Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XV-DV700 du fabricant Pioneer
Aller à la page of 192
XV-DV900 NS03_ZFL.book 1 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後７時０分.
CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THIS FINE PIONEER PRODUCT. Pioneer is on the leading edge of DVD research for consumer products and this unit incorporates the latest technological developments. We are sure you will be fully satisfied with this system.
VOLTAGE SELECTOR SWITCH Only multi-voltage model is provided with this switch. Always check that selector are set properly before plugging the power cord into the wall outlet. 1. Disconnect the power cord. 2. Use a small-sized screwdriver. 3. Insert the screwdriver into the groove on the voltage selector, and adjust the VOLTAGE SELECTOR.
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION These labels can be found on the DVD/CD tuner rear panel and bottom panel and on the powered subwoofer rear panel. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly.
5 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference .
6 En Switching DVD-Audio audio channels . . . 48 Switching Video CD/Super VCD audio channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Zooming the screen . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Switching camera angles . . . . . . . . . . . . .
7 En Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DVD/CD/Video CD player . . . . . . . . . . . . 83 MP3/JPEG discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Tuner . . . . . . . . .
Before you start 01 8 En Chapter 1 Before you start Features DVD-Audio and SACD compatible Experience the super high-quality audio performance of DVD-Audio and Super Audio CD (SACD).
Before you start 01 9 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Introduction to home theater You are probably used to using stereo equipment to listen to music, but may not be used to home theater systems that give you many more options (such as surround sound) when listening to soundtracks.
Before you start 01 10 En DVD-R/RW and CD-R/RW discs (Audio CDs and Video CDs) recorded using a DVD recorder, CD recorder or personal computer may not be playable on this system.
Before you start 01 11 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch • When naming MP3 files, add the corresponding file name extension (.mp3). Files are played according to the file extension. To prevent noise and malfunctions, do not use these extensions for other kinds of files.
Controls and displays 02 12 En Chapter 2 Controls and displays Front panel 1 VOLUME buttons Use to adjust the volume. 2 Press to stop playback. 3 Press to switch to the DVD/CD function. Also press to start/pause/resume playback. 4 Timer indicator Lights when the wake-up timer is set (page 54).
Controls and displays 02 13 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Display 1 Tuner indicators Lights when a broadcast is being received. Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode. Lights when FM mono reception is selected.
Controls and displays 02 14 En 14 Speaker indicators These show which speakers are being used to output the current source. The illustrations below show some example displays. 15 PRGSVE Lights when progressive scan video output is selected (page 64). 16 ADV.
Controls and displays 02 15 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Remote control • Functions printed in green on the remote control are accessed by switching the MAIN / SUB switch to SUB . 1 STANDBY/ON Press to switch the system on or into standby.
Controls and displays 02 16 En 8 MUTE Press to mute all sound from the speakers and headphones (press again to cancel) (page 36). 9 MASTER VOLUME Use to adjust the volume. 10 TV CONTROL (page 20) Press to switch the TV on or into standby. INPUT Press to switch the TV input.
Controls and displays 02 17 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch HOME MENU Press to display (or exit) the on-screen menu for Initial Settings, Play Mode functions, etc. 18 (In SUB) SYSTEM SETUP Use to make various system and surround sound settings (page 57).
Getting started 03 18 En Chapter 3 Getting started Switching on and setting up After making sure everything is connected up properly, you’re ready to switch on. The first thing to do is to tell the system what kind of TV you’re using, standard or widescreen.
Getting started 03 19 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch 4 Press ENTER again to finish setting up. • Use the (cursor right) button to select Back then press ENTER if you want to go back and change the setting you just made.
Getting started 03 20 En 6 Use the / (cursor up/down) buttons to set the minute. 7 Press ENTER to confirm. The display flashes to indicate the clock is set. • Press TIMER/CLOCK anytime to display the clock. • If you unplug the system from the wall outlet, or there is a power outage, you will need to set the clock again.
Getting started 03 21 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch 1 If the system isn’t already on, press STANDBY/ON to switch it on. 2 Press ROOM SETUP. • If you have previously set up the room type and seating position, the display will show the current room settings.
Getting started 03 22 En • The button guide at the bottom of every OSD screen shows you which buttons you’ll need to use for that screen. Playing discs The basic playback controls for playing DVD, CD, SACD, Video CD/Super VCD and MP3 discs are covered here.
Getting started 03 23 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch 4 Press (play) to start playback. If you’re playing a DVD or Video CD/Super VCD, a menu may appear. See DVD disc menus on page 25 and Video CD/Super VCD PBC menus on page 26 for how to navigate these.
Getting started 03 24 En • You may find with some DVD discs that some playback controls don’t work in certain parts of the disc. This is not a malfunction. • Track skip and number buttons for track selection do not work with unfinalized CD- R/RW discs.
Getting started 03 25 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch • Resume and Last Memory are not avail- able with DVD-Audio discs. • The Last Memory function doesn’t work with VR format DVD-RW discs. • With MP3 format discs, playback does not resume.
