FR
PGS logo
Notice d'utilisation officielle

PGS S36

25 pages·727 KB·Gril à gaz·PDF·ENDEFRITNLJA
PGS S36
Table des matières 17 sections GRILLS DE LA SÉRIE PRÉCÉDENTE · Assemblée de la série PACIFIQUE (S36&S36R), fonctionnement · GAZ LP OU NATUREL Révisé le 1er janvier 2005 · PORTABLE OU MAÇONNERIE · … AfficherMasquer
Page 1 of the PGS S36 user manual — Société des spécialités gazières du Pacifique
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
PGS S36 — GRILLS DE LA SÉRIE PRÉCÉDENTE diagram (page 1)
Fig. 1

OFFRES SÉRIES DE LA LÉGALITÉ MANUELLE GRILLS SERIE PACIFIQUE (S36&S36R) Montage, exploitation SERIE NEWPORT (S27& ;S27R) & Instructions de maintenance GAZ LP OU NATUREL Révisé le 1er janvier 2005 PORTABLE OU MASONNAIRE

PGS S36 — GRILLS DE LA SÉRIE PRÉCÉDENTE diagram (page 1)
Fig. 2

AVERTISSEMENT: Lisez attentivement ce manuel du propriétaire et assurez-vous que votre grill a été correctement assemblé, installé et entretenu. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des lésions corporelles graves et/ou des dommages matériels. Ce grill est destiné à l'extérieur seulement et ne doit pas être installé dans ou sur des véhicules de plaisance ou des bateaux- Oui. NOTE À L'INSTALLATEUR: Laissez ce manuel du propriétaire avec le consommateur après la livraison et/ou l'installation. NOTE AU CONSOMMATEUR: Laissez ce manuel du propriétaire dans un endroit pratique pour une future référence. Les écrous, boulons et raccords peuvent se détacher pendant le transport, donc pour votre propre sécurité, inspecter soigneusement chaque écrou, boulon et raccordement et sécuriser au besoin avant d'utiliser votre nouvelle grille. NOTE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE: Cette grille est fabriquée selon les spécifications exactes du type de carburant indiqué sur l'emballage extérieur, ainsi que notée sur la plaque d'évaluation trouvée sur le bac à graisse. La conversion d'un type de carburant à l'autre ne peut se faire qu'avec un changement complet du train de soupapes et seulement par un expert qualifié.

Société des spécialités gazières du Pacifique

P.O. Box 16097 Irvine, CA 92623-6097 (949) 757-7723 fax (949) 474-5559

Courriel: [email protected]

Page 2 of the PGS S36 user manual — Spécialités du gaz dans le Pacifique, poste C.P. 16097, Irvine, CA 92623-6097 TEL:(949) 757-7723
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2
PGS S36 — GRILLS DE LA SÉRIE PRÉCÉDENTE diagram (page 2)
Fig. 3

FÉLICITATIONS ! Vous avez acheté un appareil de cuisine extérieur vraiment exceptionnel avec votre gril Legacy Series de PGS. Votre grill à gaz extérieur a été conçu et construit pour vous donner de nombreuses années de plaisir de cuisine extérieure. Tous les grills PGS sont conçus avec la qualité, fiabilité, performances et caractéristiques de sécurité ne se trouvant pas dans d'autres grillages à gaz. Veuillez lire ce manuel de la couverture à la couverture. Il fournira de grandes informations sur l'assemblage, le soin, la maintenance et l'utilisation sûre plus importante de votre machine à griller -outdoor. Votre grill deviendra l'un des appareils les plus polyvalents, excitants et souvent utilisés que vous possédez! Nous tenons à vous remercier d'avoir sélectionné l'un de nos produits raffinés. Si nous pouvons vous aider ou répondre à vos questions, n'hésitez pas à nous contacter. Nous accueillons également tous les commentaires que vous pourriez avoir sur votre grill et comment nous pourrions l'améliorer à l'avenir. Bon appétit ! Pete Arnold President Veuillez noter que nous avons fait nos catalogues, fiches techniques et autres matériaux relatifs à notre gamme de produits de cuisine extérieure aussi complète et précise que possible. Nous essayons constamment d'améliorer tous les aspects de nos produits et nous nous réservons donc le droit d'y apporter des changements à tout moment, sans préavis. Comme des améliorations de produit peuvent avoir été apportées depuis l'impression de nos documents, veuillez consulter votre concessionnaire ou distributeur agréé PGS si vous avez des questions spécifiques concernant nos produits. PGS est dédié à la production des meilleurs appareils de loisirs pour le gaz.

Spécialités du gaz dans le Pacifique, poste C.P. 16097, Irvine, CA 92623-6097 TEL:(949) 757-7723

FAX: (949) 474-5559 Courriel: [email protected]

Page 4 of the PGS S36 user manual — DES CONSEILS ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ TRÈS IMPORTANTS
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

DES CONSEILS ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ TRÈS IMPORTANTS Chez PGS, nous sommes très préoccupés par l'utilisation sécuritaire de notre produit. Les deux pages suivantes résument les conseils de sécurité que l'on trouve dans ce manuel. Prenez le temps de les examiner, car ils sont essentiels dans l'utilisation agréable et sécuritaire de votre grill. Un assemblage inapproprié, une négligence, un usage ou une prise en charge insuffisante de votre grille à gaz PGS peuvent entraîner des lésions corporelles graves et/ou des dommages matériels.

ACCORDER UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À CE SYMBOLE TOUT AU LONG DE CE MANUEL. IL PREND NOTE DES ÉLÉMENTS LIÉS À LA SÉCURITÉ OU DES AVERTISSEMENTS DE PRODUIT • Nos grills sont testés conformément à la norme ANSI Z21.58 pour les appareils de cuisson à gaz extérieurs. Vérifiez les codes de construction locaux pour connaître les méthodes d'installation appropriées. En l'absence de codes locaux, cette grille devrait être installée conformément au Code national du carburant no. Z223.1 et le Code national de l'électricité ANSI/NFPA No. 70-1995. LES GRILLADES À GAZ NE SONT PAS DESTINÉES AUX VÉHICULES DE PLAISANCE, REMORQUES MOBILES, BATEAUX OU TOUTE AUTRE INSTALLATION MOBILE.

  • CALIFORNIA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT : La combustion de combustibles de cuisson au gaz génère certains sous-produits qui sont sur la liste des substances dont l'État de Californie sait qu'elles causent un cancer ou des dommages à la reproduction. La loi californienne exige que les entreprises avertissent les consommateurs de l'exposition potentielle à ces substances. Pour réduire au minimum l'exposition à ces substances, utilisez toujours cette grille de gaz selon les instructions d'utilisation et de soin que vous trouverez dans ce manuel. Assurez-vous d'assurer une ventilation adéquate lors de la cuisson.
  • ATTENTION: N'essayez pas d'allumer cet appareil sans avoir lu en première lecture la section « INSTRUCTIONS LIGHTING » de ce manuel, à la page 11.
  • Ne modifiez pas l'équipement d'origine. Votre grille a été conçue et conçue pour fonctionner comme indiqué dans ce manuel. Remplacez uniquement les composants par des pièces de rechange PGS authentiques, qui sont disponibles auprès de votre concessionnaire et/ou distributeur local. L'utilisation de pièces non-frais peut entraîner des performances et des risques inférieurs ou de sécurité et annuler la garantie.
  • Les enfants ne devraient pas être laissés seuls ou sans surveillance dans une zone où le grill est en service. Nous vous suggérons de placer votre grill pour être bien loin des zones où les enfants jouent. Ne pas stocker les articles qui peuvent intéresser les enfants dans ou autour du grill, dans le chariot ou dans l'enceinte de maçonnerie. Ne jamais laisser les enfants ramper ou jouer dans un enclos de maçonnerie.
  • NE JAMAIS STOCKER DES BOUTEILLES DE PROPANE SUPPLÉMENTAIRES OU VIDES DANS UNE ARMOIRE À GRILLER OU AUTOUR DU GRILL. NE PAS STOCKER UN CYLINDRE DE PROPANE À L'INTÉRIEUR OU SUR SON CÔTÉ. NE JAMAIS LAISSER UNE BOUTEILLE DE PROPANE SURREMPLIR. Ne jamais utiliser de cylindre de propane dentelé, rouillé ou endommagé. Ne remplacez jamais les raccords de sécurité du réservoir, du régulateur ou du tuyau sur la grille par d'autres raccords.
  • Ne jamais stocker de produits chimiques ou d'autres matières inflammables dans une armoire située en dessous ou près du grill. Ne jamais laisser des vêtements, des porte-pots, des matériaux synthétiques ou d'autres matières inflammables en contact avec le gril et/ou ses parties. Les matières inflammables pourraient s'enflammer et causer des dommages corporels ou matériels.
  • Ne pas chauffer les contenants alimentaires non ouverts sur la grille, car une accumulation de pression peut provoquer l'éclatement du récipient.
Page 5 of the PGS S36 user manual — CONSEILS ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ TRÈS IMPORTANTS CONTINUÉ
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5
  • CONSEILS ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ TRÈS IMPORTANTS CONTINUÉ
  • Ne déplacez jamais votre grille à gaz lors de l'exploitation. Ne bougez jamais le gril quand vous êtes en colère.
  • Utilisez un gant isolé lors de l'ouverture et du fonctionnement du grill. Ouvrir le couvercle de grill lentement pour permettre à la chaleur et à la fumée de s'échapper avant d'ouvrir complètement.
  • Ne jamais se pencher sur la surface chaude du gril ou regarder directement dans le grill quand on essaie de l'éclairer. Le capot de grillage doit être ouvert complètement lors de l'éclairage. Assurez-vous que tous les membres de la famille sont conscients de l'éclairage sécuritaire et des procédures d'exploitation du grill.
  • Si un installateur professionnel ou un concessionnaire installe une grille, assurez-vous qu'il vous montre où votre alimentation en gaz est fermée. Toutes les conduites de gaz doivent être fermées et facilement accessibles. Si vous sentez le gaz, vérifiez immédiatement si celui-ci fuit. Vérifiez seulement avec une solution savon et eau. Ne jamais vérifier les fuites de gaz avec une flamme ouverte.
  • Ne jamais utiliser de charbon, de roche volcanique, de matériaux à copeaux de bois ou de briquettes non-PGS dans votre grill.
  • Gardez le moteur de rotisserie et le cordon électrique optionnels à l'écart du moulage chauffé, des grilles de cuisson, d'autres parties chaudes ou de l'eau. Entreposer le moteur et les pièces en position sèche.
  • Ne jamais utiliser de grill dans une zone venteuse et ne jamais utiliser le gril pendant une journée extrêmement venteuse. Les conditions climatiques auront une incidence sur les performances de la grille. Dans des conditions de vent constant, nous suggérons d'installer un brise-vent approprié, si possible.
  • Respectez toujours les autorisations requises des combustibles. LE GRILL EST DESIGNÉ POUR UTILISER LES EXTÉRIEURS SEULEMENT; ne jamais fonctionner dans le garage, les bâtiments, la remise, les brises ou d'autres zones fermées.
  • Entreposez votre grill dans un endroit bien ventilé. Enlevez le cylindre LP, s'il en est équipé, et rangez-le à l'extérieur dans une zone bien ventilée loin de la chaleur et où les enfants peuvent éventuellement l'altérer.
  • Lorsque vous utilisez le kit de brûleur latéral en option, utilisez des pots qui ont des fonds plats et sont assez grands pour couvrir tout le brûleur. Réglez la flamme de façon à ce qu'elle ne chauffe que le fond du pot ou de la casserole pour éviter l'éclairage possible des vêtements. Positionnez la poignée d'une manière qui ne soit pas en conflit avec l'ouverture et la fermeture du couvercle de grille.
  • La graisse est extrêmement inflammable. Laisser refroidir la graisse chaude avant de tenter de la manipuler ou de l'éliminer. Veuillez nettoyer votre bac à graisse régulièrement.
  • Ne couvrez jamais la grille de cuisson avec un matériau qui emprisonnera la chaleur sous les grilles de cuisson comme les grandes casseroles ou le papier d'aluminium. La chaleur réfléchie ci-dessous peut causer des dommages aux grilles rocheuses, aux brûleurs et à l'assemblage de soupapes de gaz, et éventuellement au train de gaz. Vous n'avez besoin que de préchauffer votre grill cinq à sept minutes avant la cuisson. Vous n'avez pas besoin de -Offroyer votre grille à gaz pour des temps prolongés après utilisation.
  • Si elle est laissée à découvert, le bac graisseux accumule de l'eau si la grille est laissée sous la pluie ou la neige. Veuillez vider l'eau avant d'utiliser le gril. Veuillez consulter des sections spécifiques de ce manuel si vous avez des questions concernant différents types de carburants,
Page 6 of the PGS S36 user manual — LORS DE LA DÉSACTIVATION DE VOTRE GRILL, VEUILLEZ NOTER
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

éclairage, ou dépannage. Si vous avez des questions auxquelles il n'est pas répondu dans ce manuel, veuillez appeler votre concessionnaire local.

VEUILLEZ NOTER QUE CE SYMBOLE TRAITE DES QUESTIONS DE SÉCURITÉ ET DES AVERTISSEMENTS RELATIFS AUX PRODUITS

IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ:

TYPE DE GAZ NAT PROPANE

ASSEMBLEZ, INSTALLEZ, VÉRIFIEZ LES FUITES, SOIGNEZ ET ACTIONNEZ VOTRE GRILLE À GAZ. SAUVEGARDER LES INSTRUCTIONS POUR UNE FUTURE RÉFÉRENCE.

NUMÉRO D'ORDRE

POUR VOTRE SÉCURITÉ SI VOUS SENTEZ DU GAZ: 1. ÉTEIGNEZ LE GAZ JUSQU'À L'APPAREIL. 2. ÉTEINDRE TOUTE FLAMME OUVERTE. 3. OUVREZ LE COUVERCLE. 4. SI L'ODEUR CONTINUE, APPELEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ.

DATE D'ACHAT

CE GRILL À GAZ EST CONÇU POUR UNE UTILISATION EXTÉRIEURE SEULEMENT

NOM DU CONCESSIONNAIRE

POUR VOTRE SÉCURITÉ NE PAS STOCKER OU UTILISER DE L'ESSENCE OU D'AUTRES VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL.

SÉCURITÉ VOTRE GRILL EST CONÇU POUR UNE UTILISATION EN EXTÉRIEUR SEULEMENT. Veuillez examiner attentivement toutes les déclarations de sécurité reproduites aux pages quatre et cinq du présent manuel et retrouvées dans le cours.

CETTE GRILLE N'EST PAS DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE SUR UN BATEAU OU UN VÉHICULE DE PLAISANCE.

