Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RADEON X1950 XTX du fabricant ATI Technologies
Aller à la page of 92
AT I Radeon ® X1950 XTX User ’ s Guide P/N 137-41074-1 0.
ii Copyright © 2006, A TI T echnologies In c. All rights reserved. A TI, t he A TI logo, and A TI product and produc t-featu re names are tradem arks and/or registered trademarks of A TI T echnologies Inc. All other company and/or prod uct names are trademarks and /or registered trademarks of their res pective owners.
iii Note: This graphics card is for use only with compatible UL Li sted personal computers that have Installation Instructions detailing user installation of card cage accessories. L IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read Instructions - All the safet y and operating instructions should be read before the product is operated.
iv.
v T able of Content s Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Radeon ® X1950 XT X Features 1 Before You Begin 4 Installing Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connecting Devices 9 Using Multiple Displays .
vi Using TV Display and Captur e Features . . . . . . . 29 Using TV Out 29 Connecting to HDTV 31 Using the Radeon ® X1950 XTX with CrossFire ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 CrossFire ™ Overvie w 35 CrossFire ™ Rendering Modes 35 Super Anti-alias i ng Mode 39 CrossFire ™ FAQ .
Radeon ® X1950 XTX Features 1 CHAPTER 1: Introduction Congratulations on the purchase of your A TI Radeon ® X1950 XTX graphics card. We hope that you will enjo y countless hours of trouble-free computing. Radeon ® X1950 XTX Features Graphic Features • Native PCI Express ® X16 bus suppo rt.
2 Radeon ® X1950 XTX Feat ures • Conserves video memory bandwidth. • Loss-less Z-buffer compression • Z Cache optimized for r eal-time shadow rendering. V ideoShader ™ • Seamlessly integrates pixel shad ers with video in real time. • All format DTV/HDTV decoding.
Radeon ® X1950 XTX Features 3 • Render-to-vertex buffer support. • Complete feature set also supported in OpenGL ® 2.0 High Dynamic Range (HDR) Rende ring • 64-bit floating point HDR supported throughout th e pipeline • Includes support for blending and m ulti -sam ple anti-aliasing.
4 Before You Begin System Requirement s Before Y ou Begin Before you begin installi ng your new graphics card, please do the following. Hardware • Intel® Pentium® 4 or AMD Athlon®. • 512MB of system memory; 1GB or more for best performance. • Optical drive for installation software (CD-ROM or DVD-ROM drive).
Before You Begin 5 Record Y our Serial and Part Numbers The serial number and 102 part numbe r printed on the graphics card are required for registration. They are lo cated on a sticker on the back of the card. Write the numbers, shown in bold above, down before instal ling your new ATI product.
6 Before You Begin.
7 CHAPTER 2: Inst alling Hardware This chapter will guide you through the physical instal lation of your new Radeon graphics card. L Consult your system builder or OE M to ensure that your system has an adequate power supply . A PCI Express ® compatible system has a specialized 12V graphics card power connector.
8 Installing the graphi cs card 1 T urn off the computer , monitor , and other peripheral devices. 2 Unplug the computer ’ s power cord and disc onnect all cables from the back of your computer . 3 Remove the computer cover . If necessary , consult your computer ’ s manual for help in removing the cover .
Connecting Devices 9 7 Connect the power cable to the 6-pin power connection on the graphics card. 8 Screw in or fasten the graphics card securely . Make sure the cables are not interfering with anything in side the computer (for example, a cooling fan) and replace the computer cover .
10 Connecting Devices DVI-I Supports a digital monitor . VGA-DVI-I Adapter Supports an analog monitor on a DVI-I connection. S-Video In/Out Supports a TV , VCR, or camcorder . CA TV Supp orts a TV antenna or cable service. Composite Supports a TV , VCR, or camco rder .
Connecting Your Monitors 11 CHAPTER 3: Using Multiple Displays Connecting Y our Monitors Your Radeon ® X1950 XTX graphi cs card provides hardware support for two DVI-I monitors and a VGA moni tor using the supplied DVI-I-to-V GA adapter. It also provides TV output v ia an S-Video Out connector.
