Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVH-P7600DVD du fabricant Pioneer
Aller à la page of 34
English Français Deutsch Français Italiano Nederlands A VH-P7600DVD INST ALLA TION MANUAL MANUEL D’INST ALLA TION This product conforms to CEMA cord colors.
1 Contents Connecting the Units ................................ 1 Connecting the system ...................................... 3 Connecting the power cord (1) .......................... 4 Connecting the power cord (2) .......................... 5 When connecting to separately sold power amp .
English Español Deutsch Français Italiano Nederlands 2 Note: • This unit is for vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. Before installing it in a recre- ational vehicle, truck, or bus, check the battery voltage.
3 Connecting the Units Connecting the system Fig. 2 Multi-CD player (sold separately) IP-BUS cable This product IP-BUS input (Blue) Hide-away TV tuner (e.
Connecting the power cord (1) English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Fig. 3 4 Y ellow T o terminal always supplied with power re gardless of ignition switch position.
5 Connecting the Units Connecting the power cord (2) Y ellow T o terminal always supplied with power re gardless of ignition switch position. Fuse holder Fuse resistor Red T o electric terminal controlled by ignition switch (12 V DC) ON/OFF . Black (ground) T o vehicle (metal) body .
6 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Note: • The position of the parking brake switch depends on the vehicle model. For details, consult the vehicle Owner’ s Manual or dealer. Connection method Clamp the lead. 1. 2. Clamp firmly with needle-nosed pliers.
When connecting to separately sold power amp 7 Connecting the Units This product Front output (FR ONT OUTPUT) Subwoofer output (SUBWOOFER OUTPUT) Rear output (REAR OUTPUT) Center output (CENTER OUTPUT) Noise filter (small) Lock tie See the section “ Attaching the noise filters”.
English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Fig. 5 8 Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) System remote control RCA cables (sold separately) Front speaker Rear speaker Subwoofer Front speaker Rear speaker Center speaker Left Right Perform these connections when using the optional amplifier .
9 Connecting the Units When connecting with a rear view camera When using this product with a rear view camera, automatic switching to video from a rear view camera when the gear shift is moved to REVERSE (R) position is possible. WARNING: • USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA.
English Español Deutsch Français Italiano Nederlands 10 Fig. 6 Connection method Clamp the lead. 1. 2. Clamp firmly with needle-nosed pliers. CA UTION Pioneer recommends the use of a camera which outputs mirror re versed images, otherwise screen image may appear re versed.
11 Connecting the Units When connecting the external video component and the display Fig. 7 • It is necessary to set to AV INPUT in SETUP when connecting the external video com- ponent.
12 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Attaching the noise filters To prevent the noise, use the supplied noise filters correctly. Hide-away unit This product Speaker leads Other th.
13 Installation Note: • Before making a final installation of the unit, temporarily connect the wiring to confirm that the connections are correct and the system works properly. • Use only the parts included with the unit to ensure proper installation.
14 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands DIN Front/Rear -mount This unit can be properly installed either from “ Front ” (conventional DIN Front-mount) or “ Rear ” (DIN Rear- mount installation, utilizing threaded screw holes at the sides of unit chas- sis).
15 Installation 2. Install the unit into the dash- board. (Fig. 13) After inserting the holder into the dashboard, then select the appropriate tabs according to the thickness of the dashboard material and bend them. (Install as firmly as possible using the top and bottom tabs.
16 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands • When installing in a shallow space, use the following screw holes. In this case, stick conceal tape on parts that protrude from the dashboard.
1 T able des matières Raccordements des appareils ................ 1 Raccordement du système ................................ 3 Branchement du cordon d’alimentation (1) ...... 4 Branchement du cordon d’alimentation (2) ...... 5 Raccordements à un amplificateur de puissance vendu séparément .
English Français 2 Remarque: • Cet appareil est destiné aux véhicules avec une bat- terie de 12 V, avec pôle négatif à la masse. Avant de l’installer dans un véhicule de loisir, un camion ou un car, vérifier la tension de la batterie.
3 Raccordements des appareils Raccordement du système Fig. 2 Lecteur de CD à chargeur (v endu séparément) Câble IP-BUS 3 m Cet appareil Entrée IP-BUS (Bleu) Syntoniseur de télévision déporté (par ex.
English Français Branchement du cordon d’alimentation (1) Fig. 3 4 Jaune V ers une borne alimentée en permanence indépendamment de la clé de contact.
5 Raccordements des appareils Branchement du cordon d’alimentation (2) Jaune V ers une borne alimentée en permanence indépendamment de la clé de contact. Porte-fusible Résistance fusible Rouge V ers une borne dont l’alimentation est commandée par la clé de contact (12 V CC).
6 English Français Remarque: • La position du contacteur de frein à main dépend du modèle de véhicule. Pour les détails, consultez le manuel de l’utilisateur du véhicule ou un concessionnaire. Méthode de connexion Serrez le conducteur . 1.
Raccordements à un amplificateur de puissance vendu séparément 7 Raccordements des appareils Bleu/blanc Lorsque la source est mise en service, un signal de commande est émis. V ers la borne de commande d’ensemble de l’amplificateur de puissance (maximum 300 mA, 12 V CC).
English Français Fig. 5 8 Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Télécommande d’ensemble C.
9 Raccordements des appareils Raccordements à une caméra de recul Si vous utilisez cet appareil associé à une caméra de recul, la sélection automatique de la vidéo provenant de la caméra de recul est possible dès que le sélecteur de vitesse est placé sur la position REVERSE (R) .
English Français 10 Fig. 6 Méthode de connexion Serrez le conducteur . 1. 2. Serrez fermement av ec une pince à mâchoires pointues. PRÉCA UTION Pioneer conseille l’utilisation d’une caméra qui four nit des images in versées, comme dans un miroir; dans le cas contrair e, l’image sur l’écran sera in verse.
11 Raccordements des appareils Raccordements à un appareil vidéo externe et à un écran Fig. 7 • Il est nécessaire d’adopter l’option AV INPUT de SETUP si un appareil vidéo externe est connecté.
English Français 12 Fig. 8 Fixation des filtres de bruit Pour éviter les bruits parasites, utilisez comme il convient les filtres de bruit fournis. Appareil déporté Cet appareil Câbles de liaison.
Remarque: • Avant d’effectuer l’installation définitive, reliez provisoirement les appareils entre eux pour vous assurer qu’ils fonctionnent correctement, indi- viduellement et ensemble. • Pour obtenir une bonne installation, n’utiliser que les pièces de l’appareil.
14 English Français Montage DIN avant/arrière Cet appareil peut ê tre convenable install é en choisissant soit la m é thode habituelle de montage par “ l ’ avant ” (montage DIN avant), soit.
15 Installation 2. Installez l’appareil dans le tableau de bord. (Fig. 13) Apr è s avoir introduit le support dans le tableau de bord, s é lect í onnez les languettes appropri é es en fonction de l ’é paisseur du mat é riau du tableau de bord et courbez-les.
English Français 16 • Lors de l ’ installation dans une cavit é peu profonde, utilisez les per ç ages filet é s ci-dessous. Dans ce cas, collez du ruban adh é sif de masquage sur les parties qui d é passent du tableau de bord.
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2004 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2004 Pioneer Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer AVH-P7600DVD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer AVH-P7600DVD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer AVH-P7600DVD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer AVH-P7600DVD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer AVH-P7600DVD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer AVH-P7600DVD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer AVH-P7600DVD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer AVH-P7600DVD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
