Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CNDV-50MTP du fabricant Pioneer
Aller à la page of 82
Operation Manual D VD Map - USA / Canada CNDV -50MT CNDV -50MTP A VIC-880D VD, A VIC-88D VD, A VIC-80D VD , A VIC-90D VD, A VIC-9D VD E NGLISH READ ME FIRST! To Users Updating the Application Program Y ou need an A V Head Unit or Displa y with touch panel capabil- ity to use this software.
The screen shown in the e xample may differ fr om the actual screen. The actual screen may be c hanged without notice for performance and function impro vements. Cautions on Updating the Application Program of the Navigation System: • Stop the vehicle in a saf e location.
1 Introduction License Agreement PIONEER CNDV-50MT [CNDV- 50MTP] - for U.S.A. THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU, AS THE END USER, AND PIONEER ELECTRON- ICS (USA) INC. (“PIONEER”). PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE INSTALLED ON THE PIONEER PRODUCTS.
2 3. LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS INCURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COM- PENSATORY, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUEN.
3 PIONEER CNDV-50MT [CNDV- 50MTP] - for Canada THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU, AS THE END USER, AND PIONEER ELECTRON- ICS OF CANADA, INC. (“PIONEER”). PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE INSTALLED ON THE PIONEER PRODUCTS.
4 3. LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS INCURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COM- PENSATORY, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUEN.
5 Terms and Conditions for the Tele Atlas Data THIS IS A LEGAL AGREEMENT (THE “AGREE- MENT”) BETWEEN YOU, THE END USER, AND TELE ATLAS NORTH AMERICA, INC. (“Tele Atlas”). BY USING YOUR COPY OF THE TELE ATLAS DATA, YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT.
6 harmless from and against any liability, loss, injury (including injuries resulting in death), demand, action, cost, expense, or claim of any kind or character, including but not limited to attorney’s fees, arising out of or in connection with any use or possession by you of the Data.
7 for the County of Santa Clara. Sections 2 - 4 and 7 - 11 shall survive the expiration or termination of this Agreement. This Agreement may be amended, altered, or modified only by Tele Atlas. You may not assign any part of this Agreement without Tele Atlas’ prior written consent.
8 Table of Contents Introduction License Agreement 1 PIONEER CNDV-50MT [CNDV-50MTP] - for U.S.A. 1 PIONEER CNDV-50MT [CNDV-50MTP] - for Canada 3 Terms and Conditions for the Tele Atlas Data 5 About th.
9 Checking the connections of leads and installa- tion positions 47 Chapter 4 Customizing Your Navigation Sys- tem Modifying the Default Settings 49 Items Users can Change 49 Chapter 5 Operating Your .
10 Important Safety Information Before using your Navigation System, be sure to read and fully understand the following safety information: ❒ Read the entire manual before operating this Navigation System. ❒ The navigation features are intended solely as an aid to you in the operation of your vehicle.
11 Notes Before Using the System and Additional Safety Informa- tion Available models This software can be used with the following models: AVIC-9DVD, AVIC-90DVD, AVIC-80DVD, AVIC- 88DVD, AVIC-880DVD .
12 To watch a DVD or TV, park your vehicle in a safe place and apply the parking brake. Color difference of the map display between day and night The examples in this manual are illustrated using the daytime display. When driving at night, the colors you see may differ from those shown.
13 Manual Overview This manual provides the important information you need to make full use of your new Navigation Sys- tem. The beginning sections outline the Navigation System and describe its basic operation. The later sections describe the details of the navigation functions.
14 Terminology Before moving on, take a few minutes to read the following information about the conventions used in this manual. Familiarity with these conventions will help you greatly as you learn how to use your new equipment. • Buttons on your Navigation Unit are described in ALL CAPITAL, BOLD lettering: e.
15 Map Discs for Navigation Sys- tem Configuration of data recorded on discs The map for this navigation system is supplied on two discs: one for the west and the other for the east. Please set the disc to use according to your destination or current location.
16.
17 Chapter 1 Basic Operation Chapter 1 Basic Operation Flow from Startup to Termina- tion • If the program is not installed, see page 57 and install the program. At first, please confirm the positions of the follow- ing features using the navigation’s “Hardware Manual”, “Operation Manual” and display’s “Operation Manual”.
18 Chapter 1 Basic Operation Basic Navigation The most frequently used function is the Address Search, in which the address is specified and the destination searched. This section describes how to use the Address Search and the basics of using the Navigation System.
19 Chapter 1 Basic Operation 1 Press the NAVI MENU button to display the main menu. 2 Touch “Address Search”. Selects the method for searching the destina- tion.