ENTREPOSER LE CYLINDRE DE GAZ LP (PROPANE) À L'EXTÉRIEUR DANS UN ESPACE BIEN VENTILÉ. NE PAS STOCKER UN CYLINDRE DE GAZ PROPANE DANS LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL. NE PAS STOCKER DE CYLINDRES SUPPLÉMENTAIRES DANS LE CHARIOT OU PRÈS DU GRILL. NE PAS STOCKER LE CYLINDRE DE PROPANE SUR LE CÔTÉ.

La grille ne doit pas être située à moins de 30" de toute surface combustible au-dessus, en dessous, derrière ou sur les côtés. La grille ne doit pas être placée sous des matériaux combustibles non protégés. Gardez la zone autour de la grille à l'abri des matières combustibles, des vapeurs inflammables ou des liquides comme l'essence. Les surfaces de grill deviennent très chaudes pendant l'utilisation. Gardez les enfants et les animaux domestiques loin. Utilisez des coussinets chauds ou des mitaines au four.

Des rubans de téflon ou des joints de tuyaux seront nécessaires sur tous les raccords de tubes en acier. Ne jamais utiliser un scelleur lorsque votre connexion est en laiton. Le laiton au laiton est auto-scellant. Le grill lui-même est partiellement assemblé, avec le brûleur, venturi, ignitor, boîte de collecte et fil de plomb d'igniteur installé. Prenez votre temps à l'assemblée. Veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer l'assemblage. Ce manuel est basé sur les informations disponibles lors de l'impression du manuel. Des améliorations continues de la conception pourraient entraîner des changements dans le gril qui peuvent être inclus ou non dans les présentes. Veuillez consulter votre concessionnaire PGS agréé si vous avez des questions concernant l'assemblage, l'installation ou le fonctionnement de votre gril. VEUILLEZ CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE, PRENEZ LE TEMPS D'ENREGISTRER LE MODÈLE ET LES NUMÉROS DE SÉRIE ICI. S'IL VOUS PLAÎT RETOURNER CARTE D'INSCRIPTION DU PROPRIÉTAIRE IMMÉDIATEMENT. RETOUR DE LA CARTE DE GARANTIE ASSURE L'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE.

GAS Le gaz naturel (GN) et le propane (PL) ont une longue tradition d'utilisation sûre, lorsque des règles simples sont respectées. Sinon, il y a un risque d'incendie ou d'explosion.

Vérifiez les codes locaux. Consultez votre concessionnaire LP local ou votre société de gaz naturel répertoriée dans votre annuaire local pour connaître les procédures et règlements d'installation recommandés. En l'absence de codes locaux, l'installation doit être conforme au Code national du gaz combustible (ANSI Z233.1).

NE JAMAIS UTILISER DE GAZ NATUREL DANS UNE UNITÉ CONÇUE POUR LE PROPANE LIQUIDE OU L'INVERSE. SI VOUS SOUHAITEZ CONVERTIR

VOTRE GRILL D'UN TYPE DE GAZ À L'AUTRE, S'IL VOUS PLAÎT CONTACTER VOTRE LOCAL

REVENDEUR, DISTRIBUTEUR OU PGS.

IDENTIFICATION DU MODÈLE Un numéro de modèle identifie votre PGS Grill et un numéro de série situé sur le plateau en acier inoxydable qui est inclus dans votre tête de grill. Utilisez toujours le numéro de modèle et le numéro d'ordre lors de l'appel ou de la rédaction du PACIFIC GAS SPECIALTIES sur votre gril.

Ne jamais raccorder une bouteille de gaz propane non réglementée ou du gaz naturel non réglementé à votre grill (Note : la plupart des maisons équipées de gaz naturel ont un régulateur près du compteur de gaz).

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ DES MODÈLES PROPANE Votre grill PGS est conçu pour fonctionner sur du gaz propane réglé à une pression de 11" colonne d'eau (W.C.) (2.7kPa). Si vous accrochez votre grill dans -System LP, qui alimente votre maison, s'il vous plaît assurez-vous que vous êtes à cette pression.

LORS DE LA DÉSACTIVATION DE VOTRE GRILL, VEUILLEZ NOTER

SUIVANT:

NUMÉRO DU MODÈLE

Page 7 of the PGS S36 user manual — REMPLISSAGE ET MANIPULATION DE BOUTEILLES DE PROPANE
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Le fait de faire fonctionner votre grill à une pression supérieure ou inférieure aux valeurs recommandées peut endommager

SOUPAPE DE RÉSERVOIR SUR LE BOUTON EN TOURNANT SUR LE DESSUS DU RÉSERVOIR, DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE. VÉRIFIER TOUTES LES CONNEXIONS AVEC UNE SOLUTION DE SAVON LIQUIDE À 50%, 50 % D'EAU. SOLUTION PEUT ÊTRE PULVÉRISÉE AVEC UNE BOUTEILLE DE PULVÉRISATION OU PEINTE SUR TOUTES LES CONNEXIONS AVEC UN PINCEAU. SI DES BULLES APPARAISSENT, IL Y A UNE FUITE, ÉTEINDRE LE GAZ, SERRER LES RACCORDS ET RÉPÉTER CETTE VÉRIFICATION.

la grille ou un danger ou une mauvaise qualité

performances- Oui. Un détendeur réglé à cette pression doit être installé dans la conduite d'alimentation en gaz avant que le grill ne soit raccordé à la source de propane. Les grilles de gaz propane PGS comprennent un 11 , W.C. régulateur et un dispositif de connexion Cylindre -TYPE I. Ce système est conforme aux spécifications et exigences des normes ANSI Z21.58b. Ce système ne peut être utilisé qu'avec un réservoir QCC de type I. Nos tuyaux comprennent un système de sécurité d'écoulement excédentaire qui arrêtera le débit de gaz vers votre grill en cas de fuite de gaz ou de tuyau endommagé.

La bouteille doit être munie d'une vanne d'arrêt se terminant dans une bouteille d'alimentation en gaz LP, sortie de la soupape spécifiée, selon le cas, pour le numéro de raccordement. 510 dans la norme pour les raccords de sortie et d'entrée des robinets à gaz comprimé, ANSI/CGA-V-1 ou numéro de connexion 600 dans la Compressed Gas Association .Cylinder Standard Valve Outlet Connection Limited pour la série de petites valves Propane ou une vanne à gaz LP-combinée et un ensemble QCC1 conforme à 1.5.5-c et un dispositif de démarchage de sécurité faisant une connexion directe avec l'espace vapeur du cylindre. Le système d'alimentation en bouteilles doit être disposé pour le retrait de vapeur et comporter un collier destiné à protéger la soupape.

S'IL VOUS PLAÎT NOTER. Si vous avez par inadvertance les vannes de votre grill tourné à la position -ON, puis ouvrez la valve sur le dessus de votre réservoir, l'appareil d'écoulement excédentaire va activer et arrêter le débit de gaz. Si cela doit se produire, tournez les vannes à la position -OFF de votre tête de grill puis la valve sur le réservoir - Off. Attendez cinq minutes avant de tenter d'allumer. Allumez toujours la valve au sommet de votre réservoir, puis les vannes à votre tête de grill jusqu'à la position -ON. Le système de sécurité décrit ci-dessus a été intégré à votre grille à gaz PGS pour vous offrir, ainsi qu'à votre famille, le maximum en sécurité lors du fonctionnement de la grille. NE CHANGEZ PAS LE TUYAU D'ALIMENTATION OU N'UTILISEZ PAS DE RÉSERVOIR DE PLUS DE 20 LB. OU À UN RÉSERVOIR ÉQUIPÉ DE TOUT AUTRE ÉLÉMENT QUE QCCI. CLAPET DE VIRAGE QUI EST SITUÉ AU SOMMET DU RÉSERVOIR À -DÉCOLLER LORSQUE LA GRILLE N'EST PAS EN SERVICE.

*Note spéciale** Tous les nouveaux réservoirs sont remplis d'air, pas de propane. L'air doit être purgé avant que le réservoir ne soit rempli. Lors de l'achat d'un réservoir à gaz LP, assurez-vous qu'il répond à toutes les normes et n'autorisez qu'un distributeur qualifié de gaz LL à remplir la bouteille de propane.

LA BOUTEILLE DÉCONNECTÉE DE GAZ PROPANE NE DOIT PAS ÊTRE

ENTREPOSÉ DANS UN BÂTIMENT, GARAGE OU TOUT AUTRE ESPACE CLOS. AVANT L'ÉCLAIRAGE

VOTRE GRILL, INSPECTER LE TUYAU POUR S'ASSURER QU'IL EST EN TACT ET IL N'Y A PAS DE FUITES.

Toutes les bouteilles à gaz LP utilisées avec cette grille doivent avoir un diamètre d'environ 12" et une hauteur d' environ 18". La capacité maximale de carburant doit être de 20 lb. de propane (47,7 lbs. capacité nominale en eau ou 4,5 gallons). NE PAS relier votre grill à une bouteille de gaz propane qui dépasse cette capacité.

REMPLISSAGE ET MANIPULATION DE BOUTEILLES DE PROPANE

  • TIPS Lorsque le tuyau et le régulateur sont déconnectés du réservoir, l'écoulement de gaz est arrêté en toute sécurité. Vous devez toujours fermer la vanne de réservoir principal située au sommet du réservoir lors du transport de votre réservoir ou lorsque l'unité n'est pas utilisée.
  • Ne modifiez pas les raccords de tuyau ou de LP. Contactez le distributeur local si vous avez besoin de remplacement.
  • Si l'usure ou la coupe du tuyau est excessive, il faut le remplacer avant de faire fonctionner le grill. Veuillez consulter votre concessionnaire PGS local ou appeler l'usine pour un remplacement exact.
  • Entreposer le réservoir de propane à l'extérieur dans une zone fraîche et bien ventilée. Ne jamais stocker des réservoirs supplémentaires dans, sur ou autour de votre grill.
  • Éteignez le réservoir lorsque vous n'êtes pas en service.
  • Citernes de transport debout SEULEMENT.
  • Ne jamais laisser un réservoir surremplir. Les réservoirs à 100 % vides ne contiennent que 4,5 gallons de propane.
  • Inspectez souvent votre armoire à grill pour vous assurer que les ouvertures de ventilation sur les côtés et le dos du chariot sont exemptes de débris et qu'elles ont une bonne circulation d'air.
  • Ne jamais peindre le cylindre LP de couleur foncée. Cela peut causer une surchauffe. Ne pas appliquer la chaleur directement sur le réservoir.
  • Le gaz LP est entreposé sous haute pression et doit être manipulé avec soin. Ne pas manipuler un réservoir à peu près.
  • Assurez-vous que votre distributeur de gaz LP vérifie le cylindre avec une solution savonneuse pour les fuites après remplissage.
  • Ne pas allumer la soupape de gaz à moins que le raccordement entre régulateur et réservoir ne soit terminé.
  • Le stockage de votre grill à gaz à l'intérieur n'est autorisé que si le cylindre est déconnecté, retiré du gril et du cylindre entreposé à l ' extérieur. AVANT D'ESSAYER DE FAIRE GRILLER, ASSUREZ-VOUS QUE LES BOUTONS DE SOUPAPES SONT EN POSITION DE FERMETURE. TOURNER

Toutes les bouteilles à gaz propane utilisées avec le

La grille doit être construite et marquée conformément aux spécifications des bouteilles de gaz propane des États-Unis. Ministère des Transports (DOT). Au Canada, les bouteilles à gaz doivent satisfaire aux spécifications de la CCT.

Toutes les bouteilles de gaz propane rechargeables utilisées avec la grille à gaz doivent être inspectées à chaque remplissage et doivent être requalifiées par un remplisseur agréé de bouteilles de GNL conformément aux exigences du DOT (É.-U.) ou du CTC (canadien) pour les cylindres à LP.

Spécifications du réservoir de gaz LP: Poids (rempli) 40 lb (18,14 kg) Capacité 4,5 gallons Diamètre (hors-sol) 12 1/8" (30,8 cm) Hauteur 18" (45,7 cm) Raccordement TYPE I (QCC)

MODES NATURAUX DE GAZ Votre grille à gaz PGS a été conçue et produite pour une utilisation extérieure seulement! Chaque appareil à gaz produit du monoxyde de carbone et ne doit pas être autorisé à s'accumuler dans des zones confinées. NE PAS UTILISER VOTRE GRIL À GAZ PGS DANS UNE MAISON, GARAGE, VÉHICULE DE LOISIRS, BATEAU OU TOUT AUTRE ESPACE FERMÉ. NE JAMAIS ESSAYER D'UTILISER VOTRE GRILL AU GAZ NATUREL EN UTILISANT DU PROPANE, DU CHARBON DE BOIS OU TOUTE AUTRE SOURCE DE COMBUSTIBLE. La grille est conçue pour fonctionner sur gaz naturel à une pression de 5 1/2" colonne d'eau (W.C.) (1,75 kPa) non réglementée. Vérifiez avec

Page 8 of the PGS S36 user manual — NOMBRE UTILISÉ DANS (PARENTHÈSE)
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

votre utilitaire de gaz pour la pression locale. L'utilisation de votre grille à gaz à des pressions autres qu'environ 5 1/2" colonne d'eau pourrait affecter les performances de votre grill et nécessite l'installation d'un régulateur de gaz naturel réglé à 5 1/2. Lors du choix d'un emplacement pour votre grill, vous devez le localiser au moins 30 éloignez de tout matériau combustible et hors des sentiers de circulation. La grille et sa vanne d'arrêt individuelle doivent être déconnectées de

le système de tuyauterie d'alimentation en gaz lors de toute épreuve de pression du système à des pressions d'essai supérieures à 1/2 psig (3,5 kPa). La grille doit être isolée du gaz en fermant ses robinets lors de tout essai de pression du système de tuyauterie d'alimentation en gaz à des pressions d'essai égales ou inférieures à 1/2 psig (3,5 kPa).