12 Connecting Your Monitors Note: If you use multiple monitors, the Radeon ® X19 50 XTX card must be the primary graphics car d. Normally , the system BIOS determines which graphics card will be the primary . T o connect your monitors 1 Power off your computer and monitors.
Display Configurations 13 Display Configurations Your Radeon ® X1950 XTX graphi cs card provides dual display functionality. The follow ing table list s the different ways you can connect displays to your card.
14 Display Configurations.
Installing Drivers and Software in Windows ® 15 CHAPTER 4: Inst alling Sof tware and Drivers This chapter will guide you through the installation of the drivers and software associated with your Radeon ® X1950 XTX graphics card.
16 Monitor Configuration 2 Run the AT I S E T U P utility . Th e A TISETUP u tility will start automatically when you insert th e A TI Installation CD -ROM into your optical drive after the operating sy stem has start ed.
To set up a multi- monitor display 17 T o configure your primary display 1 Navigate to the Contr ol Panel and choose Display , or right-click on the desktop and choose Properties . 2 Choose the Settings tab and select the screen resolution and color depth that best suit your requirements and your moni tor ’ s performance.
18 Installing the Catalyst ™ Software Suite T o manually re install driver s If your CD-ROM auto-ru n is not enabled and th e A TISETUP utility does not start automatically, follo w these st eps. 1 In the Windows ® task bar , click S tart . 2 From the S tart menu, sel ect Run.
Installing the Cata lyst ™ Software Suite 19 Not all software componen ts are installed using the Express installation. Custom installatio n allows you to select individual software components for installation.
20 Installing the Catalyst ™ Software Suite.
Help 21 CHAPTER 5: Cat a lyst ™ Control Center The Catalyst ™ Control Center is a graphical user application providing access to the display features containe d within the installed ATI hardware and software.
22 Video Advanced V iew by selecting Advanced and click ing on the Next button. Vi d e o Use the Video aspect to use preconfig ured profiles that best match your viewing environment. Switch to the Advanced vi ew to manually adjust video overlay and choo se a preferred viewing mo de, such as Widescreen or Fullscreen modes.
Color 23 Use 3D Refresh Rate Override to set a refresh rate of your choice when a full-screen application or game has a de fault refresh rate that is lower than optimal. Choose one of the Display Detection Options to prevent screen flicker when detecting a display.
24 Component Video Properties •A C r o s s F i r e ™ Ready motherboard with two PCI Express ® X16 slots. •A C r o s s F i r e ™ Edition Series graphics card. • An interconnect cable, supplied wi th the CrossFire ™ Edition graphics card, connecting the tw o cards to a single monitor .
Hotkeys Manager 25 Hotkeys Manager The Hotkeys Manager allows you to create shortcut key combi nati ons to quickly perform task s such as changing a graphics settin g or opening an application. A hot key is a comb ination of one or more modifier keys, such as Ctrl, Alt, or Shift, and any letter from the alphabet.
26 CrossFire ™ T o access Preferen ces •C l i c k Prefer ences in Advanced V iew of the Catalyst ™ Control Center. CrossFire ™ Access CrossFire ™ • Select CrossFir e ™ in Advanced V iew . Enable Cros sFire ™ 1 From the T ree V iew pane, click CrossFir e ™ in Advanced V iew .
Profiles Manager 27 Profiles Manager Use profiles to create cu stomized enviro nments for your desk top, video, and 3D applications. Define and save into a profile your own personal video settings that can be qu ickly activated manually, t hrough a hot key, or by file association.
28 Profiles Manager •.
Using TV Out 29 CHAPTER 6: Using TV Display and Capture Features This chapter describes how to use the TV display and vi d eo capture features of your Radeon ® X1950 XT X card.
30 Using TV Out 2 Power off your computer and your TV . 3 Looking at the back of your PC, locate your DVI connection. Using a DVI cable,attach one end of the cable to your graphi cs card and the other to your TV . 4 Power on your TVfirst , then your comp uter .
Connecting to HDTV 31 Some single-frequency monit ors may not work with TV display enabled. If you experience problems when TV di splay is enabled, disable TV disp lay to restore your monitor’s display. Viewing T ext on a TV A TV is designed primarily to show moving images.
32 Connecting to HDTV The HDTV Component Video Adapter can be used in place of the standard A/V Output cable to connect to an HD TV or other componen t input device, using component v ideo cables. Note: Input and output cables length s should not exceed 50 feet (15m).