Getting started 03 26 En Video CD/Super VCD PBC menus Some Video CD/Super VCDs have menus from which you can choose what you want to watch. These are called PBC (Playback control) menus.
Getting started 03 27 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Listening to the radio The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and lets you memorize your favorite stations so you don’t have to manually tune in every time you want to listen.
Getting started 03 28 En • Manual tuning : Press TUNE +/– repeatedly to change the displayed frequency. • Auto tuning : Press and hold TUNE +/– until the frequency display starts to move, then release. The tuner will stop on the next station it finds.
Getting started 03 29 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch 2 Press SYSTEM SETUP. 3 Use the / (cursor left/right) buttons to choose ‘St. Memory?’ then press ENTER. 4 Use the / (cursor up/down) buttons to select the station preset you want.
Home theater sound 04 30 En Chapter 4 Home theater sound Using this system you can enjoy listening to sources, analog or digital, in either stereo or surround sound. Auto listening mode The Auto listening mode is the simplest way to listen to any source as it was mastered: the output from the speakers mirrors the channels in the source material.
Home theater sound 04 31 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch • PL II Music – Pro Logic II 5.1 channel surround sound, especially suited to music sources, for use with any two.
Home theater sound 04 32 En • See also Using the Advanced Surround effects below, for further stereo and surround playback options. Listening with headphones When headphones are connected, only the Stereo (default) and Phones Surround (virtual surround sound for headphones) modes are available.
Home theater sound 04 33 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch • Sports – Designed for sports and other programs based on commentary • Game – Creates surround sound from video game sources • ExPwrSurr.
Home theater sound 04 34 En Listening with a virtual surround back speaker • Default setting: Vir. SB Off The Virtual Surround Back feature can be used when listening in surround sound to simulate an added surround back channel.
Home theater sound 04 35 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Adjusting the bass and treble • Default setting: Treble: 0 , Bass: 0 Use the bass and treble controls to adjust the overall tone. Bass and treble adjustment is not possible when the Quiet or Midnight modes are active.
Home theater sound 04 36 En Muting the sound Use the MUTE button if you need to momentarily turn off all sound from the speakers. • Press MUTE to mute the volume. To cancel, adjust the volume or press MUTE again. MASTER VOL UME DVD MENU RETURN SOUND MUTE ST+ TUNE+ TUNE– ST– ENTER MUTE NS03_ZFL.
Playing discs 05 37 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Chapter 5 Playing discs Introduction Most of the features described in this chapter make use of on-screen displays. For an expla- nation of how to navigate these, see Using the on-screen displays on page 21.
Playing discs 05 38 En For SACD, select a track within the current playback area. For a VR (Video Recording) mode DVD-RW disc select beween the Playlist and Original areas of the disc, or a title. Press (cursor right) to preview the title. • It’s not possible to switch between Orig- inal and Playlist during playback.
Playing discs 05 39 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch 3 To resume normal playback, press (play). • Sound can be heard while scanning audio CDs, SACD and MP3 discs. • When scanning a Video CD/Super VCD or MP3 track, playback automatically resumes at the end or beginning of the track.
Playing discs 05 40 En Looping a section of a disc The A-B Repeat function allows you to specify two points (A and B) within a track (CD and Video CD) or title (DVD-Video and DVD-RW) that form a loop which is played over and over.
Playing discs 05 41 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Using the OSD 1 During playback, press HOME MENU and select ‘Play Mode’. 2 Select ‘Repeat’ from the list of functions on the left. 3 Select a repeat play option. If program play is active, select Program Repeat to repeat the program list, or Repeat Off to cancel.
Playing discs 05 42 En Using random play Use the random play function to play titles or chapters (DVD-Video), groups or tracks (DVD- Audio), or tracks (SACD, CD, Video CD/Super VCD and MP3 discs) in a random order. You can set the random play option when a disc is playing or stopped.
Playing discs 05 43 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch • To cancel random playback without stop- ping playback, press CLR . The disc will play to the end, then stop. • During random play, the and buttons function a little differently to normal: returns to the beginning of the current track/chapter.
Playing discs 05 44 En • To add a chapter, first highlight the title, then press (cursor right) and select a chapter from the list. For a DVD-Audio disc, you can add a whole group, or a track within a group to the program list. • To add a group, select the group.
Playing discs 05 45 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch 6 To play the program list, press (play). Program play remains active until you turn off program play (see below), erase the program list (see below), eject the disc or switch off the player or switched to a function other than DVD (CD) .
Playing discs 05 46 En • Program Memory (DVD-Video only) – Select On to save the program list for the disc loaded. (Select Off to cancel the program memory for the disc loaded) • Program lists are saved for the DVD disc loaded. When you load a disc with a saved program list, program play is automati- cally turned on.
Playing discs 05 47 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch 3 Select a search mode. 4 Use the number buttons to enter a title, group, chapter, folder or track number, or a time or a page.
Playing discs 05 48 En • Press AUDIO repeatedly to select an audio language option. • Some discs only allow you to change audio language from the disc menu. Press TOP MENU to access. • To set audio language preferences, see Audio Language on page 65.
