Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SUF660P du fabricant Peerless Industries
Aller à la page of 34
Installa tion and Assembl y: Peerless Ultra-Thin Flat Mount for 37" - 65"* LCD Flat Panel Screens Models: SUF660P *Screen Compatability Requirements • The depth of this mount (0.33") may not provide sufficient space for proper ventilation on some screens.
2 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 NOTE: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly . T able of Contents Parts List.......................................................................................
3 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 A B Parts may appear slightly different than illustrated. Before you begin, make sure all parts shown are included with your product.
4 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 Installation to W ood Stud W all fig. 1.1 center of screen A STUD 7" (177 mm) fig. 1.2 fig. 1.3 C A A C W all plate ( A ) can be mounted to two studs that are 20" or 24" apart or three studs that are 16" apart.
5 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 Installation to Solid Concrete or Cinder Block Make sure that wall plate ( A ) is level, use it as a template to mark six mounting holes. The top mounting slots should be located 7" (177 mm) above the desired screen center as shown in figure 1.
6 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 Installing Adapter Brackets • T ighten screws so adapter brackets are firmly attached. Do not tighten with excessive force. Overtightening can cause stress damage to screws, greatly reducing their holding power and possibly causing screw heads to become detached.
7 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 Begin with the shortest length screw , hand thread through washer and adapter bracket into screen as shown below . Screw must make at least three full turns into the mounting hole and fit snug into place.
8 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 Mounting and Removing Flat Panel Screen DET AIL 1 W ALL VELCRO fig. 3.1 W ALL W ALL SCREEN A B A B fig. 3.2 Guide hooks of adapter brackets ( B ) onto flange of wall plate ( A ). Then slowly swing screen toward wall as shown in fig.
Modelo: SUF660P Instalación y ensamblaje: Soporte plano Peerless Ultra-Thin para pantallas planas LCD de 37" a 65"* * Requisitos para la compatibilidad de las pantallas • Es posible que la profundidad del soporte (0.33") no proporcione suficiente espacio para la ventilación adecuada de algunas pantallas.
10 de 34 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 202-9283-6 12-01-09 Español Nota: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje.
1 1 de 34 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 202-9283-6 12-01-09 Español A B Descripción Cantidad N.o de pieza A placa de pared 1 046-P1038 B soporte adaptador 2 046-P1036 C tornillos para madera 6 500-109.
12 de 34 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 202-9283-6 12-01-09 Español Instalación en una pared con montantes de madera • El instalador tiene que asegurarse de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los fijadores y componentes.
13 de 34 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 202-9283-6 12-01-09 Español C A D Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques de hormigón de escorias Asegúrese de que la placa de pared ( A ) esté nivelada y utilícela como plantilla para marcar seis agujeros de montaje.
14 de 34 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 202-9283-6 12-01-09 Español NOT A: En el caso de los televisores que tienen la parte posterior plana , pase al paso 2-1. En el caso de los televisores que tienen la parte posterior abultada o empotrada , pase al paso 2-2.
15 de 34 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 202-9283-6 12-01-09 Español Comience con uno de los tornillos más cortos, enrósquelo, con la mano, a través de la arandela y el soporte adaptador a la parte posterior de la pantalla, como se muestra abajo.
16 de 34 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 202-9283-6 12-01-09 Español DET ALLE 1 VELCRO fig. 3.1 A B A B fig. 3.2 P ARED P ARED P ARED P ANT ALLA Deslice los ganchos de los soportes adaptadores ( B ) para que entren en la pestaña de la placa de pared ( A ).
Installa tion et monta ge: Support plat ultra-mince Peerless pour écrans plats ACL de 37 à 65 po* Modèle: SUF660P * Exigences de compatibilité avec l'écran • La profondeur de ce support (0,33 po) pourrait ne pas laisser suffisamment d'espace pour permettre une ventilation adéquate pour certains écrans.
18 sur 34 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE n o : 202-9283-6 12-01-09 Français Remarque : lisez entièrement la fiche d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage.
19 sur 34 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE n o : 202-9283-6 12-01-09 Français A B Description Qté Pièce nº A plaque murale 1 046-P1038 B support adaptateu r 2 046-P1036 C vis à bois 6 500-1090 D che.
20 sur 34 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE n o : 202-9283-6 12-01-09 Français Installation sur des murs à en bois 1 • L ’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants.
