Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BDP-120 du fabricant Pioneer
Aller à la page of 107
Blu-ra y Disc PLA YER REPR ODUCT OR de Blu-ra y Disc BDP-120 Operating Instructions Manual de instrucciones Printed in China Impreso en China <VRD1236-A> K002_B_En PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
BDP-120_en_es_coverB.indd 1 BDP-120_en_es_coverB.indd 1 2009/02/16 18:12:40 2009/02/16 18:12:40.
OPERA TING INSTRUCTIONS sç4HISç0LAYERçISçCLASSIFIEDçASçAç#,!33çç,!3%2çPRODUCT sç4HEç#,!33çç,!3%2ç02/$5#4çLABELçISçLOCATEDçONç THEçREARçCOVER sç4HISçPRODUCTçCONTAI.
Contents Introduction Contents ............................................................................. 2 What would you like to do with this Player? ................... 3 DEAR Pioneer CUSTOMER .............................................. 4 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS .
W atching high quality movies on Blu- ray discs This Player offers full high-definition Blu-ray disc playback. BD/DVD/CD Playback (p. 24) Enjoying differ ent kinds of discs and contents Use this Player to enjoy various types of optical discs such as DVDs and CDs that contain various multimedia content.
DEAR Pioneer CUSTOMER Thank you for buying this Pioneer product. Please read thr ough these operating instructions so you will know how to operate your model properly . After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for futur e refer ence.
IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION The ST ANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord ser ves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power .
About Discs Blu-ray Disc Blu-ray Disc is the ultimate next generation optical media format, offering the following key featur es: Largest capacity (25 GB single layer – 50 GB dual layer) – with ov.
About Discs The following CD-RW/R discs cannot be played. Discs on which data has not been recorded cannot be played back. Discs recorded in a format other than an Audio CD and JPEG file format* 2 cannot be played back. Discs may not be played back depending on their recording status or the status of the disc itself.
DTS DTS is a digital sound system developed by DTS, Inc. for use in cinemas. Linear PCM Linear PCM is a signal recording format used for Audio CDs and on some DVD and Blu-ray discs.
Important Information Disc Precautions Be Careful of Scratches and Dust BD, DVD and CD discs are sensitive to dust, fingerprints and especially scratches. A scratched disc may not be able to be played back. Handle discs with care and store them in a safe place.
Getting Started 10 Remote control unit “AA/R6” size battery ( 2) AC cord A V cable Step 2: Selecting equipment to connect Step 1: Unpacking Make sure the following accessories ar e provided with the pr oduct. Connection varies with the equipment used.
Main Unit (Rear) Main Unit (Front) Major Components 1 12 3 2 6 5 8 9 10 7 11 4 1 2 10 4 7 6 9 5 8 3 HDMI cable holder on the rear of the main unit This Player comes with a dedicated cable holder so that the HDMI cable does not place direct weight and str ess on the terminal.
Major Components ST ANDBY/ON (p. 20) TV CONTROL buttons (p. 21) AUDIO (p. 31), SUBTITLE (p. 31), ANGLE (p. 32) Number buttons (p. 35) CLEAR (p. 35) SECONDARY VIDEO (p. 26) REPEA T (pp. 30, 31), REPEA T OFF (pp. 30, 31) EXIT (pp. 20, 36) DISPLA Y (pp.
Intr oduction to Connections Before making or changing the connections, switch of f the power and disconnect the power cord fr om the AC outlet. This Player is equipped with the terminals/jacks listed below . Find the corresponding terminal/jack on your video equipment.
V ideo Connections Connecting to the HDMI T erminal Y ou can enjoy high quality digital pictur e and sound through the HDMI terminal. See page 45 for information on the output of next generation audio formats. Use High Speed HDMI™ cables when using the KURO LINK function.
COMPONENT IN (C R ) (C B ) Video Connections Connecting to the Component Jacks Y ou can enjoy accurate color r eproduction and high quality images thr ough the component jacks. This Player Video equipment with component jacks NOTE Connect the Blu-ray disc player to TV directly .