Playing discs 05 49 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch • If the navigation square at the top of the screen disappears, press ZOOM again to display it. • We do not recommend using DVD disc menus when the screen is zoomed as menu options will not be highlighted.
Playing discs 05 50 En • CD and Video CD displays • (During PBC playback only.) • Super VCD displays • MP3 disc displays • JPEG disc displays • You can see disc information (number of titles/chapters, tracks, groups, folders and so on) from the Disc Navigator screen.
Playing discs 05 51 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Display unit information Limited disc information also appears in the display unit. Press DISPLAY to change the displayed information. • DVD-Video / DVD-RW displays Title no .
Viewing JPEG discs 06 52 En Chapter 6 Viewing JPEG discs Playing a JPEG slideshow After loading a CD/CD-R/RW containing JPEG pictures, press to start a slideshow from the first folder/picture on the disc. The player displays the pictures in each folder in alphabetical order.
Viewing JPEG discs 06 53 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch • When a folder is highlighted you can press ENTER to open the Photo Browser screen for that folder. See below for more on using the Photo Browser. 3 To resume the slideshow from the highlighted file, press ENTER.
Using the timer 07 54 En Chapter 7 Using the timer Setting the wake-up timer Use the wake-up timer to set the system to switch on at any time and start playing whatever source you want. • The clock must be set to the correct time for the wake-up timer to work properly (see Setting the clock on page 19).
Using the timer 07 55 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch • You can check the timer settings in standby by pressing TIMER/CLOCK twice. (Press TIMER/CLOCK once to display the current time.) Turning the wake-up timer on/off If the wake-up timer is on, it will switch on the system everyday at the time you have set.
Using the timer 07 56 En Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after a specified time so you can fall asleep without worrying about it. • If you set the sleep timer while either the wake-up timer is active, the earlier switch off time takes priority.
Surround sound setup 08 57 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Chapter 8 Surround sound setup Setting up surround sound The Room Setup feature (page 20) is designed to give you a basic surround sound setup, however you can make the more detailed settings that may improve the surround sound in your listening room.
Surround sound setup 08 58 En Front speakers distance setting Specifies the distance from your listening position to the front speakers: • Front 0.3 m ~ Front 9 m – Distance can be set in increments of 0.
Surround sound setup 08 59 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Setting the channel levels You can set the relative channel levels from your main listening position for each listening mode, including all the Surround and Advanced Surround modes.
Video Adjust menu 09 60 En Chapter 9 Video Adjust menu Video Adjust • Default setting: Standard From the Video Adjust screen you can select the standard video presentation or define presets of your own. 1 Press HOME MENU and select ‘Video Adjust’ from the on-screen display.
Video Adjust menu 09 61 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch You can adjust any or all of the following picture quality settings: • Contrast – Adjusts the contrast between light and dark. • Brightness – Adjusts the overall bright- ness.
Initial Settings menu 10 62 En Chapter 10 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu gives you complete control in setting up your DVD system, including video output settings and parental lock settings, among others.
Initial Settings menu 10 63 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch • If you set to DTS with non-DTS compatible equipment, noise will be output when you play a DTS disc. • DTS-CDs are always output as DTS digital audio regardless of this setting.
Initial Settings menu 10 64 En Component Out You only need to make this setting if you connected this system to your TV using the component video outputs. • Default setting: Interlace If you have a progressive-scan compatible TV, set this to Progressive for flicker-free video output.
Initial Settings menu 10 65 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch S-Video Out You only need to make this setting if you connected this system to your TV using an S-video cable. • Default setting: S2 • If you find that the picture is stretched or distorted on the default S2 setting, try changing it to S1 .
Initial Settings menu 10 66 En • You can usually change or switch off the subtitles on a DVD-Video disc during playback using the SUBTITLE button. (This does not affect this setting.) See Switching subtitles on page 47. • Some DVD-Video discs set the subtitle language automatically when loaded, overriding the Subtitle Language setting.
Initial Settings menu 10 67 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch This sets whether operation displays are shown on-screen ( Play , Resume , Scan and so on). Angle Indicator • Default setting: On If you prefer not to see the camera icon on- screen during multi-angle scenes on DVD discs, change this setting to Off .
Initial Settings menu 10 68 En 3 Press ENTER to register the password and return to the Options menu screen. If you forget your password, you can reset the system then register a new one. See Resetting the system on page 77 for how to reset the system.
Initial Settings menu 10 69 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Setting/changing the Country code You may also want to refer to the Country code list on page 88. 1 Select ‘Country Code’. 2 Use number buttons to enter your password, then press ENTER.
Initial Settings menu 10 70 En When you play a DVD-Audio disc that has a bonus group, the key number input screen appears automatically. You can also access the same screen here. • If you eject the disc, switch the power off, or unplug the player, you will need to re- enter the key number.
Initial Settings menu 10 71 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch • This setting reverts to DVD-Audio when the function is changed, the disc tray is opened, or the power is switched into standby.
