Manuel d'utilisation / d'entretien du produit xv-htd320 du fabricant Pioneer
Aller à la page of 80
D VD RECEIVER RECEPTEUR D VD XV-HTD320 SPEAKER SYSTEM ENCEINTES A COUSTIQUES S-HTD320 Operating Instructions Mode d’emploi.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment. [FOR U.
READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS — All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
• A S S O C I A T I O N • E L E C T R O N I C I N D U S T R I E S EST 1924 We Want You LISTENING For A Lifetime Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers.
1 Before Y ou St art F eature s 7 What’ s in the box 8 Using this manual 8 Put ting the bat teries in the r emot e contr ol 8 Using the remot e control 9 Hints on inst allation 9 Avoiding pr oblems .
Fr Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer . Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
7 En/Fr 1 Befor e Y ou Start English Fran ç ais Pr épar atifs F eatur e s • Superlativ e audio performance with Dolb y Digital* and D TS** softw ar e The XV – HTD320 delivers breathtaking sound quality with Dolby Digital and DTS discs. • Gr aphical Setup Na vigat or Setting up your home theater is easy using the graphical Setup Navigator .
8 En/Fr Befor e Y ou Start 1 Pr épar atifs What’ s in the bo x Confirm that the following accessories are in the box when you open it. • Remote control • AA/R6P dry cell batteries x2 • AM loo.
9 En/Fr 1 Befor e Y ou Start English Fran ç ais Pr épar atifs • Remove the batteries if the remote is not going to be used for a month or more. • Remove dead batteries promptly — they can leak and damage the unit.
10 En/Fr Befor e Y ou Start 1 Pr épar atifs ✗ Use in an excessively dusty or damp environment. ✗ Place directly on top of an amplifier , or other component in your stereo system that becomes hot in use. ✗ Use near a television or monitor as you may experience interference — especially if the television uses an indoor antenna.
11 En/Fr 1 Befor e Y ou Start English Fran ç ais Pr épar atifs Discs compatible with this s y st em Any disc that displays one of the following logos should play in this system. Other formats, including DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-Audio, CD-ROM, SACD and Photo CD will not play .
12 En/Fr Connecting Up 2 Raccor dements 1 AC INLET TV/ VCR DIGITAL IN VIDEO OUT S-VIDEO OUT AUX SUB- WOOFER CENTER FRONT REAR IN OUT IN R R L R L L COAX SPEAKERS AM LOOP ANTENNA FM UNBAL 75 Ω H H AN.
13 En/Fr 2 Connec ting Up English Français R accor dements Fr ont L Subwoofer Cent er TV Fr ont R Rear L Rear R Y our list ening position 2-3m (6-9ft.
14 En/Fr Connecting Up 2 Raccor dements If you install the center speaker on top of your TV , be sure to secure it with tape or by some other suitable means. An unsecured speaker may fall from the TV due to external shocks such as earthquakes, endangering those nearby or damaging the speaker .
15 En/Fr 2 Connec ting Up English Fran ç ais R accor dements 1 AC INLET TV/ VCR DIGITAL IN VIDEO OUT S-VIDEO OUT AUX SUB- WOOFER CENTER FRONT REAR IN OUT IN R R L R L L COAX SPEAKERS VOLTAGE SELECTOR.
16 En/Fr Connecting Up 2 Raccor dements AC INLET TV/ VCR DIGITAL IN VIDEO OUT S-VIDEO OUT AUX IN OUT IN RL COAX VOLTAGE SELECTOR 240V AM LOOP ANTENNA FM UNBAL 75 Ω 220- 230V 110- 127V H H ANTENNA SU.
17 En/Fr 2 Connec ting Up English Fran ç ais R accor dements It ’ s also possible to fix the AM antenna to a wall. When installing on a wall or other surface, perform steps 4 and 5 after first securing the stand with screws (see fig. C below left).
18 En/Fr Connecting Up 2 Raccor dements Connecting other components 1 Use a st er eo audio cable t o connect the A UX IN jacks t o the analog output s of an ext ernal component. This will allow you to play the component through this system. 2 Use a st er eo audio cable t o connect the A UX OUT jacks t o the analog inputs of an ext ernal component.
