FR
Patton electronic logo
Notice d'utilisation officielle

Patton electronic 1069

16 pages·328 KB·Modem·PDF·ENDEFRITNLJA
Patton electronic 1069
Table des matières 46 sections MANUEL D'UTILISATION · MODÈLE 1069 OnSiteTM VDSL2 CPE · NUMÉRO DE MODÈLE RÉGLEMENTAIRE : 03342D4-001 · BUREAU DE VENTE (301) 975-1000 SUPPORT TECHNIQUE (301) · … AfficherMasquer
Page 1 of the Patton electronic 1069 user manual — BUREAU DE VENTE (301) 975-1000 SUPPORT TECHNIQUE (301)
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

MANUEL D'UTILISATION

MODÈLE 1069 OnSiteTM VDSL2 CPE

Patton electronic 1069 — MANUEL D'UTILISATION diagram (page 1)
Fig. 1

NUMÉRO DE MODÈLE RÉGLEMENTAIRE : 03342D4-001

Patton electronic 1069 — NUMÉRO DE MODÈLE RÉGLEMENTAIRE : 03342D4-001 diagram (page 1)
Fig. 2

Il s'agit d'un appareil de classe A qui n'est pas destiné à être utilisé dans un milieu résidentiel.

Partie n° 07M1069-UM Rev. A Révisé 12/21/11

BUREAU DE VENTE (301) 975-1000 SUPPORT TECHNIQUE (301)

Une norme ISO-9001 certifiée · Entreprise

Page 3 of the Patton electronic 1069 user manual — 1.2 BROUILLAGE RADIO ET TÉLÉVISION (PARTIE 15 DU CFC)
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

1.0 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

Patton Electronics Le modèle 1069 garantit que tous les composants ne présentent pas de défauts et qu'ils seront, à notre gré, réparés ou remplacés si le produit échoue dans l'année suivant la première date d'expédition.

Cette garantie se limite aux défauts de fabrication ou de matériaux et ne couvre pas les dommages, abus ou modifications non autorisées du client. Si ce produit échoue ou ne fonctionne pas comme il se doit, votre seul recours sera la réparation ou le remplacement tel que décrit ci-dessus. Sous aucun condition Patton Electronics être responsable des dommages subis par l'utilisation de ce produit. Ces dommages comprennent, sans s'y limiter, les pertes de profits, les économies perdues et les dommages accessoires ou consécutifs découlant de l'utilisation ou de l 'incapacité d'utiliser ce produit. Patton Electronics spe- cifically décline toutes les autres garanties, exprimées ou implicites, et l'installation ou l'utilisation de ce produit est considérée comme une acceptation des présentes conditions par l'utilisateur.

1.1 RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES

Directive CEM:

  • FAC, partie 15, catégorie A
  • EN55022, classe A
  • EN55024

Directivité faible tension (sécurité):

  • IEC/EN60950-1, 2ème édition
  • AS/NZS 60950-1

PSTN:

  • Ce dispositif n'est ni prévu ni approuvé pour la connexion au RTPC

1.2 BROUILLAGE RADIO ET TÉLÉVISION (PARTIE 15 DU CFC)

Ce dispositif génère et utilise de l'énergie radiofréquence, et si elle n'est pas installée et utilisée correctement - c'est-à-dire en stricte conformité avec les instructions du fabricant - peut causer des interférences à la réception radiotélévisée. L'appareil a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil de calcul de classe A conformément aux spécifications de la sous-partie B

Page 4 of the Patton electronic 1069 user manual — 1,5 SERVICE
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

de la partie 15 des règles de FAC, qui visent à assurer une protection raisonnable contre ce brouillage dans une installation commerciale. Toutefois, rien ne garantit que l'interférence n'interviendra pas dans une installation particulière. Si l'appareil provoque des interférences entre la radio ou la télévision, qui peuvent être déterminées en débranchant l'unité, on encourage l'utilisateur à essayer de corriger les interférencees par une ou plusieurs mesures suivantes: déplacer le matériel informatique hors du récepteur, réorienter l'antenne réceptrice et/ou brancher le dispositif récepteur dans une prise AC différente (de sorte que l'équipement informatique et le récepteur soient situés sur différentes branches).

1.3. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Patton Electronics, Inc. déclare que ce dispositif est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2004/108/CE relatives à la compatibilité électromagnétique et de la Directive 2006/95/CE relative aux équipements électriques conçus pour être utilisés dans certaines limites de tension. La déclaration de conformité peut être obtenue auprès de Patton Electronics, Inc. www.patton.com/certifications

Les conseils de sécurité figurant dans la documentation accompagnant ce dispositif doivent être respectés. La conformité à la directive ci-dessus est indiquée par le marquage CE sur l'appareil.