Other connections 11 72 En Chapter 12 Other connections Connecting external antennas External AM antenna Use 5–6 meters of vinyl-insulated wire and set up either indoors or outdoors. Leave the AM loop antenna connected. External FM antenna Use a 75 Ω coaxial cable to hook up an external FM antenna.
Other connections 11 73 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch • Connect the LINE 1 (IN) jacks to the analog outputs of an external playback component. These include components such as a VCR or cassette deck. Connect using RCA pin-plug stereo cables.
Other connections 11 74 En Recording mode The Recording mode allows you to make analog recordings from the LINE 1 (OUT) jacks. When Recording mode is on, most sound- related functions (including SURROUND , ADVANCED , AUTO , SYSTEM SETUP ) become inactive.
Other connections 11 75 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Connecting using the component video output If your TV has component video inputs, you can use these instead of the standard video output to connect this system to your TV.
Additional information 12 76 En Chapter 12 Additional information Switching off the demo • Default setting: Demo On This system has an automatic demo feature that starts when the system is plugged in for the first time. 1 Switch the system into standby.
Additional information 12 77 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Setting the TV format • Default setting: AUTO The default setting of this system is AUTO , and unless you notice that the picture is distorted when playing some discs, you should leave it set to AUTO .
Additional information 12 78 En Using and taking care of discs Titles, groups, chapters and tracks DVD discs are generally divided into one or more titles. Titles may be further subdivided into chapters. DVD-Audio discs are divided into one or more groups that can each contain a number of tracks.
Additional information 12 79 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Handling discs When holding discs of any type, take care not to leave fingerprints, dirt or scratches on the disc surface. Hold the disc by its edge or by the center hole and edge.
Additional information 12 80 En Proper installation and maintenance of this system Hints on installation We want you to enjoy using this system for years to come, so please bear in mind the following points when choosing a suitable location for it: Do.
Additional information 12 81 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Power cord caution Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or an electric shock.
Additional information 12 82 En Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component.
Additional information 12 83 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch DVD/CD/Video CD player Timer indicator is blinking and the system will not switch on. • Unplug the unit, then plug back in. Wait for one minute then switch on. • Make sure the fan at the AMP section of the unit is not being blocked.
Additional information 12 84 En MP3/JPEG discs Picture disturbance during playback or dark. • This player is compatible with Macro-Vision System copy guard. Some discs include a copy prevention signal, and when this type of disc is played back, stripes etc.
Additional information 12 85 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Tuner Error Messages Problem Remedy Considerable noise in radio broadcasts. • Connect the antenna (refer to the Setup Guide). • F ully extend the FM wire antenna, position for best reception, and secure to a wall.
Additional information 12 86 En DVD-AUDIO • Blinks rapidly when one of the below buttons is pressed while a DVD- Audio disc is loaded. ·AUTO ·SURROUND ·ADV ANCED ·DIALOGUE ·VIRTU AL SB ·BASS MODE SACD • Blinks rapidly when one of the below buttons is pressed while a SACD disc is loaded.
Additional information 12 87 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in several different screen aspects, ranging from TV programs, which are generally 4:3, to CinemaScope widescreen movies, with an aspect ratio of up to about 7:3.
Additional information 12 88 En Language code list Language (Language code letter), Language code Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish .
Additional information 12 89 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Preset code list Please note that there are cases where only certain functions may be controllable after assigning the proper preset code, or the codes for the manufacturer in the list will not work for the model that you are using.
Additional information 12 90 En SKANTIC 643 SOLAVOX 631 SONOKO 607, 644 SONOLOR 631, 635 SONTEC 607 SONY 604 SOUNDWAVE 607 STANDARD 641, 644 STERN 631 SUSUMU 641 SYSLINE 607 TANDY 631, 641, 648 TASHIK.
Additional information 12 91 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Glossary Analog audio An electrical signal that directly represents sound. Compare this to digital audio which can be an electrical signal, but is an indirect representation of sound.
Additional information 12 92 En EXIF (Exchangeable Image File) A file format developed by Fuji Photo Film for digital still cameras. Digital cameras from various manuafcturers use this compressed file format which carries date, time and thumbnail information, as well as the picture data.
Additional information 12 93 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Sampling frequency The rate at which sound is measured to be turned into digital audio data. The higher the rate, the better the sound quality, but the more digital information is generated.
Additional information 12 94 En Specifications Amplifier Section Continuous Power (RMS) . . . . . 75 W / channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1 kHz, THD 10%, 6 Ω ) Disc section Digital audio characteristics . . . . . . . . DVD fs: 96 kHz, 24-bit Type .
Additional information 12 95 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch Satellite Speaker System (S-DV900ST) Type . . . . . . . . . . . . . . . Flat panel type bookshelf Speaker Exciter . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 cm exciter x 3 Tweeter .
XV-DV900/700.book 2 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後７時３０分.
XV-DV900/700.book 3 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後７時３０分.
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION 5 cm 5 cm 5 cm 28 cm 15 cm 15 cm 00Cover & Anki.fm 4 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午前９時３３分.