19 En/Fr 3 Contr ols & Displa y s English Français Commande s e t affichages F r ont panel STANDBY ST ANDBY/ON DVD/CD TUNER/BAND TV/AUX CD MODE ¡ .
20 En 20 En Contr ols & Displa y s 3 R emot e contr ol 1 D VD/CD Pages 29, 51 2 TUNER/BAND Pages 33, 35, 51 3 TV/AUX Pages 35, 51 4 ST ANDB Y/ON Page 29 5 MUTE Silences/restores all sound. 6 TEST T ONE/CH LEVEL Page 26 7 SURROUND MODE Pages 25, 38 8 V OLUME – Lowers the volume.
21 Fr 3 Commande s e t affichages English Fran ç ais SHIFT DISC 4 DISC 5 OPEN/ CLOSE DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC SKIP CD MODE AUDIO SUBTITLE SYSTEM DISP PROGRAM RANDOM REPEA T REP A – B ANGLE MONO SL.
22 En 22 En/Fr Contr ols & Displa y s 3 Commande s e t affichages Display 2 DIGIT AL 2 PRO LOGIC ALL DISCS RANDOM REPEA T MIDNIGHT CONDITION ANGLE LC LFE Ls S Rs R LAST MEMO 2 1 16 15 17 14 13 3 4.
23 En/Fr 4 Set ting Up English Français Configur ation Switching on and set ting the clock This system has a built-in clock, which needs to be set to be able to use the timer features. 1 Pre ss t o switch on. 2 Pre ss S YS TEM SETUP . 3 Pre ss the 2 or 3 but t on until you see TIMER in the displa y .
24 En/Fr Set ting Up 4 C onfigur ation Set ting up for surround sound Y ou can use this system right out of the box for surround sound with just the default settings. However , for really great surround sound, we recommend that you spend a few minutes making some settings that match this system to your listening room.
25 En/Fr 4 Set ting Up English Fran ç ais Configur ation 7 Use the 5 and ∞ but tons t o set the distance fr om your main list ening position to the surr ound speak er s. Ideally , your listening position should be equidistant from the surround speakers.
26 En/Fr Set ting Up 4 C onfigur ation 1 Pr ess SURR OUND MODE. The surround mode can be set to anything except SURR OUND OFF or AU TO . (No test tone is output in these modes.) 2 Set the v olume t o a moderat e le vel. 3 Pr ess TES T T ONE (SHIFT & CH LEVEL) t o star t the t est t one then adjust the v olume t o a suit able lev el.
27 En/Fr 4 Set ting Up English Fran ç ais Configur ation Using the Setup Na vigat or Before playing any discs, we strongly recommend using the Setup Navigator . This makes all the basic DVD system settings for you. 1 Make sur e that the s y st em is switched on.
28 En/Fr Set ting Up 4 C onfigur ation 4 Choose an OSD menu language. Setup Navigator Move Exit SETUP Select ENTER Select the On Screen Language OSD Language Espa ñ ol fran ç ais English Language General Language Video 5 Select the type of TV y ou hav e.
29 En/Fr 5 Ge t ting Start ed English Français Mise en service Pla ying D VDs, CDs and V ideo CDs The basic controls for playing discs are covered here. Further functions are detailed in chapter 7. 1 Pre ss ST ANDB Y/ON t o turn on the pla yer . 2 Pre ss D VD/CD.
30 En/Fr Get ting Start ed 5 Mise en service • Do not rotate the disc tray by hand. Always use the DISC SKIP button. 5 Press 6 t o start playback of the disc just loaded. • If you ’ re playing a DVD or V ideo CD, a menu may appear . See page 32 for how to navigate these.
31 En/Fr 5 Get ting Start ed English Fran ç ais Mise en service D VD and Video CD only: E (SHIFT ¡ ) During pla yback, pr ess and hold t o st art slow -mo tion forwar d scanning. Change the speed using the e and E but tons. During pla yback, pr ess once t o pause; adv ance a single fr ame with each subse- quent pr ess.
32 En/Fr Get ting Start ed 5 Mise en service Naviga ting V ideo CD PBC menus Some Video CDs have menus from which you can choose what you want to watch. These are called PBC (Playback control) menus, and are displayed automatically when you start playback.
