Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KH0116 du fabricant ATEN
Aller à la page of 70
16 Port High Density KVM Switch KH01 16 User Manual www.altusen.com kh0116-v2.book Page i Wednesday, March 22, 2006 4:53 PM.
KH0116 User Manual ii FCC Information This is an FCC Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which cas e the user may be required to tak e adequate measures. This equipment has been test ed and found to comply with the limit s for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
KH0116 User Manual iii User Notice All information, docum entation, and specifications contained in this manual are subject to change without prior no tification by the manufacturer.
KH0116 User Manual iv Safety Instructions General Read all of these instructions. Save them for future reference. Follow all warn ings and instru ctions marked on the device. Do not place the device on any unstable su rface (cart, stand, table, etc.
KH0116 User Manual v Position system cables and power cable s carefully; Be sure that nothing rests on any cables. When connecting or disco nnecting power to hot pluggable po wer supplies, observe the following guidelines: Install the power supply before conn ecting the power cable to the power supply .
KH0116 User Manual vi Rack Mounting Before working on the rack, make sure that the stabilizers are secured to the rack, extended to the floor , and that the full weight of the rack rests on the floor . In stall front and side stabil izers on a si ngle rack or front stabilizers for joined mu ltiple r acks before working on th e rack.
KH0116 User Manual vii Package Contents The KH0116 package consists of: 1 KH0116 KVM Switch 2 KVM Cable Sets 1 Firmware Upgrade Cable 1P o w e r C o r d 1 Rack Mount Kit 1 User Manual* 1 Quick Start Guide 1 Registrat ion Card Check to make sure that all of the co mponents are present and in good order.
KH0116 User Manual viii This Page Intentionally Left Blank kh0116-v2.book Page v iii Wednesday, March 22, 2006 4:5 3 PM.
KH0116 User Manual ix Content s FCC Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii RoHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KH0116 User Manual x Port Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Chapter 3. OSD Operation Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KH0116 User Manual xi About This Manual This User Manual is provided to help you get the most from your KH0116 system. It covers all aspects of insta llation, configuration and operation. An overview of the information found in the manual is provided below.
KH0116 User Manual xii Conventions This manual uses the following conven tio ns: Monospaced Indicates text that you should key in. [ ] Indicates keys you should press. For example, [Enter] means to press the Enter key . If keys need to be chorded, they appear together in the same bracke t with a plus sign between them: [Ctrl+Alt].
KH0116 User Manual xiii AL TUSEN Information T echnical Support Getting Help For additional help, advi ce, and information, ALTUSEN prov ides several support options.
KH0116 User Manual xiv Product Information For information about all of ALTUSEN's products and how they can help you connect without limits, visi t ALTUSEN on the web or contact an ALTU SEN Authorized Reseller.
1 Chapter 1 Introduction Overview The KH0116 KVM Switch is a control units that allow access to multiple computers from a single KVM (keyboard, monitor, and mouse) console.
KH0116 User Manual 2 Access to any computer on the instal lation is easily accomp lished either by entering Hotkey combinations from the keyboard, or by means of a p owerful menu driven OSD (On Screen Di splay) system.
Chapter 1. Introduction 3 Features A single console controls up to 16 computers Dedicated chain ports - daisy chain up to 31 additional units - control up to 512 computers from a single consol.
KH0116 User Manual 4 Hardware Requirement s Console A VGA, SVGA, or Multisync monitor cap able of the highest resolution that you will be using on any co mputer in the instal lation. A PS/2 style mouse A PS/2 style keyboard Computers The following equipmen t must be installed on each computer: A VGA, SVGA or Multisync card.
Chapter 1. Introduction 5 Component s KH01 16 Front View (Continues on next page.) No. Component Description 1 Port LEDs The Port LEDs provide status information about their corresponding Computer Ports.
KH0116 User Manual 6 (Continued from previous page.) No. Component Description 3 Remote Console Area The KH01 16 can be operated from a remote console (up to 150m away) with the purchase of the CE-250 KVM Extender system. If you choose to use a remote c onsole, its cable plugs into this connector .