20 Chapter 1 Basic Operation “0-9” : You can input text with numbers. “Back” : Returns you to previous screen. ❒ For example, for “Early California Ct”, you can just enter part of the name, such as “Califor- nia”. ❒ While entering characters, if there is only one candidate following the next, that is automati- cally entered.
21 Chapter 1 Basic Operation ❒ If the selected street is very long and passes through several cities or areas, the screen for entering the name of the city or area appears. If you did not input the house number in Step 5, the house number input screen comes up after the “ Street ” and “ City ” are determined.
22 Chapter 1 Basic Operation 1 With the map displayed, press the NAVI MENU button. 2 To change to the menu you want to use, touch the name of the menu displayed at the top of the screen. The main menu is divided into four: “ Destina- tion ”, “ Information ”, “ Route Options ”, and “ Settings ”.
23 Chapter 1 Basic Operation :Destination Displayed when the map is scrolled. Set the route to the place specified with the cross pointer. ➲ Searching the destination by map ➞ Page 27 :Chg.Route Can be selected only during route guidance. You can add changes to the route in the route guidance.
24 Chapter 1 Basic Operation How to view the map of the cur- rent location • In Driver’s View, a small gauge with no scale is depicted, but is not intended to be used as a speedometer. Use the actual speedometer of your vehicle to confirm speed. Map View Displays standard map.
25 Chapter 1 Basic Operation City Map In certain metropolitan city areas, a more detailed “ City Map ” is available at the 0.05 mi (50 m) map scale or lower (only those cities whose detailed city maps are registered in the map disc). Display items Guidance point* The next guidance point (next turning point, etc.
26 Chapter 1 Basic Operation ❒ The icon of a registered location is indicated when the map scale is 10 miles (20 km) or lower. ❒ POI icon is indicated when the map scale is 0.75 mile (1 km) or lower. ❒ The Direct scale key may not appear depend- ing on the map display mode.
27 Chapter 1 Basic Operation Finding a destination on the map If you search the location you want to visit by scrolling the map, and touch in the Shortcut menu, you can specify your destination on the map. 1 Press the NAVI (or POS) button to access the map screen.
28 Chapter 1 Basic Operation.
29 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination Chapter 2 Setting a Route to Your Destination • For safety reasons, these route-setting functions are not available while your vehicle is in motion. To enable these func- tions, you must stop in a safe place and put on the parking brake before setting your route.
30 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination 5 Touch the subcategory. 6 Input the name of the POI. If the list does not automatically appear when the name of the POI has been entered, try touching “ OK ”. “City” : First, touch to specify the destination city or area.
31 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination ➲ Finding a POI in your surroundings ➞ Page 30 ❒ The distance indicated in the list of the search result is the distance from the scroll cursor to the facility. ❒ “ Vicinity Search ” in the Main menu searches your surroundings.
32 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination Selecting Destination from the Destination History and Address Book Any place that has been searched before is stored in the “ Destination History ”. Places that you have registered manually, such as your home, are stored in the “ Address Book ”.
33 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination Avoid Ferry This setting controls whether or not ferry cross- ings should be taken into account. On : Calculate a route that avoids ferries. Off* : Calculate a route that may include ferries. ❒ The system may calculate a route that includes ferries even if “ On ” is selected.
34 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination 4 Touch “Information” to check the infor- mation on the selected route. You can also check details of the roads along the selected route. (If you touch “ Back ”, you can return to the previous display.
35 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination 3 Touch “Route Profile”. 4 Check the contents on the display. As necessary, scroll the list. 5 Touch “Back”. You can return to the previous display. ❒ When a long distance route is calculated, your Navigation System may not be able to list all the roads.
36 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination Canceling the Route Guidance If you no longer need to travel to your destination or if you want to change your destination, follow the steps below to cancel the route guidance. 1 Touch “Destination” in the Main menu, then touch “Cancel Route”.
37 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination Skipping a way point If the points are set, the next way point along the route can be skipped. 1 Touch the map screen. The Shortcut menu appears. 2 Touch . The Route/Detour menu appears. 3 Touch “Skip Way Point”.
38 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination Using POI shortcuts Selecting POI shortcuts You can select up to six shortcuts to your favorite category for the searching points of interest (POI). As default setting, four icons are displayed: Fast Food Chains , Restaurant Chains , Res- taurant , and Groceries .
39 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities Chapter 3 Editing the Navigation Utilities • For safety reasons, these functions are not available while your vehicle is in motion. To enable these functions, you must stop in a safe place and put on the parking brake before setting your route.