33 En/Fr 5 Ge t ting Start ed English Fran ç ais Mise en service SYSTEM SETUP TUNER /BAND TV /AUX MONO 12 3 45 6 >10 1¡ SHIFT 78 9 10/0 ENTER 3 2 e STEP/SLOW E – PREV NEXT + 4¢ ¡ 1 List ening.
34 En/Fr Get ting Start ed 5 Mise en service 2 T une t o a sta tion. There are three ways to do this: • Aut omatic tuning T o search for stations in the currently selected band, press and hold either the 1 or ¡ button for about a second. The system will start searching for the next station, stopping when it has found one.
35 En/Fr 5 Get ting Start ed English Fran ç ais Mise en service 2 Pre ss SY S TEM SETUP . 3 Pre ss 2 or 3 until y ou see ST . MEMOR Y appear in the displa y . 4 Pre ss ENTER. 5 Pre ss 2 or 3 t o select a station pr ese t number . Alternatively , use the number buttons (use the >1 0 button for numbers over 10).
36 En/Fr Using Surr ound Sound 6 Utilisation du son surr ound Adjusting the bass and tr eble The simplest way to shape the sound is by adjusting the amount of bass and treble. • The bass and treble controls have no effect when the surround mode is set to anything other than ST AND ARD , AU TO or SURR .
37 En/Fr 6 Using Surr ound Sound English Français Utilisation du son surr ound Using sound modes The sound modes allow you to add various surround and room-type sound effects to your DVDs, CDs and other sources. These effects process the sound in various ways to simulate different spaces such as a theater , or concert hall.
38 En/Fr Using Surr ound Sound 6 Utilisation du son surr ound • Surr ound Off (SUR.OFF) – All sources are played through only the front left and right speakers, and the subwoofer . No effects are added. • The surround modes cannot be used in combination with 96kHz digital sources.
39 En/Fr 6 Using Surr ound Sound English Fran ç ais Utilisation du son surr ound Adjusting the effec t le v el Y ou can adjust the effect level when using one of the Advanced Theater effects. It is not possible to change the effect level of the AU T O or ST AND ARD surround mode (or when Surround modes are off).
40 En/Fr Using Surr ound Sound 6 Utilisation du son surr ound List ening at low v olume When the volume is low , surround effects tend to become less than satisfactory . T urn the Midnight listening mode on to enjoy quality surround sound even at low volumes.
41 En/Fr 7 Pla ying Discs English Français Lec tur e de disques Intr oduc tion • Most of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs and CDs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded.
42 En/Fr Pla ying Discs 7 Lec tur e de disques Switching camer a angle s Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles — check the disc box for details: it should be marked with a icon if it contains multi-angle scenes. When these scenes are playing, a camera icon ( ) appears on-screen.
43 En/Fr 7 Pla ying Discs English Fran ç ais Lec tur e de disques Switching audio channel When playing a CD or Video CD, you can switch between the stereo soundtrack, just the left channel, or just the right. • T o switch the audio channel, press A UDIO r epeat edl y .
44 En/Fr Pla ying Discs 7 Lec tur e de disques • If you want to put the whole disc into the program list, jump to step 5 below . 3 Mov e the cur sor t o the TITLE/TRA CK field and ent er a title or tr ack number .
45 En/Fr 7 Pla ying Discs English Fran ç ais Lec tur e de disques • The playlist remains active even if you open the disc tray and change discs. If a step in the program list cannot be played (because the track number is too high, for example), that step is automatically skipped.
46 En/Fr Pla ying Discs 7 Lec tur e de disques 1 Press R ANDOM (SHIFT & 8) r epeat edly t o selec t a r andom pla y mode. The mode is displayed on-screen and in the front panel display: • Random Chap t er (from within the current title) • Random T itle • Random 1 Disc • Random All Discs 2 Press ENTER or 6 t o start random pla y .
47 En/Fr 7 Pla ying Discs English Fran ç ais Lec tur e de disques • T r ack R epeat • 1 Disc R epeat • All Discs R epeat • R epeat off • The R epeat All function repeats all tracks on all audio and Video CDs loaded. If, during repeat play , the unit encounters a DVD disc, it will start playing, but the repeat mode will be canceled.
