Manuel d'utilisation / d'entretien du produit S-ES3TB du fabricant Pioneer
Aller à la page of 20
1 En S-ES3TB Operating Instructions Speaker System WHAT’S I N THE BOX BEFORE USE Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these op erating instruction s before using your speaker system to opti mize performance. • The nominal impedanc e of this speaker system is 8 Ω .
2 En CENTER SPEAKER The speaker should be positi oned below the TV. For best results alig n the front of the speaker with t he front of the TV. If the speaker is placed under the TV and very close to the floor, then tilting upwards may be benefi cial.
3 En WALL-MOUNTING THE SURR OUND SPEAKERS Before mounting • Remember that the speaker system is heavy and tha t its weight coul d cause the sc rews to work loose, or the wall material to fail to support it, resulting in the speaker falling. M ake sure that the wa ll you intend to mount the speakers on is strong enou gh to support them.
4 En SPECIFICATIONS FRONT SPEAKERS Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . Bass-reflex floorstanding type (magnetically shielded) Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-way Woofer . . . . . . . . . . . . .
5 Es S-ES3TB Manual de instrucciones Sistema de altav oces CONTENIDO DE LA CAJA ANTES DE USAR Muchas grac ias por la adqu isición de este pro ducto Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones p ara aprender a operar correctamente su modelo. • La impedancia nominal de este sistema de altavoces es de 8 Ω .
6 Es producir di storsión de lo s colores en la pantalla del televisor. Además, los medios de alma cenamiento magnético (como los disquetes de ordenador y casetes de audio y vídeo) no deberán guardarse cerca de estos altavoces.
7 Es Conéctelos a lo s terminales de altavoz de l a parte trasera de los altavoce s • Para los altavoces delan teros: Desenrosque los terminales del altavoz e inserte el cable de altavoz desforrado en el terminal rojo (+) y el otro cable en el termin al negro (–) como se muestra a continuació n.
8 Es AL T A VOCES DELANTERO 1. P ara colocar la rejilla, alinee firmement e los orificios del altavoz con los salient es de la rejilla. 2. P ara extraer la rej illa, tómela po r la parte inferio r con las dos manos, y tire haci a usted para separar del altavoz la parte i nferior de la reji lla.
9 Ru S-ES3TB Инструкции по эк сплуатации Aку стическая систем а КОМПЛЕК Т ПОС Т АВКИ ПЕРЕД ИСПО ЛЬЗ ОВ АНИЕМ Благ о дарим вас за покупк у этог о изделия Pioneer .
10 Ru Размещение вбли зи к бок овой или задней стене улучшает характер истики звучани я в средне - низк ом диапаз.
11 Ru Выполните по дсоедин ение к ко нт ак тн ы м разъемам в задней части гро мког оворит елей .
12 Ru 3. Пере двиньте руки в сре днюю часть решетки и еще раз осторожно по тяните ее на се бя . Этим вы отдел ит е среднюю часть решетки от гро мк огов орителя .
13 Ru Издано Pioneer Corporation. © Pioneer Corporation, 201 0. Все права защищены . Примечание: В соотве тствии со ста тьей 5 Закона Ро.
14 Zhtw S-ES3TB ᐈձКь ඵᖑᏣقಜ 包裝箱中的內容 使用前 感謝您購買本份 Pioneer 產品。 為了能使夠發揮揚聲器系統發 揮的最佳效能，請詳細閱 讀本操作.
15 Zhtw 中置揚聲器 此揚聲器應置於電視機下方。 為了產生最佳效果，請將 揚聲器正面對準電視機的正面 。若將揚聲器擺在電視機 下方並太過接近地板.
16 Zhtw 在牆上安裝環繞揚聲器 固定前 • 請記住揚聲器系統很重且其 重量有可能導致木質螺 絲鬆動或木質材料難以支撐，而使 揚聲器摔落。因 此請確.
17 Zhtw 規格 前置揚聲器 外箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 低音反射落 地型 ( 防磁 ) 系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-way 系統 低音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Zhtw S-ES3TB_Zhtw.fm 18 ページ ２０１ ０年４月１３日 火曜日 午前１ １時３２分.
19 Zhtw S-ES3TB_Zhtw.fm 19 ページ ２０１ ０年４月１３日 火曜日 午前１ １時３２分.
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pi onee r Corporation. All rights reserved. Printed in China <SRD1406-C> PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Ka wasaki-shi, Kanagaw a 212-0031, Japan Корпорация Пайонир 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку , г .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer S-ES3TB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer S-ES3TB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer S-ES3TB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer S-ES3TB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer S-ES3TB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer S-ES3TB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer S-ES3TB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer S-ES3TB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