1.4 REPRÉSENTANT EUROPÉEN AUTORISÉ

D R M Green European Compliance Services Limited. Avalon House, Marcham Road Abingdon, Oxon OX14 1UD, Royaume-Uni

1,5 SERVICE

Toutes les réparations garanties et non justifiées doivent être remboursées au préalable et assurées à Patton Electronics. Tous les retours doivent avoir un numéro d'autorisation de retour Materi- als à l'extérieur du conteneur. Ce numéro peut être obtenu auprès des Services techniques d'électronique Patton à l'adresse suivante :

  • Tel: +1 (301) 975-1007
  • Courriel: support@<a href="http://patton.com" rel="nofollow noopener" cible=" blank">patton,com</a>
  • Adresse électronique: <a href="http://www.patton.com" rel="nofollow noopener" cible=" blank">http:// www.pattons.com</a>
Page 5 of the Patton electronic 1069 user manual — AVERTISSEMENT
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

1.6 SÉCURITÉ LORS DU TRAVAIL AVEC L'ÉLECTRICITÉ

  • Ce dispositif ne contient aucune pièce utilisable par l'utilisateur. Ce dispositif ne peut être réparé que par un personnel qualifié.
  • Ne pas ouvrir l'appareil lorsque le cordon d'alimentation est connecté. Pour les systèmes sans interrupteur et sans adaptateur externe, des tensions de ligne sont présentes dans l'appareil lorsque le cordon d'alimentation est connecté.
  • Pour les dispositifs équipés d'un adaptateur de puissance externe, l'adaptateur de force doit être une source d'alimentation limitée répertoriée. La sortie du réseau utilisée pour alimenter le dispositif doit être située à moins de 10 pieds (3 mètres) de celui-ci, être facilement accessible et protégée par un disjoncteur conforme aux prescriptions réglementaires locales.
  • Pour les appareils alimentés en courant alternatif, s'assurer que le câble d'alimentation utilisé respecte toutes les normes applicables au pays dans lequel il doit être installé.
  • Pour les appareils alimentés en courant alternatif qui ont 3 prises de puissance de conducteur (L1, L2 & GND ou Hot, Neutre et Sécurité/Protection Ground), la sortie murale (ou prise) doit avoir un sol terrestre.

AVERTISSEMENT

  • Pour les appareils alimentés en courant continu, assurez-vous que les câbles d'interconnexion sont notés pour la tension, le courant, la température prévue, l'inflammabilité et la facilité de fonctionnement mécanique.
  • Les ports WAN, LAN & PSTN (connections) peuvent présenter des tensions dangereuses que l'appareil soit allumé ou éteint. Le RTPC concerne des interfaces telles que les lignes téléphoniques, FXS, FxO, DSL, xDSL, T1, E1, ISDN, Voice, etc. Ces derniers sont connus sous le nom de tension réseau dangereuse - et pour éviter les chocs électriques utiliser prudence lors du travail à proximité de ces ports. Lors de la déconnexion des câbles pour ces ports, détachez d'abord la connexion à bout fin.
  • Ne pas travailler sur l'appareil ou connecter ou débrancher les câbles pendant les périodes d'activité de foudre.
Page 6 of the Patton electronic 1069 user manual — AVERTISSEMENT
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Conformément aux exigences de la directive 2002/96/CE du Conseil relative au recyclage des équipements électriques et électroniques (DEEE), veillez à ce qu'à la fin de vie vous sépa-riez ce produit à partir d'autres déchets et débris et livrez au système de collecte des DEEE dans votre pays pour y être attaché.

Ce dispositif ne contient aucune pièce utilisable par l'utilisateur. Ce dispositif ne peut être réparé que par un service qualifié par sonnel.

AVERTISSEMENT

Ce dispositif n'est PAS destiné ni approuvé pour être connecté au RTPC. Il est destiné uniquement à la connexion avec l'équipement de base du client.

AVERTISSEMENT

La décharge électrostatique (EDS) peut endommager l'équipement et les circuits électriques. Il se produit lorsque les cartes de circuits imprimés électroniques sont mal gérées et peuvent entraîner des défaillances complètes ou intermittentes. Faire le fo- lézage pour prévenir l'EDD:

  • Respectez toujours les procédures de prévention de l'EDD lors du retrait et du remplacement des cartes.
  • Portez une bracelet en ESD-préventive, assurant ainsi un bon contact avec la peau. Connectez le clip à une surface non peinte du châssis pour canaliser en toute sécurité les tensions ESD indésirables vers le sol.