40 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities Registering a previous location in the Address Book Once a destination or way point is searched, it is automatically retained and stored in the Desti- nation History .
41 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities 1. Name The name can be used as a command for voice operation. 2. Name (2nd line) The name of the city appears in this col- umn. (Not editable) 3. Phone number You can search by registered telephone number.
42 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities Deleting Address Book or Desti- nation History Information Items registered in the Address Book or Desti- nation History can be deleted. All entries of the data in the Address Book or Destination His- tory can be deleted at once.
43 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities Setting Areas to Avoid If you register Areas to Avoid , such as crowded intersections or congested areas, routes can be calculated that avoid those areas. Areas to Avoid can be set from the Route Options menu.
44 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities Using a PC Card You can store the following information on a PC Card (sold separately): • Locations registered manually such as your home, your favorite.
45 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities Loading registered locations data from a PC card Address Book data stored on a PC card can be loaded to the Navigation System. ➲ “If a message about the PC card is displayed” ➞ Page 72 1 Touch “Information” in the Main menu, then touch “PC card” and “Read from PC Card”.
46 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities ❒ Progressive format JPEG pictures cannot be used. 1 Insert a PC card into the PC card slot. 2 Touch “Settings” in the Main menu, then touch “Background Picture Setting”.
47 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities Checking the Navigation Status The navigation status, including the driving sta- tus of a vehicle, positioning status by GPS satel- lite, learning status of the 3D sensor, and cable connection status can be checked.
48 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities will be displayed. When the angle of the navigation unit has been changed, “ Exces- sive vibration ” will be displayed. 4. Parking brake When the parking brake is applied, “ On ” is displayed. When the parking brake is released, “ Off ” is displayed.
49 Chapter 4 Customizing Your Navigation System Chapter 4 Customizing Your Navigation System • For safety reasons, these functions are not available while your vehicle is in motion. To enable these functions, you must stop in a safe place and put on the parking brake before setting your route.
50 Chapter 4 Customizing Your Navigation System • Major Ordinary Road • When the “ KM/Mile Setting ” is set to “ Mile ” or “ Mile & Yard ”, it can be set in 5 mile incre- ments from 10 miles to 120 miles (45 miles*).
51 Chapter 4 Customizing Your Navigation System Background Picture Setting ➲ The background picture can be changed ➞ Page 45 Language Selection ➲ The language displayed can be set ➞ Page 57 Once you change the language, installation of the program starts.
52 Chapter 4 Customizing Your Navigation System Voice Recog.Help This setting controls the list of available voice commands displayed during voice operation.
53 Chapter 5 Operating Your Navigation System with Voice Chapter 5 Operating Your Navigation System with Voice Basics of Voice Operation To Ensure Safe Driving • For safety reasons, Voice Help menu (Voice Recog.Help) is not available while your vehicle is in motion.
54 Chapter 5 Operating Your Navigation System with Voice ➲ When you are used to voice operation fea- tures and no longer need Voice Help, you can turn it off ➞ Page 52 Scrolling through the Voice Help Menu Scroll through the remaining commands using or .
55 Chapter 5 Operating Your Navigation System with Voice Operating the route being guided Rerouting, XX mi/km detour, Cancel Route, Can- cel Way Point, Route Profile, Use/Avoid Freeway, Use/Avoid Ferr.
56 Chapter 5 Operating Your Navigation System with Voice 4 Say “GAS Station”. Displays the name of a major gas station group. 5 Say “All Categories”. The map of the nearest gas station is shown. The message, “Would you like to stop by?” fol- lows.
57 Appendix Appendix Installing the Program The program is installed to the Navigation Sys- tem using the application disc. This is not necessary if your dealer already performed the installation. When installing the program, you carry out the following operations.
58 Appendix When the installation is complete, the open- ing display appears. 6 Press the NAVI/AV button to change the navigation screen. Some time is needed until navigation is ready. 7 Check the details of the cautionary mes- sage and touch “OK”.
59 Appendix About AV Head Units /Displays to be Connected You need an AV head Unit or Display with a touch panel feature to use this software. If a display that does not have a touch panel feature is connected, the software will not function prop- erly.
60 Appendix Characteristics of the Naviga- tion System when combined with Pioneer AV Head Unit or AV System Display When the navigation system is combined with a Pioneer AV Head Unit or AV System Disp.
61 Appendix the built-in DVD player to play a DVD-Video or CD when using the NAVI Source, the operation but- tons are displayed on the screen and a few lim- ited operations can be performed. q Switching the source w During DVD playback : Forwarding/ rewinding the chapter.