Chapter 1. Introduction 7 KH01 16 Rear View * See the Cables section on p. 4 for cable details. No. Component Description 1 Power Socket 2P o w e r S w i t c h 3 Local Console Port Section If this is .
KH0116 User Manual 8 This Page Intentionally Left Blank kh0116-v2.book Page 8 Wednesday, March 22, 2006 4:53 PM.
9 Chapter 2 Inst allation and Operation Before Y ou Begin Rack Mounting The KH0116 can be mounted in a 1U system rack. For conven ience and flexibility, the m ounting brack ets can screw into either the front or the back of the unit so that it can attach to the front or the back of the rack.
KH0116 User Manual 10 Single St age Inst allation In a Single Stage installation, there ar e no additional switches daisy chained down from the first unit . To set up a single stage installatio n do the following: 1. Plug your keyboard, m ouse, and monitor into the unit's Console Ports.
Chapter 2. Installation and Operation 11 Daisy Chaining To control even more computers, up to 31 additional switches can be daisy chained down from th e first unit. As many as 512 computers can be controlled from a single console in a complete installation.
KH0116 User Manual 12 Daisy Chain Inst allation Diagram: 3 2 1 kh0116-v2.book Page 12 Wednesday, March 22, 2006 4:53 PM.
Chapter 2. Installation and Operation 13 Remote Console Operation Overview Operating the KH0116 from a remote KVM consol e (up to 150m away ), is accomplished by means of the CE-250 KVM Extender system. The CE-250 system consists of a Remote Module (CE-250R) that connects to a Local Module (CE-250L) via Cat 5 cabling.
KH0116 User Manual 14 CE-250R Inst allation Installation is simply a matter of plugging in cables. Make sure th at all the equipment to be connected up is powered Off, the perform the steps indicated below: 1. Plug the keyboard, monitor, and m ouse cables for the remote console devices into their ports on the Console side of th e CE-250R.
Chapter 2. Installation and Operation 15 CE-250R Operation With the Remote Console installed, the de faul t situation is for both the Local and Remote consoles to be active.
KH0116 User Manual 16 Hot Plugging The KH0116 supports hot plugg ing - components can be removed and added back into the instal lation by unpluggi ng their cables from th e ports without the need to shut the unit down.
Chapter 2. Installation and Operation 17 Port ID Numbering Each Computer Port on a KH0116 installati on is assi gned a uni que Port ID. The Port ID is made up of two parts: a Station Number , and a Port Number : The S tation Number - is a two digit numb er which reflects the switch's position in the daisy chain sequence.
KH0116 User Manual 18 Powering Off and Rest arting If it becomes necessary to Power Off one of the KH0116 units, before start ing it back up you must do the following : 1. Shut down all the computers that are attached to it. Note: Y ou must unplug the power cords of any computers that have the Keyboar d Power On function.
19 Chapter 3 OSD Operation Overview The On Screen Display (OSD) is a menu d riven method to han dle computer control and switchi ng operations. All pr ocedures start from the OSD Main Screen. To pop up the Main Screen, tap the [Scroll Lock] key twice.
KH0116 User Manual 20 When you invoke the OSD, a screen similar to the one below appears: Note: 1. The diagram depicts the Administra tor's Main Screen. The User Main Screen does not show the F4 and F6 functions since these are reserved for the Administrator and can't be accessed by ordinary Users.
Chapter 3. OSD Operation 21 OSD Navigation T o dismiss the menu, and d eactivate the OSD, Click the X at the upper right corner of the OSD W indow; or press [Esc] . T o Logout, Click F8 or the Z Z Z symbol at the top of the Main Screen, or press [F8] .
KH0116 User Manual 22 OSD Functions OSD functions are used to configure and control the OSD. For example, rapidly switching to any port; scanning only selected port s; limiting the list of ports you wish to view; designating a port as a Quick View Port; managing port names; or making OSD setting adjust ments.
Chapter 3. OSD Operation 23 F2 LIST : This function le ts you broaden or narr ow the scope of which ports th e OSD displays (lists) on the Main Screen. Many of the OSD function s only operate on the computers currently selected for Listing on the Main Screen with this function.