Video Connections Connecting to the Video Jack Y ou can enjoy the images thr ough the video jack. AV INPUT VIDEO L - AUDIO -R This Player Video equipment with a video jack NOTE Connect the Blu-ray disc player to TV directly . If you playback the image via VCR, the image may deteriorate due to the copy guard function.
Audio Connections Connecting to the Digital Audio T erminal or Audio Jacks Y ou can connect audio equipment or the TV to the DIGIT AL OUT OPTICAL terminal or AUDIO OUT jacks.
LAN Br oadband Inter net Connection Connecting to the LAN terminal Y ou can enjoy a variety of contents with interactive functions by connecting to the internet when playing BD- LIVE compatible discs. Refer to pages 26 and 39 regar ding further information on BD-LIVE functions.
Befor e Starting Playback Loading the Batteries in the Remonte Contorol Open the rear cover . Insert the batteries (AA/R6 x 2). Insert as indicated by the / marks into the battery compartment. Close the rear cover . Close securely (a click should be hear d).
Before Starting Playback T ur ning the Power On T ur ning the power on Press ST ANDBY/ON on the r emote control or on the Player to turn on the power of the Player . Entering standby Press ST ANDBY/ON on the r emote control or on the Player to enter standby .
Before Starting Playback Operating the TV with the player’ s remote contr ol When the manufacturer code for your brand of TV is set on the player’ s remote control, the TV can be operated using the player’ s remote control.
CONTEC 44 CROSLEY 32 CROWN 38, 44 CRYST AL 42 CYBERTRON 41 DAEWOO 07, 44, 56 DAINICHI 41 DANSAI 07 DA YTON 44 DECCA 07, 48 DIXI 07, 44 DUMONT 53 ELIN 07 ELITE 41 EL T A 44 EMERSON 42 ERRES 07 FERGUSON.
Before Starting Playback About KURO LINK function The functions work when a Pioneer KURO LINK-compatible Flat Panel TV or A V system (AV receiver or amplifier , etc.) is connected to the player using an HDMI cable. Also refer to the operating instructions of the Flat Panel TV and A V system (AV receiver or amplifier , etc.
BD/DVD/CD Playback This section explains playback of commercially available BD Video and DVD Video discs (like movies), CDs, and recor ded DVD-RW/R discs. Loading a Disc Press ST ANDBY/ON to turn on the power . Press OPEN/CLOSE to open the disc tray .
BD/DVD Menus This section explains how to play back a BD/DVD video disc with a top menu, disc menu or pop-up menu. The titles listed in the top menu and a disc guide (for options like subtitles and audio languages) are given in the disc menu. Start playback by selecting a title from the top menu BD VIDEO DVD VIDEO Press TOP MENU/DISC NA VIGA TOR .
BD/DVD/CD Playback Enjoying BONUSVIEW or BD-LIVE BD VIDEO This Player is compatible with additional functions of BD-Video, BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 V ersion 1.1) and BD-LIVE. For BD-Video discs compatible with BONUSVIEW , the functions of Picture in Pictur e and Virtual Package are available.
BD/DVD/CD Playback DVD-R/-RW/BD-RE/-R Playback DVD-R DVD-RW Y ou can play back a r ecorded disc (DVD: VR format finalized disc only / BD: BDA V format disc only). NOTE “Finalize” refers to a recor der processing a recorded disc so that it will play in other DVD players/recorders as well as this player .
BD/DVD/CD Playback Playback by selecting a chapter Press GREEN while the Thumbnail scr een is displayed. The chapter screen is displayed. Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 When seven or more chapters are displayed, switch pages by pressing P AGE +/ - .
Audio CD Playback AUDIO CD Playback from the beginning Load an audio CD. The CD screen is displayed. (The CD screen is displayed only when a compact disc recorded in the CD-DA format is inserted.) Playback may begin automatically , depending on the disc.
BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD NOTE Some operations in the following playback functions cannot be performed depending on the specifications of the disc. • Fast Forward/Reverse (Sear ch) Fast Forward/Reverse functions when REV or FWD is pressed during playback.
Playback Functions Partial Repeat Playback (Repeat Playback of a Specified Part) DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD NOTE Some operations in the following playback function cannot be performed depending on the specifications of the disc. • Press REPEA T during playback.
Playback Functions Displaying the Angle Mark Y ou can change settings so that Angle Mark appears in the right bottom part of the screen when multiple angles are r ecorded. (The Angle Mark is displayed for BD/DVD video.) The settings can be changed in “Settings” - “Playback Setting” - “Angle Mark Display” (Page 39).
JPEG File Playback CD-R JPEG CD-RW JPEG NOTE This Player can play still images (JPEG files) that have been recorded on CD-RW/R discs. For details on the still images that you can play using this player , refer to “About the JPEG file format” on page 7.
Settings During Playback Function Control This allows you to adjust various settings at once, like subtitles, angle settings and the title selection for Direct Playback. Y ou can adjust the video and audio to suit your prefer ences. The operations are the same for BD and DVD.
Settings During Playback Functions which can be set Shows the title number being played back (or track number when playing back an audio CD). Y ou can skip to the start of the title (or track). T o skip to the start of a selected title (or track), pr ess the Number buttons to enter the title (or track) number when this option is highlighted.
SETTINGS Common operations The “Menu” enables various audio/visual settings and adjustments on the functions using the remote contr ol unit. Y ou need to call up the OSD to perform settings for this player . The following is the explanation for the basic operations of the “Menu”.
SETTINGS Audio Video Settings TV Aspect Ratio Y ou can set the scr een aspect ratio of the connected TV , and adjust the video output. If you switch your TV (i.e. because you have bought a new one) and the screen aspect ratio of the connected TV changes, you will have to change the “TV Aspect Ratio” setting.
Audio Out Y ou can set the audio output when connecting to SURROUND equipment. This sets the audio output connected to SURROUND equipment. 1 HDMI Output: Select this when you connect using HDMI OUT terminal. Digital Output: Select this when you connect using DIGIT AL OUT OPTICAL terminal.
Angle Mark Display This lets you turn the Angle Mark Display on or off when DVD video recor ded with multiple angles is played back. (The Angle Mark is displayed in the lower right screen.) Y es, No Password Setting This sets the password for setting or changing the Parental Contr ol Level.
SETTINGS Communication Setup This allows you to perform and/or change the communication setting. This setting is requir ed to use BD-LIVE functions that connect to the internet. NOTE Make sure that the LAN cable is connected to this Player . (See page 18.
Select “Next”, then press ENTER . For the advanced setting (the setting of the Ethernet connection speeds), press to select “Y es” or “No”, then press ENTER . Normally select “No”, then press ENTER . The Ethernet connection speeds can be set when you select “Y es”, then press ENTER .
SETTINGS The operation procedur e for inputting characters manually NOTE Numeric characters such as IP address can be entered on the input screen either by selecting each of the characters in the “Numeric” mode or using the Number buttons on the remote control.
SETTINGS USB Memory Management The following instructions explain how to delete data such as the Virtual Package data and the BD-LIVE data in a USB memory device. Insert the USB memory device into the BD STORAGE/SERVICE terminal on r ear of this player .
SETTINGS Software Update This function allows software updates by inserting a USB memory device with the update file into the BD STORAGE/SERVICE terminal on this player . T o check for the availabitity of a software update, visit www .pioneerelectronics.
SETTINGS Country Code List USA / CANADA / JAP AN / GERMANY / FRANCE / UK / IT AL Y / SP AIN / SWISS / SWEDEN / HOLLAND / NORWA Y / DENMARK / FINLAND / BELGIUM / HONG KONG / SINGAPORE / THAILAND / MALA.