NUMÉRO DE PIÈCE ET DESCRIPTION

NOMBRE UTILISÉ DANS (PARENTHÈSE)

DESCRIPTION S27 S27R S36 S36R Voie de lavage 402125(1) 403125(1) Manoeuvre 4001414424n° sans emploi 401200(1) 400206(1) 403200(1) 10022000(2) 402140(2) 403140(3) 400285(1) 40028646 4001045100113019 40980(4) 400880(2) 40068142018 (support)

Page 9 of the PGS S36 user manual — IDENTIFICATION DU MODÈLE
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9
Page 9 of the PGS S36 user manual — IDENTIFICATION DU MODÈLE
Page 10 of the PGS S36 user manual — CLAIRANCE
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ SI VOUS SENTEZ LE GAZ: 1. Éteignez le gaz sur l'appareil. 2. Extinction des flammes ouvertes. 3. Ouvrez le couvercle. 4. Si l'odeur continue, appelez immédiatement votre fournisseur de gaz. PROPOSITION 65 – AVERTISSEMENT La combustion de combustibles de cuisson au gaz génère des sous-produits toxiques, qui figurent sur la liste des substances connues par l'État de Californie pour causer un cancer ou des dommages à la reproduction. La loi californienne exige que les entreprises avertissent leurs clients de l'exposition potentielle à ces substances. Pour réduire au minimum l'exposition à ces substances, utilisez toujours cette unité selon ce manuel, en vous assurant d'assurer une bonne ventilation lors de la cuisson avec du gaz. Cet avertissement est émis conformément à l'article 16 du Code de la santé et de la sécurité de Californie. 25249,6 PRATIQUES DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES BLESSURES CORPORELLES Lorsque vous êtes bien soigné, votre grill donnera un service sûr et fiable pendant de nombreuses années. Cependant, il faut faire preuve de prudence car la grille produit une chaleur intense qui peut augmenter le potentiel d'accident. Lors de l'utilisation de cet appareil, les pratiques de sécurité fondamentales doivent être respectées, notamment: Lisez attentivement et complètement ce manuel avant d'utiliser votre grille pour réduire les risques de feu, de brûlure ou d'autres blessures. Commencez par assurer un montage adéquat. Ne pas réparer ou remplacer une partie de la grille à moins d'avoir été spécifiquement recommandée dans ce manuel. Tout autre service devrait être confié à un technicien qualifié. Pour la sécurité personnelle, portez des vêtements appropriés. Les vêtements ou les manches d'attaches mobiles ne doivent jamais être portés lors de l'utilisation de cet appareil. Certains tissus synthétiques sont très inflammables et ne doivent pas être portés pendant la cuisson. Ne laissez jamais les vêtements, les supports en pot ou d'autres matières inflammables entrer en contact avec une grille, un brûleur ou une surface chaude ou trop près de celle-ci jusqu'à ce qu'elle ait refroidi. Le tissu peut s'enflammer et causer des blessures. Utilisez uniquement des porte-pot secs : les porte-bouteilles humides ou humides sur les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures de vapeur. N'utilisez pas de serviette ou de tissu volumineux à la place des porte-pots. Ne laissez pas les porte-pots toucher des portions chaudes des grilles de grillage. Seuls certains types de verre, céramiques en verre thermofuge, faïences ou autres ustensiles vitrés sont adaptés pour une utilisation au grill. L'utilisation de ces types de matériaux peut se rompre avec des changements soudains de température. N'utilisez pas de feuille d'aluminium pour alignementr les grilles ou le fond du grill. Cela peut perturber gravement le débit d'air de combustion ou retenir une chaleur excessive dans la zone témoin. Le résultat de cela peut être des boutons fondus, allumeurs et une augmentation du risque de blessures.

Avertissement d'insectes. Les araignées et les insectes peuvent nicher dans le brûleur de ce grill et de n'importe quel autre gril, et provoquer l'écoulement du gaz à partir de l'avant du brûleur. C'est une situation très dangereuse, qui peut provoquer un incendie derrière le montage de la vanne, endommageant ainsi la grille et rendant son fonctionnement dangereux. Ne pas utiliser la grille sous une construction combustible non protégée. Utiliser uniquement dans les zones bien ventilées. Ne pas utiliser dans les bâtiments, garages, hangars, brise-vent ou tout autre espace fermé. Conserver la zone entourant le grill à l'abri des matières combustibles, des déchets ou des liquides et vapeurs combustibles comme l'essence ou le liquide de briquet. Ne pas obstruer le débit d'air de combustion et de ventilation. Si l'unité est stockée à l'intérieur, il doit être frais. Le cylindre de propane doit être décollé et entreposé à l'extérieur dans une zone bien ventilée, hors de portée des enfants. Ne jamais utiliser le grill dans des conditions venteuses. Si elle est située dans une zone constamment venteuse (front océanique, sommet de montagne, etc.), il faudra faire un break-vent. Respectez toujours la clairance spécifiée.

LIEU Pour déterminer un emplacement approprié, tenir compte de préoccupations telles que l'exposition au vent et la proximité des voies de circulation. Localiser le grill uniquement dans une zone bien ventilée. Ne jamais localiser le grill dans un bâtiment, garage, brise-vent, hangar ou d'autres zones fermées avec un système de ventilation approuvé. Pendant une utilisation intensive, le grill produira beaucoup de fumée. Le gril doit être placé sur une surface solide et à niveau.

CLAIRANCE

Pour la construction non combustible Un dégagement minimum de 6 , de l'arrière du grill à la construction incombustible est nécessaire.

Constructions combustibles Un espace de 30 po minimum entre la grille et tout matériau combustible est nécessaire. Cela comprend ci-dessus, en bas et sur le côté de la grille car toutes les surfaces produisent de la chaleur.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vous trouverez ci-dessous les instructions pour un gril LEGACY sur un chariot portable. Si vous installez dans une application en maçonnerie, passez à l'étape no12. Si votre grill est équipé d'un brûleur arrière Infra-Broil, consultez la page 14 pour obtenir des instructions d'utilisation et de soins. Si vous avez acheté un kit de brûleur latéral optionnel, consultez la page 14 pour les instructions d'installation et d'utilisation. Couper les bandes des cartons extérieurs de la tête du grill et aussi le panier. Avec deux personnes, levez la boîte extérieure des palettes.

Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans une zone où le grill est utilisé. Ne jamais les laisser s'asseoir, se tenir debout ou jouer sur ou autour du grill à tout moment. Ne pas stocker les articles d'intérêt pour les enfants autour ou sous le gril. Ne pas chauffer les contenants alimentaires non ouverts comme une accumulation de pression peut provoquer l'éclatement du récipient. Utilisez une main couverte lors de l'ouverture du couvercle. Ne jamais se pencher sur un grill ouvert. Lorsque vous allumez un brûleur, faites toujours attention à ce que vous faites. Soyez sûr que vous déprimez le bouton d'allumage. Lors de l'utilisation du grill : ne touchez pas les grilles de grillage, le brûleur, le boîtier ou la zone environnante immédiate car ces zones deviennent extrêmement chaudes et peuvent causer des brûlures. Pour un éclairage et une performance appropriés du brûleur, garder les ports propres. Le brûleur ne fonctionnera qu'en une seule position et doit être monté correctement pour un fonctionnement sûr. Nettoyer le gril avec prudence. Évitez les brûlures à la vapeur; n'utilisez pas d'éponge ou de chiffon humide pour nettoyer le grill pendant qu'il est chaud. Certains nettoyants produisent des fumées nocives ou peuvent s'enflammer s'ils sont appliqués sur une surface chaude.

1. Enlever soigneusement tout le plastique et l'emballage, casser la moitié supérieure de la forme de styromousse encaissant tête de grill loin du gril. Mettre la tête de grill à côté, CRART D'ASSEMBLE PREMIER.
2. Dans la boîte de chariot, vous trouverez:

a. 4 étagères marquées (2 chacune) gauche et droite b. 2 étagères latérales c. 2 roues de verrouillage d. 2 roues non verrouillées e. 1 étagère intérieure (pour 36 , chariot seulement) f. Sac quincaillerie comprenant Qté 16 Vis 8mm Quantité 16 rondelles plates de 8mm Qté 16 rondelle à ressort (verrouillage) de 8 mm 3. Retirer les portes du panier en les soulevant des pattes 4. Flip chariot donc il est à l'envers, mettre une laveuse plate et puis une laveur de verrouillage sur chacune des vis (16) 8mm. 5. Placez les 2 roulettes de verrouillage sur la même extrémité du chariot (ne fait aucune différence qui) et attachez au panier en insérant la rondelle à vis/la rondelle/laver à serrure dans chacun des quatre écrous pré-attachés. NE PAS SERRER JUSQU'À CE QUE LES QUATRE SOIENT COMMENCÉS. NE PAS CROISER LE FIL. Les vis peuvent

Page 11 of the PGS S36 user manual — NOTE: NE PAS CROISER LE FILETAGE
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

être serré avec une clé Allen, vice-greffes sur les serrures de canal. 6. Attachez les deux roues non verrouillées de l'autre côté du chariot.

cap d'alimentation en gaz accessoire optionnel, et connecteur pivotant) à la torche mâle 3/8 . 15. Resserrer toutes les connexions au gaz.

PGS S36 — NOTE: NE PAS CROISER LE FILETAGE diagram (page 11)
Fig. 4

7. Flip chariot arrière droit et fixer deux supports latéraux à droite sur le côté droit du panier, et les deux gauches sur le coté gauche avec le bord incliné au bas et le bord droit en haut. Fixer chaque support avec des vis de tête Philips qui sont fournies. 8. Fixez les kits de rangement latéraux. Noter côté de la tablette avec une ouverture. L'autre côté (pas d'ouverture) doit être placé sur le support latéral. Avec le niveau de la tablette, poussez l'ouverture dans la étagère latérale à travers un autre peg sur le support opposé. 9. Si vous avez acheté un panier 36, 4 pigs filetés ont été fournis. Choisissez l'emplacement de la tablette intérieure du chariot (haut, moyen ou bas) et visser les pigs dans les quatre coins pour sécuriser l'étagère. La plate-forme est ensuite assise sur quatre pattes. NE PAS ENCORE RÉINSTALLER LES PORTES DU CHARIOT, VOIR ÉTAPE #18. 10. AVEC DEUX PERSONNES, SOULEVER SOIGNEUSEMENT LA TÊTE DE GRILL SUR LE CHARIOT ASSEMBLÉ. SOULEVER LA TÊTE DE GRILL SUR LE CHARIOT, EN PLAÇANT D'ABORD À L'ARRIÈRE DU CHARIOT, PUIS LE BORD AVANT INFÉRIEUR. SI ELLE EST CORRECTEMENT INSTALLÉE, LA TÊTE DE GRILL SERA À NIVEAU SANS ESPACE ENTRE LE CHARIOT ET LA TÊTE. Enlever l'accoudoir de transport et deux vis le tenant en place et jetez. 11. ENLEVER LE BAC À GRAISSE ET NOTER LE TYPE DE CARBURANT UTILISÉ. SI LE MAUVAIS TYPE DE CARBURANT EST MARQUÉ, ARRÊTEZ L'ASSEMBLAGE ET VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL. 12. Le Conseil de sécurité Désserrer le bouchon d'allumage en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Insérez une nouvelle batterie AA avec + côté extérieur- Oui. Vise le bouchon d'igniteur en faisant attention à ne pas trop serrer. Bouton poussoir, si installé correctement doit entendre l'étincelle à toutes les électrodes d'igniteur. CHANGER DE BATTERIE TOUS LES SIX MOIS!

16. ALLUMEZ VOTRE ALIMENTATION EN GAZ ET TESTEZ TOUS LES RACCORDS POUR DÉTECTER LES FUITES. AVANT D'ESSAYER DE FAIRE GRILLER, ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES VALVES SONT EN POSITION DE FERMETURE. GAZ TURN SUPPLÉMENTAIRE (en laissant tous les boutons de commande à la position "OFF") ET CONTRIQUEZ TOUTES LES CONNECTIONS AVEC UNE SOLUTION DE 50 % LIQUIDE SOAP, 50% EAU. SOLUTION PEUT ÊTRE PULVÉRISÉE AVEC UNE BOUTEILLE DE PULVÉRISATION OU PEINTE SUR TOUTES LES CONNEXIONS AVEC UN PINCEAU. SI DES BULLES APPARAISSENT, ÉTEIGNEZ LE GAZ, SERREZ LES RACCORDS ET ESSAYEZ À NOUVEAU. NE PAS VÉRIFIER LES FUITES AVEC UNE ALLUMETTE OU UNE FLAMME.

17. Plateau de graisse linéaire avec feuille d'aluminium. Changez une par mois. 18. Si vous avez acheté un chariot portable, réinstallez les portes sur le cadre du panier.

L'ENGAGEMENT DE L'ORIFICE

PGS S36 — L'ENGAGEMENT DE L'ORIFICE diagram (page 11)
Fig. 5

À l'extrémité de chaque vanne, il y a une petite ouverture de gaz appelée orifice. Le gaz sort de l'orifice et pénètre dans un venturi où il se mélange avec l'air. Le mélange approprié de gaz et d'air produit une flamme bleue propre avec des bouts jaunes légers au brûleur. ÊTRE CERTAIN QUE LES ORIFICES SONT ENGAGÉS DANS LE VENTILATEUR DU BRÛLEUR COMME INDIQUÉ CI-DESSOUS. orifice approprié l'engagement devrait être de 1/4" à 3/8" dans le venturi. Le fait de ne pas assurer cette connexion peut causer un incendie et entraîner des dommages graves à votre grille.

PGS S36 — L'ENGAGEMENT DE L'ORIFICE diagram (page 11)
Fig. 6
13. Si le gaz propane (GPL) installe un tuyau et un régulateur de 16 % sur une torche mâle de 3/8 %, on trouve les boutons situés sur la droite du panneau de commande.
PGS S36 — L'ENGAGEMENT DE L'ORIFICE diagram (page 11)
Fig. 7

GAS LEAK TEST Après le gril est entièrement assemblé, serrer toutes les connexions, raccords et vis. Veuillez noter que pendant le transport, les connexions et les vis peuvent se perdre... vérifiez tout.

AVANT D'ESSAYER DE FAIRE GRILLER, ASSUREZ-VOUS QUE LES BOUTONS DE SOUPAPES SONT EN POSITION DE FERMETURE. ALLUMEZ L'ALIMENTATION EN GAZ SUR TOUTES LES CONNEXIONS AVEC UNE SOLUTION DE SAVON LIQUIDE À 50%, 50 % D'EAU. SOLUTION PEUT ÊTRE PULVÉRISÉE AVEC UNE BOUTEILLE DE PULVÉRISATION OU PEINTE SUR TOUTES LES CONNEXIONS AVEC UN PINCEAU. SI

NOTE: NE PAS CROISER LE FILETAGE

14. Si gaz naturel attache l'ensemble régulateur de gaz naturel (connexion d'entrée de gaz, régulateur de Gaz naturel, t-shirt en laiton à 3 voies,
Page 12 of the PGS S36 user manual — SI LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

BULLES APPARAISSENT IL YA UNE FUITE, ÉTEINDRE LE GAZ, SERRER LES RACCORDS ET RÉPÉTER CE CONTRÔLE.

VEUILLEZ NOTER!!! PROCÉDURE CI-DESSUS EN IMPÉRATIF POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR SUR VOTRE GRILLE.