5 ChH 感謝惠購先鋒產品。 請通讀使用說明書以了解本型號的正確操作方法。通讀完畢後，請妥善保存，以備日後參考。 目錄 01 開始使用之前 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 ChH 顯示碟片資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 OSD 碟片資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 顯示幕資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 06 觀看 JPEG 碟片 播放 JPEG 碟片 . . . . . . . .
7 ChH 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 一般 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DVD/CD/VCD 播放機 . . . . . . . . . . . . . . 83 MP3/JPEG 碟片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 調諧器 .
開始使用之前 01 8 ChH 第 1 章 開始使用之前 功能 DVD 唱碟和 SACD 兼容 使您可體驗 DVD 唱碟和超級 CD 唱碟 （SACD） 超凡的高品質音頻性能。 板載 24bit/192kHz.
開始使用之前 01 9 ChH Français Nederlands Español Deutsch 中文 家庭影院使用說明 您可能 習 慣 於使用 立 體 聲 設備來 收 聽 音 樂而 從來沒有用過家庭影院系.
開始使用之前 01 10 ChH 使用 DVD 錄製機，CD 錄製機或個人電腦錄製 的D VD-R/RW 和 C D-R/RW 碟片 （CD 唱碟和 VCD） 可能不能在本機上播放。其原因可能有眾多.
開始使用之前 01 11 ChH Français Nederlands Español Deutsch 中文 • 本播放機最多可識別 999 個文件 （MP3/ JPEG）和 499 個文件夾。如果碟片中的文 件或文件夾數.
控制按鈕和顯示 02 12 ChH 第 2 章 控制按鈕和顯示 前面板 1 VOLUME 按鈕 用於調節音量。 2 按該按鈕停止播放。 3 按該按鈕切換至 DVD/CD 功能。也可以.
控制按鈕和顯示 02 13 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 顯示幕 1 調諧器指示器 接收廣播時亮起。 以自動立體聲模式接收立體聲FM廣播時亮 起.
控制按鈕和顯示 02 14 ChH 14 揚聲器指示器 這 些指示 器 表 示正用 於 輸 出 當前播 放 源 的揚 聲器。下圖表示若干顯示實例。 15 PRGSVE 逐行掃描視頻輸出被選定時亮起 ( 第 6 4 頁 ) 。 16 ADV.SURR.
控制按鈕和顯示 02 15 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 遙控器 • 遙 控器上 印製呈 綠色 的功能 可通過 將 MAIN / SUB 開關切換至 SUB 獲得。 1 .
控制按鈕和顯示 02 16 ChH ST +/– 收聽收音機時用於選擇預設的電臺。 8 MUTE 按該按鈕使各揚聲器和耳機中的所有聲音 靜音 （再按則取消靜音） ( 第 3 6 頁.
控制按鈕和顯示 02 17 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 17 （副功能） ZOOM 按該按鈕改變畫面縮放比率 ( 第 48 頁 ) 。 TOP MENU 用於顯示播放位置.
開始使用 03 18 ChH 第 3 章 開始使用 開機和設置 在確認所有設備連接正確後 ，可準備開機。 首 先需確認您使用的電視機種類，標準或寬屏 。 在此之後 .
開始使用 03 19 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 4 再次按 ENTER 結束設置。 • 如果您要返回並改變先前進行的設置，請 使用 （右光標）按.
開始使用 03 20 ChH 6 使用 / （上下光標）按鈕設定分鐘 。 7 按 ENTER 進行確認。 顯示幕閃爍表示時鐘已被設定。 • 任何時候按 TIMER/CLOCK 將顯示時.
開始使用 03 21 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 1 如果系統尚未開啟，請按 STANDBY/ ON 開啟。 2 按 ROOM SETUP 。 • 如果您以前已設置好房間類.
開始使用 03 22 ChH • 每個 OSD 畫面底部的按鈕指南顯示在該畫 面中所需用到的按鈕。 播放碟片 此處說明的是播放 DVD ，CD， SACD， VCD ／超 級V CD 和 MP3 .
開始使用 03 23 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 4 按 （播放）開始播放。 如果您播放的是 DVD 或 VCD ／超級 VCD ，可能 會有一個選單出現 .
開始使用 03 24 ChH • 您可能發現， 對某些 DVD 碟片上的特定部 分， 一些播放按鈕不起作用 。 這不是故障 。 • 對於未最終完成的CD-R/RW碟片 ， 用於曲.
開始使用 03 25 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 • 對於 DVD 唱碟 ， 沒有恢復和最終記憶功能 。 • 最終記憶功能對VR格式的DVD-RW碟片不起 作.
開始使用 03 26 ChH VCD/ 超級 VCD 的 PBC 選單 一些 VCD /超 級V C D 含有選單，您能夠從這個 選單中選擇您想觀看的內容。它們被稱為 PBC （播放控制）選單。 .
開始使用 03 27 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 收聽收音機 調諧器可以接收 FM 和 A M 廣 播 ， 並記憶您最喜 歡的電臺 ， 從而無需每次在想.