T roubleshooting The following problems do not always suggest a defect or malfunction of this Player . Refer to the problems and lists of possible solutions below befor e calling for service. Power Problem Possible causes and solutions The Player power cannot be turned on.
T roubleshooting Picture Problem Possible causes and solutions No picture. Make sure that the cables are connected corr ectly . (Pages 14–16) Make sure that the connected TV or the A V receiver is set to the correct input. (Pages 14–16) T ake out the disc and clean it.
T roubleshooting Problem Possible causes and solutions Cannot download BD-LIVE contents. Is the LAN cable connected properly? Is the USB memory device properly connected? Check that the USB memory device is connected to the BD STORAGE/SERVICE terminal of this Player .
Messages Relating to BD disc and DVD disc The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to playback is not appr opriate or the operation is not correct. Error message Possible Error Suggested Solution Cannot play . The disc cannot be played back with this Player .
Glossary A VCHD (Advanced Video Codec High Definition) The A VCHD is a high definition (HD) digital video camera recorder format r ecording high-definition onto certain media by using highly efficient codec technologies.
HDMI (page 14) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an interface that supports both video and audio on a single digital connection. The HDMI connection carries standard to high definition video signals and multi-channel audio signals to A V components such as HDMI equipped TVs, in digital form without degradation.
Specifications General Power supply AC 120 V , 60 Hz Power consumption (Normal) 18 W Power consumption (Standby) 0.5 W (When “Quick Start” is set to “No”) Dimensions Approx. 16 9 / 16 2 5 / 16 10 9 / 16 inch (W H D) Approx. 420 mm 58 mm 268 mm (W H D) Weight Approx.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Para refer encia futura, anote los números de modelo y de serie (indicados en la parte posterior de este producto) en el espacio provisto. N°. de modelo: N°. de serie: A VISO: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDÍO O ELECTROCHOQUE NO EXPONGA ESTE AP ARA TO A LA HUMEDAD.
Contenido Introducción Contenido ........................................................................... 2 ¿Qué le gustaría hacer con este reproductor? ............... 3 ESTIMADO CLIENTE DE Pioneer ..................................... 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES .
V er películas de alta calidad en discos Blu-ray Este repr oductor ofrece r eproducción de discos Blu-ray de alta definición total. Reproducción de BD/DVD/CD (Pág.
ESTIMADO CLIENTE DE Pioneer Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer . Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar corr ectamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar segur o para poderlo consultar en el futuro.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES 5 Introducción Agua y humedad — No utilice este producto cerca del agua como, por ejemplo, una bañera, palangana, fr egadero de cocina o lavadora; en un sótano húmedo; cerca de una piscina o un lugar similar .
Acer ca de los discos Disco Blu-ray El disco Blu-ray es lo más avanzado en formato de medio óptico de próxima generación, ofreciendo las siguientes prestaciones principales: La mayor capacidad (25.
Acerca de los discos No se pueden repr oducir los siguientes discos de tipo BD-RE/R, DVD-RW/R y DVD+RW/R. Aquellos discos en los que no se hayan grabado datos no se pueden reproducir .
Acer ca del contenido del disco Iconos utilizados en las cajas de discos de DVD-Vídeo El reverso de la caja de un DVD disponible a la venta por lo general contiene información acerca de los contenidos del disco. 2 2 16:9 2 LB 2 13 5 46 1. English 2.
Información importante Precauciones con los discos T enga cuidado con las raspaduras y polvo Los discos BD, DVD y CD son sensibles al polvo, huellas dactilares y especialmente raspaduras. Un disco raspado quizás no pueda ser reproducido. Maneje los discos con cuidado y almacénelos en un lugar seguro.
Comenzando Esta etiqueta indica la compatibilidad de reproducción con los discos DVD-RW grabados en el formato VR (formato de grabación de vídeo). Sin embargo, para los discos grabados con un programa encriptado de una sola grabación, la reproducción sólo se podrá hacer usando un aparato compatible con CPRM.