Éclairage manuel du gril

ÉCLAIRAGE DE VOTRE GRILL

  • TOUJOURS OUVRIR COMPLÈTEMENT LE COUVERCLE AVANT D'ALLUMER LE BRÛLEUR. Ceci pour éviter de piéger les vapeurs de gaz, qui pourraient exploser. Ne restez pas debout avec la tête au-dessus du gril lors de l'éclairage du brûleur.
  • Ouvre le couvercle. Examinez l'intérieur pour être sûr qu'il semble normal.
  • Assurez-vous que tous les boutons de commande sont en position OFF. Tout bouton de commande peut être utilisé lors de l'éclairage de votre grille à gaz PGS.
  • Allumez le gaz au réservoir ou à l'alimentation.
  • Tournez n'importe quel bouton de brûleur inférieur à Medium et appuyez doucement sur le bouton noir du module d'éclairage du panneau de commande. Vous devriez entendre le clic d'igniteur et l'un des brûleurs devrait être allumé dans les quatre secondes. Tournez l'autre bouton de commande sur HI et l' autre brûleur traversera automatiquement la lumière.
  • Vérifier visuellement que les feux de brûleur et la flamme sont acceptables. Fermez le plateau de grill et laissez les pierres en céramique se réchauffer. Préchauffer le gril sur HI avec le couvercle vers le bas pendant cinq à sept minutes. Cela assurera une chaleur uniforme et permettra la cuisson à MEDIUM, pour la plupart. NOUS VOUS SUGGÉRONS FORTEMENT D'OBSERVER LE GRILL PENDANT UNE MINUTE APRÈS AVOIR ALLUMÉ VOTRE GRIL. ON PEUT FACILEMENT REMÉDIER AUX PETITES FUITES ET AUX FEUX D'ARAIGNÉES SI ON LES CAPTURE IMMÉDIATEMENT. Gardez toujours votre visage et votre corps aussi loin du grill que possible lors de l'éclairage.

RÉGLAGE DE L'ÉLECTRODE L'électrode et le fil de terre sont fixés et vérifiés à l'usine pour une étincelle optimale. L'extrémité de l'électrode est à 1/8" du fil de mise à la terre. L'étincelle peut obtenir -Hotte en augmentant ou diminuant la distance entre ces deux fils. Veuillez noter que vous ne devriez pas augmenter la distance entre ces deux fils à plus de 3/8. Si cet espacement ne peut être corrigé ou si l'isolant céramique est fissuré et doit être remplacé, le montage entier est facilement modifié en retirant la plaque de graisse, enlevant l'ensemble de fixation des vis et écrous, en débranchant le module d'allumage et en réinstallant du nouveau.

PGS S36 — ÉCLAIRAGE DE VOTRE GRILL diagram (page 12)
Fig. 8

Si le brûleur ne s'allume pas en 4 secondes, tournez la touche "OFF" et attendez 5 minutes avant d'essayer de nouveau, pour permettre à tout gaz accumulé de se dissiper. Si le brûleur ne s'allume pas après plusieurs tentatives, il peut être allumé.

NOTER L'ÉCART SUR ÉLECTRODE ET LE FIL DE TERRE

GARNITURE DE PLATEAU DE GRAISSE & NETTOYER Avant d'utiliser le gril, nous vous conseillons ALIGNEMENT VOTRE PLATEAU GRAISSE AVEC DU PAPIER D'ALUMINIUM LOURD- Oui. Nous vous recommandons également de procéder à un contrôle périodique et de nettoyer le bac à graisse fourni avec votre grille à gaz PGS. Vous trouverez cela très facile. La feuille doit être remplacée au moins tous les dix usages de grill ou plus souvent si vous cuisinez des viandes grasses. Si vous avez laissé votre grill dehors sous la pluie sans couvrir, plateau de graisse peut accumuler l'eau. Veuillez vider avant utilisation. Veuillez noter que la cuisson de viandes particulièrement juteuses peut nécessiter le remplacement d'une feuille plus souvent. Le remplacement régulier ajoutera de la vie au bac à graisse. La feuille doit être fraîche au toucher avant le remplacement.

SI LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS

Interrompre immédiatement les commandes pour éviter l'accumulation de gaz. Attendez cinq minutes pour que le gaz s'évacue et essayez à nouveau la procédure ci-dessus. Si le brûleur ne s'allume pas avec l'allumage électronique, allumez le brûleurs avec un igniteur à la main ou avec une autre lampe de secours. NE LANCEZ PAS UNE ALLUMETTE ALLUMÉE DANS L'UNITÉ ET ALLUMEZ LE GAZ! À droite du boîtier de la grille inférieure, près du haut de la plaque de cuisson, il y a un port d'éclairage correspondant. Levez le couvercle de la grille. Allumez une allumette (ou un autre igniteur) et tournez le bouton de commande de main LOWER BURNER DROIT vers HI. Tenez le feu allumé (ou l'allumeur) juste au-dessus du port d'allumage et allumez la grille, vous devriez entendre la grille s'enflammer dans les cinq secondes. SI LA GRILLE NE S'ALLUME PAS ENCORE, VÉRIFIEZ L'ALIMENTATION EN GAZ. VOUS POURRIEZ ÊTRE HORS DE GAZ LP OU L'ALIMENTATION PRINCIPALE EN GAZ NATUREL POURRAIT AVOIR ÉTÉ DÉSACTIVÉE.

NETTOYAGE PÉRIODIQUE Savoir enlever et remplacer le brûleur vous permet de nettoyer facilement et complètement votre grill. Même si "Burning Off" le grill après chaque cuisson le gardera prêt à l'emploi, une fois par an vous devriez effectuer l'entretien de base pour le maintenir en état d'exploitation supérieur. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE ALIMENTATION EN GAZ EST ÉTEINTE ET QUE VOTRE LIGNE D'ALIMENTATION EST SAIGNÉE DE TOUT GAZ. Enlever votre assemblage de brûleur en retirant d'abord les grilles de cuisson, puis les griller avec la roche sur eux, puis tirer doucement vers le haut à l'arrière du montage de brûleurs. Retirer le brûleur/venturi; couvrir les orifices de la valve d'un petit morceau de feuille d'aluminium pour éviter les saletés. Brossez les deux côtés et le fond de l'intérieur du brûleur avec un pinceau en fil rigide. Tout trou de flamme obstrué peut être ouvert à l'aide d'un fil mince. Utilisez une brosse à bouteille, un nettoyant pour tuyaux ou un long fil flexible pour nettoyer les venturis.

PGS S36 — SI LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS diagram (page 12)
Fig. 9
Page 13 of the PGS S36 user manual — DÉPANNAGE
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

(Voir la section « Flashback »). Comme le boîtier de la grille est en acier inoxydable sans rouille, vous essayez seulement d'enlever la graisse et les débris accumulés. NE PAS PLIER OU ENDOMMAGER LA SONDE D'ALLUMAGE. Après avoir nettoyé l'ensemble du brûleur et le boîtier inférieur de la grille, réinstallez le brûleur. ALLUMEZ VOTRE ALIMENTATION EN GAZ (PÂTE OU NAT) ET TESTEZ TOUS LES RACCORDS POUR DÉTECTER LES FUITES. AVANT D'ESSAYER DE FAIRE GRILLER, ÊTRE CERTAIN QUE LES DEUX VANNES SONT EN POSITION DE FERMETURE. SUPPLÉMENT DE GAZ TURN (en laissant les deux boutons de commande à la position "OFF"). VÉRIFIER TOUTES LES CONNEXIONS AVEC UNE SOLUTION DE SAVON LIQUIDE À 50%, 50 % D'EAU. SOLUTION PEUT ÊTRE PULVÉRISÉE AVEC UNE BOUTEILLE DE PULVÉRISATION OU PEINTE SUR TOUTES LES CONNEXIONS AVEC UN PINCEAU. SI

ÊTRE CERTAIN QUE LES VENTILATEURS DU BRÛLEUR SONT ENCLENCHÉS SUR DES VANNES AU MOINS 1/4. Si vous vivez dans une zone où les araignées sont abondantes, vous devriez en faire un point pour nettoyer souvent les venturis. Vous pouvez vaporiser régulièrement autour du fond de votre panier ou de l'enceinte en maçonnerie avec un insectifuge. Vous pouvez également mettre MOTH BALLS dans le bas de votre panier ou boîtier en maçonnerie. S'IL VOUS PLAÎT, SOYEZ SÛR DE LES GARDER LOIN DES ANIMAUX ET DES ENFANTS. AVANT D'ALLUMER VOTRE GRILL:

LES BULLES APPARAISSENT, ÉTEINDRE LE GAZ, SERRER LES RACCORDS ET ESSAYER À NOUVEAU.

Nous vous recommandons également de garder votre grill couvert en tout temps lorsque vous n'utilisez pas. Pour nettoyer toutes les surfaces en acier inoxydable, utilisez une bonne qualité de nettoyant inoxydable comme notre PGS -SSC (spray Inox Steel Cleaner) ou nos essuie-tout SS (serviette avec nettoyage sur eux). Pour maintenir les grilles de cuisson, nous vous recommandons de brosser avec une brosse en laiton nettoyante après que la grille a complètement refroidi. Une huile végétale légère sur les grilles juste avant la cuisson empêchera les aliments de coller à la surface. NE JAMAIS PLACER LES GRILLES DE CUISSON DANS UN FOUR AUTO-NETTOYANT. Si les grilles sont très sales, vous pouvez vouloir les placer dans un sac en plastique avec une tasse d'ammoniac dedans, mettre au soleil pour une journée, rincer soigneusement et remettre dans le grill. Assurez-vous d'huiler avant de l'utiliser.

ALLUMEZ VOTRE ALIMENTATION EN GAZ (PÂTE OU NAT) ET TESTEZ TOUS LES RACCORDS POUR DÉTECTER LES FUITES. AVANT D'ESSAYER DE FAIRE GRILLER, ÊTRE CERTAIN QUE LES DEUX VANNES SONT EN POSITION DE FERMETURE. GAZ TURN SUPPLÉMENTAIRE (en laissant les deux boutons de commande à la position "OFF") ET CONTRIQUEZ TOUTES LES CONNECTIONS AVEC UNE SOLUTION DE 50 % LIQUIDE SOAP, 50% EAU. SOLUTION PEUT ÊTRE PULVÉRISÉE AVEC UNE

PULVÉRISATEUR OU PEINT SUR TOUTES LES CONNEXIONS AVEC UNE BROSSE. SI DES BULLES APPARAISSENT, ÉTEIGNEZ LE GAZ, SERREZ LES RACCORDS ET ESSAYEZ À NOUVEAU.

FLASHBACK Dans de nombreuses régions, on a trouvé que des araignées ou de petits insectes créaient des problèmes de « retour à la surface ». Les araignées filent des toiles et/ou des insectes construisent des nids dans le ou les tubes venturi du grill. Le réseau et/ou les nids peuvent entraîner une obstruction du débit de gaz, ce qui peut endommager votre grill car il entraîne un « flashback » (un feu dans le ou les tubes venturi). Voir l'illustration ci-dessous. La grille peut encore être légère, mais l'obstruction ne permet pas un débit de gaz total

ÉRUPTIONS ÉCLAIRANTES Lorsque vous faites cuire des aliments gras sur une flamme ouverte, vous pouvez vous attendre à des éruptions. Les jus naturels tombant sur les briquettes chaudes se traduisent par une flamme et de la fumée qui donnent des aliments cuits sur votre grill que délicieuse saveur extérieure et l'apparence. Attendez-vous à une quantité de poussées et encouragez-la. Nous vous suggérons de couper l'excès de graisse avant la cuisson. Des poussées excessives se produisent lorsque vous faites cuire des aliments gras supplémentaires ou si les températures de cuisson sont trop élevées. Pour contrôler les éruptions éclairantes:

au brûleur. Par conséquent, un certain gaz se relève et s'échappe au volet d'air venturi. Cela s'enflamme, provoquant un flashback qui pourrait également endommager votre grill (voir illustration). Pour enlever les toiles d'araignée et/ou autres obstructions, vous devez retirer le brûleur et nettoyer le venturi avec une longue brosse à bouteille étroite.

3⁄4 Tournez votre ou vos boutons de commande en un réglage thermique plus bas. 3⁄4 Déplacez la viande vers une autre partie du grill, si possible. Avec plusieurs brûleurs, vous pouvez cuire d'un côté et déplacer la nourriture, si nécessaire sur le côté non éclairé ou sous un réglage thermique. 3⁄4 Cuire avec le couvercle ouvert pour réduire la chaleur à l'intérieur de la tête du grill. Périodiquement, il faut retourner la roche pour qu'elle puisse se nettoyer. 3⁄4 Si vous devez immédiatement contrôler toute éruption excessive, vaporisez la flamme avec de l'eau ou jetez une petite quantité de bicarbonate directement sur les briquettes (éviter la cuisson de bichlorobenzène sur les aliments).

PGS S36 — DÉPANNAGE diagram (page 13)
Fig. 10

CONVERSION GAZ GRILL Nous vous recommandons fortement de faire convertir votre grill à gaz par un distributeur d'entretien, votre service local ou tout autre personnel qualifié. VEUILLEZ NOTER QUE LA TAILLE INADÉQUATE DE L'ORIFICE POURRAIT ENTRAÎNER UN APPORT INSUFFISANT OU EXCESSIF EN GAZ AU BRÛLEUR ET PEUT PRÉSENTER UN RISQUE POUR LA SÉCURITÉ.

Des toiles d'araignées dans le venturi CETTE DOIT ÊTRE FAITE COURANTEMENT APRÈS LA DÉCHETE EST ENCORE POUR LES PÉRIODES EXTENSES. Votre gril PGS a un grillage en laiton à mailles fines placé dans les venturis du brûleur pour minimiser ce problème. S'il vous plaît NE PAS endommager ou supprimer ces écrans lorsque vous nettoyez vos brûleurs. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE ALIMENTATION EN GAZ EST ÉTEINTE ET QUE VOTRE CONDUITE D'ALIMENTATION EN GAZ A ÉTÉ SAIGNÉE DE TOUT COMBUSTIBLE. ENLEVER LE BRÛLEUR TEL QUE DÉCRIT DANS LA SECTION DE NETTOYAGE PÉRIODIQUE. NETTOYER LE VÉTURI AVEC UNE BROSSE DE NETTOYAGE DU VENTURI, DES NETTOYANTS POUR TUYAUX OU D'AUTRES ARTICLES SIMILAIRES.