開始使用 03 28 ChH • 手動調諧 ： 反覆按 TUNE +/– 改變所顯示的 頻率。 • 自動調諧 ： 按住 TUNE +/– 直至頻率顯示開 始移動，然後鬆開。調諧器將於發.
開始使用 03 29 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 2 按 SYSTEM SETUP 。 3 使用 / （左右光標）按鈕選擇“ St.
家庭影院的聲效 04 30 ChH 第 4 章 家庭影院的聲效 使用該系統 ， 您能以立體聲或環繞聲模式盡情 收聽各種模擬或數位播放源。 自動聽音模式 自 動聽音 .
家庭影院的聲效 04 31 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 • PL II Music －P ro Logic II 5.1 聲道環繞 聲，對於音樂播放源尤為適合，並可用於 所有的.
家庭影院的聲效 04 32 ChH • 有關立體聲和環繞聲播放選項的詳細說 明，請同樣參見下文 “ 使用高級環繞聲效 果” 。 用耳機收聽 當連接了耳機時，只.
家庭影院的聲效 04 33 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 • Sports －設計用於體育節目和其他評論節 目 • Game －創造視頻遊戲播放源的環繞聲 • ExPwrSurr.
家庭影院的聲效 04 34 ChH 用虛擬後置環繞聲揚聲器收聽 • 預設狀態： Vir. SB Off 當以環繞聲模式收聽時 ， 可使用虛擬後置環繞 聲功能來模擬附加的後置.
家庭影院的聲效 04 35 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 調節低音和高音 • 預設狀態：高音： 0 ，低音： 0 使用低音和高音控制按鈕調節全部.
家庭影院的聲效 04 36 ChH 靜音 如果您需要暫時關閉揚聲器中的聲音 ， 請使用 MUTE 按鈕。 • 按 MUTE 執行靜音。 要取消靜音或調節音量，請再次按 MUTE 。 MASTER VOL UME DVD MENU RETURN SOUND MUTE ST+ TUNE+ TUNE– ST– ENTER MUTE XV-DV900/700.
播放碟片 05 37 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 第 5 章 播放碟片 介紹 本章介紹的大部分功能都採用了螢幕顯示 。 關 於如何導向它們的說明.
播放碟片 05 38 ChH 對於 SACD，請選 擇當前 播放區域內 的一個曲 目。 對於 VR （視頻錄製）模式的 DVD-RW 碟片， 請在碟片或標題的 Playlist （播放列表）和.
播放碟片 05 39 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 3 按 （播放）恢復正常播放。 • 在掃描CD唱碟 、 SACD和 MP3碟片時您能聽見 聲音。 • 當掃.
播放碟片 05 40 ChH 循環播放碟片上的某一段 A-B 重複功能讓您能夠指定曲目 （CD 和 VCD） 或標題 （DVD 影碟或 DVD-RW）中的兩個點 （A 和B ） ，以形成反覆.
播放碟片 05 41 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 使用 OSD 1 在碟片播放時，按 HOME MENU 選擇 “ Play Mode ” （播放模式） 。 2 從左邊的功能列表.
播放碟片 05 42 ChH • 您不能同時使用重複和隨機播放。 • 如果您在重複播放過程中切換了視角，重 複播放將被取消。 使用隨機播放 您 可使用 隨 機 .
播放碟片 05 43 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 對於 MP3 碟片，請選擇 Random All （隨機播 放全部） （所有文件夾） 或 Random Track （隨 機播放.
播放碟片 05 44 ChH 4 在 編序列表中 為當前 步驟選 擇一個標題 、 章、分組、文件夾或曲目。 對於 DVD 影碟 ， 您可以將整個標題或標題內的 章添加至編.
播放碟片 05 45 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 • 要添加一個曲目，先找到其文件夾，然後 按 （右光 標 ）並從列表中選 擇一個曲 目名.
播放碟片 05 46 ChH 1 按 HOME MENU 選擇 “ Play Mode ”。 2 從左邊功能列表中選定 “ Program ” （編 序） 。 3 選定編序播放功能。 • Create/Edit （創 建 編 .
播放碟片 05 47 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 搜索碟片 您可以通過標題或章號碼或通過時間對 DVD 影 碟碟片進行搜索 。 對 D VD 唱碟可分組.
播放碟片 05 48 ChH • 要設置字幕首選項，請參見第 6 5 頁 “ Subtitle Language （字幕語言） ” 。 切換 DVD 影碟伴音語言 在播放錄有兩種以上語言對白的 DVD.
播放碟片 05 49 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 2 用光標按鈕改變放大區域。 您可以 在 播 放過程 中 隨 意 地改變 放 大 倍 數和 放大區域。.
播放碟片 05 50 ChH • CD 和 V CD 顯示 • （僅在 PBC 播放過程中） • 超級 VCD 顯示 • MP3 碟片顯示 • JPEG 碟片顯示 • 您能夠從碟片導向畫面中看到碟片資.
播放碟片 05 51 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 顯示幕資訊 有限的碟片資訊也出現在前面板顯示幕中 。 按 DISPLAY 改變顯示的資訊。 • DVD 影.
