
SÉRIE DE SIGNATURE 15 , SÉRIE DE SIGNATURE 24 , SÉRIES DE SIGNATURE 48 , SÉRIE DE SIGNATURES C, SÉRIE CONFORME À L'ADA, SÉRIE PEU PROFONDE


Formulaire no Z2344 Rév. 04.01.2014


Cette garantie ne s'applique pas:
Perlick fournira les pièces et le travail nécessaires pour réparer ou remplacer (en option à Perlick) toutes les pièces qui se sont avérées défectueuses dans le matériau ou la fabrication pendant la période de garantie de base. Perlick fournira les pièces de rechange, mais pas le travail, pour toute partie du système de réfrigération hermétiquement scellée qui s'est avérée défectueuse dans les matériaux ou la fabrication pendant la période prolongée de garantie. Le coût du fret pour expédier les pièces de rechange sera payé par Perlick. Les pièces de rechange sont justifiées pour le reste de la période initiale de garantie, ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la plus longue des deux.
Votre produit Perlick peut être enregistré via le formulaire d'inscription en ligne de garantie à http://www.perlick com/produits résidentiels/services de soutien/garantie-enregistrement/.
Cette garantie ne s'applique qu'aux produits installés dans les cinquante États des États-Unis, du district de Columbia et des dix provinces du Canada.
Pour obtenir la garantie décrite dans cette Garantie, Perlick ou son distributeur ou concessionnaire autorisé doit recevoir un avis écrit de la demande de garantie dans le délai applicable. Pour recevoir des pièces et/ou un service ainsi que le nom et le numéro de téléphone du représentant autorisé Perlick, veuillez communiquer avec votre concessionnaire ou distributeur Perlicks, ou avec le Service à la clientèle PerlickS en lui écrivant au service à la cliente Perlick Corporation, Attn: Customer Service Department, 8300 West Good Hope Road, Milwaukee, Wisconsin 53223; ou en appelant le Service au consommateur Perlick's au 800-558-5592; ou par courriel au service au client Perlick=perlick.com- Oui. En outre, vous pouvez notifier Perlick d'une réclamation de garantie en visitant le site Web de Perlick http://www.perlick.com/résidentiel-products/service appuyer/remplir et soumettre le formulaire de demande de service technique qui y figure.
CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE À UNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER; TOUTEFOIS, DANS LA MESURE EXIGÉE PAR LA LOI, LES GARANTIES IMPLICITES SONT INCLUSES MAIS NE DÉPASSENT PAS LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE INITIALEMENT FIXÉE CI-DESSUS.
PERLICK , LA SEULE RESPONSABILITÉ ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF EN VERTU DE CETTE GARANTIE SONT ÉNONCÉS DANS LE PARAGRAPHE INTITULÉ .
PERLICK N'EST PAS RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX RÉSULTANT DE LA VENTE, DE L'UTILISATION OU DE L ́INSTALLATION DU PRODUIT OU DE TOUTE AUTRE CAUSE, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE GARANTIE (EXPRESSE OU IMPLICITE) OU AUTREMENT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UNE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD D'UN PRODUIT NE DÉPASSE LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT.
Tous les services fournis par Perlick en vertu de cette garantie doivent être effectués par des représentants autorisés de Perlick, sauf indication contraire écrite de Perlic. Le service sera assuré pendant les heures normales d'ouverture.
Certains États ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite, ni l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs. Par conséquent, les limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.
Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur de détail initial du produit Perlick et ne peut être cédée ou transférée.