48 En/Fr Pla ying Discs 7 Lec tur e de disques 1 Press CD MODE. The CD Mode indicator lights. • T o switch off, press CD MODE again. 2 Press 6 . The player automatically starts playing the first CD loaded. Once all the CDs loaded have played, the player automatically stops.
49 En/Fr 7 Pla ying Discs English Fran ç ais Lec tur e de disques • Pour supprimer l ’ indexation du disque charg é , appuyez sur LAST MEMO ( SHIFT & 2) puis sur CLEAR alors que Last Memory est affich é à l ’é cran.
50 En/Fr Pla ying Discs 7 Lec tur e de disques Displaying disc informa tion V arious track, chapter and title information, as well as the video transmission rate for DVD discs, can be displayed on-screen while a disc is playing, or while it ’ s stopped.
51 En/Fr 8 Using the T imer English Français Utilisation de la minut erie Using the w ak e up timer Y ou can use the timer as an alarm clock to wake up to the sound of a disc loaded or the radio. If you have an external component operated by a separate timer , you can also set it as the source function.
52 En/Fr Using the T imer 8 Utilisation de la minut erie 1 0 Check the set tings y ou just made. The display should indicate that you have set the wake up timer , then show the on time, the off time, the function (DVD, etc.), and the volume. The display shows CHECK END after all the settings.
53 En/Fr 8 Using the T imer English Fran ç ais Utilisation de la minut erie Using the sleep timer The sleep timer switches the system into standby after a specified amount of time so that you can fall asleep without worrying about the stereo being left on all night.
54 En/Fr Adv anced Sound Se tup 9 Configur ation du son a v ancée Adv anced sound se t tings This chapter covers advanced settings to further optimize the sound of your system. LFE at t enuat or The LFE (low frequency effects) channel carries ultra low bass sound to add weight to effects in Dolby Digital and DTS soundtracks.
55 En/Fr 9 Adv anced Sound Setup English Français C onfigur ation du son a v ancée 1 Pre ss S Y STEM SETUP . 2 Pre ss the 2 or 3 but t on until you see D.R.C. in the displa y . 3 Use the 5 and ∞ but tons t o selec t a dynamic r ange set ting. • D .
56 En/Fr Adv anced Sound Se tup 9 Configur ation du son a v ancée • MIX – Ch1 and Ch2 are mixed together and played through the center speaker (or through both left and right speakers if Surround Off is selected).
57 En/Fr 10 D VD Setup Menu English Français Menu Setup (de configur ation) du D VD Using the D VD Setup menu The DVD Setup menu gives you access to all the system’ s DVD settings. Press DV D SETUP to display/leave the menu and the cursor ( 25∞3 ) and ENTER buttons on the remote to navigate and select options.
58 En/Fr Menu Setup (de configur ation) du D VD 10 D VD Setup Menu how the material is presented — see the manual that came with your TV for details on what options are available. If you have a conventional TV , choose either 4:3 (Let t er Bo x) or 4:3 (P an & Scan) .
59 En/Fr 10 D VD Setup Menu English Fran ç ais Menu Setup (de configur ation) du D VD Still Pic ture • Default setting: Aut o On Screen Display — Angle Indicator — Picture Quality — S-Video O.
60 En/Fr Menu Setup (de configur ation) du D VD 10 D VD Setup Menu If you prefer not to see the camera icon on-screen during multi-angle scenes on DVD discs, change the Angle Indicator setting to Off .
61 En/Fr 10 D VD Setup Menu English Fran ç ais Menu Setup (de configur ation) du D VD Subtitle Language • Default Setting: English General Video Language OSD Language — English Audio Language —.
62 En/Fr Menu Setup (de configur ation) du D VD 10 D VD Setup Menu Aut o Language • Default Setting: On General Video Language OSD Language — English Audio Language — English Subtitle Language — English Auto Language On Move Exit Off On SETUP Play dialog, etc.
63 En/Fr 10 D VD Setup Menu English Fran ç ais Menu Setup (de configur ation) du D VD General Video Language +/ – DVD Langua ge SETUP Move Exit ENTER Select Return ja: Japanese List of Languages Code (0~2) 10 01 RETURN The DVD format recognizes 136 different languages.
64 En/Fr Menu Setup (de configur ation) du D VD 10 D VD Setup Menu Subtitle Off • Default Setting: Selected Sub title General Video Language OSD Language – English Audio Language – English Subti.