Connecting to HDTV 33 2 T urn on your computer . Note: Y our TV will not display anything unt il Windows starts. This can take several minutes. Using Y our A TI HDTV Video Cable Use the HDTV Video Cable to watch DVD movies and play video gam es on your High Definition Television.
34 Connecting to HDTV.
CrossFire ™ Overview 35 CHAPTER 7: Using the Radeon ® X1950 XTX with CrossFire ™ The Radeon ® X1950 XTX can be used as a Slave graphics card in a CrossFire ™ system. For the full system requirements necessary to put tog ether a working CrossFire ™ system, see the CrossFire ™ FAQ.
36 CrossFire ™ Rendering Modes The first three are perfor mance-oriented modes, while Super Anti-aliasing is a quality-oriented mode. Each mode uses a different method for dividing the workload required to render a 3D image across multiple GPUs. Only one mode can be in operation at any given time .
CrossFire ™ Rendering Mo de s 37 SuperTiling has the advantage o f being able to work with practically any 3D application. However, there are a small number of applications where the SuperTiling workload distribution does n ot provide optimal performance.
38 CrossFire ™ Rendering Modes Although Scissor Mode is generally a less efficient means of splitting the workload than using SuperTiling , th ere are a few cases where it can be more efficient. It is supported by CrossFire ™ in order to maximize compatibility an d performan ce.
Super Anti-aliasing Mode 39 The main limitation of this mode is that it cannot be used in appl ications where the appearance of the current frame is dependent upon data generated in previous frames, since AFR generates successive frames simultaneously on d ifferent GPUs.
40 Super Anti-aliasing Mode Some types of textures, especially those with transpar ent portions, can exhibit aliasing that is not removed by MSA A techniques. Another form of anti-aliasing, known as Super-sample Anti-aliasing (SSAA), can be useful in these cases, because it affects ever y pixel in an im age.
Super Anti-aliasing Mode 41 pattern that does a better job of anti-aliasing near-h orizontal and near- vertical edges, resulting in better overall image quali ty. Two of the new Super Anti-a liasing modes use a combination of MSAA and SSAA to achieve the ultimate in im age quality.
42 Super Anti-aliasing Mode.
43 CHAPTER 8: CrossFire ™ FA Q The following are frequently-ask ed questions about CrossFire ™ . For the late st informatio n, please consult th e CrossFire ™ Web site at: ati.
44 5 Which slot does the CrossFir e ™ Master card go into on the motherboard? The CrossFire ™ Master card must go into the primary PCI Ex press ® slot (slot zero) on the motherboard. Note: T o determine which PCIe ™ slot is the primary slot, consult your motherboard manual.
45 T o access and enable CrossFire ™ in Catalyst ™ Control Center, do the following: •C l i c k CrossFir e ™ in Advanced V iew . Then, select Enable CrossFir e ™ . When CrossFire ™ is successfully enabled, all display devices except the one used by C rossFire ™ will be disabled.
46 graphics card. The result is a comp lete frame rendered at up to twice the performance of a single graphics card. 8 How are the graphics cards connected on a CrossFir e ™ system ? The two cards are connected by an external cable.
47 15 How many independent displays can be connected to a CrossFir e ™ system? While CrossFire ™ is designed for optimal use on a single display , it is possible to drive multiple monitors using a CrossFire ™ system when CrossFire ™ is not enabled.
48.
Troubleshooting 49 CHAPTER 9: Reference This chapter provides information on troubleshooti ng, where to get additional accessories, how to register your product, plus warranty and compliance information. T roubleshooting The following troubleshooting tips may help if you experience problems.
50 Troubleshooting No Display • Check that the card is seated properly in its expansion slot. • Ensure that the monitor cable is securely fastened to the card. • Make sure that the monitor and computer are plugg ed in and receiving power . • If necessary , disable any bui lt-in graphics capabilities on your mother board.
Troubleshooting 51 CrossFire ™ -Specific T roubleshooting Problem Possible Solution CrossFire ™ is Not Functioning In order for CrossFire ™ to function the interconnect cable must be correctly connected to both the Master and Slave graphics cards.