Componentes principales Unidad principal (Parte trasera) Unidad principal (Parte delantera) Soporte para cable HDMI en la parte posterior de la unidad principal Este repr oductor posee un soporte para cable exclusivo para que el cable HDMI no ejerza peso y esfuerzo directo sobr e el terminal.
Componentes principales ST ANDBY/ON (Pág. 20) Botones TV CONTROL (Pág. 21) AUDIO (Pág. 31), SUBTITLE (Pág. 31), ANGLE (Pág. 32) Botones numéricos (Pág. 35) CLEAR (Pág. 35) SECONDARY VIDEO (Pág. 26) REPEA T (Págs. 30, 31), REPEA T OFF (Págs.
Intr oducción a las conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempr e que haga o cambie conexiones. Este repr oductor está equipado con los terminales/tomas que se listan debajo.
Conexiones para vídeo Conexión al terminal HDMI Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal HDMI. Para información sobre salida de formatos de audio de próxima generación, consulte la página 45. Use cables High Speed HDMI™ cuando use la función KURO LINK.
Conexiones para vídeo Conexión a las tomas de componente Puede disfrutar de repr oducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas de componente. Este repr oductor Equipo de vídeo con tomas de componente NOT A Conecte el reproductor de disco Blu-ray dir ectamente al televisor .
Conexiones para vídeo Conexión a la toma de vídeo Podrá disfrutar de imágenes a través de la toma de vídeo. Este repr oductor Equipo de vídeo con una toma de vídeo NOT A Conecte el reproductor de disco Blu-ray directamente al televisor .
Conexiones de audio Este repr oductor Equipo de audio con un terminal de entrada de audio digital o tomas de audio Conexión al terminal de audio digital o a las tomas de audio Puede conectar un equipo de audio o el televisor al terminal DIGIT AL OUT OPTICAL o a las tomas AUDIO OUT .
Conexión a Inter net de banda ancha Conexión al terminal LAN Cuando repr oduce discos compatibles con BD-LIVE puede disfrutar de contenido variado con funciones interactivas a través de la conexión a Internet. Para información adicional sobre las funciones BD-LIVE consulte las páginas 26 y 39.
Antes de comenzar a r eproducir Instalación de las pilas en el mando a distancia Abra la cubierta trasera. Introduzca las pilas (AA/R6 x 2). Introdúzcalas en su compartimento como indican las marcas / . Cierre la cubierta trasera. Cierre firmemente (deberá oírse un clic).
Antes de comenzar a repr oducir Conexión de la alimentación Conexión de la alimentación Pulse ST ANDBY/ON en el mando a distancia o en el repr oductor para conectar la alimentación del repr oductor . Entrando en espera Pulse ST ANDBY/ON en el mando a distancia o en el repr oductor para entrar en espera.
Antes de comenzar a repr oducir Pulse para seleccionar “Idioma En La Pantalla”, después pulse ENTER . Navegador del disco Ajustes Idioma En La Pantalla Imagen Pulse para seleccionar el idioma que desea ver en la pantalla, después pulse ENTER .
Cómo apagar la luz de fondo LCD y las indicaciones Si al ver películas considera que los indicadores en el repr oductor están demasiado brillantes, puede apagarlos, excepto el indicador ST ANDBY/ON.
Antes de comenzar a repr oducir Acerca de la función KURO LINK Las funciones pueden utilizarse cuando haya conectado un televisor de pantalla plana o sistema audiovisual (receptor o amplificador audiovisual, etc.) Pioneer compatibles con KURO LINK mediante un cable HDMI.
Repr oducción de BD/DVD/CD Esta sección explica la repr oducción de discos BD- Vídeo y DVD-Vídeo (como películas), CDs y discos DVD-RW/R grabados disponibles en el comercio. Para cargar un disco Pulse ST ANDBY/ON para encender la alimentación.