DÉPANNAGE DES ARAIGNÉES ET DES INSECTES Les araignées et les insectes peuvent nicher dans les brûleurs de cette grille ou de tout autre grillage, et provoquer le flux du gaz à partir de l'avant du brûleur. C'est une situation très dangereuse, qui peut provoquer un incendie derrière le panneau de la vanne, endommageant ainsi la grille et rendant son fonctionnement dangereux. QUAND CHERCHER DES ARAIGNÉES Vous devriez inspecter les brûleurs au moins deux fois par an ou immédiatement si l'une des conditions suivantes se présente:

Page 14 of the PGS S36 user manual — SOIN DE L'ACIER INOXYDABLE
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14
1. L'odeur du gaz en conjonction avec les flammes de brûleur apparaissant jaune. 2. Lorsque vous allumez le grill, le son est significativement différent de la normale. 3. Le Grill n'atteint pas la température. 4. Le Grill chauffe de façon inégale. 5. Les brûleurs font des bruits. AVANT DE DEMANDER LE SERVICE / LISTE DE CONTRÔLE DU DÉPANNAGE

4. Votre PGS Grill a un grain poli directionnel, tout nettoyage avec des abrasifs doit être effectué le long de ce grain et non pas à travers 5. Si nécessaire, sécher le gril après utilisation avec un chiffon ou une serviette doux et sec. Si les lignes directrices précédentes sont respectées, votre PGS Inox Steel Grill devrait offrir une excellente vie et devrait être à la hauteur de sa réputation d'être « sans danger ». La négligence de cette pratique peut toutefois conduire à une détérioration de la surface et, dans certains cas extrêmes, à une corrosion de l'acier lui-même. Les deux types de corrosion les plus courants, en particulier sur l'acier inoxydable, sont les marques de rouille et le piquage de la surface. MARQUES DE ROUILLE Lorsque ce type de coloration se produit, il est peu probable que la rouille de l'acier inoxydable lui-même provoque les marques. Des marques similaires peuvent être trouvées avec des éviers en porcelaine et en plastique. Les marques de rouille sont plus susceptibles d'être le résultat de petites particules d'acier "ordinaire" qui sont devenues attachées à la surface; elles ont ensuite rouillé dans l'environnement humide. La source la plus courante de ces particules provient des tampons d'égouttage « fil-wool », mais il peut aussi y avoir contamination par les ustensiles en acier au carbone et les tuyaux d'alimentation en eau en fonte. Ces marques brunes ne sont que des taches superficielles, qui ne nuiront pas au Grill; elles doivent être amovibles à l'aide d'un chiffon doux humide et d'une nettoyante inoxydable de qualité. Parfois, il peut être nécessaire de recourir à un nettoyant en acier inoxydable exclusif pour remettre la surface du Grill à son état d'origine. Pour éviter la réapparition de toute «rouille-soutenir», il est essentiel d'éliminer la source de contamination. PIQUETAGE Une autre forme de corrosion, qui se produit occasionnellement en acier inoxydable, est le piquage de la surface. La raison de cette attaque corrosive peut généralement être attribuée à certains produits ménagers. Par exemple : Blanchiments : Les produits de blanchiment et de stérilisation domestiques les plus courants contiennent du chlore sous forme d'hypochlorite de sodium. Si utilisé sous forme concentrée, les blanchiments peuvent attaquer l'acier inoxydable, provoquant des piqûres de la surface. Ils doivent toujours être utilisés aux dosages prescrits par le fabricant et être rincés avec soin à l'eau propre immédiatement après utilisation. Produits alimentaires; En général, l'acier inoxydable est totalement résistant à toutes les denrées alimentaires d'usage courant. Ce n'est que dans des cas isolés, comme lorsque les mélanges concentrés de sel et de vinaigre sont autorisés à rester en contact avec l'acier pendant toute la durée du processus que le marquage peut être obtenu. GRILLES DE CUISSON Le nettoyage régulier des grilles de grillage est le mieux fait en frottant les grilles avec un pinceau en laiton ou en acier inoxydable immédiatement avant et après cuisson, alors que la grille est chaude. Portez une mitaine barbecue pour protéger votre main de la chaleur tout en nettoyant. Au besoin, retirer les grilles du grill et frotter avec une solution savonneuse ou un nettoyant pour four. Rincer soigneusement et laisser sécher complètement les grilles avant de les réinstaller sur le gril.

Grill ne s'allumera pas lorsque le bouton d'allumage est déprimé- Oui. Remplacez la batterie Assurez-vous que l'électrode est fixée au module d'allumage et aussi à l'extrémité de l' électrode derrière les brûleurs. NE PAS METTRE LA SOUPAPE DE COMMANDE "ON" À CE STADE. Déprimez le bouton d'allumeur et regardez l'embout de l'allumeurs. Vous devriez voir un saut d'étincelle de l'extrémité de l ́allumeur lorsque le bouton est pressé. S'il n'y a pas d'étincelle, nettoyer l'embout de l'allumeur et exempts de débris. Réparer pour un bon écart. S'il y a une étincelle, est-ce que du gaz est fourni à l'unité et le lien est purgé d'air? Tu peux allumer le brûleur ? Vérifier l'orifice pour le blocage La flamme est jaune ou orange, ou est là l'odeur du gaz. Éteignez le brûleur Vérifiez l'entrée du brûleur pour les obstructions (épidermes, etc.). Régler les anneaux de volets d'air pour permettre plus ou moins de gaz trouvé à l'extrémité du venturi du brûleur. Le grill est-il dans une zone poussiéreuse ?

Faible chaleur - avec le bouton de conrol réglé à sa position «HI». L'orifice ou le brûleur a-t-il besoin d'être nettoyé? L'alimentation en gaz ou la pression du gaz sont-elles faibles? Le grill est-il préchauffé pendant 3 minutes ? Est là L.P. gaz dans le réservoir ?

SOIN DE L'ACIER INOXYDABLE L'acier inoxydable est largement utilisé pour les équipements de cuisine résidentiels et de restauration en raison de sa résistance, de sa capacité à résister à la corrosion et de sa facilité de nettoyage. En fait, l'acier inoxydable se classe aux côtés du verre et de la nouvelle porcelaine en termes de "facilité de nettoyage" et en pourcentage d'élimination des bactéries lors du lavage. En raison de ces vertus, le métal est souvent considéré comme acquis et on suppose qu'aucun problème ne se posera au cours de son utilisation. Cependant, il faut faire preuve de prudence pour que l'acier inoxydable puisse être à la hauteur de cette réputation. DAY-TO-DAY CARE Pour maintenir l'apparence originale de votre PGS, une routine régulière de nettoyage doit être effectuée en suivant les lignes directrices suivantes : 1. Après utilisation, essuyer le gril avec un chiffon doux, humide et savonneuse et rincer à l'eau propre, de préférence chaude/d'eau chaude. Cela devrait éliminer la plupart des substances rencontrées pendant le processus de grillage. 2. Pour des dépôts plus tenaces, y compris l'huile, la graisse et les dépôts d'eau, PGS a un merveilleux nettoyant pour vaporisateurs et également le nettoyage de -wipes. Veuillez consulter votre concessionnaire local. 3. Les abrasifs et les matériaux de râpage ne doivent pas être utilisés pour nettoyer l'acier inoxydable car ils laisseront des marques de rayures à la surface et endommageront l'apparence du Grill. De même, n'utilisez pas de brosses en fil, de racleurs ou de tampons d'éboulement contaminés.

GRILLAGE FERMÉ À LA MAÇONNERIE Les grills PGS sont facilement installés dans les boîtiers de maçonnerie. Aucun support supplémentaire -frames est nécessaire. Nous avons inclus un régulateur de gaz naturel réglé à 5 1/2. qui doit être installé pour une bonne performance de la grille. Veuillez demander à l'entrepreneur en maçonnerie d'examiner le grill avant de construire l'enceinte pour assurer un dégagement approprié du régulateur de gaz naturel et de la connexion au gaz des matériaux de construction. Une -.carve out de la maçonnerie peut être nécessaire pour accueillir la combinaison de régulateurs indiquée à la page 10. L'ENCEINTE DOIT ÊTRE CONSTRUITE SUR UNE

t

Page 15 of the PGS S36 user manual — efficacement à la perfection chaque fois!
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

MATIÈRE NON COMBUSTIBLE ET DOIT ÊTRE AU MOINS À 30 % LOIN DE TOUT MATÉRIAU COMBUSTIBLES.

Lorsque vous utilisez Infra-Broil, nous suggérons que vous supprimez le brûleur de dos

grille de cuisson et placer une poêle en métal directement sur la roche. Nous

Découpes de maçonnerie Modèle Hauteur Profondeur Largeur Newport 9 1⁄2 1⁄2 23 α 28 χ Nouveau port Gourmet 9 1/2 ► 23 1⁄2 28 Pacifiquea 9 1/2 ♦ 23 0,5 36 1⁄2 A Pacifica Gourmet9 1⁄2 (23 1⁄2 ) 36 semi , Kit de brûleur latéral 9 Φ 18 1⁄2

suggérer que vous remplissez la casserole d'un quart au moins de plein avec du liquide et

que vous vérifiez régulièrement la poêle pour s'assurer que le liquide reste pendant toute la durée

cuisine de la rotisserie.

Un contre-équilibre est inclus avec votre kit de rotisserie PGS, nous vous suggérons

le positionnement pour qu'il soit opposé à votre viande, pour équilibrer la charge sur

votre moteur.

KIT DE BRÛLEUR LATÉRAL Un grand accessoire en option pour compléter votre gril PGS Legacy est notre kit de brûleur latéral haute performance -Infra-Red. Cela vous permettra de garder tout le désordre et la chaleur à l'extérieur lors du grillage. Vous pouvez faire bouillir de l'eau pour le maïs sur la corbe, des crèmes ou légumes légèrement sautés, des sauces mijotées pour assaisonner votre repas ou toute autre tâche que vous pourriez faire dans votre gamme dans la cuisine. Le kit de brûleur latéral pour le chariot portable est attaché au CÔTÉ DROIT sur votre panier portable avec (4) quatre vis incluses dans le kit de support de étagère du chariot. Deux personnes sont nécessaires pour y parvenir.

BRÛLEUR ARRIÈRE À INFRA-BROIL

Le kit PGS Infra-Broil est une caractéristique standard de nos modèles

Newport Gourmet et Pacifica Gourmet. L'Infra-Broil est un arrière

brûleur spécialement conçu pour les chefs de jardin qui aiment à

- La rotisserie. Il dispose de 12 000 BTU de chaleur radiante pour extrêmement

un éveil efficace. Elle fera cuire rapidement la volaille et le boeuf

efficacement à la perfection chaque fois!

Veuillez noter que lorsque vous utilisez le brûleur Infra-Broil,

vous ne devriez jamais avoir aucun des brûleurs inférieurs

Retirer l'emballage. Une personne tient le brûleur latéral en place tandis que l'autre démarre les quatre vis. Lorsque les quatre vis sont commencées, serrez toutes. Vous pouvez également fixer le kit de brûleur latéral avant de placer la tête de grill dans le panier- Oui. Il suffit de poser le chariot sur une surface rembourrée sur son côté gauche. Le brûleur latéral peut maintenant être monté sur le côté droit du chariot avec quatre vis incluses pour fixer le kit de plateau latéral. VEUILLEZ NOTER QUE LES VIS POUR BRÛLEUR LATÉRAL NE DOIVENT PAS ÊTRE SERRÉES AVANT D'AVOIR PLACÉ LA TÊTE DE GRILL SUR LE CHARIOT. BATTERIE EST PLACÉ AVEC -. Si Gaz naturel, fixer une ligne d'alimentation souple de gaz à 3/8 . Rapprocher l'ajustement. Balance d'alimentation de la ligne d'apport flexible en gaz par trou dans le côté du chariot. Enlever le bouchon accessoire en laiton qui fait partie du gaz naturel régulier, et visser la ligne d'alimentation à cet ensemble. Voir l'image ci-dessous:

C'est parti. Utilisation de tout autre brûleur inférieur au même endroit

le temps comme un brûleur arrière pose problème potentiel

avec un oxygène insuffisant, ce qui pourrait causer

brûleur pour sortir et provoquer une fuite de gaz.

Pour fonctionner, tournez le bouton de la main à droite avec le mot -ROTIS- Sous-titre

à la position -HI. Appuyez sur le bouton Démarrer l'allumage. Brûleur

devrait être allumé dans les cinq secondes.

SI LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS, ÉTEIGNEZ IMMÉDIATEMENT LA COMMANDE

POUR ÉVITER L'ACCUMULATION DE GAZ. ATTENDRE CINQ MINUTES POUR LE GAZ

ET ESSAYEZ À NOUVEAU LA PROCÉDURE CI-DESSUS. SI LE BRÛLEUR

NE S'ALLUME PAS AVEC L'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE, ALLUME LA

BRÛLEUR AVEC UN ALLUMEUR OU AUTRE IGNITEUR MAIN. TOUCHER

PGS S36 — efficacement à la perfection chaque fois! diagram (page 15)
Fig. 11 · efficacement à la perfection chaque fois!

ALLUMEUR ALLUMÉ OU IGNITEUR À LA MAIN À DROITE

CÔTÉ DE LA MAIN DU -.

PGS S36 — efficacement à la perfection chaque fois! diagram (page 15)
Fig. 12 · efficacement à la perfection chaque fois!

Connexion au gaz naturel entre connecteur Flex

Éclairage manuel de l'huile Infra-B

Si LP, nourrir la section longue sur le tuyau de 2 voies et le régulateur combo à travers trou dans la paroi droite côté du chariot. Raccord en laiton à 3/8 , raccord de torche mâle trouvé sur le dessous du kit de brûleur latéral. Rapprocher l'ajustement. Fixer une courte section de tuyau qui sort du régulateur à l'alimentation en grillage gaz. Connectez le régulateur au réservoir LP

Le montage du moteur de la rotisserie doit être installé sur le côté gauche

Support de capotes.

Veuillez utiliser les soins lors de l'utilisation du moteur à rotisserie électrique et

PGS S36 — efficacement à la perfection chaque fois! diagram (page 15)
Fig. 13 · efficacement à la perfection chaque fois!

être certain que la sortie utilisée est mise à la terre et intègre une

Interrupteur de défaillance au sol. Lorsque vous utilisez, assurez-vous de garder

cordon loin de tous les liquides et surfaces chaudes.

et de l ' Assemblée du régulateur

Page 16 of the PGS S36 user manual — SOIN DE L'ACIER INOXYDABLE
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Installez la batterie avec -+-de face vers l'extérieur.

ESSAI DE FUITE DE GAZ APRÈS LE KIT DE BRÛLEUR LATÉRAL EST FIXÉ AU CHARIOT, RESSERRER TOUTES LES CONNEXIONS, RACCORDS ET VIS. VEUILLEZ NOTER QUE PENDANT LE TRANSPORT, LES CONNEXIONS ET LES VIS PEUVENT DEVENIR LÂCHES TOUT VÉRIFIER.