SÉCURITÉ S'IL VOUS plaît LIRE toutes les instructions complètement avant de tenter d'installer ou de faire fonctionner l'appareil. Prendre note en particulier de la DANGER, AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE les informations contenues dans le manuel. L'information est importante pour l'installation, le fonctionnement et la maintenance de votre unité Perlick.
CHARGEMENT DU PRODUIT Avant de stocker les denrées périssables, allumez l'appareil et laissez-le fonctionner pendant au moins 24 heures pour permettre la stabilisation des températures.
Lorsque vous chargez des éléments dans l'unité, ne bloquez pas les couloirs internes et les ouvertures ou performances du dispositif de protection du ventilateur seront diminuées.
Indique un danger qui entraînera des blessures graves ou la mort si les précautions ne sont pas respectées.
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE DU PRODUIT 1). Pour vérifier avec précision la température du produit entreposé dans le compartiment réfrigéré, insérer un thermomètre précis dans une bouteille incassable en plastique, partiellement remplie d'eau. Serrer le bouchon de la bouteille en toute sécurité.
Indique un danger PEUVENT causer des blessures graves ou la mort si les précautions ne sont pas respectées.
2. Placez le flacon dans la zone souhaitée pendant 24 heures. Ne pas ouvrir l'appareil pendant la période d'essai. Après 24 heures, vérifiez la température de l'eau. Régler la température en conséquence selon les procédures suivantes:
Indique un danger qui peut se produire lorsque des blessures mineures ou des dommages au produit ne sont pas observés.
CONTRÔLE NUMÉRIQUE DE LA TEMPÉRATURE Modèles de la série Signature

INTERRUPTEUR MAÎTRE Les produits de la série Signature sont équipés d'un interrupteur principal situé derrière le pied en position live. Enlevez le coup de pied pour allumer ou désactiver l'appareil.
LUMIÈRE INTÉRIEURE Les unités de porte sont équipées d'une lumière intérieure qui s'allume lorsque la porte est ouverte. Le meuble est également équipé d'un interrupteur manuel pour afficher les produits à travers une porte en verre. Pour les modèles Signature Series (HP), il est situé devant le berceau de commande. Pour les modèles C-Series (HC), ADA-Compliant (HA) et Shallow-Depth (HH), il est situé sur la paroi arrière gauche de la lumière.
Graphique 1. Contrôleur de température numérique
Les unités Perlick Signature Series sont livrées en standard avec un contrôle numérique de pointe. Veuillez noter qu'il y a deux ensembles d'instructions : l'une pour les modèles de la série 24 , et l'autre pour les versions 15 , 24 et 48 , de la gamme Signature.
Bouton de programmation Définitions :
Assurez-vous toujours que l'interrupteur manuel est en position OFF avant de fermer une porte en bois massif ou en acier inoxydable. Si l'interrupteur manuel est maintenu pendant une longue période de temps, il peut augmenter la température du meuble et rendre le système frigorifique plus difficile à fonctionner.
Bouton DEFROST (fondre de neige)

Instructions de contrôle à double zone pour la série Signature Compartiment supérieur: Pour voir la température du compartiment supérieur, appuyez sur le bouton DEFROST (flacon de neige).
Signature Série 15, 24 et 48 de la série C Instructions de contrôle du congélateur ADA
Pour définir la température cible Appuyez et relâchez le bouton SET. L'affichage affiche le point de consigne actuel.
Compartiment inférieur: La lecture de l'affichage affiche toujours la température du compartiment inférieur.
Pour changer la température de réglage
Affichage de la position : Appuyez sur le bouton SET et relâchez-le; l'affichage lit St1. Appuyez à nouveau sur SET et le point de réglage du compartiment LOWER s'affichera.
Pour démarrer un défrost manuel (modèles de congélateur seulement) Appuyez sur la touche DEFROST (fondre de sowflake)
Appuyez à nouveau sur SET; l'affichage lit St2. Appuyez à nouveau sur SET et la température du compartiment SUPER s'affichera.
Pour définir la température maximale entreposée Appuyez sur le bouton fléché UP pour voir la température maximale enregistrée. Pour réinitialiser la température maximale stockée, appuyez sur le bouton SET et maintenez-le jusqu'à ce que « rst» clignote dans l'affichage.
Changement de la température du compartiment inférieur :
Pour définir la température minimale entreposée Appuyez sur le bouton flèche DOWN pour voir la température minimale stockée. Pour réinitialiser la température minimale stockée, appuyez sur le bouton SET et maintenez-le jusqu'à ce que « rst» clignote dans l'affichage.
Départ/sortie Appuyez sur le bouton ON/OFF pour activer ou désactiver l'appareil.
Modification de la température du compartiment supérieur :
Combinaisons clés :
+ Appuyez sur les boutons fléchés U et DOWN pour verrouiller et déverrouiller le clavier
+ Appuyez simultanément sur les boutons flèche SET et DOWN pour entrer en mode programmation.
+ Appuyez simultanément sur les boutons flèche SET et UP pour revenir à l'affichage de la température ambiante. NOTE: Selon le modèle et la configuration, les régulateurs ont été programmés pour ne permettre un réglage de température que dans une plage spécifiée. Consultez le tableau de la page 6 pour connaître l'étendue spécifiée pour votre unité.
Échelle de température à double zone Pour changer de F en C, appuyez et maintenez la flèche enfoncée pendant 3 secondes.


COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE DU CADRAN Modèles ADA-Compliant & peu profonds (À l'exclusion des modèles ADA Freezer - HA24F utilisent un contrôleur numérique trouvé à la page 5)
Utilisez un tournevis à fente droite pour régler la température du cadran. La commande est située au panneau arrière supérieur de l'armoire. Les plages de température approximatives sont les suivantes:
Fonctions LED Le tableau suivant décrit les fonctions LED
Régler la température comme suit:

Température plus froide: Tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre (à droite).
Température plus chaude: Tournez la vis de réglage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (à gauche).
Contrôle de température OFF: Tournez la vis de réglage complètement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers la position OFF jusqu'à ce qu'un clic soit entendu.

Début du printemps Ce processus doit se produire après que les basses températures quotidiennes soient inférieures aux températures indiquées ci-dessous: Modèles congélateurs: 32° F Modèles réfrigérateurs: 38° F Centre de boissons: 42° F Réserve vinicole: 45° F
Hivernage Ce processus doit se produire lorsque les basses températures quotidiennes sont inférieures ou égales aux températures indiquées ci-dessous: Modèles congélateurs: 32° F Modèles réfrigérateurs: 38° F Centre de boissons: 42° F Réserve vinicole: 45° F
Il est préférable de passer l'hiver à votre unité avant les basses températures énumérées ci-dessus.
Ne jamais essayer de réparer ou d'effectuer l'entretien sur l'unité jusqu'à ce que la puissance électrique principale de l'appareil ait été déconnectée!
REMPLACEMENT PAR LE CONDUIT (SÉRIE DE SIGNALISATION) Appelez votre centre de service agréé Perlick Factory. Pour connaître l'emplacement du Centre de Service dans votre région, contactez votre revendeur, demandez-vous via le web à Le site www.perlick.com Envoyez-nous un e-mail à guardyserv@perlick.com, ou téléphoner (800) 558-5592 pendant les heures normales de bureau.
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE (SÉRIE C, SÉRIE ADA-CONFORME & SÉRIE PEU PROFONDE) Pour remplacer une ampoule défectueuse ou brûlée, retirer le couvercle de lumière en verre en tirant sur la housse, dévisser l'ampoule et la remplacer par une bulbe identique ou plus petite. Le numéro de pièce de rechange Perlick est 67026.
Le fonctionnement de l'appareil à des températures inférieures à celles recommandées annulera la garantie.