21 sur 34 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE n o : 202-9283-6 12-01-09 Français Assurez-vous que la plaque murale ( A ) est de niveau et utilisez-la comme gabarit pour marquer l’emplacement des quatre trous de fixation.
22 sur 34 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE n o : 202-9283-6 12-01-09 Français B 2 Installation des supports adaptateurs • Serrez les vis de manière à fixer solidement les supports adaptateurs.
23 sur 34 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE n o : 202-9283-6 12-01-09 Français Commencez par la vis la plus courte et vissez-la manuellement à l’écran en la faisant passer à travers la rondelle et le support adaptateur , comme indiqué ci-dessous.
24 sur 34 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE n o : 202-9283-6 12-01-09 Français VELCRO fig. 3.1 A B A B fig. 3.2 Guidez les crochets des supports adaptateurs ( B ) dans la bride de la plaque murale ( A ). Puis faites pivoter lentement l’écran vers le mur comme illustré à la fig.
3215 W . North A ve. • Melrose Park, IL 60160 • (800) 865-21 12 or (708) 865-8870 • Fax: (708) 865-2941 • www .peerlessmounts.com Max. UL T ragfähigkeit: 150 lb (68kg) © U L US C I D : 0 0 0.
26 van 34 AUSGEGEBEN: 05-29-08 BLA TT NR.: 202-9283-6 12-01-09 Deutsch Inhaltsverzeichnis T eileliste .................................................................................................................... ................................
27 van 34 AUSGEGEBEN: 05-29-08 BLA TT NR.: 202-9283-6 12-01-09 Deutsch Bescreibung Anz. Teile Nr. A Wandplatte 1 046-P1038 B Adapterhalterung 2 046-P1036 C Holzschraube 6 500-1090 D Betondübel 6 590-.
28 van 34 AUSGEGEBEN: 05-29-08 BLA TT NR.: 202-9283-6 12-01-09 Deutsch A 7" (177 mm) Die W andplatte ( A ) kann an zwei Ständern angebracht werden, die 51 oder 61 cm (20 oder 24 Zoll) bzw . an drei Ständern, die 40,6 cm (16 Zoll) auseinander liegen.
29 van 34 AUSGEGEBEN: 05-29-08 BLA TT NR.: 202-9283-6 12-01-09 Deutsch C A D Achten Sie darauf, dass die W andplatte (A) waagerecht ausgerichtet ist und verwenden Sie sie als Schablone zur Markierung von sechs Montagebohrungen. Die oberen Montageschlitze sollten sich wie in Abbildung 1.
30 van 34 AUSGEGEBEN: 05-29-08 BLA TT NR.: 202-9283-6 12-01-09 Deutsch Legen Sie ein T uch auf eine flache, ebene Oberfläche, die das Gewicht des Bildschirms tragen kann, damit der Bildschirm nicht zerkratzt wird. Legen Sie den Bildschirm mit der V orderseite nach unten ab.
31 van 34 AUSGEGEBEN: 05-29-08 BLA TT NR.: 202-9283-6 12-01-09 Deutsch Beginnen Sie mit der kürzesten Schraube und schrauben Sie diese wie unten gezeigt von Hand durch die Scheibe und Adapterhalterung in den Bildschirm. Die Schraube muss sich um mindestens drei volle Umdrehungen in die Montagebohrung drehen lassen und gut festsitzen.
32 van 34 AUSGEGEBEN: 05-29-08 BLA TT NR.: 202-9283-6 12-01-09 Deutsch W AND W AND W AND A B A B Detailansicht 1 Abbildung. 3.1 Abbildung. 3.2 KLETTVERSCHLUSS BILDSCHIRM Setzen Sie die Haken der Adapterhalterungen ( B ) auf den Flansch der W andplatte ( A ).
33 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 © 2008 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc. establishes a warranty period of five years for products manufactured or supplied by Peerless.
34 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 Français © 2008 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries Inc. gewährleistet auf Produkte, die von Peerless hergestellt oder geliefert werden, eine Garantiefrist von fünf Jahren.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Peerless Industries SUF660P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Peerless Industries SUF660P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Peerless Industries SUF660P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Peerless Industries SUF660P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Peerless Industries SUF660P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Peerless Industries SUF660P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Peerless Industries SUF660P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Peerless Industries SUF660P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
