Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ADP SURROUND/REAR SPEAKERS du fabricant Paradigm
Aller à la page of 16
OWNERS MANUAL OM-104 Paradigm Electronics Inc. In Canada: 205 Annagem Blvd., Mississauga, ON L5T 2V1 In the U.S.: MPO Box 2410, Niagara Falls, NY 14302 ADP ™ SURROUND/REAR SPEAKERS Thank you for cho.
RECYCLING AND REUSE GUIDELINES FOR EUROPE In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective August 13, 2005, we would like to notify you that this product may contain regulated materials which, upon disposal, according to the WEEE directive, require special reuse and recycling processing.
2 SPEAKER PLACEMENT AND CONNECTION (pictorial) POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES ENCEINTES (figures) Fig. 2a Fig. 2b Fig. 1 Fig. 2d Fig. 2c Fig. 3 Back of speaker L ’arr ière d e l’en cei nt e.
3 Paradigm ® speakers are efficient and can be driven to loud listening levels with moderate amplifier power . They are also able to handle the output of very powerful amplifiers. T o prevent damage to your speakers, please read the following guidelines before hooking them up.
4 Front Speakers ( ) reproduce dialog, sound effects and much of the music. Center Speaker ( ) reproduces dialog, sound effects and music. It can be placed on top of a TV (or behind a perforated screen in a front-projection system). If used with a direct-view TV , this speaker must be magnetically shielded to prevent picture interference.
5 All Paradigm ® speakers are designed to provide exceptional sound in a wide variety of domestic settings. However , it is important to note that listening room construction, dimensions and furnishings all play a part in the quality of sound you ultimately achieve.
6 SOLUTION PROBLEM TROUBLESHOOTING GUIDE No Sound from One or More Speakers No Sound Lack of Bass or Dislocated Image Make sure receiver , preamp or amplifier is plugged in and turned on. Check power outlet at the wall is working. Are headphones plugged in, or is system on Mute? Re-check all connections.
LIMITED WARRANTY Paradigm ® speakers covered in this manual are warranted to be and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of five (5) years from the date of original purchase.
MODE D’ EMPLOI OM-104 Paradigm Electronics Inc. Au Canada : 205, boul. Annagem, Mississauga (Ontario) L5T 2V1. Aux É.-U. : MPO Box 2410, Niagara Falls, NY 14302 ENCEINTES ADP MC AMBIOPHONIQUES/ARRIÈRE Félicitations! Nous vous remercions d'avoir choisi les enceintes prisées ambiophoniques/arrière de la série Monitor de Paradigm MD .
9 VOS NOUVELLES ENCEINTES Rodage Bien que les enceintes de Paradigm MD offrent un son excellent « en sortant de la boîte », leur son sera encore meilleur après une période de rodage. Les laisser fonctionner pendant quelques heures avant une première écoute critique.
10 POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LES ENCEINTES Les enceintes Paradigm MD sont efficaces et peuvent produire des volumes élevés à des puissances de sortie modérées de l’amplificateur . Elles peuvent également être jumelées à des amplificateurs haute puissance.
11 Fig. (b) Enceintes ambiophoniques à rayonnement avant Fig. (c) Enceintes ambiophoniques à réverbération ADP MC Configuration 5.1 Fig. (d) Enceintes ambiophoniques et arrière à réverbération ADP MC Configuration 6.1 Fig. (e) Enceintes ambiophoniques et arrière à réverbération ADP MC Configuration 7.
12 Les enceintes Paradigm MD sont conçues pour offrir un son haut de gamme dans divers milieux d'écoute intérieurs. Il importe toutefois de noter que la construction et les dimensions de la pièce, ainsi que son contenu ont tous une incidence sur la qualité sonore qu'il sera possible d'obtenir .
13 SOLUTION PROBLÉME GUIDE DE DIAGNOSTIC Aucun son d'une ou plusieurs enceintes Aucun son Déficience des graves ou image disloquée S'assurer que le préamplificateur ou l'amplificateur est branché et allumé. Vérifier que la prise de courant fonctionne correctement.
14 GARANTIE LIMITÉE Les enceintes de Paradigm MD presentés dans ce manuel sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat du matériel neuf.
www .paradigm.com © PARADIGM ELECTRONICS INC. 060407.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Paradigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Paradigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Paradigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Paradigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Paradigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Paradigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Paradigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Paradigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
