Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Multiplex Series du fabricant Peavey
Aller à la page of 22
O WNER’S MANU AL PROFESSIONAL PO WER AMPLIFIERS.
1. Save the carton and packing material even if the equip- ment has arrived in good condition. Should you ever need to ship the unit, use only the original factory packing. 2. Read all documentation before operating your equip- ment. Retain all documenta- tion for future reference.
1. Conserve la caja y el mate- rial de embalaje incluso si el equipo ha llegado en buen estado. Si alguna vez tiene que enviar la unidad, utilice el embalaje original de fábrica. 2. Lea toda la documentación antes de hacer funcionar el equipo. Conserve toda la documentación para consul- tas futuras.
1. Conservez le carton et les emballages, même si l’équipement est arrivé en bon état. Si vous deviez un jour renvoyer l’équipement, n’utilisez que l’emballage d’origine de l’usine. 2. Lisez toute la documenta- tion avant d’utiliser votre équipe-ment.
1. Bewahren Sie den Karton und das V erpackungs- material stets auf, auch wenn das Geräts in gutem Zustand bei Ihnen eingetroffen ist. W enn es sich später einmal erforderlich machen sollte, das Gerät zu versenden, sollte dies nur in der originalen Fabrikver- packung erfolgen.
Table of Contents Introduction 1 Unpacking 1 Installation / Mounting 1 Multiplex Series - Front Panel 2 Multiplex Series - Back Panel 4 Operation 6 Mode Selection 7 T ourClass ® Protection Features 1.
Crest A udio Multiple x Series P ower Amplifiers P age 1 Introduction Congratulations on your purchase of a Crest Audio power amplifier . Please read this manual carefully as it contains information vital to the safe operation of your amplifier . Y our amplifier represents a major step for- ward in power amplifier technology and design.
1. Rack Mounting Ear s. T wo front panel mounting holes are provid- ed on each mounting ear . 2. Optional Rack Handles. A vailable from your authorized Crest Dealer 3. Fan Intake Grill. A 1 10 CFM fan mounted behind the fan intake grill draws cooling air into the amplifier .
Crest A udio Multiple x Series P ower Amplifiers P age 3.
P age 4 Crest Audio Multiple x Ser ies P ower Amplifiers 9 13 11 Multiplex Series - Binding P ost Back P anel Multiplex Series - Speak on Back P anel 17.
Crest A udio Multiple x Series P ower Amplifiers P age 5 9. 5-W ay Binding P ost Output Connectors. (Where fitted) For connection with bare wire, banana plug or spade lug output con- nections.
P age 6 Crest Audio Multiple x Ser ies P ower Amplifiers 14. Fan Exhaust P orts. Heated air exits the amplifier through the fan exhaust ports, located on the sides of the amplifier chassis. Be sure not to block these ports, especially when rack-mounting the amplifier .
Crest A udio Multiple x Series P ower Amplifiers P age 7 warmen Luft nicht behindert werden. W ird der V erstärker in ein Gestell eingebaut, dür- fen weder die Luftzufuhr an der V orderseite des V erstärkers noch die Entlüftung über die Seiten durch Türen oder andere Abdeckungen behindert werden.
P age 8 Crest Audio Multiple x Ser ies P ower Amplifiers Note: Use extr eme caution when operating the amplifier in bridged mode. Never gr ound either side of the speaker cable when the amplifier is in bridged mode; both sides ar e “hot.” If an output patch panel is used, all connections must be isolated fr om each other and fr om the panel.
Crest A udio Multiple x Series P ower Amplifiers P age 9 1. Stereo Mode Connections Either TRS or Input Barrier Strips (but not both) may be used for input connections to Channels A & B. In this diagram, bare wire has been connected to the Input Barrier Strip of Channel A, while a TRS plug is being connected to Channel B.
P age 10 Crest A udio Multiple x Series P ower Amplifiers A+B Designed & manufactured in the USA b y: Crest Audio Inc. 100 Eisenhower Dr . Param us New Jersey , 07652 USA + B + A A B + + NL4FC B A A+B 643-016 A+B + B + A A B + + NL4FC B A A+B 643-016 5.
Crest A udio Multiple x Series P ower Amplifiers P age 11 Speaker + to PIN 1 + Speaker - to PIN 2 + 1+ 2- 2+ 1- ACN 011 187 837 + _ NL4FC B A A+B 7. Bridg ed Mode Speakon Wiring Speaker + to PIN 1 + Speaker - to PIN 1 - 1+ 2- 2+ 1- ACN 011 187 837 + _ + _ NL4FC B A 8.
P age 12 Crest A udio Multiple x Series P ower Amplifiers T ourClass Protection Features Every model in the Multiplex Series incorpo- rates T ourClass protection features.
Crest A udio Multiple x Series P ower Amplifiers P age 13 Thermal Protection. If the heatsink temperature reaches an abnormally high temperature, the amplifier will protect itself by disconnecting loud- speakers and shutting down until sufficiently cooled.
8 Ω Stereo Power † 4 Ω Stereo Power † 8 Ω Bridged Power † Max RMS Output Voltage (each channel) Peak Output Voltage (each channel) Frequency Response (+0/-0.
Crest A udio Multiple x Series P ower Amplifiers Appendix A.2 Appendix B - Rear P anel Legend Input Connection Section TRS Connector Polarity Indicator Mode Selection Switch - Bridged Mono Position Mo.
v . 1.0 8/6/98 © 1998 Crest Audio, Inc. Crest Audio Inc. 100 Eisenhower Dr., Paramus NJ 07652 USA TEL : 201.909.8700 FAX : 201.909.8744 http://www.crestaudio.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Peavey Multiplex Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Peavey Multiplex Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Peavey Multiplex Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Peavey Multiplex Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Peavey Multiplex Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Peavey Multiplex Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Peavey Multiplex Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Peavey Multiplex Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