AVERTISSEMENT

  • Pour éviter les dommages et chocs dus à l'EDD, la sangle et le cordon doivent fonctionner efficacement. Si aucune courroie de poignet n'est disponible, vous devez vous poser en touchant la partie métallique du châssis.
Page 7 of the Patton electronic 1069 user manual — 2.2 DESCRIPTION
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

2.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES

Merci pour votre achat de ce produit Patton Electronics. Ce produit a été soigneusement inspecté et testé et est justifié pendant un an pour les pièces et le travail. Si des questions ou des problèmes se posent lors de l'installation ou de l ́utilisation de ce produit, contactez Patton Electronics Technical Support au +1 (301) 975-1007.

2.1 CARACTÉRISTIQUES

  • VDSL2 - Facile à configurer
  • Ethernet automatique-MDIX
  • Configuration 10/100, Full/Half et Ethernet autonégociant
  • Élargit jusqu'à 4 x 10/100Base-TX Ethernet au-delà de la limite de 100 mètres sur une paire torsadée ou Cat5+
  • Réglages symétriques ou asymétriques
  • Scintilleur POS/RNIS à bord
  • Fonctionnement transparent
  • Indicateurs LED pour l'alimentation, le lien DSL, Ethernet Link/Activity, Remote et Local

2.2 DESCRIPTION

Le modèle électronique Patton 1069 OnSite CPE offre des connexions VDSL2 à haute vitesse à tout DSLAM VDSl2 basé sur les normes.

Le modèle 1069 peut automatiquement transmettre des émissions LAN, des multicasts et des cadres sur une liaison à deux fils de la paire torsadée. Les données sont transmises de manière transparente (sans modification) au cours du 1069. L'automatisme 1069 cally ajoute et supprime les adresses MAC, en passant seulement des paquets sur le lien VDSL2.

La figure 1 de la page 8 décrit les ports des panneaux arrière du modèle 1069 VDSL CPE.

Page 8 of the Patton electronic 1069 user manual — 2.3 DEMANDE
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Graphique 1. Modèle 1069 panneau arrière

2.3 DEMANDE

Dans une application par exemple, le modem VDSL2 CPE est placé dans des environnements MxU ou des résidents individuels pour fournir des ser- vices triple play incluant φfibre comme σ service haut débit à large bande. Les séparateurs POTS/ISDN intégrés permettent de faire fonctionner les données et la voix au CPE.

Patton electronic 1069 — 2.3 DEMANDE diagram (page 8)
Fig. 3

Graphique 2. Modèle 1069 et application DSSL

Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
POTS/ISDN paire torsadée · interface RJ-45 · VDSL paire torssée · interfaceRJ- 45 · ports Ethernet · (0-3) · commutateur de remise à zéro · prise électrique
Page 9 of the Patton electronic 1069 user manual — 3.0 INSTALLATION
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

3.0 INSTALLATION

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Les câbles d'interconnexion doivent être acceptables pour une utilisation externe et être conçus pour la bonne application en ce qui concerne la tension, le courant, la température prévue, l'inflammabilité et la capacité mécanique. MISE EN GARDE

Pour connecter le modèle 1069, faites ce qui suit :

1. Connectez le port de ligne du modèle 1069 avec un câble téléphonique

(Voir la section 3.1, -Connecter l'interface de ligne à la page 10).

2. Connectez un port Ethernet à la carte réseau d'un PC via un Ether-

câble réseau (voir section 3.2, -Connecter l'interface 10/100Base-T Ether- net à la page 11).

3. Connectez la prise d'alimentation à la sortie murale (voir rubrique 3.4, -Con

necting Power (en anglais seulement) à la page 12.

La figure 3 montre les connexions de l'unité à un PC, aux téléphones, à la prise DSL et à une prise d'alimentation.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Graphique 3. Modèle 1069 schéma de connexion

Page 10 of the Patton electronic 1069 user manual — 4 (RING)
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

3.1 CONNEXION DE L'INTERFACE LIGNE

Les câbles d'interconnexion doivent être acceptables pour une utilisation externe et être conçus pour la bonne application en ce qui concerne la tension, le courant, la température prévue, l'inflammabilité et la capacité mécanique. MISE EN GARDE

Le modèle 1069 supporte la communication sur une distance pouvant atteindre 10.000 pi (3 km) au-dessus de 24 AWG (0,5 mm) fil à paires torsadées ou Cat5+.

Suivez les étapes ci-dessous pour connecter les interfaces du modèle 1069.