AVANT D'ESSAYER DE FAIRE GRILLER, ASSUREZ-VOUS QUE LES BOUTONS DE SOUPAPES SONT EN POSITION DE FERMETURE. ALLUMEZ L'ALIMENTATION EN GAZ SUR TOUTES LES CONNEXIONS AVEC UNE SOLUTION DE SAVON LIQUIDE À 50%, 50 % D'EAU. SOLUTION PEUT ÊTRE PULVÉRISÉE AVEC UNE BOUTEILLE DE PULVÉRISATION OU PEINTE SUR TOUTES LES CONNEXIONS AVEC UN PINCEAU. SI DES BULLES APPARAISSENT, IL Y A UNE FUITE, ÉTEINDRE LE GAZ, SERRER LES RACCORDS ET RÉPÉTER CETTE VÉRIFICATION.

VEUILLEZ NOTER!!! CI-DESSUS LA PROCÉDURE EST IMPÉRATIVE POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR SUR VOTRE GRILLE.

SI LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS ÉTEIGNEZ IMMÉDIATEMENT LES COMMANDES POUR ÉVITER L'ACCUMULATION DE GAZ. ATTENDRE CINQ MINUTES POUR QUE LE GAZ S'ÉVACUE ET ESSAYER LA PROCÉDURE CI-DESSUS À NOUVEAU. SI LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS AVEC L'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE, ALLUMEZ LE BRÛLEURS AVEC UN IGNITEUR À LA MAIN OU AVEC UN AUTRE IGNITEUR À MAIN. NE LANCEZ PAS UNE ALLUMETTE ALLUMÉE DANS L'UNITÉ ET ALLUMEZ LE GAZ! SI LA GRILLE NE S'ALLUME PAS ENCORE, VÉRIFIEZ L'ALIMENTATION EN GAZ.

VOUS POURRIEZ ÊTRE HORS DE GAZ LP OU L'ALIMENTATION PRINCIPALE EN GAZ POUR

LE GAZ NATUREL A PEUT-ÊTRE ÉTÉ ÉTEINT.

UTILISER DES USTENSILES DE CUISINE APPROPRIÉS AVEC FOND PLAT LORS DE L'UTILISATION DU KIT DE BRÛLEUR LATÉRAL. LES POÊLES DE TYPE PYREX ET LES RÉCIPIENTS SIMILAIRES NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS SUR LE BRÛLEUR LATÉRAL CAR UNE CHALEUR INTENSE PEUT BRISER LE MATÉRIAU ET CAUSER DES DOMMAGES OU DES DOMMAGES. RÉGLER LA FLAMME DE SORTE QU'ELLE NE CHAUFFE QUE LE FOND DU POT OU DE LA CASSEROLE POUR ÉVITER L'ÉCLAIRAGE POSSIBLE DES VÊTEMENTS AJUSTER LA FLAMME AFIN QU'IL NE RÉCHAUFFE QUE LE BAS DE

LA CASSEROLE OU LE POÊLE POUR ÉVITER L'ÉCLAIRAGE POSSIBLE DE

VÊTEMENTS.

Page 17 of the PGS S36 user manual — RÉGLAGE DE LA FLAMME
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

SPÉCIALITÉS DE GAZ PACIFIQUE

le réglage doit également être utilisé pendant environ dix minutes après l'utilisation du grill

CONSEILS DE CUISSON ET

pour nettoyer les grilles de cuisson et les briquettes en céramique. Votre PGS

GUIDE DE LA TEMPÉRATURE

La grille a été conçue pour chauffer rapidement en utilisant des quantités minimales de carburant.

La cuisson sur HI avec le couvercle fermé n'est pas recommandée sauf si vous voulez

à cuire très rapidement pour une courte période. Le couvercle étant fermé,

Cuisiner en plein air a vraiment pris de l'âge en Amérique. Ce qui était autrefois

Les températures de cuisson dépasseront 700 degrés F... C'est HOT !

une expérience frustrante, mettant le chef du week-end contre un rage

l'inferno charbon a évolué en une expérience culinaire agréable.

Le cadre "MÉDIUM "

La cuisine extérieure n'a pas d'égal en termes de flexibilité, saveur, créativité ou

Le réglage moyen entre "HI" et "LO" peut être utilisé pour la plupart des

présentations passionnantes. "Cooking avec gaz" fait de votre extérieur

repas incluant steaks, côtelettes, hamburgers, poissons, etc. Le moyen

cuisiner plus facile et plus amusant que jamais! Contrairement à la cuisson avec

Le réglage peut également être utilisé pour les aliments qui ont été cuits initialement

charbon, VOUS contrôlez le processus plutôt que le processus de commande

sur le réglage "LO". La cuisson avec le couvercle ouvert ou fermé est une matière

TOI. Votre gril PGS Legacy Gas est moderne, sûr et pratique

de préférence personnelle et sera souvent dictée par les conditions du vent sur

allumage par étincelle continue pour un éclairage sûr. Notre « performance »

votre patio. La cuisson avec le couvercle fermé créera la coulée interne

Système de grille" a été conçu pour vous donner une excellente cuisine

température de cuisson d'environ 550 à 600 degrés Fahrenheit.

résultats avec un minimum de tracas. Vous pouvez cuisiner en plein air année

Expérimentez avec la cuisson avec le couvercle ouvert ou fermé et vous allez rapidement

choisir une préférence. La moitié du plaisir de cuisiner en plein air est la

expérimentation. L'autre moitié sera le résultat de la cuisson

Nettoyer est un coup de pouce avec votre grill. Pas de bazar, ni de cendres, ni

vous aurez encore et encore le temps!

Des procédures de nettoyage dérangées ! Puisque vous cuisinerez à l'extérieur,

vous économiserez de l'énergie en gardant la chaleur à l'extérieur. Après seulement un

courte durée vous pourrez cuire toutes les parties de votre repas à l'extérieur sur

Votre PGS a un contrôle thermique "infini" qui vous permet de contrôler la

la grille.

sortie de chaleur sur un ou les deux brûleurs sur "HI", "LO , ou moyen ou

n'importe où entre les deux. Le réglage « LO » est le paramètre préféré pour

QUELQUES BASES

la plupart des aliments. Des morceaux encore plus épais de steak qui ont été séchés sur

Ce qui rend le barbecue extérieur vraiment unique est le cuisinier! Votre PGS

Les deux côtés du réglage «HI» cuireont avec une meilleure texture et conserveront

grill vous fournira le contrôle et la flexibilité au-delà de votre

les jus sont mieux cuits sur le plateau "LO".

Les attentes. Il y a quelques bases qui vous aideront à maximiser

les caractéristiques de votre grill. Le chef d'extérieur vraiment magistrale est

Le fait de faire fonctionner le gril avec les deux brûleurs sur le réglage «LO» créera une

Celui qui maîtrise l'art de la régulation thermique. La température extérieure,

température entre 350 et 400 degrés F. C'est parfait pour

conditions du vent, pression de gaz, emplacement et autres facteurs jouent tous un

rôtir, faire cuire et faire griller. Selon le tirant d'eau ou le vent

partie dans l'expérience de cuisine en plein air. Les jours froids et venteux

conditions, le remplissage du couvercle légèrement en hausse changera le niveau de chaleur

Le réglage thermique spécifié dans nos recettes peut être un peu faible. Tourne-toi.

légèrement pour un contrôle encore plus grand. Encore une fois, la seule limite à

votre thermoréglage à un réglage légèrement plus élevé pour compenser. Les

la flexibilité de votre grill est votre imagination.

l'inverse se confirmera dans des climats plus chauds ou les jours sans vent. Votre

les goûts personnels en termes de "détonation" vous permettra également de faire

ET LES ÉRUPTIONS ?

les ajustements dans le processus de cuisson.

Une certaine poussée devrait non seulement être attendue, mais elle est souhaitable dans la plupart des cas.

cuisine extérieure. La clé est de contrôler le niveau de l'explosion.

ET LA SOURCE DE CARBURANT ?

Votre PGS Grill a été conçu pour vous permettre de contrôler le niveau de

Votre grille de gaz extérieur PGS fonctionne également bien sur le propane ou

les fusées éclairantes. Les grilles en acier inoxydable qui tiennent la roche et le

sources de gaz naturel. Si vous avez des questions sur votre carburant

Les pierres en céramique ont été conçues pour vous donner des inégalités

source s'il vous plaît appeler votre LP local ou compagnie de service au gaz naturel AVANT

même la cuisson et le contrôle de l'éruption.

l'utilisation de votre appareil. Nos instructions de montage aussi discuter

les différences entre les deux gaz. Les deux sources de carburant sont

Ces deux matières deviendront surchauffées et lorsque les graisses et

écologiquement positif, sûr, pratique, propre combustion et efficace.

les jus tombent sur les roches et les grilles la majorité sera vaporisée et

créer ce goût "extérieur". Quand vous remarquez que l'éruption devient

tourner la température de réglage en position basse. Si l'explosion est survenue

RÉGLAGE DE LA FLAMME

persiste un pulvérisateur d'eau tenu à la main peut être utilisé pour amortir excessive

Chaque gril PGS est réglé en usine et pré-vérifié pour fonctionner efficacement à

Une éruption.

niveau de la mer. Si vous vivez dans une zone de haute altitude, vous pourriez devoir

ajuster légèrement votre grille. Peut-être que l'expérience la plus frustrante est

La coulée inférieure de votre gril PGS a été spécialement conçue pour

de surcuire votre viande, volaille, poisson ou légumes en raison d'un excès

canaliser les graisses et les jus excessifs hors du fond de la coulée

chaleur. Seule expérience et apprendre à utiliser votre grill

le plateau de collecte des graisses. Veuillez vérifier le plateau de graisse

éliminer cela de se produire. Parlons de la chaleur.

à l'occasion et nettoyer au besoin. Si vous trouvez que vous êtes

paramètres.

de trop de torchage, il est généralement le résultat de la cuisson avec

Grille trop chaude... la solution est de réduire le rendement thermique.

Préchauffez les briquettes en céramique et les grilles de cuisson dans votre grill. Ceci

Lors du rotissage, vous pouvez vouloir mettre un plateau en aluminium ou goutte à goutte

Le réglage peut également être utilisé pour le chargement rapide de viandes. Le "Hi"

- Oui. · Le réglage « LO » · Le paramètre « HI »

Page 18 of the PGS S36 user manual — L'IMAGE CALORIE/CHOLESTÉROL
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

poêle sous la coupe de viande pour capter les graisses excessives et

CUISSON INDIRECTE

jus de fruits pour réduire encore plus les poussées. Encore une fois, l'éruption est souhaitable

Vous pouvez faire cuire ou rôtir des aliments dans votre grill PGS comme vous le feriez dans un

quand il est sous votre contrôle.

four conventionnel. Césaroles, volailles entières, pains et gâteaux

VARIATIONS DE LA PUISSANCE THERMIQUE

peut être cuit en utilisant cette méthode indirecte. Comme le nom l'indique,

Aucun double grillage à gaz ne fonctionnera exactement de la même façon. Le carburant

La nourriture n'est pas cuite directement sur la source de chaleur. Au lieu de cela, il cuisine par

source, pression ou volume de la conduite, mode d'installation, vent et

air chauffé circulant à l'intérieur de la grille. Il suffit d'allumer le grill

Les conditions météorologiques contribuent toutes à influencer la production et le contrôle de chaleur.

un brûleur et mettre la nourriture sur le réseau opposé.

Indépendamment de l'appareil de cuisson la cuisine sera toujours plus art

que la science pure.

Placer un thermomètre de four sur le côté non éclairé du grill pendant la cuisson

indirectement. Régler le contrôle de température à la cuisson souhaitée

Même de légères brises sur les grilles de cuisson provoqueront une température

température. Une source de cuisson alternative idéale pendant les heures

variation de 25 à 50 degrés. Votre unité devrait être positionnée de sorte que le

Saison des fêtes. Gardez toujours le couvercle fermé lors de la cuisson par l'intermédiaire du

Le vent est à l'arrière de la surface de cuisson du grill. Le casting supérieur

méthode indirecte.

aider à protéger l'unité du vent. Même si votre gril PGS a

a été conçu pour cuisiner extrêmement uniformément vous pourriez éprouver légère

Utilisez le tableau suivant comme guide de base pour cuisiner indirectement avec la

variations de chaleur aux grilles de cuisson. Votre cuisine variée

couvercle fermé. Si vous faites griller un jour très chaud ou froid, vous aurez

Les grilles vous donneront une plus grande flexibilité dans ce domaine. Tu devrais cuisiner.

régler la température en haut ou en bas, selon les besoins.

des aliments plus petits et délicats comme les crevettes, le poisson, les légumes etc. sur l'une ou l'autre des

côté de votre grille sur les grilles qui ont été espacées plus près.

LA TEMPÉRATURE. GUIDE (CUISSON INDIRECTE)

Ces grilles permettent de réduire les risques d'explosion et empêcheront les petits articles de

CONTRÔLE DE LA GRILLE

tomber dans les grilles sans utiliser d'additif supplémentaire

LA TEMPÉRATURE. PARAMÈTRE

grilles ou grilles accessoires. Expérimentez ces zones, nous sommes

275-350 LO Fumées Aliments, rouleaux, restes

Vous aimerez les résultats !

350-425 Rôtis, côtes, poissons,

Volailles, pains de viande, gâteaux

CUISSON DIRECTE

La cuisson directe sur les grilles de cuisson est de loin la plus fréquente

425-450 Biscuits HI, Pizza, Rolls

méthode de cuisson en extérieur utilisée. Cette méthode est idéale pour le poulet, le poisson,

burgers, shish-ka-bobs, et la liste continue. Les viandes, ça marche.

LE COMBO GRILL MICRO-ONDES

grand goût extérieur lorsque les jus naturels de la viande coulent sur le

Votre Grill à gaz PGS et micro-ondes intérieurs sont une combinaison formidable.

bûches de céramique chaude, caramélisez et donnez ce grand goût extérieur.

De nombreux repas qui nécessitent de longs temps de cuisson ou de dégivrage peuvent être

Comme nous l'avons déjà dit, il faut s'attendre à une flambée de la tension et

commencé au micro-ondes et terminé sur le grill. Les

désirable. Si vous obtenez un peu trop pendant le processus de cuisson,

commodité du micro-ondes et grand goût de la grille extérieure sont

Réorganiser les aliments et baisser la chaleur.

une combinaison imbattable pour ceux qui ont des horaires chargés. Utilisation

le micro-ondes pour dégivrer signifie que vous pouvez littéralement aller de la

Lorsque le capot est fermé, votre grill cuisinera plus vite, rester à un autre

congélateur à la grille en quelques minutes.

température contrôlée, et utiliser moins d'énergie. Une excellente façon de déterminer

la cuisson, en particulier sur les morceaux plus épais de viande ou de volaille, est d'utiliser

Volailles, côtes et autres aliments qui prennent normalement entre 45 minutes

thermomètre à viande avec sonde. Vous pouvez également utiliser des accessoires

et une heure pour le grill peut être cuite au micro-ondes pendant dix minutes (ou

comme les paniers à grill, brochettes shish-ka-bob, woks, guillemets, poêles,

à votre goût) et ensuite fini sur le gril. La méthode opposée

vaisselle et cuisson directement sur vos grilles de cuisson. Obtenez

peuvent également être utilisés. Les aliments peuvent être partiellement cuits sur le grill et

créatif, expérimenter et s'amuser beaucoup!

puis congelé pour être cuit à fond au micro-ondes à une date ultérieure.

