Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3100/3300/3500 du fabricant Parrot
Aller à la page of 36
User's Guide Οδηγός χρήσης מדריך למשתמש English Ελληνικ ά עברית.
www .parrot.biz www .parrot.biz.
English Ελληνικ ά תירבע 5 15 34.
W arning : The manufacturer Parrot S.A. and it’s af filiates should not be held liable towards End-Users or third parties for prejudice caused by misuasage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws.
English User ’ s guide EN.
CK3100 Advanced Car Kit 6 User ’ s guide OUTLINE Bluetooth technology offers voice and data transmission via a short-distance radio link. It can link a wide range of wireless electronic equipments and spread the communication possibili - ties of mobile telephones and numerous pieces of equipment.
CK3100 Advanced Car Kit 7 EN User ’ s guide LCD screen Power cable electronic box microphone mute cable manual Contents of the package CK3100 MOUNTING Installation of the ele.
CK3100 Advanced Car Kit 8 User ’ s guide CABLE DIAGRAM CONNECTION Microphone : The microphone must be aimed at the driverand can be installed: Anywhere on the vehicle / On the LCD screen. LCD screen : Several accessories allow the screen to be installed in multiples sites in the body of the vehicle.
CK3100 Advanced Car Kit 9 EN User ’ s guide The menus are accessible from then on and the hands-free kit announces their name. From then you are connected to the hands-free kit and can use it for com - municating. Call: Access your mobile phone’s phonbook.
CK3100 Advanced Car Kit 10 User ’ s guide The menu of the CK3100 is made up of the following head- ings: phone book, call log, dial number , voice cmds, settings, SIM card, GPS. Synchronisation of your telephone index with the CK3100 is one of the innovative functions of this hands-free kit.
CK3100 Advanced Car Kit 1 1 EN User ’ s guide This menu allows you to customise the CK3100. List: Y ou can access the list of peripheral devices, which have been paired with the CK3100. Y ou have the option of connecting, dis - connecting, or wiping from the your tele - phone memory .
CK3100 Advanced Car Kit 12 User ’ s guide Zoom phonebook: Lets you select the resolution of the displayed text in the “ phonebook “ and “ call logs “ menus. Select the 2-line or 3-line mode. Confirm by clicking on the scroll button. Activate/deactivate the automatic pick-up.
CK3100 Advanced Car Kit 13 EN User ’ s guide If you have a navi gat ion app lic atio n on your PDA or sma rtp hone , all you need do is pai r this periph era l devi ce with the CK3 X00, and open a series conne ctio n to the GPS port . Certa in nav iga tion appli ca - tio ns let yo u direc tly selec t as Bluet oot h GPS sou rce.
CK3100 Advanced Car Kit 14 The CK3500 loads a class 8/10 GSM/ GPRS module. The presence of this module let you use the SIM Access Profile (SAP) of your tele - phone or even use your CK3500 directly as a car phone, without Bluetooth telephone, with only a physi - cal SIM card.
CK3100 Advanced Car Kit Ελληνικ ά Οδηγός χρήσης GR.
CK3100 Advanced Car Kit 16 Οδηγός χρήσης Σύντομη παρουσίαση των μενού Χάρ η στην τεχνο λογί α Blue too th μπο ρούμ ε να πρα γματ.
CK3100 Advanced Car Kit GR Οδηγός χρήσης 17 Οθόνη υγρών κρυστάλλων Κ αλώδιο τροφοδοσίας Ηλεκτρονική μονάδα Μικρό.
CK3100 Advanced Car Kit 18 Οδηγός χρήσης Συνδεσμολογία Μικρόφωνο: Τ ο μικρόφωνο πρέπει να είναι στραμμένο προς τον οδηγό και μπορεί να τοποθετηθεί : Α νάμεσα στο αλεξήλιο και τον εσωτερικό καθρέφτη.
CK3100 Advanced Car Kit GR Οδηγός χρήσης 19 Σε ορισμένα τηλέφωνα, το όνομα του κινητού σας, το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας και το δίκτυο εμφανίζ ονται στην οθόνη.
CK3100 Advanced Car Kit 20 Οδηγός χρήσης Τ ο μενού του CK3100 αποτελείται από τις εξής επιλογές : ρεπερτόριο, ημερολόγιο κλήσεων, σχηματισμό αριθμού, φωνητικές εντολές, προτιμήσεις, κάρτα SIM, GPS.