1. Pour fonctionner correctement, le modèle 1069 doit être connecté avec la

VDSL2 DSLAM utilisant des fils métalliques, non conditionnés et secs, à la paire torsadée, entre 19 (0,9 mm) et 26 AWG (0,4 mm). Les circuits loués qui passent par l'équipement de péréquation des signaux ne sont pas acceptables.

2. Le modèle 1069 est équipé d'une prise d'interface RJ-45 qui peut être

utilisé sur l'interface de liaison VDSL2. L'interface de liaison VDSL2 est une interface à deux fils. Observez les relations signal/pin sur la prise d'interface VDSL2 du modèle 1069.

Le connecteur RJ-45 de l'interface de paires torsadées du modèle 1069 est insensible aux polarités et est câblé pour une interface à deux fils. Le signal/pin rela tionnel est représenté à la figure 4.

1 2 3 4 5 6 7 8

4 (RING)

5 (TIP)

Graphique 4. Modèle 1069 (RJ-45) interface de ligne de paires tordues.

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
1 (pas de connexion) · 2 (aucune connexion) • 3 (sans connexion)• 6 (aucun raccordement)• 7 (aucune liaison)• 8 (aucune correspondance)
Page 11 of the Patton electronic 1069 user manual — 3.3 RACCORDER LA LIGNE POTS/ISDN
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

3.2 RACCORDER L'INTERFACE 10/100T-BASE ETHERNET

Les câbles d'interconnexion doivent être acceptables pour une utilisation externe et être conçus pour la bonne application en ce qui concerne la tension, le courant, la température prévue, l'inflammabilité et la capacité mécanique. MISE EN GARDE

Les ports RJ-45 étiquetés Ethernet sont les faces inter-base-T Auto-MDIX10/100. Ces ports sont conçus pour se connecter directement à un appareil ou réseau 10/100Base-T. La figure 5 montre les relations signal/pin sur cette interface. Vous pouvez connecter ce port à un hub ou PC en utilisant un câble droit ou croisé d'une longueur maximale de 328 pieds.

1 TX+/RX+

1 2 3 4 5 6 7 8

2 TX-/RX-

3 RX+/TX+

6 RX-/TX-

Graphique 5. Modèle 1069 10/100Base-T RJ-45 Pinout de connecteur.

3.3 RACCORDER LA LIGNE POTS/ISDN

Le port RJ-45 marqué =POTS/ISDN' est l'interface POS/ISND. Un téléphone ou un dispositif RNIS peut être raccordé à ce port et transporté sur la ligne VDSL2. Les unités n'ont pas besoin de puissance pour l'interface POS. Le connecteur RJ-45 de l'interface POTS/ISDN du modèle 1069 , est câblé comme indiqué à la figure 7.

1 2 3 4 5 6 7 8

Graphique 6. Modèle 1069 (RJ-45) Interface POTS/RNIS.

Afficher 12 autres étiquettes / texte court sur cette page
4 (pas de connexion) · 5 (aucune connexion) • 7 (sans connexion)• 8 (aucun raccordement)• 1 (sans liaison)• 2 (sans raccord)• 3 (sans raccordement)‐4 (2 fils RING)•5 (2 fils TIP)•6 (sans branchement)•7 (sans connecteur)•8 (sans lien)
Page 12 of the Patton electronic 1069 user manual — 4.0 CONFIGURATION
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

3.4 PUISSANCE DE RACCORDEMENT

Les câbles d'interconnexion doivent être acceptables pour une utilisation externe et être conçus pour la bonne application en ce qui concerne la tension, le courant, la température prévue, l'inflammabilité et la capacité mécanique. MISE EN GARDE

Le modèle 1069 n'a pas de commutateur d'alimentation, il s'allume dès qu'il est branché.

Une alimentation externe en courant alternatif ou continu est disponible séparément. Cette connexion est réalisée par le biais du vérin à barillet sur le panneau arrière du modèle 1069. Aucune configuration n'est nécessaire pour l'alimentation électrique (voir l'annexe B pour les options d'approvisionnement en électricité et de cordons domestiques et internationaux).

La puissance en courant continu (fournie par la prise d'alimentation jusqu'au 1069) doit satisfaire aux exigences suivantes; la puissance en CC fournie doit être réglée 12VDC ±5%, 1,0A minimum. Pin central est +12V. La fiche type barillet a une dimension de 2,5/5.5/10mm I.D./O.D/Longueur d'arbre.

4.0 CONFIGURATION

Toutes les configurations du modèle 1069 VDSL2 CPE doivent être réalisées par l'intermédiaire du DSLAM VDSl2. Le sélecteur de dipswitch inclus dans le modèle 1069 est destiné à une utilisation en usine seulement.