Menús BD/DVD Esta sección explica cómo repr oducir un disco BD/ DVD-Vídeo con un menú principal, menú del disco o menú emergente. En el menú del disco se ofrecen los títulos listados en el menú de títulos, y una guía del disco (para opciones como subtítulos y idiomas de audio).
Reproducción de BD/DVD/CD Disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE BD VIDEO Este repr oductor es compatible con funciones adicionales de BD-Vídeo, BONUSVIEW (BD-ROM Perfil 1 V ersión 1.1) y BD-LIVE. Para discos BD-Vídeo compatibles con BONUSVIEW , están disponibles las funciones Imagen en Imagen y Paquete Virtual.
Reproducción de BD/DVD/CD Reproducción de DVD-R/-RW/ BD-RE/-R DVD-R DVD-RW BD-RE BD-R Puede repr oducir un disco grabado (DVD: solamente disco finalizado en formato VR / BD: solamente disco en formato BDA V).
Reproducción de BD/DVD/CD Reproducción del título que paró mientras se repr oducía. Pulse AMARILLO mientras se visualiza la pantalla del Navegador del disco. Desde Principio Continuar Reproducción Pulse para seleccionar el tipo de repr oducción, después pulse ENTER .
Reproducción de Audio CD AUDIO CD Reproducción desde el principio Cargue un audio CD. Se visualizará la pantalla CD. (La pantalla CD se visualiza solamente cuando está insertado un disco compacto grabado en el formato CD-DA.) La reproducción puede comenzar automáticamente, dependiendo del disco.
Funciones de r eproducción BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD NOT A Algunas operaciones en las siguientes funciones de reproducción no pueden ejecutarse dependiendo de las especificaciones del disco.
Funciones de repr oducción Reproducción r epetida parcial (Reproducción r epetida de una parte específica) DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD NOT A Algunas operaciones en las siguiente función de reproducción no pueden ejecutarse dependiendo de las especificaciones del disco.
Funciones de repr oducción Cambio de ángulo Si hay grabados múltiples ángulos, podrá cambiar entre ellos. Pulse ANGLE durante la repr oducción. El visor indicará el número de ángulo repr oduciéndose actualmente. Cada vez que pulse ANGLE , cambiará el ángulo.
Repr oducción de archivo JPEG CD-R JPEG CD-RW JPEG NOT A Este reproductor puede r eproducir imágenes fijas (archivos JPEG) que han sido grabados en CD-RW/R discos. Para obtener más información sobre las imágenes fijas que se pueden reproducir con este r eproductor , remítase a “Acerca del formato de archivo JPEG” en la página 7.
Ajustes durante la r eproducción Control de función Esto le permite hacer varios ajustes al instante, como ajuste de subtítulos y ángulo, y selección de título para repr oducción directa. Dependiendo de sus prefer encias, podrá ajustar vídeo y audio.
Ajustes durante la repr oducción Funciones que pueden ajustarse Muestra el número del título repr oduciéndose (o el número de pista cuando se reproduce un audio CD).
AJUSTES Operaciones comunes El “Menú” permite diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. Para ejecutar ajustes en este repr oductor necesita hacer aparecer la OSD. A continuación se muestra la explicación para las operaciones básicas del “Menú”.
AJUSTES Ajustes De Audio Vídeo Relación Aspecto TV Podrá ajustar las propor ciones dimensionales de pantalla del televisor conectado, y ajustar la salida de vídeo.
Salida De Audio Puede ajustar la salida de audio cuando conecte a un equipo ENVOL VENTE. Esto ajusta la salida de audio conectada a un equipo ENVOL VENTE. 1 Salida De HDMI: Seleccione esto cuando conecte utilizando el terminal HDMI OUT . Salida Digital: Seleccione esto cuando conecte utilizando el terminal DIGIT AL OUT OPTICAL.
Visul. Mar ca Ángulo Esto le permite encender y apagar la visualización de marca de ángulo cuando se r eproduce un DVD-Vídeo grabado con ángulos múltiples.
