Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SCF152 du fabricant Philips AVENT
Aller à la page of 14
Niplette TM 9180-Lft_Niplette_ROW.qxd 19/6/07 14:27 Page 14.
9180-Lft_Niplette_ROW.qxd 19/6/07 14:27 Page 1.
In v erted or flat nipples are the result of short lactiferous (milk bear ing) ducts. The Niplette ™ is designed to lengthen these ducts by the application of gentle suction.
Les mamelons plats ou ombiliqués résultent de galactophores (canaux porteurs de lait) trop courts. La Niplette ™ est conçue pour rallonger ces canaux, en douceur , par étirement natur el des tissus.
◆ Übermäßig starke Saugwirkung auf die Brustwarze kann unter Umständen zu Blutungen führen. Bei einigen Frauen kann es zu einem leichten Ausfluss kommen, dies ist jedoch völlig nor mal. Sollten Sie stark en Ausfluss haben oder die Anwendung schmerzhaft sein, v er r inger n Sie die Saugstärke und k onsultieren Sie Ihr en Arzt.
Belangr ijk advies ◆ De beste en snelste resultaten w orden behaald wanneer de Niplette zo veel mogelijk dag en nacht gedragen w ordt, met de maximale zuigkracht die comfortabel aanv oelt.V oor elke ingetrokk en tepel is één Niplette nodig. Mits men niet op de buik slaapt is het mogelijk om het apparaatje ’ s nachts te dragen.
◆ Áhora estas libre para poder seguir haciendo las actividades de la vida diaria. Es fácil de llev ar debajo de r opas sueltas. ◆ Para quitarse el Niplette , poner la jer inguilla en la válvula para quitar el vacío .
❸ Quando il capezzolo è fuor iuscito , tenere ferma con una mano l’estremità super iore e staccare delicatamente la sir inga dal tubicino . ◆ Niplette può essere applicata discretamente e portata sotto il reggiseno senza prob lemi consentendo lo sv olgimento delle nor mali attività gior naliere.
se desen v olv eram mais tarde sem primeiro se aconselhar com um médico . Em caso de dúvida, consulte o seu médico . Instruções de utilização ❶ Empur re a seringa com fir meza para dentro da extr emidade aberta da válvula.
P our en sa v oir plus, visitez notre site inter net www .philips.com/A VENT Ou écr iv ez-nous à l’adresse donnée sur cette notice. Flach- oder Hohlbrustwarzen sind das Ergebnis v on zu kurzen Milchgängen. Die Niplette ™ wurde entw orfen, um diese Milchgänge durch sanfte Dehnung zu v erlänger n.
for baby en å få tak i br ystvorten og suge v ed amming. NB! Niplette bør ikk e brukes i de tr e siste månedene av sv anger skapet. BR UK IKKE Niplette på innsunkne brystvorter som har utviklet seg senere i liv et, unntatt i samråd med lege . Er du i tvil, bør du konsulter e/rådføre deg med en lege.
сосок, чтобы ребенок мог легче его захватить. Внимание: не рекоменду ется использова ть к орректор формы соска в течение после днег о триместра беременности.
◆ Niplette jest zalecana kobietom, u których chirurgiczna, kosmetyczna korekcja zakończyła się niepowodzeniem. ◆ Niplette nie powinny stosować kobiety karmiące piersią, jednakże krótkie kilkuminutowe jej zastosowanie bezpośrednio przed karmieniem ułatwi dziecku uchwycenie sutka.
Niplette ™ Made in England. Hecho en Inglater ra. Manufactured by A VENT Ltd, Suffolk, CO10 7QS, England (A VENT Ltd is a member of the Philips Gr oup) www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Philips AVENT SCF152 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Philips AVENT SCF152 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Philips AVENT SCF152, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Philips AVENT SCF152 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Philips AVENT SCF152, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Philips AVENT SCF152.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Philips AVENT SCF152. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Philips AVENT SCF152 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
