autres clients. Cela empêche plusieurs clients d'essayer de créer un BSS à
le même temps, ce qui peut entraîner l'établissement de multiples SSC singuliers, plutôt que d'un
un seul SSC avec plusieurs clients associés.
Adaptateur et point d'accès.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.