52 Troubleshooting “CrossFire ™ Is Currently Unavailable.” This error is occurred because CrossFire ™ did not correctly detect your graphics hardware or t heir is a problem with the software. • Check the graphics card are installed correctly .
Product Registration 53 Product Registration To activate Customer Care you must reg ister your product wit h ATI at: ati.com/onlin e/registrat ion Customer Care For detailed instructions on how to use your ATI product, refer to the Online User’s Guide included on you r ATI inst allation CD-ROM.
54 Customer Care If you require fu rther assistance w ith your product, th e following Customer Care options are available: ATI Customer Care will work to resolve your issue and help you to get your ATI product up and running.
Additional Accessories 5 5 • A TI Customer Care is unable to assist with refunds, returns, or exchange specific inquiries. If reso lvi ng the probl em being experienced is critical to your d ecision.
56 Compliance Information • Connect the equipmen t to an outlet on a circuit different from th at to which the receiver is connected. • Consult the dea ler or an experi enced radio/TV technician for he lp. Industry Canada Compliance St atement ICES-003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Compliance Information 57 W aste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive Compliance This product was manu factured by ATI Technolo gies Inc.
58 Compliance Information.
59 CHAPTER 10: Glossary 2D Acronym for “two dimensional,” a term applied to computer graphics that are “flat.” Typical desktop applica tions such as wo rd processors, spreadsheet programs, or .
60 surfaces, allowing game pr ogrammers to include mo re texture and lighting details without affecting performance. Adaptive Anti -aliasing Adaptive anti-aliasing is a technique that applies a com binat ion of multi- sampling (MSAA) and super-sampling (SSAA) on 3 D objects to improve edge smoothness and fine detail.
61 operation is only avai lable in Radeon ® CrossFire ™ graphics cards running Microsoft ® Direct 3D ® and OpenGL ® games or applicati ons. Anisotropic Filtering A technique that preserves the surface de tails of an object as it recedes into the distance by utilizing and blendin g together the object’s texture maps.
62 single display within its exi sting ambient lighting environment, or to bett er color match two or mo re adjacent monitors. Back Buffer A type of offscreen memory used to provide smooth v ideo and 2D graphics acceleration. This techniqu e uses two frame buffers, so the process is often referred to as “double- buffering.
63 Brightness The amount of white or black that i s applied to all colors onscreen. By making the screen “brighter” you are adding more white to it. This sh ould not be confused w ith luminosit y, which measures the actual light l evel emitted from the computer display.
64 Component Video Typically used on DVD players and HDTV systems, component video is a standard Red/Green/Blue (RGB) color signal for televi sions. The signal is split and compressed into separate luminance and color values—luminance (“Y”), red minus luminance (R-Y), and blue minus lu minance (B-Y).
65 beams activate separate red, green, and blue values in various strengths in order to produce a colored image. Dashboard The dashboard is the part of the Ca talyst ™ Control Center used to displa y a graphical representation of the features available in installed ATI hardware and software.
66 DVI Acronym for “Digital Vide o Int erface,” a standard video connection used on many current computer disp lays . There are three types of DVI connections: DVI-A (analog) , DVI-D (digital), and DVI-I (in tegr ated, capable of either analog or digital).
67 Frames Per Se cond In terms of 3D graphics, refers to the rate at which the graphic processor can render new screens per second. Higher rates equals better, more naturalistic performance fo r such things as games set in a 3D environment. Sometimes abbreviated to “fps.
68 HDTV Acronym for “High Definition Tel evision,” a format that produces much greater picture quality than a st andard televi sion, and in a wide-screen format that matches that of a movie theater screen.
69 Keyframe Interpolation This feature is also known as “morphing.” In an animation, a start and end point are picked as the key frames. In a 3D rendering, the start point could have a character with a neutral expr ession, and the end point could have that same character smili ng.
70 flicker-free. The acronym refers to the National Televi sion Systems Committee, which devised this color video standard in 1953. Offscr een Memory An area of memory used to preload im ages so that they can be quickly drawn to the screen.
71 PCI Express ® (PCIe ™ ) The successor standard to the PCI and AGP bus standards, with a significantly faster serial communi cations system, further opening up bandwidth for more communicatio ns between such peripherals as graphics cards and the computer’s CPU.
