Le manuel d'utilisation Philips AVENT SCF260 Rechauffeur de bouteilles

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

GB FR DE NL IT ES PT R U PL N O SE D K TR GR SC.
Page 2

2 (B) / 30ml / 1oz 150ml / 5.5oz / / 150ml / 5.5oz b a d e c (A).
Page 3

3 (v) (iii) (vii) ii (viii) (iv) (vi) (i) (ii).
Page 4

4 Instructions for Use 1. Ens ure tha tth ewa rme ris pl aced on a rml eve lsu rfa ce. Open th eli du sing th efr ont cat ch, and ll the war mer wit h th e a ppro pri ate amou nt of w ate r (i ) – See pa ge2 to det ermi ne wate ra moun t.
Page 5

5 milkfromfrozen,foodfromroomtemperature,foodfromchilled,andf ood fro mfr ozen .(S ee Disp lay Gui dei fne eded .) N.B. WarmingfoodjarsortinsfromfrozenisNOTrecommended.
Page 6

6 W ARNING! TheiQBottleandBabyFood Warmeristtedwithanon-r ewirablemouldedplug.  Themainssupplyleadoftheappliance CANNOTber eplaced. Iftheleadisdamaged, theapplianceshouldbediscar ded.
Page 7

7 Phil ips A V ENTg uara ntees tha tsh ould the iQBo ttle and Bab yF ood W arme rbec ome fault ydu ring tw elv e mont hsfr om the date of pur chas e, itw illb er epla cedf re eof char ged uring thi stim e.
Page 8

8 FR Mode d’emploi 1.  As su re z- vo us q ue l ’a pp ar ei l es t pl ac é su r un e su rf ac e pl an e et s ta bl e.
Page 9

9 du c on gé la te ur . (V oi r “G ui de d e l’ af c ha ge ” pa ge 8 s i né ce ss ai re ). N. B. Il n’ e st P AS r ec om ma nd é de r éc ha uf f er d es p et it s po ts e n v er r e ou c on se rv es c on ge lé s.
Page 10

10 A TTENTION! Lech auff e-bib ero n/cha uffe -rep asiQ est doté d’une che moulé e. Lache dera ccor dàu nepr ised eter re NEse re mplac eP AS. Sila che esta bîmée, l’appa reil nep eutp lusse rvir .
Page 11

11 Sij amais cet app ar eils ’a vér aitd éfe ctue uxda nsl es12 moi squi sui ven tso nach at, Phili ps A VE NTs’ enga geà le re mplac erg ratui teme nt. Rappo rtez-l eàv ot re déta illan ta v ecv ot re tick et de cais sedû ment daté .
Page 12

12 Inhalt (A): a.  Deck el b.  KlappeimDeckel(kannfürden GebrauchdesGerätesmitgrößeren 330mlFlaschenhochgeklapptwer den) c.  Flaschenwärmer d.  Hebevorrichtung e.  Inter akti ve s, elek tr onis ches Dis pla y Gebrauchsanweisung 1.
Page 13

13 Milc h/Mu tter milc hge kühl t,M ilch /Mut termi lch gefr oren ,Br eina hrun gra umte mper iert ,Br einah rung gekü hlt, Bre inah rung gef rore n.( Sieh e„An leit ung zum inte rakt iven ,el ektr onis chen Dis play” auf Sei te1 2.
Page 14

14 W ARNUNG! Deri QFla schen -und Baby ko stwär meri stmit eine rges chlos senen Kabel -Stec ke r -E inhei tv erseh en, dien icht manipu liertw er dend arf.
Page 15

15 Auf deni QFl asche n-u ndBa byko stwär mer gewäh rtPh ilip sAVE NTe ineG aran tiev on12 Mon aten (vom Kauf datu m gere chnet ).S ollte das Gerä tin dies erZ eite inen Defe ktau fwei sen, sow irde skos tenl osdu rch einN eues erse tzt.
Page 16

16 Instructies voor Gebruik 1. Zorg erv oor dat de verw arme rop een ste vige vla kke onde rgro nd word tge plaa tst voor geb ruik .
Page 17

17 kame rtem per atuu r,v oedi ngu itd eko elka ste nbe vror env oedi ng. (Zi eDi spla ywij zer opp agin a16 .) N.B. Het wo rdt afge rade nom bev rore npo tjes en blik jes baby voe ding te verw arme n.
Page 18