Quand vous rotez un poulet, faites deux au lieu et congelez-en une pour une plus tard

CUISINER AVEC UNE ROTISSERIE

repas ce sera un vrai succès!

L'un des accessoires les plus flexibles pour votre grill est le

la rotisserie motorisée. Utiliser le rotis pour cuire soigneusement les plus grosses coupes

De grandes quantités de nourriture pour une grande partie peuvent être précuites dans le

de viande et de volaille entière. Une dinde cuite à la perfection dorée sur

micro-ondes puis rapidement cousu sur le grill. Soyez créatif avec ces

le grill est un vrai régal. Vous pouvez garder le couvercle fermé lorsque vous utilisez votre

deux appareils de cuisson exceptionnels pour obtenir plus de plaisir et

- La rotisserie. Comme le rotis tourne lentement, la viande se baste dans son

flexibilité de chaque appareil.

vous pouvez ajouter votre propre sauce préférée ou marinade.

Le rotis vous donnera des résultats humides et savoureux avec juste un peu

L'IMAGE CALORIE/CHOLESTÉROL

pratique. Il suffit de retirer votre grille ou grilles pour accommoder

Il est hors de portée du présent guide d'être une autorité sur les derniers

la coupe de viande. Insérez une casserole à goutte peu profonde directement sur la roche de lave

le comptage des calories ou la réduction du cholestérol. Cependant, il y a

pour attraper les jus et les gouttes. Vous pouvez les utiliser dans une sauce ou

Il faut se rappeler les principes fondamentaux. La cuisson en plein air peut être faite

sauce plus tard si désiré. Un thermomètre à viande avec une sonde donnera

sans addition d'huiles ou de graisses pour la cuisson. Les marinades et sauces peuvent être

vous indiquez exactement les temps et températures de cuisson appropriés.

fait sans huile et sans sel et toujours faire un excellent travail d'arôme

viandes, volailles et fruits de mer.

Pies, biscuits, césarles

Page 19 of the PGS S36 user manual — DE GRANDS STEAKS
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

On peut également utiliser des substituts de sel ou de sucre. Gardez à l'esprit que le sucre

contrôle, et la flexibilité de votre gril PGS. Gardez à l'esprit qu'il n'y a pas de

substituts ajouteront de la saveur mais ne glaceront pas. Toute calories contenue

une seule bonne façon ou une mauvaise manière d'utiliser votre grill... Amusez-vous, soyez créatifs.

dans le vin ou l'alcool, cuit et évapore laissant seulement naturel

et d'expérimenter. Plus vous utilisez votre gril PGS plus créatif

Les saveurs.

Vous pouvez économiser sur les calories en sélectionnant soigneusement les coupes de viande

que tu cuisines sur ton grill. Les découpes doivent être aussi exemptes de gras que possible

et soigneusement parés si le comptage des calories et la réduction du cholestérol sont

objectifs. poitrines de poulet sans peau sont faibles en calories, comme la plupart des

Des fruits de mer... Les deux goûts sont GRANDS cuits sur le gril. Un peu de

BEEF

pré-planification avec la pleine utilisation de l'arôme naturel

les possibilités permettront au diète de s'associer directement avec le reste du

Les hamburgers grillés et les steaks sont des plats de cuisine en plein air à la mode

gang au barbecue.

pour toute la famille. La saveur extérieure robuste transmise aux produits de boeuf

Il est facile de voir pourquoi. Même si la viande bovine est relativement facile à préparer

CUISSON AVEC DE LA FUMÉE DE BOIS

Ne vous limitez pas à des hamburgers et steaks de base. Même relativement

Hickory, bois de pomme, amande, pécan et autres bois aromatiques

des coupes de viande bon marché tendres avec sauces et marinades

vous permet également d'ajouter la dimension de cuisson supplémentaire du tabagisme sur

s'avérer super sur votre gril PGS. rôti à la rondelle, poitrine et côtes courtes

votre grill à gaz extérieur. Il y a une quantité infinie de produits

sont quelques-unes des nombreuses coupes de boeuf qui peuvent être grillées avec délicieux

disponible pour aider à transformer votre grill à gaz extérieur en un très contrôlé

résultats.

fumeur. Vous pouvez utiliser des copeaux de bois enveloppés dans du papier ou d'autres contenants

dans votre grill. Il suffit de suivre les instructions fournies avec ces produits.

Les heures de cuisson des recettes de boeuf à suivre sont pour la cuisson au MOYEN.

Votre gril PGS a été conçu pour accueillir ces produits.

Si vous préférez votre boeuf rare ou bien fait, ajuster la chaleur et la cuisson

Notre casting extra grand et le gros évent arrière permettent de fumer

temps en conséquence.

produits pour totalement imprégner les aliments que vous cuisinez. Spécial

marinades et sauces sont le début de votre grande cuisine extérieure

Ne pas couper ou percer le bœuf pour vérifier la cuisson. Utiliser plutôt

expérience. Ces recettes ne sont qu'un guide et peuvent être modifiées

le test tactile. Appuyez légèrement sur le doigt du steak ou du burger (être

à faire appel à vos goûts et à votre cuisine

Attention à ne pas brûler votre doigt). Si la viande est trop chaude pour toucher,

méthodes... Souvenez-vous, il n'y a pas de bonne ou mauvaise façon d'utiliser votre nouveau

Pressez l'arrière d'une cuillère sur la viande. Utilisez ce test simple pour

Steaks et hamburgers juteux, savoureux.

Essayez ces recettes, elles sont testées, essayées et prouvées. Après

CHOISIR LA VIANDE

les utiliser quelques fois se sentir libre d'obtenir créatif et ajouter votre propre

La meilleure assurance pour un repas en plein air réussi est de commencer par

ingrédients préférés pour donner à ces sauces votre propre "signature".

la meilleure coupe de viande possible. Nous vous suggérons d'utiliser uniquement USDA Prime

Beaucoup de ces recettes peuvent être utilisées pour baste ainsi que servir de table

ou de la catégorie Choix du boeuf. Une considération tout aussi importante est la graisse.

des sauces.

Un peu de gras "marbrant" à travers les steaks est nécessaire pour la tendresse et

jus de fruit. Par contre, trop de graisse peut causer des problèmes. Si

Vins et autres spiritueux utilisés dans les marinades ajouter à la saveur ainsi que

possible, abattre les graisses excessives pour des raisons de santé ainsi que pour réduire

tendresse. Tous les alcools s'évaporent pendant la cuisson

des éruptions qui pourraient se produire. Sauces et marinades

les rendre acceptables pour toute la famille. Sauces et sauces

tendresse, saveur et garnir vos plats de bœuf. Votre individu

marinades sont conçues pour améliorer et complimenter la saveur de ce

Les goûts associés à l'expérimentation aideront à créer d'innombrables

vous cuisinez et ne sont pas destinés à camoufler ou supprimer la

Les favoris.

goût naturel.

À l'exception des steaks et des côtelettes de porc, la cuisson SLOW sera

La plupart des sauces doivent être appliquées au cours des 10 dernières minutes de la

assurer généralement des viandes tendres. Utiliser la chaleur MEDIUM pour les aliments grillés,

procédé de cuisson et appliqué sur les réglages à faible chaleur pour éviter

y compris les hamburgers et les francs. Utiliser la chaleur LO pour tous les rôtis et

brûlant. Gardez un œil vigilant la première fois en utilisant une recette pour éliminer

recettes de pâtisserie.

toute "surprise" telle que les éruptions cutanées excessives.

VIANDES CONGELÉES

De grands rôtis et des steaks épais devraient être décongelés et amenés à

température ambiante avant le grillage. Des steaks fins, des friandises, des charcuteries,

et les hamburgers peuvent être grillés à partir d'un état congelé. Les heures de cuisson

Et aussi un peu plus longtemps. Les steaks congelés peuvent être décongelés dans une marinade ou une huile

VIANDES ET PLATS PRINCIPAUX

conserver les jus et donner de la saveur. Ne pas saler les steaks avant

Lors de la planification de votre repas extérieur, le plat principal doit être le

cuisiner comme il tend à tirer les jus.

point de départ du menu. Après avoir décidé sur le plat principal, vous pouvez

obtenir une planification assez créative de votre repas autour. La conception de votre

DE GRANDS STEAKS

PGS grill vous permet une grande flexibilité dans le choix et

Frotter ou brosser vos steaks avec de l'huile ou une marinade à base d'huile. Ceci

préparation du plat principal. La section suivante vous fournira

vous permettra de sceller la surface du steak et conservera les jus.

avec des recettes et des conseils qui feront le meilleur usage de la commodité,

Préchauffer votre gril PGS pendant 7 à 10 minutes avec chaleur HI. Disposer de la

Tu vas devenir ! - Griller ! · Bon appétit!

Page 20 of the PGS S36 user manual — RÔTIS SUR LE GRILL
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Des steaks à deux pouces de distance sur le grill. Casser les steaks rapidement sur le HI ou

l'utilisation d'un rotisserie PGS et thermomètre à viande en option avec

MOYENNE chaleur et ensuite les terminer sur LO pour de meilleurs résultats. Si vous

Sonde.

l'expérience d'une poussée excessive des graisses et des jus réduisent la chaleur

à LO immédiatement.

Monter le rôti aussi uniformément que possible sur la tige de cracher avant de cuisiner pour

minimiser la pression sur le moteur et assurer un virage uniforme. Limite

rôtis de rotisserie à douze livres pour éviter de forcer le moteur et

contact possible avec les briquettes. Assurez-vous que toutes les rotissières cuites

les viandes sont fixées à la tige de cracher et les tire-poussoirs sur la viande

les fourches sont serrées solidement avant la cuisson.

Nous suggérons que vous avez tendance à ce que vous cuisinez pour éviter tout

surprend en termes de poussée excessive ou trop cuire votre repas.

Réorganiser les steaks plusieurs fois pendant la cuisson pour éviter que cela soit possible

Utilisez de l'huile ou une marinade sur les rôtis pour sceller la surface de viande et

Des éruptions excessives. Tourner les steaks une seule fois avec des pinces ou une spatule,

Tenez-vous dans les jus. Utiliser une casserole à goutte d'eau pour la cuisson des viandes avec un

Ne percez jamais avec une fourchette ou vous perdrez les jus. La performance

teneur en gras. Initialement, vous pouvez saisir le rôti sur HI ou MEDIUM

Système de grille intégré à votre gril PGS a été spécialement conçu

La chaleur, mais la cuisson prolongée, doit être au réglage LO. Gardez une

pour vous donner de bons résultats de cuisson pour les repas de bœuf.

o sur le thermomètre à viande pour assurer les meilleurs résultats de cuisson.

La cuisson avec le couvercle fermé accélérera toujours le processus de cuisson.

Quand vous croyez que le bœuf est fini, vous pouvez utiliser le test tactile

La cuisson avec le couvercle ouvert ou fermé est une préférence personnelle.

(Voir plus haut dans cette section.) Quatre steaks de 1 1/2 pouce devraient être pris

La cuisson avec le couvercle ouvert permettra de minimiser l'éruption des morceaux gras de viande.

environ 22-28 minutes cuites sur MEDIUM puis LO.

Après avoir utilisé votre grill à quelques reprises, vous choisirez la méthode que vous

Là encore, les résultats de cuisson varient selon le grill individuel, l'emplacement,

sera plus confortable avec... La cuisson est une cuisine individuelle

conditions météorologiques, pression de gaz et autres facteurs.

Plus vous utilisez votre grille, mieux vous contrôlerez les résultats.

Badigeonner sur les sauces à base de tomate et glaçures seulement pendant la cuisson finale

Voici ce à quoi vous attendre lorsque vous utilisez le "TEST DE TOUCHE".

période pour éviter les carbonisations de surface. Cuisson à base d'huile, de vin et de bouillon

Les sauces et les marinades peuvent être appliquées tout au long du processus de cuisson.

RARELa viande donne facilement quand elle est touchée. Il est en mer, mais non

Laisser votre rôti « se mettre » pendant au moins 10 minutes après le rotissage à

les jus apparaissent à la surface.

empêcher la perte de jus pendant la sculpture.

MOYENNELa viande se sent plus ferme mais légèrement spongieuse, et les jus commencent à

* Le guide ci-dessus vous aidera à obtenir d'excellents résultats de cuisson.

apparaissent sur la surface.

Plus vous utilisez votre grill, mieux vous et les résultats deviendront.

Gardez à l'esprit que plusieurs facteurs tels que la température extérieure

WELL DONELa viande est recouverte de jus. C'est ferme et il le fait.

conditions, vent, humidité, altitude et taille, qualité et épaisseur de

NE PAS céder à la pression.

la viande grillée peut affecter les caractéristiques de cuisson de votre grill.

Votre barbecue à gaz extérieur PGS est un produit amusant et excitant qui

Nous vous conseillons de servir vos steaks immédiatement après la cuisson. Pois

accueille votre implication et créativité. Seule votre imagination sera

perdra leur jus si on le laisse s'asseoir trop longtemps après la cuisson. Un peu

limiter ce que votre grill peut cuire!

beurre assaisonné (voir recette) placé sur les steaks dès que

cuit ajoutera une touche gourmande à votre repas.

VOLAILLES SUR LE GRILL

Vos grilles de cuisson PGS sont spécialement conçues pour retenir la chaleur et

La volaille et votre gril à gaz PGS sont une combinaison naturelle et savoureux.

Faites cuire vos steaks rapidement, soigneusement et uniformément. Contrairement à

Pratiquement toutes les volailles sont tendres et nécessitent un minimum de cuisson.

grilles conventionnelles qui transfèrent leur chaleur à la coupe de viande mise sur

Soyez créatif avec différentes méthodes de cuisson en utilisant vos sauces préférées

les grills et ensuite prendre le temps de récupérer. Vos grils PGS ont la

et marinades. Toujours couper l'excès de graisse et garder un œil sur

capacité de retenir et transférer des quantités importantes de chaleur et ne nécessite pas

le repas que vous faites griller pour minimiser les éruptions indésirables. Comme

à tout moment pour revenir aux températures de cuisson appropriées.

règle générale, brosser toute la volaille avec de l'huile de cuisson pour sceller dans le goût et

jus et cuire sur le thermoréglage LO APRÈS préchauffage.