72 Resolution The resolution of any display is the number of pixels that can be depicted on screen as specified by the number of horizontal rows against the number of vertical columns. The default VGA resolution of many vid eo cards is capable of displaying 640 rows of pixels by 480 col um ns.
73 (HDTV) systems. SDTV systems use the same 4:3 aspect ratio and 480 scan lines to produce a picture as regul ar analog television sets, but digital decoding enhanced of the signal, displa ying a sharper and crisper picture.
74 Super Anti-aliasing A feature that improves image quality by comb ining the results of full- screen anti-aliasing across two graphics cards in a CrossFire ™ configuration. The two graphics cards work on differ ent anti-aliasin g patterns within each frame.
75 textured surface that look s like cloth and wrap it around a 3D sphere, the sphere will now a ppear to have a cloth-like surface. T exture Prefer ence Texture Preference is a feature enabling the user to select the texture quality level for the surface of a 3D object.
76 V ersaV ision ™ An ATI technology enabling accelerated display rotation and scaling. Any desktop can now be rotated 90 degrees left or right, or even 180 degrees, while maintaining the full feature set of other ATI 2D and 3D technologies, such as SmoothVision ™ .
77 capability. It also supports component output support for EDTV displ ays at 480i (interlaced scanning), 480p (progressive scanning ), and for HDTV displays at 720p, and 1080i. V ideoShader ™ HD A feature that integrates pixel-shad ing technology with vid eo filtering and processing functions.
78.
79 Index Numerics 102 part number 5 1080i 68, 77 16:9 (aspect ratio) 61, 68 2D 59 3D 23, 36, 37, 39, 46, 51, 52, 59, 68, 74 3Dc 59, 73 4:3 (aspect rat io) 61, 68, 73 480i 53, 68, 73, 77 480p 53, 73, 7.
80 Bitmap 62 brightness 23, 50, 61, 63, 67, 68 Buffer 63, 66 C Catalyst 18, 36 Catalyst A.I. 24, 46 Catalyst Control Center 17, 18, 21, 23, 24, 36, 44, 45, 46, 52, 63 Cathode Ray Tube (CRT) 24, 75 chr.
81 D Dashboard 21, 65 de-interlacing 76 Depth Buffer 68 Digital 50 Digital Flat Panel (DFP) 13, 50 Digital flat-panel (DFP) display 4 Digital Panel properties 24 Digital Video Interface 66 Direct 3D 2.
82 Frame Buffer 66 frame rate 59 Frames per second (fps) 67 Fullscreen 22 Fullscreen modes 22 G games TV display 31 gamma 23, 39, 61, 67 Gouraud Shading 66, 67 GPU 36, 37, 38, 39, 64 Graphical Process.
83 Master graphics card 4, 40, 43, 44, 45, 46, 51, 64, 74 Microsoft DirectX 65 mipmap 61 Mipmapping 69 motherboard 4, 24, 35, 44, 51, 60 MPEG-2 77 multi-monitor 21, 68 Multi-Sample Anti-Aliasing (MSAA.
84 Resolution 4, 17, 31, 40, 50, 72 RGB 64 rotation 52, 76 S Safe Mode 49 safety instructions iii Saturation 61, 68, 72 scaling 76 SCART 72 Scissor Mode 35, 37, 38, 39, 72, 74 Screen rotation 52 SECAM.
85 Troubleshooting 49, 53 CrossFire-specific 51 HDTV adapter 53 troubleshooting 49 TV 21, 23, 30, 31, 53 TV display 29, 31 games 31 TV Out 29 U UXGA 72 V VCR 64, 67, 74 Vector Adaptive Deinterlacing 5.
86 Y Y/C 74 Y/C video 74 YCbCr 77 YPbPr 13, 53, 64, 77 YPbPr connector 31 Z Z-buffer 68, 77 z-buffer 63.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ATI Technologies RADEON X1950 XTX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ATI Technologies RADEON X1950 XTX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ATI Technologies RADEON X1950 XTX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ATI Technologies RADEON X1950 XTX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ATI Technologies RADEON X1950 XTX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ATI Technologies RADEON X1950 XTX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ATI Technologies RADEON X1950 XTX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ATI Technologies RADEON X1950 XTX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