18 W AARSCHUWING! DeiQFles-enBabyvoedingv erwarmerisvoorzienvaneenaangegotenstekk er . HetelektrischsnoerKANNIETw orden vervangen. Gebruikheta pparaatnietwanneerhetsnoerisbeschadigd.
Page 19

19 W an neer dei QFl es-e nBa byv oed ingv erw arme rdef ect raak tbi nnen 12m aande nna dea ank oop datu m gara ndeert Phil ips A V ENT dath ijg edur end edez epe riode gra tisv ervan genw or dt.
Page 20

20 Moda lità Lat te( in  QU ALU NQUE con teni tor e)  Moda lità Pa ppa (in   QU ALU NQUE con teni tor e)  Moda lità  T emper atur a   Cong elat or.
Page 21

21 Guid aal Dis play ap agin a20 se nece ssar io). N.B. Si racc oman dad iNO Nsc alda rev aset tio sca tole tte dio moge neiz zati ep appe con gela tin ello Scal dabi bero n.
Page 22

22 A TTENZIONE! LoSc aldab iber on/S calda pap peiQ èpr ov visto disp inap res sofusa non modi cabil e.  Ilca v odi alim entaz ioned ell’a ppar ecc hioNO N puòe sser eso stitu ito; quin dise ilc av oè dann eggiat o, gettar evi al’a ppar ecc hio .
Page 23

23 Phil ips A V ENTg aran tisce la sost ituzi one gratu ita dello Sca ldabi ber on/ Scald apa ppe iQ, inca sodi dif etto di fabb ricaz ione dura nte ipri mi1 2mes ida llad ata dia cquis to .
Page 24

24 Instrucciones de Uso 1. Compr uebe que elc alen tado rse enc uent res obre una sup erc ie rme yun ifor me. Abra la tapa util izan doe lci erre fro ntal yl lene el cale ntad orc onl aca ntid add eag uaa decu ada (i) .
Page 25

25 Nota: NO ser ecom iend aca lent aral imen tos cong elad osd entr ode fra scos ol atas . Nota :Po rfa vor, com prue beq ueh ase lecc iona dol aso pcio nes apro piad as, yaq uel ale che ylo s alim ento s no se debe n ca lent ar d uran te d emas iado tie mpo.
Page 26

26 ¡PRECAUCIÓN! El Cali ent aBi ber óny Co mida iQ est ád otad od eun en chuf e mold ead ono de smon tab le.
Page 27

27 Phil ips A V ENTg aran tiza que enc asod ea par ecer algú nfa lloe nel Cali enta Bibe rón yCom ida iQen los doce mese ssig uien tesa su adqui sici ón, éstes erá susti tuid opor otr o sinc arg oal guno .
Page 28

28 Instruções de utilização 1. Certi que- sed equ eo aque cedor es tác oloca do numa supe rfíc ie rme. Abr aa tamp ape lap ega da fren te.
Page 29

29 NOTA :NÃ Oé reco mend ável aqu ecer boi ões oul atas con gela dos. NOTA :Po rfa vor cert iqu e-se que sel ecci onou as opçõ esc orre ctas ,o leit ee comi dan ãod evem ser aque cido s du rant e mu ito temp o.
Page 30

30 A VISO! O AquecedordeBiberõeseComidaiQestáequipadocomumachanãosubstituível. Ocaboeléctricodoa parelhoNÃO podesersubstituído. Seocabosedanicaroaparelhonãode veserutilizado .
Page 31

31 APh ilips  A VENTga rant eque se o Aque cedor de Biber ões eCom ida iQse a var iarn osd ozem eses desd ea data da compr a, serásu bsti tuíd ones sep eríod ose menc arg os.
Page 32

32 Режи мМо локо (в ЛЮБО Й  емко сти)  Режи мДе тско епи тание  (вЛ ЮБОЙ емк ости)  Режи мТе.
Page 33

33 комн атно йте мпер атуры ,де тско епи тани еиз хол одиль ника ,де тско епи тание из моро зиль ной каме ры.
Page 34

34 ВНИМАНИЕ! Подог реват ельд етско гопит ания iQим еетн еразб орную штепс ельну ювил ку. Сетев ойшн урНЕ может быть заме нен.
Page 35

35 Гара нтийн ыйс рок экспл уата циип одог реват еля детск ого питан ияi Qсо ставл яет 12ме сяце всм омен та реал изаци ииз дели ячер езр ознич ную сеть.
Page 36