AJUSTES Configuración De Comunicaciones Esto permite ejecutar y/o cambiar la configuración de las comunicaciones. Este ajuste se requier e para utilizar funciones BD-LIVE que se conectan con Internet. NOT A Asegúrese de que el cable LAN está conectado a este reproductor .
Seleccione “Siguiente”, después pulse ENTER . Para el ajuste avanzado (el ajuste de las velocidades de conexión Ethernet), pulse para seleccionar “Sí” o “No”, después pulse ENTER . Usualmente seleccione “No”, después pulse ENTER .
AJUSTES El procedimiento de operación para introducir caracter es manualmente NOT A Los caracteres numéricos como la dirección IP pueden introducirse en la pantalla de entrada lo mismo seleccionando cada uno de los caracteres en el modo “Numérico” que utilizando los botones Numéricos en el mando a distancia.
AJUSTES Manejo De Memoria USB Las siguientes instrucciones explican cómo borrar datos como los datos del Paquete Virtual y los de BD- LIVE en un dispositivo de memoria USB. Inserte el dispositivo de memoria USB en el terminal BD STORAGE/SERVICE en la parte trasera de este repr oductor .
AJUSTES Actualiz. Software Esta función permite actualizaciones del software insertando un dispositivo de memoria USB con el archivo de actualización en el terminal BD STORAGE/ SERVICE en este reproductor . Para verificar la disponibilidad de una actualización del software, visite www .
AJUSTES Lísta de códigos de países EE.UU. / CANADÁ / JAPÓN / ALEMANIA / FRANCIA / REINO UNIDO / IT ALIA / ESP AÑA / SUIZA / SUECIA / HOLANDA / NORUEGA / DINAMARCA / FINLANDIA / BÉLGICA / HONG K.
Solución de pr oblemas Los siguientes problemas no siempr e sugerirán un defecto o mal funcionamiento de este repr oductor . Consulte los problemas y listas de soluciones posibles listadas abajo antes de solicitar servicio. Alimentación Problema Causas posibles y soluciones No puede encenderse el reproductor .
Solución de problemas Imagen Problema Causas posibles y soluciones No hay imagen. Asegúrese de que los cables están conectados correctamente. (Páginas 14–16) Asegúrese de que el televisor o receptor de A V conectado está ajustado a la entrada correcta.
Solución de problemas Problema Causas posibles y soluciones No se puede descargar contenido BD-LIVE. ¿Está el cable LAN conectado correctamente? ¿Está el dispositivo de memoria USB conectado correctamente? V erifique que el dispositivo de memoria USB esté conectado al terminal BD STORAGE/SERVICE de este reproductor .
Mensajes relacionados con discos BD y DVD Los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor en caso de que el disco que intenta r eproducir no sea apropiado o la operación no sea corr ecta. Mensaje de error Error posible Solución sugerida Imposible reproducir .
Glosario Aplicación BD-J El formato BD-ROM soporta Java para funciones interactivas. “BD-J” ofrece a los proveedor es de contenido funcionalidad casi ilimitada durante la creación de títulos BD-ROM interactivos.
Escalado del DVD (página 24) El escalado (conversión ascendente) se refiere a una función en varios reproductor es y equipos que amplía el tamaño de la imagen para ajustarla al tamaño de la pantalla de equipos para vídeo como un televisor . Expl.
Especificaciones Generalidades Alimentación 120 V CA, 60 Hz Consumo (Normal) 18 W Consumo (En espera) 0,5 W (Cuando “Inicio Rápido” está ajustado a “No”.
Blu-ra y Disc PLA YER REPR ODUCT OR de Blu-ra y Disc BDP-120 Operating Instructions Manual de instrucciones Printed in China Impreso en China <VRD1236-A> K002_B_En PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer BDP-120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer BDP-120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer BDP-120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer BDP-120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer BDP-120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer BDP-120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer BDP-120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer BDP-120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