觀看 JPEG 碟片 06 52 ChH 第 6 章 觀看 JPEG 碟片 播放 JPEG 碟片 裝入含有 JPEG 圖片的 CD/CD-R/RW 後 ， 按 從 碟 片的第 一 個 文件夾 第 一 張圖片 開 始 .
觀看 JPEG 碟片 06 53 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 • 當一個文件夾被 高亮顯示時 ， 您可以按 ENTER 為該文件夾打開圖片瀏覽器畫面。 關於.
使用定時器 07 54 ChH 第 7 章 使用定時器 設置喚醒定時器 使 用喚醒 定 時 器設置 系 統 以 在任何 時 候 開啟 電源並開始播放所需的播放源。 • 要使喚.
使用定時器 07 55 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 • 您可以通過按兩次 TIMER/CLOCK 在待機 狀態中檢查定時器設置 。 （按一次 TIMER/ CLOCK 將顯.
使用定時器 07 56 ChH 設置睡眠定時器 在規定時間後 ，睡眠定時器將關閉系統 ，這樣 您就無需擔心系統而安心入睡。 • 如果您在喚醒定時器開啟狀態下.
環繞聲設定 08 57 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 第 8 章 環繞聲設定 設定環繞聲 房間設定功能 （ 第 2 0 頁 ）設計用於帶給您一 個基本的環.
環繞聲設定 08 58 ChH 前置揚聲器距離設置 指定從您的收聽位置到前置揚聲器的距離： • Front 0.3 m ∼ Front 9 m －可以 0.3 m 為 增量進行距離設置。預設狀態為 3 m。 中置揚聲器距離設置 指定從您的收聽位置到中置揚聲器的距離： • Center 0.
環繞聲設定 08 59 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 設置聲道等級 您可以 為 各 收聽模 式 設 置 與您的 主 要 收 聽位 置相關的聲道等級 ， 其.
視頻調節 (Video Adjust) 選單 09 60 ChH 第 9 章 視頻調節 (Video Adjust) 選單 視頻調節 (Video Adjust) • 預設狀態︰ Standard 從 視頻調 節 畫 面您可 以 選 擇 標準視.
視頻調節 (Video Adjust) 選單 09 61 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 您可以調節下列任一或全部圖像質量設置項 ： • Contrast （對比度） －在亮.
初始設置 (Initial Settings) 選單 10 62 ChH 第 10 章 初始設置 (Initial Settings) 選單 使用初始設置 (Initial Settings) 選單 初始設置選單讓您能夠完全掌控DVD 系統的.
初始設置 (Initial Settings) 選單 10 63 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 如果所連接的設備具有內置式 DTS 解碼器 ， 請 將本設定設為 DTS ，否則設.
初始設置 (Initial Settings) 選單 10 64 ChH Component Out （分量輸出） 僅本系統通過分量視頻輸出與電視機連接時， 才需要進行這項設置。 • 預設狀態︰ Interl.
初始設置 (Initial Settings) 選單 10 65 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 S-Video Out （ S 視頻輸出） 僅當本系統用 S 視 頻電纜與您的電視機連接 時.
初始設置 (Initial Settings) 選單 10 66 ChH • 您可以在播放過程中用 SUBTITLE 按鈕改 變或關閉 DVD 影碟上的字幕。 （這不影響 本設置。）請參見 第 47 頁 “ .
初始設置 (Initial Settings) 選單 10 67 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 本項 目設定操作顯示是否在螢幕 上出現 ﹝ Play （播放） ， Resume （恢復.
初始設置 (Initial Settings) 選單 10 68 ChH 3 按 ENTER 登錄該密碼並回到選項選單畫 面。 如果您忘記了密碼 ，可以重置播放機， 然後登 錄一個新密碼 。關於.
初始設置 (Initial Settings) 選單 10 69 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 設置改變國家代碼 您可能需要參見第 88 頁 “ 國家 ( 地區 ) 代 碼列表.
初始設置 (Initial Settings) 選單 10 70 ChH 當您播放具有附送類的 DVD 唱碟時 ， 密碼輸入 畫 面將自 動 顯 示。您 也 可以在 此 處 進 入 該畫 面。 • 如果您.
初始設置 (Initial Settings) 選單 10 71 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 某些 DVD 唱碟除 DVD 音頻外還包含 DVD 視頻內 容。將本設定設為 DVD-Video （D.
其它連接 11 72 ChH 第 11 章 其它連接 連接外接天線 外接 AM 天線 請使用 5-6 米的乙烯絕緣電線並在室內或室外 進行安裝。保持 AM 環形天線的連接。 外接 .
其它連接 11 73 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 • 將 LINE1 （ IN ）插孔連接至外部播放設備 的模擬輸出端。 其中包括諸如 VCR 或錄音機之類.
其它連接 11 74 ChH 錄音模式 錄音模 式 讓您能 夠通過 LINE1 （ OUT ） 插孔 進行模擬錄音。 當開啟錄音模式後 ， 大多數與聲音相關的功能 （包括 SURROUND .