contacter votre fournisseur de nettoyage. Si votre nettoyant actuel contient des chlorures, demandez à votre fournisseur une solution de rechange. Évitez les nettoyants contenant du sel quaternaire; il peut également attaquer l'acier inoxydable et causer des piqûres et de la rouille.
Généralités L'acier inoxydable est un métal -dépassif parce qu'il contient d'autres métaux comme le chrome, le nickel et le manganèse qui stabilisent les atomes. Le chrome fournit un film passif invisible qui recouvre la surface de l'acier, agissant comme bouclier contre la corrosion. Tant que le film est intact et non contaminé, le métal est passif et inoxydable. Si le film passif en acier inoxydable a été brisé, l'équipement peut commencer à corroder et rouiller.
Gardez l'équipement alimentaire propre. Utiliser des nettoyants alcalins, chlorés ou non chlorés à la concentration recommandée. Nettoyer fréquemment pour éviter l'accumulation de taches dures et tenaces. La cause la plus probable de dommages est le chlorure dans l'eau. Rappelez-vous, ajouter de la chaleur aux nettoyants qui contiennent des chlorures augmente considérablement leur effet sur l'acier inoxydable.
Trois matériaux ou processus peuvent décomposer la couche passive d'acier inoxydable et permettre la corrosion:
Si des nettoyants chlorés sont utilisés, rincer et essuyer immédiatement l'équipement et les approvisionnements à sec. Plus vite vous essuyerez l'eau stagnante, surtout quand elle contient des agents nettoyants, mieux ce sera. Après avoir essuyé l'équipement, laissez-le sécher à l'air. L'oxygène aide à maintenir le film passif en acier inoxydable.
Abrasion mécanique désigne les articles qui gratteront une surface en acier. Les tampons en acier, les brosses à fils et les racleurs sont des exemples de choix.
Nettoyage de l'intérieur/extérieur du cabinet
N'utilisez JAMAIS de l'acide chlorhydrique (acide muriatique) sur l'acier inoxydable. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de chiffons sur une surface intérieure ou extérieure, ni de pièces amovibles.
Eau sort du robinet avec des degrés de dureté variables. L'eau dure peut laisser des taches. Lorsque vous pouvez vous asseoir, ces dépôts décomposent la couche passive de chrome et rouillent l'acier inoxydable. Les autres dépôts de préparation alimentaire doivent être rapidement retirés avec un agent nettoyant approprié.
Les panneaux de verre peuvent être nettoyés à l'aide d'un nettoyant standard disponible sur le marché.
Pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures non métalliques et les pièces amovibles, laver avec une solution douce de savon et d'eau tiède avec un peu de soude à cuisson. Rincer et sécher soigneusement. Évitez d'avoir de l'eau sur les lumières, les contrôleurs, moteurs ventilateur et des faces inachevées de porte-vin en bois.
Chlorures On les trouve presque partout. Ils sont dans l'eau, la nourriture et le sel de table. Les nettoyages ménagers et industriels sont les pires délinquants.
Prévenir la rouille en acier inoxydable Utilisez des outils non abrasifs pour nettoyer les produits en acier inoxydable. Les chiffons souples et les tampons de récurage en plastique ne nuiront pas à la couche passive d'acier.
Nettoyage du condenseur Le condenseur (situé derrière la couverture de grille avant) doit être nettoyé tous les trois (3) mois. Utilisez une brosse à soie douce et vide pour enlever la poussière et la peluche.
Nettoyer avec les lignes de polissage. Certains aciers inoxydables ont des lignes de polissage visibles ou -grain. Lorsque des lignes visibles sont présentes, frottez toujours dans un mouvement parallèle aux lignes. Lorsque le grain ne peut pas être vu, polir dans un motif droit cohérent et non dans un mouvement circulaire.
Évitez d'endommager ou de broyer les nageoires du condenseur ou les tubes.
Utiliser des produits de nettoyage alcalins, chlorés ou non. Bien que de nombreux nettoyants traditionnels soient chargés de chlorures, l'industrie offre un choix toujours plus grand de produits non chlorés. Si vous n'êtes pas sûr de la teneur en chlorure du nettoyant utilisé,

Nettoyants recommandés pour des situations spécifiques
Pour pièces de rechange et accessoires
Pour le service produit

DANGER
Si l'appareil semble être en panne, lire d'abord la section OPÉRATION du présent manuel. Si le problème persiste, vérifiez cette section de dépannage pour voir si vous pouvez se référer à la cause et à la solution du problème et le résoudre sans appel de service.
Ne jamais essayer de réparer ou d'effectuer l'entretien sur l'unité jusqu'à ce que la puissance électrique principale de l'appareil ait été déconnectée!
* S'applique uniquement aux modèles de la série Signature