KH0116 User Manual 24 F3 SET : This function allows the Administrato r and each User to set up his own working environment. A separate profile for each is stored by the OSD and is activated accord ing to the Username that was provided during Login. To change a setting: 1.
Chapter 3. OSD Operation 25 (Continued from previous page.) Setting Function PORT ID DISPLA Y MODE Selects how the Port ID is displayed: the Port Number alone ( PORT NUMBER ); the Port Name alone ( PORT NAME ); or the Port Number plus the Port Name ( PORT NUMBER + PORT NAME ).
KH0116 User Manual 26 F4 ADM: F4 is an Administrator only fun ction. It allows the A dministrator to con figure and control the overall oper ation of the OSD. To change a setting Double Click it; or use the Up and Down Arrow Keys to m ove th e highlight bar to it then press [Enter] .
Chapter 3. OSD Operation 27 (Continued from previous page.) (Continues on next page.) Setting Function EDIT PORT NAMES T o help remember which computer is attached to a particular port, every port can be given a name. This function allows the Administrator to create, modify , or delete port names.
KH0116 User Manual 28 (Continued from previous page.) (Continues on next page.) Setting Function SET QUICK VIEW PORTS This function let s the Administrator select which Ports to include as Quick View ports.
Chapter 3. OSD Operation 29 (Continued from previous page.) Setting Function RESET ST A TION IDS If you change the position of one of the S t ations in the daisy chain, the OSD settings will no longer correspond to the new situation.
KH0116 User Manual 30 F5 SKP: Clicking the F5 field or pressing [F5] invokes Skip (SKP) Mode. This function enables you to easil y skip backward or forward - switching the console focus from the currently active co mputer port to the previous or next available one.
Chapter 3. OSD Operation 31 F6 BRC: F6 is an Administrator only function. Clicking the F6 field, or pressing [F6] , invokes Broadcast (BRC) Mo de. When this function is in effect, commands sent from the console ar e broadcast to all ava ilable computers on the installation.
KH0116 User Manual 32 F7 SCAN: Clicking the F7 field or pressing [F7] invokes Auto Scan Mode. This function allows you to automatically switch am ong the available computers at regular intervals so that you can monito r thei r activity without having to take the trouble of switching manu ally.
Chapter 3. OSD Operation 33 F8 LOUT : Clicking the F8 field, or pressing [F8 ] logs you out of OSD control of the computers, and blanks the Console screen. This is different from simp ly pressing [Esc] when you are at the Main Scr een to deactivate the OSD.
KH0116 User Manual 34 This Page Intentionally Left Blank kh0116-v2.book Page 34 Wednesday, March 22, 2006 4:53 PM.
35 Chapter 4 Hotkey Operation Hotkey Port Control Hotkey Port Control allows you to provide KVM focus to a particular computer directly from the keyboard.
KH0116 User Manual 36 Selecting the Active Port Each Computer Port is assigned a Port ID (see Port ID Numbering , p. 17). You can directly access any com puter on the installation wi th a Hotkey combination that specifies the Port ID of the Computer Port that the computer is connected to.
Chapter 4. Hotkey Operation 37 Invoking Auto Scan To start Auto Scanning, key in the fol low ing Hotkey combination: 1. Invoke Hotkey Mode (see p. 35). 2. Press [A] . After you press A , you automatically exit Hotkey Mode, and enter Auto Scan Mode, and Auto Scanning begins.
KH0116 User Manual 38 Skip Mode This feature allows you to switch between computers in o rder to monitor t hem manually. You can dwel l on a particular port for as long or as lit tle as you like - as opposed to Auto Scanning, whic h automatically switches after a fixed interval.
Chapter 4. Hotkey Operation 39 Hotkey Beeper Control The Beeper (see Activate Beep er, p. 27) can be Hotkey toggled On and Off. To toggle the Beeper, key in the foll o wing Hotkey combin at ion: 1. Invoke Hotkey Mode (see p. 35). 2. Press [B] After you press B , the Beeper toggles On or Off.
KH0116 User Manual 40 This Page Intentionally Left Blank kh0116-v2.book Page 40 Wednesday, March 22, 2006 4:53 PM.