其它連接 11 75 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 使用設備視頻輸出進行連接 如果您的電視機帶有設備視頻輸入端 ， 則您可 以使用 這 些 輸.
附加資訊 12 76 ChH 第 12 章 附加資訊 關閉演示 • 預設狀態： Demo On 該系統具有自動演示功能 ， 當系統第一次接通 電源時，該功能開始運行。 1 將系統.
附加資訊 12 77 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 設置電視制式 • 預設狀態： AUTO 本系統的預設狀態為 AUTO ， 除非您在播放某 些碟片時發現.
附加資訊 12 78 ChH 使用和保護碟片 標題，章和曲目 DVD 碟片一般被劃分為一個或多個標題。標題 可被進一步細分為章。 DVD 唱碟一般被劃分為一個或多個.
附加資訊 12 79 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 拿取碟片 拿取碟片時，注意不要在碟片表面留下指印， 灰塵或刮痕 。 手持碟片時持其邊緣.
附加資訊 12 80 ChH 本系統正確安裝和維護 安裝提示 我們衷心希望本機能長久地為您服務 ， 所以當 您 選擇合 適 的 安裝位 置 時 請 務必遵 循 以 下幾 .
附加資訊 12 81 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 電源線注意事項 請手持插頭部分插拔電源線 。 拔插頭時請勿拉 扯電線 。當您雙手潮濕時切.
附加資訊 12 82 ChH 故障排除 不正確的操作通常會引起故障和失靈。如果您認為該設備出了問題，請檢查以下內容。有時候 故障可能位於另一設備中。請.
附加資訊 12 83 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 DVD/CD/VCD 播放機 定時器指示器閃爍 ，且 系統無法開啟。 • 請斷開本機電源，然後再接通。.
附加資訊 12 84 ChH MP3/JPEG 碟片 在播放期間圖像 受到干 擾或者變暗。 • 播放機與 Macro-Vision 系統的防拷貝兼容 。 某些碟片含有防拷貝信號 ， 當 播放這.
附加資訊 12 85 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 調諧器 錯誤訊息 問題 措施 無線電廣播有大量 噪 音。 • 請正確連接天線 （請參見安裝指南.
附加資訊 12 86 ChH DVD-AUDIO • 裝入 DVD 唱碟後，當以下某個按鈕按下時該訊息快速閃爍。 •AUTO •SURROUND •ADVANCED •DIALOGUE •VIRTUAL SB •BASS MODE SACD • 裝.
附加資訊 12 87 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 屏幕尺寸和碟 片格式 DVD影碟可適用於幾種 不同的屏幕縱橫比 ，從 電視節目 （一般為 4:3 格.
附加資訊 12 88 ChH 語言代碼列表 語言 （語言代碼字母） ， 語言代碼 Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0.
附加資訊 12 89 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 預設代碼列表 請注意，可能在分配了正確的預設代碼後只能控制部分功能，也有可能列表中.
附加資訊 12 90 ChH SONTEC 607 SONY 604 SOUNDWAVE 607 STANDARD 641, 644 STERN 631 SUSUMU 641 SYSLINE 607 TANDY 631, 641, 648 TASHIKO 634 TATUNG 607, 648 TEC 642 TELEAVIA 636 TELEFUNKEN 636, 637, 65.
附加資訊 12 91 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 術語 模擬音頻 直接表現聲音的電信號 。 請與可以為電信號但 對聲音 間 接 表 現 的數位 音 .
附加資訊 12 92 ChH EXIF （可交換圖像文件） 這是由 Fuji Photo Film 開發的一種用於數位 相機的文件格式 。 許多廠商生產的數位相機都 使用這種壓縮的文件.
附加資訊 12 93 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 取樣頻率 轉換成數位音頻數據時聲音的測量頻率 。 頻率 越高，音質 越 好 ，但是 將 生 成 更 多 的 數位資 訊。標準 CD 音頻的取樣頻率為 44.
附加資訊 12 94 ChH 規格 放大器部分 連續功率 （RMS）................ 75W 聲道 ................... (1 kHz, THD 10%, 6 Ω ) 碟片部分 數位音頻 特性 .............. DVD fs: 96 kHz, 24 位元 類型 ......DVD 系統，VCD 系統和 CD 數位音頻 系統 頻率響應 48 kHz 取樣 .
附加資訊 12 95 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 衛星揚聲器系統 （ S-DV900ST ） 類型 ........................ 平板式書架型 揚聲器 振蕩器 ............ 2.5 cm 振蕩器 × 3 高音揚聲器 ...... 2.6 cm （半球頂形） 額定阻抗 .
附加資訊 12 96 ChH XV-DV900/700.book 96 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後７時３０分.
附加資訊 12 97 ChH Italiano Français Nederlands Español Deutsch 中文 XV-DV900/700.book 97 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後７時３０分.
<TWKCW/03G00001> Printed in <ARC7496-A> PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer XV-DV700 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer XV-DV700 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer XV-DV700, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer XV-DV700 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer XV-DV700, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer XV-DV700.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer XV-DV700. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer XV-DV700 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