36 Instrukcja użytk o wania 1. Upew nij się, że pod grze wacz sto ina pła skie j,p ewne jpo wier zchn i.O twór zp okry węz apo mocą prze dnie go zatr z.
Page 37

37 temp erat urz epo kojo wej, pok arm schł odzo nyz lod ówki ,po kar mz zamr ażar ki. (Zaj rzyj do inst rukc ji wyśw ietl acz a,j eśli pot rzeb ujes z.) UW AG A: P odgr zew anie zam r ożon yc hsł oicz ków ip usze kNI EJE STr ek o mend owa ne.
Page 38

38 OSTRZEŻENIE! Po dgrze wacz dob utelek isł oiczk ówiQ jest wypos ażon yw niew ymien ialn ykab elz wtopi onąw prze wód wtyczk ą. Prze wódt enNI Emoż e być zastę powa ny żadn ymin nym prze wo dem.
Page 39

39 Phil ips A V ENTg wara ntuje, żeje śli Po dgrze wac zdo bute lek isło iczk ówi Qzep suje się wci ągu1 2mi esięc yod daty zaku pu, zostan iew ymien ion yna no wybe zdo datk o wych opła t.
Page 40

40 Bruksanvisning 1. Pas spå at var mere ne rpl ass ert på enj evn ove rat e. Åpne lo kket ved å bruk ef ront kla ffen og fyl l var mere nm edr ikti gm engd ev ann (i) – Sed iagr amm etp ås ide 2f orå bes tem mev ann meng de.
Page 41

41  Detnnes6muligevalg:Romtemperertmelk,nedkjøltmelk,frossenmelk,romtemperert mat,nedkjøltmatogfrossenmat.(Sedisplayanvisningenomnødvendig.) OBS!OppvarmingavfrossenmatiglassellerbegreanbefalesIKKE.
Page 42

42 ADVARSEL! iQaske-ogbarnematvarmererutstyrtmedenjordetstikkontakt.StrømkabelenmedstikkontaktenKANIKKEbyttesut.
Page 43

43 Phil ips A V ENTg aran ter era tsk ulle iQ ask e- ogba rnem atsva rmer en gåi styk k erun der defø rst 12må nede r fra kjøps dato , vila ppa rate tby ttes utu ten ekstr ak ost nad iden nep eriod en.
Page 44

44 Bruksanvisning 1. Pla cera vä rmar enp åe ttp lan toc hs tadi gt unde rlag .Ö ppna lo cket i den främ re hasp en och fyll vär mare nm eds åmy cke tva tte nso mb ehöv s ( i) – Se sid an 2fö rv atte nmän gd.
Page 45

45  Detnns6möjligaalternativ:rumstempereradmjölk,kallmjölk,frystmjölk,rumstempererad mat,kallmatochfrystmat.
Page 46

46 V AR NI N G! iQF la sk-o chb ar n ma ts v är ma reh are njo rd ads ti ck ko nt a kts omi nt efå rän dr a s.N ä ts l add e nFÅRI NT Eby t a s.O msl ad de n sk ad a sbö rap pa r at enk a ss er a s.
Page 47

47 Phil ips A V ENTå tar siga tti nom1 2må nader frå nin köpsd atum eter sätt aiQ Flas k-oc hba rnmat svär mar enu tan extr ak ost nad omnå got fel sku lleu ppst å. Läm nati llba kavä rmar en till den åter försä ljar es oms ålde den.
Page 48

48 Brugsanvisning 1. Sør gfo ra ta ske- og mad var mere ne ran brag tp åen fa st, pla nov er ade. Åbn lå get ved hjæ lp af fron tkl .
Page 49

49 NBOpvarmningaffrossenmadiglasogbægrekanIKKEanbefales. NBSørgforkorrekteindstillinger,damælkogmadikkemåopvarmesforlænge.
Page 50

50 AD V ARSEL! IQaske-ogmadvarmerskaltilsluttesetstikmedjor dforbindelse.  ApparatetsstrømforsyningsledningKANIKKEudskiftes.
Page 51

51 Phil ips A V ENTg aran ter er , athvi siQ ask e- og madva rmer bliv er def ekt inden fo rde førs teto lvm ånede ref ter købs datoe n, vilde nbli ve uds kifte tud enbe re gning id enne peri ode.
Page 52

