Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EFLC2 du fabricant Perel
Aller à la page of 23
EF L MULTI F FLASH L LANTE R MULTI F MULTI F ZAKLA M FARO Y MULTI F MULTI F TASCH E LÂMPA COM L E USER M NOTIC E GEBRU MANU A BEDIE N MANU A L C2 F UNCTION L L IGHT R NE DE CAM F ONCTIONN E F UNCTION.
27.10.2010 EFL C 2 C 2 ©Velle man nv.
27.10.2010 1. Int To all r e Import a distribut o environ m If in do u Thank y o before b r transit, d 2. Sa f K T a 3. Ge n Refer to t pages of K d P w • Familia using i t • All mo d • Only u s unauth • Dama g U roduction e sidents of th e a nt environme This symbol on disposal of the environment.
27.10.2010 not co v respon 4. Fe a • Settin g • bunge e 5. Ov e Refer to t 1 lant e 2 bun g 3 hou s 6. Us e Refer to t • Make s • Press t modes o Fir s o Se c o Th i o Fo u • T he bu o [A o [B 7.
27.10.2010 8. Te c material LED brig h autonom y (dependi n of batter y power su weight Use thi s cannot b resulte d concern manual , informa t notice.
27.10.2010 Nous vo u attentive endomm revende u 2. Co n G a I d 3. Dir e Se référ e de notic e P P p • Se fa m • T oute domm tombe • N’utili s la gar a • La ga r néglig e déclin e en rés 4. Ca r • modes • tendeu 5. De s Se référ e 1 lant e 2 tend 3 boîti u s remerc ions d ment avant la m agé pendant le u r.
27.10.2010 6. Em Se référ e • Placer • Enfonc o En f o En f o En f o En f • Utilise r o [A o [B 7. Le s • Rempl a • Allume • Retire r • Insére r que de • Réinsé r • Reviss e 8.
27.10.2010 Pour pl u plus réc www.v e cette n o © DROI T SA Vell e notice. T traductio cette no t se soit e s 1. Inl e Aan all e Belangr lokaa l re c milieuw e Hebt u v betreff e Dank u v toestel i n transpor t 2. Vei H E t d 3. Vei Raadple e deze ha n u s d’informati o ente de cette e lleman.
EFLC2 27.10.2010 ©Velleman nv 9 Bescherm tegen reg en, vochtigheid en opspatt ende vloeistoffen. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen . Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens d e bedieni ng. • Leer eerst de fun cties van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
27.10.2010 7. De • Verva n • Schak e • Verwij d • Plaats polarit e • Plaats d • Schroe 8. Te c materiaa helderhe i autonom i type geb r batterij) voeding gewicht Gebruik nv is ni e (verkee.
27.10.2010 1. Int A los ci u Import a concern Respete Si tiene residuo s ¡Gracias instrucci o algún da distribui d 2. In s M c E p r 3. No r Véase la manual d N s N m • Famili a MAN U roducción .
EFLC2 27.10.2010 ©Velleman nv 12 • Por razones de seguridad, las modificaciones no a utorizadas del aparato están prohibidas. Los dañ os causados por modificaciones n o autorizadas, no están cubiertos po r la garantía. • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descr itas en este manual.
27.10.2010 8. Es p material luminos i d LEDs autonom í (depend e de pila u t alimenta c peso Utilice e NV no s e uso (in d este pr o usuario , modific a previo a © DEREC H Velleman usuario. T reproducir ello sin pr e 1. Ein f An alle E Wichtig e D d L S u müssen v ADVERTENCI A fuego.
27.10.2010 werden. Recyclin g örtlichen Falls Z w Entsorg u Wir bed a Bedienu n Sie, ob T verwend e 2. Sic h H E E 3. All g Siehe V e Bedienu n S c V e w • Nehm e Funkti o • Eigen m verbot e erli.
27.10.2010 4. Eig • Positio n • Spann b 5. U m Siehe Ab 1 Late 2 Spa n 3 Geh ä 6. An w Siehe Ab • Legen • Wähle n o Ei n o Z w o Dr e o Vi e • Verwe n o [A o [B 7.
27.10.2010 8. Te c Material Helligk ei t Autonom (abhängi g verwend e Batteriet y Stromve r Gewicht Verwen d Vellema Verletz u mehr I n Version Alle Än d © URHEB Velleman Alle weltw e Urhebers i reproduzi e 1.
27.10.2010 Obrigad a do manu algum d a com o s e 2. In s M c O C s 3. No r Consulte final des t N d N m • Famili a • Por ra z desde q autori z • Utilize Uma u t • Os da n referid a será r e resulta 4. Ca r • modos • correia a por ter adquiri al ante s de u sa a no dur ante o t r e u distri buido r .
27.10.2010 5. De s Veja as f 1 lâm p 2 corr e 3 caix a 6. Us o Veja as f • Introd u • Prima o o Prim a o Prim a o Prim a o Prim a • Utilize o [A] : o [B] : 7. As • Substi t • Ligue o • Retire c • Introd u pilhas n • Volte a • Volte a 9.
EFLC2 27.10.2010 ©Velleman nv 19 alim en taç ão 2 x pilha AA de 1,5 V (LR6C, não incl.) pes o 208 g Utilize este aparelho apenas c om acessórios originais. A Velleman NV não será responsá vel por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido ) do aparelho.
• Repairs occurring after warranty expiration are subject t o shippi ng costs. • The above conditions ar e without prejudice to all commerci al warranties. The above en umerati on is sub ject to modification according to the article (see article’s ma nual).
Conditions général es concernant la garantie su r les produit s grand pu blic (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dat.
al igua l que e l cont enid o (p.e j. pér dida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias; - partes o accesorios que deban ser reempla zados regul armente, com o por ej emplo baterías, lámparas, partes de goma.
- alle Schäden verursacht dur ch unautorisierte Änderungen, Reparaturen o der Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman ® vorgenomm en werden . • Im Fall einer Repa ratur, wen den Sie si ch an Ihren Vell eman ® -Verteiler .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Perel EFLC2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Perel EFLC2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Perel EFLC2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Perel EFLC2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Perel EFLC2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Perel EFLC2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Perel EFLC2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Perel EFLC2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
