Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Studio du fabricant Peavey
Aller à la page of 16
www.pe avey . com W indsor ™ St udio Al l- T ube C ombo Amplifier Operatin g Manual.
2 Intended to alert the user to the presence of uninsulated “danger ous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 IMPOR T ANT SAFET Y IN STR UCTION S WARN ING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions.
4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden : 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4.
5 INSTRUCTIONS IMPOR T ANTES DE SECURITE A TTENTION: L ’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lire ces instructions. 2. G ardez ce manuel pour de futures références. 3. P rétez attention aux messages de précautions de ce manuel.
6 INSTRUC CIONES IMPOR T ANT ES P ARA SU SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos.
ENGLISH 7 Windsor Studio™ All-T ube Combo Amplifier Congratulations on your purchase of the new Windsor Studio tube combo amplifier from Peavey . The W indsor Studio offers more “bang for your buc.
8 High Gain Input - Used for most electric guitars. It is 10dB more sensitive than the L OW GAI N I NPUT (2). Lo w Gain Input - Pro vided for instruments that have extremely high outputs, which may r esult in over driving or distor ting the H IG H GAI N I NPUT (1).
Rev erb - Controls the amount of rev erberation that is mixed into the signal path. Pilo t Light - Illuminates when AC power is being supplied to the amplifier . S t andby Switch - Placing this switch in the “ST ANDBY” position will effectively shut the amplifier off while keeping all heater and bias supplies active and ready to go.
10 R ear P anel AC Power Inlet - This is the receptacle for an IEC line cord, which provides AC power to the unit. Connect the line cord to this connector to provide power to the unit. Damage to the equipment may result if improper line voltage is used.
11 R ear P anel Recording Output - This balanced XLR jack is used to route a microphone-simulated signal (tapped dir ectly from whatever speaker is being used) from the amplifier to an external recor ding device or P A. It utilizes a 100% passive circuit to avoid clipping, noise, and other shor tcomings of active circuitry .
12 W indsor ™ Studio Guit ar Amplifier Suggested Settings 1.) T hick Clean / Classic Lead: Preamp V olume = 5 - 7 Bass = 11 - 12 Middle = 5 - 7 T reble = 5 - 7 Master V olume = Adjust to t aste. 2.) High Gain / Hard Roc k: Preamp V olume = 9 - 11 Bass = 7 - 9 Middle = 7 - 9 T reble = 5 - 7 Master V olume = Adjust to t aste.
13 W indsor ™ Studio Guit ar Amplifier SPECIF IC A TION S Rated P ower and T ube Compliment 14-16W (rms) with the following: E L34 (stock), K T7 7 , 6CA7 , CV17 4 1, C V7 4 1, E34L. 10-12W (rms) with the following: 6L6G C, 5 881, K T66, 7581, 5 932, N6 6, E L37 , DL37 , CV1947 , C V1075, CV586.
14.
15 Logo referenced in Dir ective 2002/96/EC Annex IV (OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005 The bar is the symbol for marking of new waste and is applied only to equipment manufactured aft.
Featur es and specifications subject to change without notice. Peav ey Electronics Corporation 5022 Har tley P eavey Drive • Meridian, MS 39305 (601) 483-5365 • F A X (601) 486-1278 • www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Peavey Studio c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Peavey Studio - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Peavey Studio, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Peavey Studio va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Peavey Studio, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Peavey Studio.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Peavey Studio. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Peavey Studio ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.