52 Kullanım Talimatları 1. Isı tıcı yıs ağl amb ir zemi ne koyu n.Ö nd ili kul lana rak kap ağı açı nve ıs ıtıc ıya uyg unm ikt arda su koy un (i) .Su mi ktar ını aya rlam ak için 2.
Page 53

53 NOT:DonmuşgıdakavanozlarınınveyakutularınınısıtılmasıÖNERİLMEZ.Ancakdondurulmuş gıdalarıısıtıcıdaVIAKapiçindeısıtabilirsiniz. NOT:Mamanınvesütünçokuzunsüreısınmamasıgerektiğinden,doğruayarıseçtiğinizden emin olun.
Page 54

54 UY ARI! iQBiberonv eMamaIsıtıcıkalıplıkabloşlidir . CihazınkablosuDEGİŞTİRİLEMEZ. Kablohasargörürse , cihazeldençıkarılmalıdır .
Page 55

55 Phil ips A V ENTs atın alım tar ihind eni tibar en 24a yiçind eHı zlıB iber on ve Mama Isı tıcı ’ dabir arıza olu şursa ücr etsi zol arak ürün üde ğişti re ceğin iga ranti ede r .
Page 56

56 Οδηγίες χρήσης 1. Βεβαι ωθεί τεό τιο θερ μαντ ήρας είν αιτ οποθ ετημέ νος σεμ ιασ ταθε ρήκ αιε πίπε δηε πιφά νεια .
Page 57

57  Σημε ιώστ εότ ιυπ άρχο υν6 επι λογέ ς:γ άλα από θερμο κρασ ίαδ ωματ ίου, γάλ ααπ όψύ ξη, γ�.
Page 58

58 ΠΡΟΣΟΧΗ! ΟΘερ μαντή ραςΜ πιμπε ρόκα ιΒρε φικής Τροφ ήςiQ διαθ έτει ενιαί οκαλ ώδιο μεβύ σμακ αιαρ σενικ όρευ ματολ ήπτη.
Page 59

59 ΗPh ilips  A V ENT σαςε γγυάτ αιό τιεά νο Θερμα ντήρα ςΜπ ιμπερ όκα ιΒρε φικής Τρο φήςi Qκατ ασ.
Page 60

60 使用说明 1. 确保将加热器摆放在平稳的地方，抓住前把手打开盖子，倒入大约 (i) 的水到加热器中— —见第 2 页的图示以确定用水量。将完�.
Page 61

61 注：不建议加热冷冻食物瓶罐。但您可以将冷冻食物放在VI A杯里加热。注：请确保选择了正确的选项，因为牛奶/ 母乳和食物的加热时间不能过长。 5.
Page 62

62 警告！智能奶瓶婴儿食品加热器原配的是一个不可再接的插头。主机电源线是不可替换的。如电线损坏，加热器将报废。该门配套电线不得�.
Page 63

63 飞利浦新安怡承诺，智能奶瓶婴儿食品加热器自购买之日起 1 2 个月之内若有损坏可免费更换。请将产品退回至购买的零售商处。请保留购买.
Page 64

421335435170#2 T rademarksownedbythePhilipsGroup . ©2008K oninklijkePhilipsElectr onicsN.V .  AllRightsReser ved. www .philips.com/A VENT Philips A VENTisamemberofthePhilipsGroup .

Lire le manuel d'utilisation Philips AVENT SCF260 - éviter les problèmes

Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:

pour savoir comment utiliser correctement l'appareil
pour savoir comment entretenir et effectuer des inspections périodiques du fonctionnement correct du produit Philips AVENT SCF260
pour savoir comment procéder en cas de défaillance Philips AVENT SCF260

Si vous n'avez pas encore acheté Philips AVENT SCF260 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Philips AVENT SCF260 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Philips AVENT SCF260, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Philips AVENT SCF260 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.

Dans une situation où vous avez déjà le Philips AVENT SCF260, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Philips AVENT SCF260.

Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Philips AVENT SCF260. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Philips AVENT SCF260 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.

Philips AVENT SCF260 manuel d'utilisation

Partager URL

Manuels similaires

Partager URL

Manuels similaires

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Lire le manuel d'utilisation Philips AVENT SCF260 - éviter les problèmes

D'autres manuels d'utilisation dans la catégorie Rechauffeur de bouteilles

Philips 421335440390

Philips 421335440991

Philips KHMC106W

Philips SBC SC205

Philips SBC SC215

Philips SBCSC250

Philips SC205

Philips SC215