41 Chapter 5 The Firmware Upgrade Utility Introduction The purpose of the Windows-based Firmware U pgrade Utility (FWUpgrade.exe) is to provide an au tomated process for make upgradi ng the KVM switch's firmware as smooth and painless as possible.
KH0116 User Manual 42 Before Y ou Begin To prepare for the firmware upgrade, do the following: 1. From a computer that is not part of you r KVM in stallation go to our Internet support site and choose the model name th at relates to your device to get a list of available Firmware Upgrade Packages.
Chapter 5. The Firmware Upgrade Utility 43 Performing the Upgrade St arting the Upgrade To upgrade your firmware: 1. Run the downloaded Firmw are Upgrade Package file - either by double clicking the file ico n, or by opening a command line and keying i n the full path to it.
KH0116 User Manual 44 3. Click Next to continue. The Firm ware Upgrade Utility main screen appears: The Utility in spects your installation. All the devices capable of being upgraded by the package are listed in the Device List panel.
Chapter 5. The Firmware Upgrade Utility 45 5. As you select devices, a detailed description of each appears in the Device Description panel. 6. After you have made your selection(s), Click Next to perform the upgrade. If you enabled Check Firmwar e V ersion , the Utility comp ares the device's firmware level with that of the upgrade files.
KH0116 User Manual 46 Upgrade Succeeded After the upgrade has completed, a screen appears to info rm you that the procedure was successful: Click Finish to close the Firmwa re Upg rade Ut ili ty.
Chapter 5. The Firmware Upgrade Utility 47 Upgrade Failed If the upgrade failed to complete succe ssfully a dialog box appears asking if you want to retry. Click Yes to retry. If you Click No , the Upgrade Failed screen appears: Click Cancel to close the Firmware Upgrade Utili ty.
KH0116 User Manual 48 Firmware Upgrade Recovery There are basically three conditions th at call for firmware upgrade recovery: When you invoke Firmware Up grad e Mode (see p. 29), but decid e not to proceed with the upgrade. When the Mainboard fi rmware upgrade fails.
49 Appendix KH01 16 Connection T able The following table indicates the relation ship between the number of KH0116 units and the number of computers that they control: OSD Factory Default Settings 1 1.
KH0116 User Manual 50 Specifications Function Specification Connectors Console VGA 1 x HDB-15 F Console K/M 2 x 6 pin mini DIN F (KB - Gr; M - Pur) Computer Ports 16 x SPDB-15 F Daisy Chain 1 x DB-25 F; 1 x DB-25 M Remote Con.
Appendix 51 Administrator Login Failure If you are unable to perform an Admini strator login (because the Username and Password information has become corrupted or you have forgotten it , for example) you can clear the login info rmation with the followi ng procedure: 1.
KH0116 User Manual 52 T roubleshooting Symptom Possible Cause Action Mouse and/or Keyboard not responding. Improper mouse and/or keyboard reset. Unplug the cable(s) from the console port(s), then plug it/them back in. All S tation IDs display as 01. S tation 1 has suddenly lost power.
53 Index A Activate Beeper, 27 ADM, 26 Administrator functions, 26 Administrator Login Failure, 51 ALTUSEN Information, xiii Auto Scanning, 32, 36 Invoking Auto Scan, 37 Pausing Auto Scan, 37 Scan Dur.
54 I Installation Daisy Chaining, 11 Single Stage, 10 Invoking Hotkey Mode , 35 K KH0116 Front View, 5 Rear View, 7 L LEDs Port, 5 Station ID, 6 LIST, 23 Logout, 33 Logout Timeout, 26 LOUT, 33 O OSD F.
55 Switching Station Positi ons, 16 Switching station positions, 16 T Timeout, 26 Troubleshooting, 52 U Upgrading the firmware, 41 User Notice, iii Username, 26 kh0116-v2.
56 kh0116-v2.book Page 56 Wednesday, March 22, 2006 4:53 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ATEN KH0116 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ATEN KH0116 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ATEN KH0116, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ATEN KH0116 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ATEN KH0116, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ATEN KH0116.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ATEN KH0116. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ATEN KH0116 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