65 En/Fr 10 D VD Setup Menu English Fran ç ais Menu Setup (de configur ation) du D VD P arent al Lock • Default level: 8 • Default password: none Language Video General Parental Lock Setup Menu M.
66 En/Fr Menu Setup (de configur ation) du D VD 10 D VD Setup Menu Changing the parent al lock lev el 1 Selec t Lev el Change. 2 Use number butt ons t o r egist er a ne w passw ord or confirm y our e xisting passw or d, then pre ss ENTER.
67 En/Fr 10 D VD Setup Menu English Fran ç ais Menu Setup (de configur ation) du D VD 3 Input a ne w passw ord, then pr e ss ENTER. Language Video General +/ – Parental Lock: Password Change Move Exit Return SETUP Enter 4–Digit Code RETURN If you forget your password, resetting the player will clear the password.
68 En/Fr Additional Information 11 Information complément air e Switching the AM fr equency int erv al As its default setting, the tuner jumps in steps of 10kHz when tuning in AM stations. If you find that this is unsuitable in your area (if you can’t tune into stations successfully), you can change the tuning interval to 9kHz for AM.
69 En/Fr 11 Additional Information English Français Information complément air e T aking car e of y our s y st em T o clean this unit, wipe with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, wet a soft cloth with a mild detergent solution made by diluting one part detergent to 5 or 6 parts water , wring well, then wipe off the dirt.
70 En/Fr Additional Information 11 Information complément air e St oring discs Although CDs and DVDs are more durable than vinyl records, you should still take care to handle and store discs correctly . When you ’ re not using a disc, return it to its case and store upright.
71 En/Fr 11 Additional Information English Fran ç ais Information complément air e DT S A surround sound system developed by Digital Theater Systems as an alternative to Dolby Digital. DTS discs contain up to eight channels of digital audio. See also Dolby Digital.
72 En/Fr Additional Information 11 Information complément air e Japanese/japonais ( ja ) 1 00 1 English/anglais ( en ) 0 5 1 4 Fr ench ( fr) 0 6 1 8 German ( de ) 04 0 5 It alian ( it ) 0 9 20 Spanis.
73 En/Fr 11 Additional Information English Fran ç ais Information complément air e Scr een sizes and disc forma ts The table below shows the effect of various TV Screen settings on the different kinds of disc available. When viewing a widescreen TV or monitor Set ting and appear ance Screen format of disc W idescreen (mo vies, etc.
74 En Additional Information 11 T rouble shooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below . Sometimes the trouble may lie in another component.
75 En 11 Additional Information English Fran ç ais Pr oblem Noticeable difference in D VD and CD v olume. T uner Noisy r adio reception Aut o tuning does not pick up some stations. Gener al The r emot e control doe sn't seem t o w ork. No audio, or audio is dis- t orted.
76 Fr 11 Information complément air e Guide de dépannage V ous pouvez confondre une utilisation incorrecte avec un probl è me ou un mauvais fonctionnement. Si vous pensez qu ’ il y a un probl è me avec ce composant, v é rifiez les points ci-dessous.
77 Fr 11 English Fran ç ais Information complément air e Pr oblème Il y a une différence de v olume important e entre le D VD et le CD. T uner La r éception r adio est par asit ée L ’accor d aut omatique ne capt e pas certaines st ations. Génér alit és La t élécommande ne semble pas fonctionner .
78 En Additional Information 11 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. All rights reserved. Max. input ................................................................... 1 00 W Dimensions ...................... 1 5 0 (W) x 2 7 0 (H) x 1 7 8 (D) mm 5 7 / 8 (W) x 1 0 5 / 8 (H) x 7 (D) in.
79 Fr 11 English Fran ç ais Information complément air e Entr ée maximum ......................................................... 1 00 W Dimensions ......................... 1 50 (L) x 2 7 0 (H) x 1 7 8 (P) mm 5 7 / 8 (L) x 1 0 5 / 8 (H) x 7 (P) pouces P oids .
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. All rights reserved. <XRE3061-A> PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer xv-htd320 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer xv-htd320 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer xv-htd320, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer xv-htd320 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer xv-htd320, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer xv-htd320.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer xv-htd320. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer xv-htd320 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