Cela peut faire que votre temps de cuisson soit plus court que ce que vous pouvez

ont vécu sur votre dernier produit de cuisson en plein air. Encore,

Contrairement aux autres morceaux de viande, poulet et volaille peuvent être barbecue

garder un œil sur ce que vous faites pour éviter de ruiner une bonne coupe de

avant la fin de la période d'utilisation et maintenu au chaud ou réchauffé avant une portion ultérieure.

De la viande.

Cette flexibilité fait de la volaille un excellent choix pour les grandes cueillettes.

La volaille est populaire de toute façon que vous la grillez. Il est également économique, a

Pour atteindre les marquages "croix-char" utilisés par les chefs de restaurants donnent le

une grande polyvalence et un apport nutritionnel. Les recettes suivantes devraient être utilisées:

Tourner un quart de steak à mi-chemin dans la cuisson des deux côtés pour saisir

être utilisé comme guide de base. Dès que vous serez à l'aise et

dans les marques de grill qui croisent.

familier avec la capacité de cuisson de votre gril PGS obtenir créatif.

RÔTIS SUR LE GRILL

POULET SUR LE ROTIS

Pour assurer les meilleurs résultats possibles lors de la cuisson des rôtis, nous suggérons

1 (2 1/2 à 3 1/2 livres de poulet entier) Paprika

expérience!

Page 21 of the PGS S36 user manual — POISSON ET FRUITS DE MER
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Huile d'olive de sel et de poivre

Enlever une ou les deux grilles de cuisson selon la taille du poulet. Lave-linge

le poulet entier et la pat sèchent avec une serviette en papier. Saupoudrer la

cavité avec sel et poivre. Mettre une fourchette rotis sur la crache et serrer

En toute sécurité. Courir rotis tige à travers le poulet parallèle à l'épine dorsale, de

un point à l'intérieur du cou pour juste à l ́intérieur de la queue et des jambes. Pour le meilleur

résultats, attacher les ailes et les jambes. Sécuriser avec la deuxième fourchette et serrer

tire-poussoir en toute sécurité afin qu'il ne se desserre pas pendant le processus de cuisson.

Allumez le moteur Rotis et assurez-vous que le poulet est bien équilibré

sur la tige de cracher pour minimiser toute contrainte sur le moteur rotis. Équilibre

la coupe de viandes que vous rotissing augmentera la vie du

moteur. Badigeonner l'extérieur du poulet d'huile d'olive et saupoudrer

sel, poivre et paprika. Vous pouvez également essayer votre assaisonnement préféré

- du sel. Cuire à feu doux pendant 40 à 50 minutes. Pour

des résultats uniformes utilisent un thermomètre à sonde de viande pour la précision et

degré de cuisson. Insérer une casserole à mi-chemin de la cuisson

traiter et badigeonner avec votre BARBECUE préféré ou sauce de cuisson.

POISSON ET FRUITS DE MER

Votre gril PGS a été conçu avec une attention particulière à la

les exigences particulières nécessaires pour cuisiner facilement le poisson et les fruits de mer. Notre

système de grillage a été conçu pour vous fournir

même les températures de cuisson ainsi que la flexibilité accrue de notre

grilles variées espacées pour petits articles de fruits de mer plus délicats. Votre

Le grill améliorera grandement le goût doux de la plupart des fruits de mer et du poisson.

Les amateurs de cuisine extérieure ont toujours considéré le poisson et les fruits de mer

les efforts de cuisine en plein air les plus difficiles, mais les plus enrichissants.

Ajouter des sauces et marinades au poisson et aux fruits de mer fera vraiment le

peu d'efforts supplémentaires requis en valeur. Gardez quelques points de base

En tête.

Petits poissons entiers, filets, steaks et kabobs de fruits de mer, sont les meilleurs quand

cuits rapidement ou préparés dans un panier Rotis. Enveloppant des fruits de mer,

grand et petit, dans les feuilles s'assure contre la rupture. Très petite

et des morceaux délicats de fruits de mer peuvent être cuits sur les "Vari Grids" ou sur

une feuille de papier d'aluminium pour faciliter la manipulation. Le poisson est généralement

On peut généralement dire la différence entre les deux.

en sentant la viande. Les poissons gras doivent être grillés avec un minimum de

- Je suis désolé. Les poissons non-huileux ont tendance à se sécher. Cela peut être

minimisé par l'utilisation d'une sauce basting contenant de l'huile, plus les assaisonnements

et jus de vin ou de citron, selon les besoins, pour ajouter l'humidité. Expérience

bit et vous développerez des méthodes qui produiront les résultats souhaités.

Votre grill est une merveilleuse façon de cuisiner le poisson et les fruits de mer! La fraîcheur est

la clé cohérente pour les grands repas de fruits de mer en plein air. Tu devrais

toujours dégivrer soigneusement les fruits de mer avant la cuisson.

Page 22 of the PGS S36 user manual — RÔTIS SUR LE GRILL
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

GUIDE DE CUISSON DU BOEUF (Grill Préchauffé 5-10 minutes) Temps de cuisson Quantité de chaleur pour la cuisine moyenne Conseils Article Fixation de viande Donnance et méthodes Hamburgers 1/2 lb. Moyenne 8-10 minutes Grille avec hotte fermée, tourner une fois l'os T ou 1 à 1,5 lb. Moyenne 8-10 minutes Couper l'excès de graisse, cuire avec la capuche fermée Porterhouse Steaks minimiser les éruptions, tourner les steaks une fois Sirloin Steak 1 1/2 " épaisseur 15-18 minutes De même que ci-dessus, saisir rapidement la viande sur HI puis réduire le feu Top Round 1 1/2" épaisseur 18-22 minutes Marinater d'abord, faire cuire avec couvercle fermé tourner seulement une fois. Flank 3/4 " épais Haut 10-13 minutes Marinayer ou tendrer, marquer avec le motif diamant, cuire avec couvercle fermé, tourner une fois. Pot de Chuck 3 lb. 1,5" d'épaisseur Moyenne 55-75 minutes Faire mariner ou tendrer en premier, saisir à l'extérieur Roast se nourrit de 6 à 8 rapidement, tournant une fois. Placez dans un plat de cuisson au grill avec 1 boîte de soupe à l'oignon et une boîte d'eau. Grille utilisant une méthode de cuisson indirecte

en éteignant le feu directement sous la viande et l'autre brûleur sur un support, garder le couvercle fermé

vérifier périodiquement, continuer à ajouter de l'eau dans la poêle.

Conseil de la longe 4 à 5 lb. Moyenne 1 à 1,5 heures Retirer la grille de cuisson, le centre du bac goutte directement sur la roche céramique, rotis avec couvercle fermé, utiliser un thermomètre à viande, rôti devrait atteindre 155 degrés (demander à votre revendeur

Kit de brûleur arrière "INFRA BROIL"... Il y a

Rien de tel pour la cuisson des rotis. Côtes Moyennes 15-20 minutes Côtes de couture sur le réglage HI brièvement, puis baisser à moyennement, placer les côtes

dans un plat de grill pour cuire soigneusement. Faire cuire par la méthode indirecte avec brûleur

sous la poêle, et autre brûleur puis Lo 1 à 1,5 heures sur Lo. Ajoutez deux tasses de votre sauce barbecue préférée, couvrir ou envelopper étroitement. Soyez sûr

vérifier la finesse avec le thermomètre.

*Le guide ci-dessus vous aidera à obtenir d'excellents résultats de cuisson. Plus vous utilisez votre grill, mieux vous et les résultats deviendront. Gardez à l'esprit que plusieurs facteurs tels que les conditions de température extérieure, le vent, l'humidité, l ́altitude, la taille, la qualité et l ́épaisseur de la viande peuvent influencer les résultats. Votre gril à gaz extérieur PGS est un produit amusant et excitant qui accueille votre engagement et créativité. Seule votre imagination limitera ce que votre grill peut cuisiner!

Page 23 of the PGS S36 user manual — RIEN DE TEL POUR LA CUISSON ROTIS)
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

GUIDE DE CUISSON DES VOLAILLES

Contrairement au boeuf, la volaille exige que la viande soit entièrement cuite. Le guide ci-dessous n'est qu'un guide; veuillez utiliser un thermomètre de qualité chaque fois que vous faites cuire la volaille pour assurer une cuisson adéquate. Temps de cuisson Quantité de chaleur pour la cuisine moyenne Conseils Article Fixation des viandes Donnosité et méthodes Pièces de poulet 2 1/2 lb. à LO 34-45 minutes Préchauffer le gril pendant dix minutes, 5 lb. Servez le poulet au grill jusqu'à ce que les jus soient clairs, 4 à 8 personnes. Tourner fréquemment, brosser avec de la sauce pendant les 15 dernières minutes si désiré. Poulet entier de 2 1/2 à 3 lb. Moyenne 60-75 minutes Retirer la grille de cuisson, centrer le poulet sur (friteuse) rotis cracher. Placer la casserole sur les rochers. Solde

poulet sur la tige à cracher, attacher les jambes et les ailes près du corps, rotis jusqu'à la température interne. atteint 185

degrés. UTILISER AUSSI UN THÉROMÈTRE DE VIE (vous demandez à notre revendeur

Kit de brûleur arrière "INFRA BROIL"... Il y a

rien de tel pour la cuisson rotis)

Turquie entière 9 à 12 lb. Moyenne 3-4 heures Supprimer les grilles de cuisson. Placez une casserole à gouttes de 8 à 10 avec un ou deux pouces d'eau directement sur la roche d'un côté du gril, tournez le feu de l'autre côté du grill, préchauffez le gril pendant dix minutes. Place Turquie, avec favori

farce, poitrine sur la grille de cuisson au-dessus du poêlon. Utiliser un thermomètre à viande pour assurer la température sur les viandes de dinde atteint

185 degrés. (DEMANDEZ À VOTRE CONCESSIONNAIRE NOTRE KIT DE BRÛLEUR ARRIÈRE "INFRA-CRÛLE"... IL Y A

RIEN DE TEL POUR LA CUISSON ROTIS)

*Le guide ci-dessus vous aidera à obtenir d'excellents résultats de cuisson. Plus vous utilisez votre grill, mieux vous et les résultats deviendront. Gardez à l'esprit que plusieurs facteurs tels que les conditions de température extérieure, le vent, l'humidité, l ́altitude, la taille, la qualité et l ́épaisseur de la viande peuvent influencer les résultats. Votre gril à gaz extérieur PGS est un produit amusant et excitant qui accueille votre engagement et créativité. Seule votre imagination limitera ce que votre grill peut cuisiner!

Page 24 of the PGS S36 user manual — SPÉCIALITÉS DE GAZ PACIFIQUE, SOCIÉTÉ
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

SPÉCIALITÉS DE GAZ PACIFIQUE

Garantie de la série Grill Legacy

VEUILLEZ NOTER QUE LA CARTE D'ENREGISTREMENT DE GARANTIE DOIT ÊTRE RETOURNÉE AUX PGS POUR QU'ELLE SOIT EN PLACE. PGS N'UTILISERA PAS LES INFORMATIONS DE GARANTIE À D'AUTRES FINS QUE L'ENREGISTREMENT INTERNE OU LES BULLETINS CONCERNANT LES AMÉLIORATIONS DU PRODUIT. Les grillades à gaz PGS sont faites des meilleurs matériaux disponibles. Ils sont conçus pour être utilisés dans un cadre résidentiel et non destinés à des installations commerciales. Les informations de garantie ci-dessous s'appliquent à l'utilisation résidentielle. Commercial, espaces communs ou utilisation d'appartements ne portent aucune garantie

GARANTIE À VIE Pacific Gas Specialties garantit au consommateur initial que les boîtiers supérieurs, inférieurs, les grilles de cuisson en acier inoxydable, le porte-rechauffage en acier inox seront exempts de défauts dans la matière et l'exécution (à l'exclusion de la décoloration normale) lorsqu'ils sont soumis à une utilisation domestique normale et au service pendant toute la durée du grill.

GARANTIE DE 10 ANS Pacific Gas Specialties garantit au consommateur original que le chariot en acier inoxydable, les étagères latérales en acier inox, les boucliers rayonnants -Flare Guard, l'assemblage de brûleurs en acier et l'ensemble de valves en laiton seront exempts de défauts dans la matière et la fabrication lorsqu'ils sont soumis à une utilisation et un service domestiques normaux pendant une période de dix ans à compter de la date d'achat initial. Veuillez noter que ces matériaux seront décolorés. La finale changera avec l'utilisation à long terme. La garantie ne couvre pas la rouille ou l'oxydation de ces matériaux.

GARANTIE DE 1 AN Les produits de spécialité du gaz du Pacifique garantissent au consommateur initial que l'igniteur électronique « Sure Start », tous les composants en acier galvanisé et toutes les autres pièces non mentionnées précédemment seront exempts de défauts dans le matériau et la fabrication lorsqu'ils sont soumis à une utilisation et un service domestiques normaux pendant une période d'un an à compter de la date d'achat original. NOUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT D'ACHETER UN COUVERCLE DE GRILL PGS POUR PROTÉGER LA FINITION DE VOTRE GRIL LORSQUE VOUS N'ÊTES PAS UTILISÉ. Cette garantie ne comprend pas le coût d'un inconvénient ou de dommages matériels dus à une défaillance du produit, et ne couvre pas les dommages causés par un mauvais usage, un abus, un accident, des dommages résultant du transport du produit ou des dommages subis par l'utilisation commerciale du produit. Cette garantie expresse est la seule garantie donnée par le fabricant et remplace toutes les autres garanties, exprimées ou implicites, y compris la garantie implicite de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier. Si vous rencontrez un problème de garantie, veuillez contacter votre concessionnaire local qui peut échanger des pièces de garantie. Veuillez noter que des preuves d'achat telles qu'une copie du reçu de vente seront exigées. Si vous souhaitez traiter votre réclamation de garantie directement avec l'usine, veuillez nous appeler aux numéros de téléphone ci-dessous. Dès réception de la pièce défectueuse, preuve d'achat et un chèque de 25 $ pour la manutention, nous réparerons la pièce de rechange et vous expédierons les pièces de remplacement prépayées.

SPÉCIALITÉS DE GAZ PACIFIQUE, SOCIÉTÉ

2641 DU PONT AVE. IRVINE, CA. 92606-5001 (949) 757-7723 FAX 949 474-5559

Page 25 of the PGS S36 user manual — SPÉCIALITÉS DE GAZ PACIFIQUE, SOCIÉTÉ
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25
PGS S36 — SPÉCIALITÉS DE GAZ PACIFIQUE diagram (page 25)
Fig. 14

SPÉCIALITÉS DE GAZ PACIFIQUE, SOCIÉTÉ

2641 DU BRIDGE AVE. IRVINE, CA. 92606-5001 (949) 757-7723 FAX 949 474-5559

Poser une question sur : PGS S36

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le PGS S36

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

PGS S36 manuel PDF

25 pages·727 KB·Gril à gaz·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…