62 Appendix Simple hybrid mode When the speed pulse is not detected, position- ing is performed in this mode. Only horizontal movement is detected, so it becomes less accu- rate.
63 Appendix case, it is impossible for the system to use GPS positioning. • If a vehicle phone or cellular phone is used near the GPS antenna, GPS reception may be lost temporarily. • Do not cover the GPS antenna with spray paint or vehicle wax, because this may block the reception of GPS signals.
64 Appendix • If you take a recently opened road that is not on the map. • If you drive in zig-zags. • If the road has connected hairpin bends. • If there is a loop or similar road configuration. • If you take a ferry. • If you are driving on a long, straight road or a gently curving road.
65 Appendix • If you put on chains, or change your tires for some of a different size. • If trees or other obstacles block the GPS sig- nals for a considerable period. • If you drive very slowly, or in a start-and-stop manner, as in a traffic jam.
66 Appendix Guidance • When your vehicle approaches an unrecorded area, you will be notified three times: when the distance to the unrecorded area is 12 mi (20 km), 6 mi (10 km) and 3 mi (5 km) respectively. When your vehicle enters the unrecorded area, a caution is given.
67 Appendix Troubleshooting If you have problems operating your Navigation System, refer to this section. The most common prob- lems are listed below, along with likely causes and solutions. While this list is not comprehensive, it should answer your most common problems.
68 Appendix Setting of the Installation direction lever is wrong. Check the installation position of the navigation unit of your Navigation System and the setting of the Instal- lation direction lever ( ➞ “Installation Manual”). Indication of the position of your vehicle is misaligned after a U-turn or reversing.
69 Appendix Messages and how to react to them The following messages may be displayed by your Navigation System. ❒ There are occasions when you may see error messages other than those shown here. In such a case, follow the instructions given on the display.
70 Appendix Route calculation was not possible. Route calculation has failed because of malfunction of map data, software, hardware, or disc. • Change the destination. • Clean the disc. • Consult the Pioneer Local dealer if this message persists.
71 Appendix This area does not contain any POI’s of the selected type. POI Search cannot be performed because the searched location is in areas not stored on the map disc (unrecorded areas). Facilities of the selected category do not exist in the surrounding areas.
72 Appendix If a message about the PC card is displayed • If there is no more space on the PC card or 300 items of data are already stored in one group, either delete unnecessary data or create a new group.
73 Appendix Route Setting Information Route search specifications Your Navigation System sets a route to your desti- nation by applying certain built-in rules to the map data. This section provides some useful information about how a route is set. • When a route is calculated, the route and voice guidance for the route is automati- cally set.
74 Appendix • In some cases, guidance may direct you past your destination and then indicate a U-turn to get back to it. • In some cases, a route may begin on the oppo- site side of a railway or river from your actual current location. If this happens, drive towards your destination for a while, and try route cal- culation again.
75 Appendix Types of the Road Stored in the Disc There are three types of roads in the map of this disc. Roads included in the Route Guidance and roads not Included Turn by Turn Routable Roads contain full attribute data and can be used for full Route Guidance.
76 Appendix PC card Card-type peripheral equipment mainly used for per- sonal computers. The Navigation System can use a memory card to store data. Point of Interest (POI) Point Of Interest; any of a range of locations stored in the data, such as railway stations, shops, restaurants, and amusement parks.
77 Appendix Display Information Main menu P. 18 Destination Address Search P. 31, 39 Return Home P. 31, 39 Go to P. 29 POI Search P. 30 Vicinity Search P. 32, 40 Address Book P. 32, 40 Destination History P. 31 Freeway Search P. 31 Telephone Search P.
78 Appendix P. 39 Return Home P. 39 Go to P. 49 Average Speed P. 50 Modify Current Location P. 50 Hardware Volume P. 50 Demo Mode P. 50 Day/Night Display Map Display P. 45 Background Picture Setting P. 51, 57 Language Selection Mute Setting P. 51, 58 Time P.
79 Appendix Shortcut menu P. 27 :Destination :Chg.Route P. 40 :Registration P. 30 :Vicinity Search P. 37 :Overlay POI Shortcut menu P. 35 Reroute P. 36 Cancel Route P.
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2004 by Pioneer Corporation. All rights reser ved. Printed in Japan <CRB2075-A> UC <KKYHF> <04L00001> PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGUR O-KU , TOKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer CNDV-50MTP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer CNDV-50MTP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer CNDV-50MTP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer CNDV-50MTP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer CNDV-50MTP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer CNDV-50MTP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer CNDV-50MTP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer CNDV-50MTP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