Formulaire no Z2344 Rév. 04.01.2014
Qualité et innovation · qui inspire
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Pas de lumière intérieure | L'ampoule est libre | • Bombe serrée | p.10 |
| Pas de lumière intérieure | L'ampoule est brûlée | • Remplacer l'ampoule | p.10 |
| Pas de lumière intérieure | Le panneau LED est inopérant | • Contactez le service technique Perlick au 800-558-5592 | p.10 |
| La lumière reste allumée lorsque l'interrupteur de porte est fermé | L'interrupteur manuel est activé | • Éteignez l'interrupteur manuel | p.10 |
| La lumière reste allumée lorsque l'interrupteur de porte est fermé | La porte ne fait pas contact avec l'interrupteur de la porte | • S'assurer que la porte se ferme bien | p.10 |
| Opération bruyante | Sons doux du compresseur, moteur de ventilateur et valves entendus | • Fonctionnement normal | p.10 |
| Opération bruyante | -Craquage du son pendant le dégivrage | • Fonctionnement normal | p.10 |
| L'écran du contrôleur LED clignote -P1 | La sonde thermostatique a échoué | • Contactez le service technique Perlick au 800-558-5592 | p.10 |
| L'écran du contrôleur LED clignotant -P2 | La sonde d'évaporation a échoué | • Contactez le service technique Perlick au 800-558-5592 | p.10 |
| L'écran du contrôleur LED clignotant -HA* | Le compartiment intérieur a dépassé la valeur de préréglage de l'alarme à haute température pendant plus de 30 minutes. | • Assurez-vous que la porte est complètement fermée. • Vérifiez le joint de porte. Remplacer si nécessaire. • Vérifiez le condenseur et nettoyez-le si nécessaire. • Assurez-vous que la plaque sous couverture est dégagée. Si la température ambiante environnante a récemment changé de façon spectaculaire, le compartiment peut être désaffecté. • Assurez-vous que la lumière intérieure est de.f • Produit chaud a été récemment placé dans l'armoire. Attendez 24 heures pour que le produit se refroidisse et revérifie la température. | p.10 |
| L'écran du contrôleur LED clignotant -LA* | Le compartiment intérieur a dépassé la valeur de préréglage de l'alarme à basse température pendant plus de 30 minutes. | • Assurez-vous que la porte est complètement fermée. • Vérifiez le joint de porte. Remplacer si nécessaire. • Si la température ambiante environnante a récemment changé de façon spectaculaire, la température du compartiment peut être affectée. | p.10 |
| Unité n'est pas en marche | Aucune puissance n'ira à l'unité. | • Le disjoncteur à la maison a été trébuché. Réinitialisez le disjoncteur. • Le clavier ON/OFF est activé.f Allumez-le. • Si c'est un modèle à double zone, vérifiez le commutateur d'alimentation à double zones (voir page 4). | p.10 |
| Unité n'est pas en marche | Condenseur est sale. | • Nettoyer le condenseur | p.10 |
| Les compartiments sont plus chauds que d'habitude | Le préréglage de contrôle est réglé à chaud | • Abaissez la température de consigne. Voir la modification du point de réglage pour le modèle spécifique | p.11 |
| Les compartiments sont plus chauds que d'habitude | La lumière reste allumée | • Tourner le commutateur manuel de lumière de.f | p.11 |
| Les compartiments sont plus chauds que d'habitude | Le condenseur est sale ou obstrué | • Nettoyer le condenseur et l'obstruction claire. | p.11 |
| Les compartiments sont plus chauds que d'habitude | La porte est ouverte ou a été ouverte plus souvent ces derniers temps. | • Attendez 24 heures et revérifiez la température. | p.11 |
| Les compartiments sont plus chauds que d'habitude | Les lueurs internes et/ou le garde-vent sont obstrués. | • Réinitialisez la température prédéfinie si nécessaire – voir les pages 5 et 6 de ce guide. • Assurez-vous que les lueurs et/ou le ventilateur ne sont pas obstrués. | p.11 |
| Les compartiments sont plus chauds que d'habitude | Un produit chaud a été récemment placé dans l'armoire. | • Attendez 24 heures pour que le produit se refroidisse, puis revérifiez la température. | p.11 |
| Le système fonctionne pendant une longue période. | Le condenseur est sale ou obstrué. | • Nettoyer le condenseur et effacer l'obstruction. | p.11 |
| Le système fonctionne pendant une longue période. | La porte a été maintenue ouverte pendant longtemps ou plus fréquemment, ou le produit chaud a récemment été placé dans l'armoire. | • Attendez 24 heures et revérifiez la température. | p.11 |
| Le système fonctionne pendant une longue période. | Jour chaud et température ambiante chaude | • Normal pour le système de fonctionner plus fréquemment. | p.11 |
| Formes de condensation à l'intérieur des compartiments | Humidité élevée et/ou ouverture fréquente des portes | • Fonctionnement normal | p.11 |
| Formes de condensation à l'intérieur des compartiments | La porte ne se ferme pas et ne s'étanchéité pas correctement | • Assurez-vous que la porte se ferme correctement. Vérifier le joint de porte et le remplacer si nécessaire. • Si la condensation persiste, contactez le service technique Perlick au 800-558-5592 | p.11 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.