Page 13 of the Patton electronic 1069 user manual — 5,0 FONCTIONNEMENT
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

5,0 FONCTIONNEMENT

Une fois le modèle 1069 correctement installé, il doit fonctionner de manière transparente. Aucun paramètre utilisateur requis. Cette section décrit la lecture des moniteurs d'état LED.

Avant d'appliquer la puissance au modèle 1069, veuillez consulter la section 3.4, -Connecting Power de la page 12 pour vérifier que l'unité est connectée à la source d'alimentation appropriée.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Le modèle 1069 comprend six LEDs de panneau avant qui surveillent la puissance, les signaux Ethernet, la connexion VDSL2 et le réglage à distance/local. La figure 7 montre l'emplacement du panneau avant de chaque LED. Le tableau 1 de la page 13 décrit les fonctions LED.

Graphique 7. Modèle 1069 panneau avant

Tableau 1Description du panneau avant LED
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Puissance Vert L'appareil est allumé. L'appareil est éteint. Sur place Vert Le port est connecté. Transcissement des données vertes. Off Aucun lien valide sur ce port. Ethernet Vert Le port est connecté.

Local Vert L'appareil agit en mode local. Le mode local est désactivé. Télécommande Vert Le dispositif agit en mode Remote. Le mode hors distant est désactivé.

*. Une fois que l'unité se connecte à une source d'alimentation, la LED Link clignote car le 1069 recherche automatiquement l'autre unité.

Page 14 of the Patton electronic 1069 user manual — A.8 DIMENSIONS
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

ANNEXE A

A.1 VDSL2

  • Conformité complète jusqu'à 30Mhz profil

A.2 CONNEXION DE LAINE

  • Quatre RJ-45, 10/100Base-T, IEEE 802.3 Ethernet

A.3 LIGNE DE TRANSMISSION

  • Deux fils non conditionnés torsadé paire
  • Connecteur VDSL2: RJ-45

A.4 INDICATEURS DE L ' ÉTAT DES LIEUX

  • Pouvoir (vert)
  • VDSL2: Lien (vert)
  • Local (vert)
  • Télécommande (vert)
  • Ethernet: Lien (vert) & Activité (écrasant vert)

A.5 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Options externes de CA et DC :

  • 120 VAC, 220 VAC ET UI (120-240 VAC)
  • DC : 12 VDC, 24 VDC et 48 VDC
  • Consommation d'énergie: 400mA à 12VDC

A.6 PLAGE DE TEMPÉRATURE

0–50°C

A.7 HUMIDITÉ

Jusqu'à 90 % de non-condensation.

A.8 DIMENSIONS

6,22 W x 1,25 H x 4,75 D po. (157 W x 318 H x 120 D mm)

Page 15 of the Patton electronic 1069 user manual — ANNEXE A
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

ANNEXE B MODÈLE 1069 SÉRIE PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Description du modèle Patton #

1069/EUI OnSite VDSL2 Ligne CPE RJ45, 100-240VAC

07M1069-UM Manuel de l'utilisateur Fournitures électriques

PS-03671H1-002 100-240VAC (12V, DC/2A) Adaptateur de puissance pour montage mural Adaptateurs de puissance

12-130 Bouchon de remplacement européen

12-129 Connecteur de remplacement américain

12-131 Bouchon Royaume-Uni

Modèles de base · 12-132 Bouchon australien/chinois

Page 16 of the Patton electronic 1069 user manual — C.3 POTS/INTERFACE D'ISDN
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

ANNEXE C MODÈLE 1069 DE L'ATTRIBUTION DES BROCHES D'INTERFACE

C.1 INTERFACE 10/100BASE-T

RJ-45

  • Pin 1: TX+
  • Pin 2: TX-
  • Épingle 3: RX+
  • Épingle 6 :
  • Pins 4, 5, 7, 8: aucun lien

C.2 INTERFACE VDSL2

RJ-45

  • Épingle 4 : RING
  • Épingle 5 : PIE
  • Pins 1, 2, 3, 6, 7, 8: aucun lien

C.3 POTS/INTERFACE D'ISDN

RJ-45

  • Pin 4: RING à 2 fils
  • Pin 5: TIP à 2 fils
  • Pins 1, 2, 3, 6, 7, 8: aucun lien

Droit d'auteur © 2011. Patton Electronics Company

Tous droits réservés.

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Patton electronic 1069

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Patton electronic 1069

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Patton electronic 1069 manuel PDF

16 pages·328 KB·Modem·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…