CK3100 Advanced Car Kit GR Οδηγός χρήσης 21 Τ ο μενού αυτό σας επιτρέπει να ρυθμίσετε με τον προσωπικό σας τρόπο το κιτ CK3100.
CK3100 Advanced Car Kit 22 Οδηγός χρήσης Κατάλογος Ζουμ : Επιτρέπει την επιλογή της διακριτικής ικανότητας του εμφανιζ όμενου κειμένου στα μενού «κατάλογος» και «ημερολόγιο κλήσεων».
CK3100 Advanced Car Kit GR Οδηγός χρήσης 23 Α ν δια θέτ ετ ε μια εφαρ μο γή πλ οήγ ησ ης στ ο PDA ή στο sm ar tph one σας , αρκ εί να ζε .
CK3100 Advanced Car Kit 24 Τ ο CK3500 περιλαμβάνει ένα εξάρτημα GSM/GPRS κατηγορίας 8/10. Χάρη στην παρουσία αυτού του εξαρτήματος.
CK3100 Advanced Car Kit note : 25 note :.
CK3100 Advanced Car Kit 26 שמתשמל ךירדמ G PS ל וד ומ ת ול לו כ CK 35 00 -ו 0 CK 3 30 ת וכ רע ה ו המ ת עד ל תר שפ א מה ( תי לב ול ג םו ק ימ ת כר עמ ) ש יג נ ה ז עד י מ .
CK3100 Advanced Car Kit HE שמתשמל ךירדמ 27 לר טנל וא םיט ירפ תה לש ת רב וד מה ה רז עה תא ל יעפ הל ת רש פא מ תא זה הנ וכת ה .
CK3100 Advanced Car Kit 28 שמתשמל ךירדמ -ל תיש יא ת וז ח תו וש ל םי שמ תש מל ר שפ אמ ה ז ט יר פת . 31 00 CK רש א יפ קי הה דוי צה ת מיש רל סנכ יהל ןתי נ :ה מי שר .
CK3100 Advanced Car Kit HE שמתשמל ךירדמ 29 ןמ וי , רש ק- ישנ א ת מיש ר : םי אבה םיפ יע סה ן מ ב כרו מ CK 31 00 ת כרע לש ט ירפ תה SI M , G PS .
CK3100 Advanced Car Kit 30 שמתשמל ךירדמ םה יתו מש ו ,םי טי רפת ל עי גה ל ןתי נ ךל יאו ה תע מ .ת ויו נפ -םי יד יב- רו בי דל הכ רע ה ידי ל ע םי זרכ ומ ,ת ויו נפ -םי יד יב- רו בי דה תכ רע ל רשו קמ ן ופל טה , תעכ .
CK3100 Advanced Car Kit HE שמתשמל ךירדמ 31 :ן ופו רק ימ שי ו גה נה רב על ה נפ ומ תוי הל ךי רצ ן ופ ורק ימ ה :ו מוק ימ ל תוי ור שפ א יתש תי מינ פה ה ארמ ה ןי בל שמ שה -ן גמ ןי ב .
CK3100 Advanced Car Kit 32 שמתשמל ךירדמ גצ ל ,ל מש ח ת קפס אל ,תי נוכ מה ו יד רל :םי רוב יח 4- ב תד יוצ מ CK 31 00 לש ת כר עמה .
CK3100 Advanced Car Kit HE שמתשמל ךירדמ 33 םיניינעה ןכות תוע צמאב ם ינו תנ לשו ל וק לש רו גיש עצ בל תרש פאמ Bl ueto oth ת יגו לונכ ט םיב יכר לש ב חר ןוו גמל הק יז רו ציל הת ורש פאב שי .
תירבע שמתשמל ךירדמ HB.
www .parrot.biz www .parrot.biz.
PI030160AA All trademarks and registered trademarks are property of their owners. V20/09/05 Z ONE H ENG GRE HEB English Ελληνικ ά עברית.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Parrot 3100/3300/3500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Parrot 3100/3300/3500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Parrot 3100/3300/3500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Parrot 3100/3300/3500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Parrot 3100/3300/3500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Parrot 3100/3300/3500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Parrot 3100/3300/3500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Parrot 3100/3300/3500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
